The Daily Telegraph - 20.08.2026
全球报刊态势与全景学术研判总览 — 2026-08-20
📚 第三部分：全景报刊分卷学术档案与精粹汇编
📍 英国及英联邦 (United Kingdom & Commonwealth)
📰 《The Daily Telegraph - 20.08.2026.pdf》
- 来源板块：Newspapers - 20.08.2026
📝 核心要闻精要
- News / 萨塞克斯公爵与公爵夫人计划搬回英国：哈里王子与梅根计划于2026年8月搬回伦敦以外的私人场所，旨在让子女于9月就读英国学校。尽管国王已知情，但两人目前仍维持非王室工作人员的私人身份。
- News / 英国监狱空余牢房数量回落：工党此前引入的推定空余措施导致数千名囚犯提前释放，使男性监狱空位一度增至5,000个。但本周可用空间已回落至1,700个左右，恢复至紧急措施实施前的水平。
- News / 筹款人克莱尔·洛马克斯在约旦拍摄期间意外死亡：瘫痪筹款人克莱尔·洛马克斯在为Apple系列剧集拍摄期间，因接触小型飞机导致严重创伤而去世。制片方强调该挑战属于可控风险，且参与者均为资深人士。
- News / 前坎特伯雷大主教指责法拉奇利用基督教引导反穆斯林情绪：莫兰·威廉姆斯批评改革英国党领导人奈杰尔·法拉奇利用“基督教价值观”作为掩护，旨在引导反穆斯林情绪并应对移民焦虑。
- Opinion / 关于泽连斯基战时领导力与民主问责的讨论：波尔采夫先生质疑泽连斯基在戒严状态下未能举行选举的合法性，主张即使在战争期间也应恢复民主授权，以决定国家未来的运作方式。
- Opinion / 对英国文化与机构信心的崩塌反思：罗伯特·汤姆斯探讨了当代英国社会在面对全球化、人口变化和技术冲击时，国家统一感与自豪感正在消失的现象，并将其与历史上的衰落期对比。
- Business / Market / 财政大臣面临能源冲击与经济战争风险：由于潜在的能源价格冲击和美国贸易政策变化，英国财政部可能面临高达100亿英镑的预算黑洞，这将抵消此前由瑞秋·史蒂文斯主导的资金计划。
- Business / 劳埃德银行集团旗下银行出现技术故障：劳埃德、哈利法克斯和苏格兰银行在周二出现约两小时的系统宕机，导致数千名客户无法进行转账或查看账单，该集团今年已多次出现类似中断。
- Culture / Obituaries / 舞台剧演员菲利达·劳去世：卓越的舞台剧演员、艾玛·汤普森之母菲利达·劳以94岁高龄去世，她以擅长饰演古怪角色及在西区剧院的演出而闻名。
- Culture / Audio / BBC Radio 1 及其他音频节目指南：列出了包括索尼系列、国家艺术及各类音乐节目在内的广播时间表与节目安排。
- Sport / 乔治亚·斯坦韦加盟阿森纳女足：球员斯坦韦在加盟阿森纳后刻下队歌纹身，并表达了希望在竞争激烈的中场位置中通过与金、马里奥娜等球员协作来提升水平的愿望。
- Features / 回顾凯瑟琳·斯威策挑战波士顿马拉松禁令：1967年，20岁的斯威策通过隐瞒全名报名参加波士顿马拉松，在比赛中遭到主管杰克·森普尔的暴力袭击，成为挑战女性参赛禁令的先驱。
The Daily Telegraph - 20.08.2026.pdf
2026年8月20日，星期四
telegraph.co.uk
第 52,274 号
14.00
《每日电讯报》
哈里将回国
● 萨塞克斯公爵与公爵夫人计划为了孩子的学业搬回英国 ● 上个月与国王的团聚被认为是和解的关键一步
独家报道
作者：Victoria Ward / 牛津大学，2025 / 06
萨塞克斯公爵与公爵夫人正计划搬回英国，《每日电讯报》在审阅中获悉。
该家庭打算在本月晚些时候从英国搬迁至一处被认为在伦敦以外的私人非营利场所。
这对夫妇的孩子——七岁的阿奇王子和五岁的莉莉公主，预计将于9月开始就读英国学校。目前没有计划让萨塞克斯公爵或公爵夫人恢复他们在王室中的官方工作职责。然而，此次搬迁增加了他们未来可能恢复职责的可能性。
国王已获悉此次搬迁，因此该家庭在萨塞克斯方面（在一份声明中从 Highgrow 到 Ash）讨论时并未提及。
他可能很高兴有机会能更经常地以私人和专业身份见到他的家人。然而，国王明确表示，萨塞克斯公爵与公爵夫人作为非工作人员和私人个体的身份，将与他们此前表达的意愿保持一致，维持不变。
这对夫妇的安全安排尚未披露，但任何家庭都有一种普遍的感觉。据称，哈里王子此前已明确表示，如果没有警察保护，他不会觉得将家人带回英国是安全的，为此他一直在某些事件中进行抗争。英国政府此前一直拒绝为其提供警察支持。
这对夫妇将考虑在加利福尼亚州和葡萄牙保留四处房产，而公爵夫人将继续经营她的生活方式品牌 American Riviera Orchard——据大多数消息人士称，国王对此知情。他们将从新基地开展工作。
一些管理层认为，英国将在较长时间内成为他们的主要住所，尽管他们尚未决定是否将此次搬迁变为永久性。出于安全考虑，住所和学校的具体位置尚未公开。
这一决定是在这对夫妇放弃王室职责并在海外寻求财务独立六年多之后做出的，他们当时同意不使用其 BRS1039。
在2021年发布的一份声明中，在对其情况进行了12个月的审查后，伊丽莎白二世确认这对夫妇将不会“继续承担与公共服务生活相关的责任和职责”。
她最后明确表示，在追求商业机会的同时，他们不能对王室职责采取“一半在职，一半离职”的方式。公爵与公爵夫人对此回应称：“我们都可以过一种服务生活，但 vice-wainsment。”
哈里王子被剥夺了其
萨塞克斯公爵与公爵夫人（如图，本月在加拿大的一场慈善活动上）计划在数周内搬回英国
荣誉军衔，但继续支持少数几家慈善机构。这对夫妇认为，他们此后已经证明“一半在职，一半离职”的模式是可行的。
此外，在返回英国期间，公爵与公爵夫人提出了一系列直击王室核心的次要指控。他们暗示高级王室成员在询问其臣民的肤色时存在偏见。公爵夫人还透露，她在加入王室后没有告知夜晚（nights）并与心理健康问题作斗争。
她在2019年的一次电视采访中表示，英国朋友在她与哈里王子结婚前曾警告她，这些臣民会毁掉她的生活，她将英国处理情绪的方式描述为“可能真的具有破坏性”。
在2022年的一次杂志采访中，她声称自己“似乎在建议年轻人们起来并离开”，并且“在没有带走一张王室照片的情况下”。
虽然公爵已开始与父亲重建关系，但他与兄弟——威尔士亲王的关系依然严重破裂。据认为，两人已有数年未曾交谈。
威尔士亲王与亲王妃在得知这一搬回故土的“萌芽”决定后，据称对公爵在回忆录、地点以及多次电视采访中所披露的内容感到深受背叛。
然而，哈里王子长期以来一直明确表示，他想念英国，并渴望让孩子们体验英国的生活与文化。
这将使他能够为自己的慈善组织投入更多时间。2027年将在明年七月于伯明翰举行，公爵热切希望国王能与他一起出席该活动的开幕式。
他与父亲的关系在近几个月有所改善，两人经常通过电话聊天。
在萨塞克斯公爵与公爵夫人上个月返回英国期间，他们在海格罗夫（Highgrow，前吉娜故居）与国王及进行了期待已久的团聚。
这是一个重要的时刻，也是阿奇王子和莉莉公主四年来第一次见到他们的祖父。这次会面被认为是走向和解之路的关键一步。
萨塞克斯夫妇此前已尝试在欧洲建立基地，于2021年在梅尔维尔（Melville）的科斯塔特拉（Costa Terra）度假村购买了房产。该国深受美国移民欢迎，并提供一种“黄金星”计划，只要持有者每年在境内停留2,000天，投资至少€250,000 (25 万英镑) 即可兑换87,000份份额。
完整报告 Page 2 / 3 Camille Townley Page 2
英国新冠病毒科学家涉嫌策划掩盖实验室泄漏理论
作者：Sarah Knapson / UCRICH ELETCH
一名参与今日关于武汉和中国机会主义研究的英国动物学家，与一名美国高级卫生官员勾结，旨在压制新冠病毒（10月 / 6月）的理论。
美国法院文件显示，EcoHealth Alliance的前任主席Peter Dussak向David Mowon发送了瓶装水，感谢其在“管理方面的科学工作”，并承诺提供进一步的礼物，例如餐厅里的印度餐。
78岁的Mowon曾是美国国家过敏和传染病研究所（NIAID）的雇员，也是一名顾问，他已承认共谋规避公共记录法并掩盖政府文件（引用），这些文件涉及研究资助拨款以及这场大流行。
他面临五年的监禁。相关指控已针对Dussak博士提起。
在一份报告（亦为协议）中，Mowon承认使用其私人Gmail账户进行沟通——在文中被称为共谋者——以便这些信息无法通过信息自由请求被查获。
Mowon还协助Dussak博士为其在中国进行的冠状病毒实验争取拨款，这些实验已于2026年4月被暂停，原因是该研究可能导致了大流行。
新冠肺炎（Covid 19）在武汉病毒研究所附近八英里处出现，Dussak博士和EcoHealth Alliance此前一直在该研究所与一个广泛的群体合作，并可能使用了失效的浓度，以观察它们如何产生影响并跳跃至人类身上。
2025年6月，外部证据显示Mowon同意撰写一篇“科学评论”，概述Dussak博士工作的重要性，同时在文章中隐去该动物学家的姓名，以营造出独立研究的印象。
他通过电子邮件告诉Dussak博士：“不能就这样进行这场反冬之战，让你获得退款……然后清算账目并给我一些回馈。”
几周后，法院文件显示Dussak博士向Mowon发送了两瓶The Prisoner Page Valkyrie's 'nine-to-Mowon，并附带信息：“这是我希望能够持续表达感激之情的第一步，感谢你的建议、支持以及在会议背后的协助，你是我的战友，共同对抗这里的上司、他的上司以及山上的最终老板 [指唐纳德·特朗普]。”
次月，Mowon发表了一篇题为《以色列帝国》（9和4）的文章，他在文中主张新冠肺炎（Covid-19）是来自动物的“自然”结果，并呼吁“资助Dussak博士的推广工作，以防止另一次大流行”。来自美国地区检察官办公室的一份新闻稿称。续见第4页。
剑桥大学校长：我们必须维护学术诚信
作者：Samuel Montgomery
剑桥大学校长表示，在今日去世后，剑桥大学必须维护其学术诚信。
Ordinary 勋爵（Lord Smith of Ordinary）呼吁该机构在审查剽窃指控和学术不端建议时应采取果断行动。
在接受《每日电讯报》采访时，该勋爵表示：“我们必须维护学术诚信的重要性。如果任何学者面临可信的剽窃指控或学术不端建议，无论其地位如何，都应当受到严格且公开的调查。”
“剑桥大学作为学术卓越中心而存在，保护这些卓越标准应始终是大学的共识。”
该大学此前一直面临质疑，即在 Aeby 被任命为剑桥大学历史上最年轻的第三方制作人（third producer）之前，其聘用过程是否足够稳健。
Aeby 上周在伦敦南部的一个住址被宣布死亡。这位 40 岁的人士在被指控剽窃并面临“极高水平的公众审查”后，于（前一周）辞去了教育社会学教授的职务，而大学目前正对其任命过程进行调查。
曾在托尼·布莱尔（Tany Man，原文如此）政府中担任文化、媒体和体育大臣的 Smith 勋爵此前曾将 Aeby 描述为一名优秀的“社会喂养者”（social feeding home，原文如此），并表示该机构捍卫他免受“不公正、无理且非法批评”是正确的。
他写道：“挑战种族主义与认真对待关于任何人作品的正当质疑，这两者必然是可以兼顾的。”
他说：“他所遭受的批评和虐待，毫无疑问有超过一半是出于种族主义，”他补充道：“这种情况的发生，不仅是因为人们对他作品的担忧，还因为他是黑人。”
Smith 勋爵表示，如果一名白人教授处于同样的位置，确实不会受到如此之多的媒体关注。他写道：“我担心这次糟糕情况带来的后果将意味着，对于那些能够从事任何强有力、昂贵且重要工作的优秀黑人和白人来说，生活将变得更加艰难……我们绝不能在处理问题时将多样性这个‘孩子’连同洗澡水一起倒掉。”
Smith 勋爵对大学就其任命流程开展的调查表示支持。
在引用自己审查任命材料的经验时，校长表示，该流程涉及对“候选人作品和简历的深度挖掘”，以及一次试讲机会。他补充道：“我们应该检查这一切是否足够。”
昨天，进化生物学家 Richard Hawkins 指责学术界在 Aeby 的任命问题上存在严重问题。Hawkins 在社交媒体上写道，认定一名“绝对不合格的专业人士”为“世界顶尖”的行为，在其“感知、争议”方面具有歧视性。
Chris Smith 第 24 页
内部
谜题
讣告
电视节目单
天气
新闻
尽管提前释放，监狱仍将面临空间不足
尽管数千名罪犯被减刑或提前释放，监狱再次开始出现空间不足的情况。司法部的数据显示，大多数监狱的可用空间数量自引入对监禁一年以下人员的推定反对原则以来，首次跌至 1,000 个以下。此举旨在削减积压，数千名罪犯已被减刑，此外还有超过 44,000 名囚犯被提前释放。第 4 页
新闻
定制疫苗阻止皮肤癌扩散
据 Mowon 称，一种针对皮肤癌的个性化疫苗可以阻止该疾病的扩散。这家美国制药公司昨日公布了全球首款针对黑色素瘤的个性化 mRNA 癌症疫苗的积极结果。该疫苗的医学和互联网结果显示，它能降低疾病的复发率，并能阻止其扩散。该疫苗被给予了在手术后具有高风险黑色素瘤的人群。第 8 页
22 / 请。范围增长低于 45% 平均值
- 2017年1月1日，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《最高额保证合同》，约定为：
体育
混乱之赛：BBC 节目陷入动荡
由于新剧集的网络问题，一群可能的员工和工作人员正使《今日之赛》（Match of the day）陷入严重的动荡。《电讯报》获悉，在新闻播出的地方，员工们感到不满——他们看到了关于……的观点。BBC 体育总监 Ray Addis 已针对该节目采取行动——自 Lord's 兄弟在水平线上离职以来，该节目中最知名的人物 John Weaver 已要求恢复其角色，预计他将与每月一次的缺席相关联。体育版，第 1 页
2
...
2020年8月20日，星期四 《每日电讯报》
新闻
2023年12月 国家原创
逃往美国
萨塞克斯公爵与公爵夫人 旅程时间线
2019年10月 在夫妇俩的首次官方访问南非期间，公爵夫人就生活在聚光灯下所承受的难以忍受的压力接受了 ITV 的采访。
2019年11月 这对夫妇在加拿大进行了为期六周的休假，在此之前的几个月里，他们一直在努力适应在王室中的工作生活。
2020年1月 公爵与公爵夫人宣布他们将“退后”，不再履行王室职责。他们表示目前的生活方式是不可持续的。
2020年9月 公爵与公爵夫人签署了一项为期多年的合作协议，估计价值约 2500万美元 (1300 万英镑m)。他们制作了一系列节目 Archetypes 以及一个短期的假期特辑。在就第二季进行谈判后，他们的协议被终止。
2021年3月 这对夫妇在与奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey）的访谈中提出了针对王室的指控，包括一名家庭成员对他们孩子的肤色表示担忧。
2021年6月 萨塞克斯公爵夫人产下了她的第二个孩子，一个名为莉莉安·戴安娜·蒙巴顿-温莎（Lillian Diane Mountbatten-Windsor）的女儿，以女王和公爵已故的母亲命名。他们使用女王极其私人化的姓名的决定被认为是一种综合征。
2023年1月 公爵的 block. Spain 出版，这标志着一名高级王室成员首次如此私人地记录自己的生活。他声称这些披露是准确且完全真实的，这进一步损害了王室。
2024年4月 公爵夫人推出了她的新生活方式业务，最初名为 American fitness Orchard。后来更名为 As Ever，首批发布的是 30 种美国纱线。
哈里想要回家，但尚未重回家族圈子
维多利亚·沃德 (Victoria Ward)
这几年动荡不安。
但现在，哈里王子准备回家了。长期以来人们都知道，萨塞克斯公爵希望在英国有一个避风港，一个能让他无需向父亲卑躬屈膝地询问宫中是否有空房，就能将家人接过来的地方。
他希望能够直接签署英国、会见朋友，并且在往返于此时无需像之前那样被“秘密”所包围。同时，也不必面对关于他是否会会见国王、可能住在哪里以及如何生活的无休止询问。
但《每日电讯报》可以透露，其计划远不止于简单的拜访国王。虽然尚未最终敲定，但决定让他的孩子——阿奇王子和莉莉公主在英国学校就读，这表明其计划长期停留。
这是否能成功仍有待观察。尽管目前情况变幻莫测，但这对夫妇显然在通过保留他们在蒙特雷的美国住所来对冲风险。
这一进展标志着萨塞克斯公爵夫妇私人生活与职业生涯的转折点，并将对其与更广泛的王室机构的关系产生显著影响。
国王仅在上个月在海格林（Highgreen）与萨塞克斯公爵夫妇会面期间，才被告知最新的基本原因。
据称，他对于能够与小儿子及其家人共度更多时间感到“由衷高兴”。
然而，他依然坚决认为，这次搬迁不会改变这对夫妇作为私人个体和非工作成员的身份。
，他们回归的主要障碍一直是这两年来的名声。
公爵试图确保其权利，要求重新加入受干扰的医疗警察保护，但这些努力在高等法院、以及负责此类决定的内政部委员会中屡次受挫。
他坚持认为这仍然太危险——
梅根 一直将
视为一种美德， 现在似乎 在为团队 做出牺牲
儿子在没有保护的情况下将妻子和孩子带回英国——这一立场使该家庭最近的旅行计划陷入混乱，导致梅根取消了两项公开活动，并私下带着孩子们进入该国，以便与国王进行那次至关重要的会面。
最终由英国政府通过其皇家和VIP执行委员会决定谁能获得警察保护。到目前为止，该委员会坚持认为公爵及其家人不在覆盖范围内，且没有任何关于新计划的细节。
哈里若计划返回英国，他必须确信他的妻子和孩子是安全的。但他们的安保安排尚未宣布任何变更，那么是什么促使了这次明显的态度转变，以及这将如何运作？
离开美国的潜在计划已经酝酿一段时间了。
萨塞克斯公爵夫妇在2023.年购买了一处葡萄牙房产。据称他们为这处位于富人区哥斯达里卡（Costa Rica）的房产支付了25.3m，这是一个位于梅拉莱斯（Melales）、里斯本以南约70英里的私人高尔夫和球场，而哈里的表妹尤金妮公主的丈夫杰克·布罗克班克（Jack Brockebank）恰好是其员工。杰克和尤金妮在那里也有一处房产，他们有时会在那里休息。
公爵与公爵夫人在近期访问英国之前，在葡萄牙度假了两周，并渴望更频繁地返回那里。
葡萄牙对于想要将其作为家园的美国公民也非常友好，为富裕移民提供了一项慷慨的“警察-服务”计划，使其能够轻松进入整个欧盟。
公爵并不掩饰他希望孩子们体验英国生活的愿望——让他们了解自己的英国传承，以及这个国家的文化和习俗，而不仅仅是以英语方式发音“John”。
在更个人层面上，他只是希望孩子们能与他的家人建立关系。他与母系亲属的关系依然清晰，并且希望也能与他的父亲恢复关系。
当他们移居海外时，萨塞克斯公爵与公爵夫人被告知，如果他们想要采取某种方式，那么“停止进入，伤害退出”似乎是不可能的。
已故女王态度坚决，表示在计划商业利益的同时，他们不能代表王室推广慈善事业。
在美国，这对夫妇参与了少数几个基层组织，但在纽埃尔（Newell），他们的慈善机构已逐渐淡出公众视线。
公爵曾试图适应这种充满活力的联系。是的，这能赚钱，但他的心从未在其中。Waffleshole、Spotify、播客……这些从未真正是他的兴趣所在。
哈里长期以来一直希望将更多的时间和精力投入到他的英国慈善机构中，而梅根则像往常一样，继续忙于她的生活方式业务。
他热爱在英国生活。他热爱与服务社区以及“斯科蒂的小士兵”（Scotty's Little Soldiers）和“狼孩”（Wolf Child）的孩子们共度时光。
去年，他向纽兰公司（Children in Newland plc）捐赠了 40m，并继续支持温赖廷（Writingham）的青少年慈善机构。这对夫妇认为，他们已经证明自己可以在维持独立生活的同时，继续支持他们的慈善事业。
今年 4 月一次成功的澳大利亚之行被视为一种模式的典范。他们的慈善活动保持独立，而非被称为代表该机构的“代表职责”。
为什么现在回来？美国之梦或许不再那么令人兴奋，尤其是在唐纳德·特朗普的美国。一个公开的秘密是，这对夫妇的政治立场与总统并不一致。
萨塞克斯公爵与公爵夫人享受着加利福尼亚阳光下的自由，在海滩漫步，在海中游泳，冲浪，以及拥有相对自由的活动空间。但至少对于公爵来说，这里离家太远了。
梅根一直将随夫而行的“爱”视为一种美德，现在看来她似乎是在为家庭做出牺牲。
她回到一个承载着并不愉快回忆的国家，其自身的动机是什么？只有时间能给出答案。她最喜爱的广播电台的爱，
威尔士亲王与王妃 以及萨塞克斯公爵与公爵夫人 与已故女王在 2022 年
《每日电讯报》 星期四 2020 年 8 月 20 日
...
5
梅根牺牲抹茶香气避风港，迎接最大挑战
卡米拉·汤姆林 (Camilla Tomliny) 助理作者
对于这对受欢迎程度仅比安德鲁·蒙巴顿-温莎 (Andrew Mountbatten-Windsor) 略高一点的夫妇来说，回归是一场冒险。
如果在早期的揭露中，会引发一个令人难以置信、挑起眉毛的奥普拉式规则，“威斯康星州！”因为在达拉斯被强行拖出淋浴间的想法，两人都被迫执行这样的一套双重规则。谈谈一个惊人的坠落吧。如果你在墨西哥为可能发生的事情而愤怒，那么当有人仍然淹没在 102 个罐子里时，你可能会因为喷出你的风味罐而获得原谅。
这桩生意，回到希格利 (Higley) 的一半最像。然而，当你从震惊中恢复，当你接受了这种纯粹的厚颜无耻时，这实际上并不那么令人惊讶！逃亡的夫妇离开英国是因为其富裕且处于王室家庭。根据该业务的“真相”，梅根在身处这片绿色宜人的土地上，面对像威廉和凯特这样白人的不可原谅之举时，几乎被逼至自杀。
但你得承认，哈里和梅根。回归确实有某种韵味。如果说这曾是一次查询，那么现在它通常被如此对待——这大概淡化了“震惊”笔记背后的一些饮酒行为。现在他们保留了在加利福尼亚的住所，以防万一。半进半出，正是他们一直想要的。
所以难怪他们没有采取正式回应。但在能够利用你的忠诚地位之前，无需那些穿着“灰色西装”的人在你的大脑颈部呼吸。
在未能攻克美国之后，还有哪里比在乌鸦的摇篮——那个人们通常会遇到现代 Instagram 时代的地方——更适合这样做？更不用说地球上没有比在那个没有、确定且许多成功之举“可能”占据主导地位的地方，更适合抚养和教育两个血缘深厚的人了？仔细想想——如果你怀疑这是否可能是最完美的事情，你不会被送进伦敦塔。不过，不要误会，如果事情如广告所言发生，这将成为一部关于谁的大人物被写成名为《寻找挡泥板》的剧本。我们密切期待续集书籍《女王在哪里》，读者将从关岛将哈里和梅根挑选出来。问题覆盖的场景。你甚至可以把那个斑点小青蛙作为一个角色加入其中。完整。
凭借她那不似混血的衣橱和蒙特雷 (Monterey) 的 nummashers，梅根回到了英国。渴望成为下一个玛莎·斯图尔特 (Martha Stewart)。
国王将欢迎王室回归
梅根的想法不仅仅是“工作以变得独立”，而且是要获得我们的王室消息人士当时描述的“巴灵顿 (Barrington) 级别的地位”。
在成为 Beatty Bodin 和 Spotify 之后，其高级主管将他们描述为“骗子”，那么当时的同事则更接近于“十英里”的红 Stewart，在美梦变成噩梦后发起一场 L&L 之战。需要的是随时做出那个决定，并给哈里一个地位，但至少他出生在这里——而且还是在这个国家最高贵的家庭中。
梅根不仅必须回到一个她从未感到像家一样的国家——而且还必须牺牲她想要的抹茶香气避风港来实现这一点。此外，没有保证会受到热情接待——事实上恰恰相反，梅根可能在她最忠实的粉丝哈里的心中被推崇——但英国公众将其加冕的可能性要小得多。事实上，最新的 Exaltor 王室支持率显示，只有三分之一的英国人，10% 的人对哈里持好感，而五分之一 (22%) 的人
看待梅根的问题，相对于北方，40 per cent 对她的看法是不利的。只有之前被称为安德鲁的王子比她更不受欢迎。然而，尽管国王和王后可能支持这对浪子王子与公主的回归，但很难想象温莎家族会派遣他们的工作人员去迎接这位伟大的梅根。
现在如果能像苍蝇一样潜入麦亨利家观察就好了，卡罗尔和最好的马尔博罗（Marlboros）一定在等待着氧气掉落。也许？也许？而且无论那只狗碗发生了什么，哈里都在严肃地反对。威廉则像一只小狗一样，在正门前疯狂地摇尾巴，热切地等待他的到来！
无论他是否如此，你可以打赌，关于这次回归事件的每一个转折都将被记录下来，作为最高级别的谈资。还有什么比这更好的方式来诠释“原谅”呢？这就是温莎 WhatsApp 群组中最新的内容。
不过，关于这对夫妇，我得说这一点。那些在 2014 年在圣乔治礼拜堂看着他们交换誓言并私下低语“我打赌撑不过一年”的人，现在看来是错了。
梅根现在正发挥她内在的塔娜娜·旺德（Tanana Wonder）特质——而且从物质上看，这似乎是一记妙招。
我们仍有许多问题未得到解答，包括哈里是如何被说服带家人回到英国的。
此前并未在多个波动中报道这对夫妇，但我现在想知道，既然他们正回归其皇室根源，我是否符合获得政府资助的保镖的资格！
Magic FM，以及她对英国圣诞拉炮（Christmas crackers）这一古怪传统的喜爱，可能不足以产生影响。
这次回归一直围绕着她在皇室圈子中的大部分时间，她在 2018 年透露，这段经历曾让她考虑过自杀。她还难以适应英国生活中的某些元素，例如“坚忍”（still upper lip）。
她曾暗示，她在英国无法在不引发媒体骚动的情况下接送孩子上学。
然而，哈里王子坚信，负面叙事与人们对他妻子的真实看法不符。
目前，这对夫妇对他们在英国新住所的位置保密。
他们最后的一处英国住所是温莎庄园的弗罗格莫尔小屋（Frogmore Cottage），这是伊丽莎白二世在 1999 年 5 月作为结婚礼物送给他们的。
然而，他们在 2021 年初被驱逐，导致他们在英国期间“无家可归”。
梅根的宫殿曾多次获得推荐，但由于安全顾虑而被拒绝。
上个月关于委员会的混乱局面成了最后一根稻草。
公爵被迫请求进入其中一个皇家庄园的公寓，或者住在朋友家或酒店。
这对夫妇此前在牛津大学的格雷特托（Great Tow）庄园租了一套四居室家具房。
那里被用作逃离诺丁汉小屋（Nottingham Cottage）的乡村避风港，后者是这对夫妇搬出时哈里居住的罗宁顿宫（Roanington Palace）房产。
他们不得不放弃这处乡村住所，因为媒体在 2018 年 1 月对该房产进行了连续拍摄。
在他们上个月最近一次访问期间，他们住在公爵的叔叔斯宾塞伯爵的交付庄园或其母亲家族家中。
虽然公爵一直与斯宾塞家族（他已故母亲一方）保持联系，但他并不掩饰自己与另一方和解的愿望。他在 2020 年承认，他希望有一天能与威廉王子再次“紧密相连”。
但他暗示，为了实现和解需要进行“对话”，而这必须包括他的家人承担起相应的责任。
威尔士亲王与亲王妃很久以前就切断了与这对夫妇的联系，因为他们对在公开场合披露的私人家庭秘密和指控感到深受背叛。
去年五月，公爵告诉 BBC，他愿意“听取”与家人和解的建议。“继续争斗没有意义，”他说道。同时他表示，虽然他可以“原谅”父亲、哥哥和继母过去诸多分歧，但“王室的一些成员”永远不会原谅他撰写回忆录或“某些事情”。
不出所料，他父亲的癌症诊断似乎成了一个警钟。
他与国王的关系或许比许多人想象的要好。
随着关于安保问题的法律斗争成为过去，双方现在经常保持联系，公爵对他父亲对他海外生活表现出兴趣感到很高兴。
他与继母的关系则是完全不同的另一回事，而且他从未掩饰自己的感受。
他将“继母”描述为父母婚姻中的“反派”，认为她从未建立起界限，且因其在英国媒体中的关系而变得“危险”。
哈里透露，自从移居海外后，他一直持有这些感受。毫无疑问，英国的吸引力一直很强。
去年，他与一直热爱自己的国家，并想念“英国的”，并承认想到自己无法向孩子们展示他的“”让他感到非常悲伤。
即将到来的搬迁至少将开始扭转这种生活。
百达翡丽 (PATEK PHILIPPE GENEVE)
开启您的传承
您从未真正拥有的一枚百达翡丽。
您只是为下一代保管它。
年历：调节器式显示 型号 5 / 20 / 2020
MALLORY
15 Bridge Street, BETHESDA, MD 电话：0320-788000
8
—
新闻
尽管提前释放，监狱空间依然不足
空余牢房数量已回落至工党采取紧急措施之前的水平
作者：Charles Binnes
女性，女性与男性
尽管两名医疗犯罪者被免除监禁或提前释放，空余空间仍开始再次不足。《电讯报》报道，总体而言，“空余牢房数量”显示，自工党引入一项推定空余措施以来，男性监狱的空余名额首次跌至 1,000 以下。这项于 3 月引入的举措已导致数千名，且在超过 10,000 名囚犯提前释放的基础上，其中 40 per cent 为。该变化最初产生了影响，使男性监狱的空余名额从 3 月的 1,000 个翻倍至 4 月的 5,000 个。
然而，这些成效已经消失，本周可用空间回落至 1,700 左右，回到了政府引入该措施之前的水平。
关于监狱规模的新数据正在覆盖，因此可能会限制日常从 10 月起缩减提前释放的各类犯罪者数量。国务大臣已承诺将“尽一切可能最大限度地减少提前释放”，并防止 6. Andrew Harper 的两名凶手在服满 10 年过失杀人罪刑期的二分之一而非三分之二时被释放。
在本月之前，他阻止了约 1,000 名空余和 1,000 名囚犯的释放。他现在正在考虑是否禁止多达 1,000 名被判定为非法杀人的犯罪者提前释放，尽管这存在空间耗尽的风险。
他们是根据工党新的提前释放计划，将在 10 月起 10 个月内被释放的约 1,000 名之列。
这意味着他们在服刑一半而非三分之二，或服刑三分之一而非 40 per cent 后被释放，前提是他们没有司法部官员此前曾警告称，除非政府采取所谓的“签署计划”提前释放方案，否则英格兰和威尔士的监狱将耗尽空间。
一名高级监狱服务官员表示：“监狱情况极其紧张——几乎没有回旋余地。”
男性、女性和
51,419
过去 12 个月内因违反缓刑或而被重新监禁的获释囚犯人数
本周英格兰和威尔士监狱中的青年囚犯人数为 44,722，仅比其 96,000 的容量低 1,000。
然而，男性监狱的情况最为严重，监狱占用率达到 98 per cent，总计 41,000 名囚犯——仅比 96,000 的容量低 1,700。
来自 Scotland 的政府研究所副主任表示，3 月在英格兰针对 40 岁以下人员引入的推定导致进入监狱的大幅下降。
据认为，到目前为止已有 10,000 至 20,000 名受到该变化的影响。
到 4 月 27,，男性监狱的空余名额已跳升至 3,400,，但随着被免除监禁的犯罪者在缓刑期间违反了其缓刑援助，这些额外空间被迅速填满。“令人难以置信的是，相当多被判处此类刑期的人将违反其缓刑协议，最终还是得进监狱，”Scotland 表示。
随着提前释放的扩大，因违反缓刑或而被重新监禁的获释囚犯人数也随之增加。根据数据显示，过去 12 个月内被重新监禁的获释囚犯人数为 31,400,，创历史最高记录。
一名 Mid-quolsonian 表示：“我们认同公众的观点，即在我们将监狱系统视为之后，甚至在考虑。”
“我们正努力通过增加 1,000 个新监狱床位、以前所未有的规模扩大电子脚镣的使用，以及将缓刑服务覆盖至创纪录的水平来应对困难。”
新闻快讯
女子在房屋火灾中死亡，警方展开谋杀调查
在一次房屋火灾导致一名女子死亡、另外八人住院后，一项谋杀调查正在进行中。
在火灾触发且救护服务抵达现场之前，经过进一步调查，谋杀案发生后，一名女子在医院死亡，一名 40 岁女子在医院处于危及生命的事故状态。婴儿和一名女性因轻伤接受治疗，随后已出院。
关于生命的前 10 年，调查人员表示：“我们的调查正在同步进行，以查明围绕这场火灾的全部情况，我们认为这场火灾可能是故意纵火引起的。”
主下沉者，3000, 在天坑开启时坠入
一名次要人员坠入一个半径 12 英里的 100 天坑。
Jan Haynes 当时正站在康诺 Downs（靠近 Elyde）的停车场准备前往他的车，那里地面从 100 变为 200 再变为 300。
这名 45 岁的人陷入了一个水池中，他想要在四个房间的房子里（有 1,000 名应急工作人员参与了救援工作）。
他告诉康沃尔低地（Cornwall Low）：“我仍在受苦，有时我从床上跳起来，再次在农场向下膨胀 Corfelling。”
更高层：Tervashe Cannon 和 Company Park 表示，专业工程师目前正在封堵 Mr Haynes 掉入的未记录矿井。
呼吁甩掉并要求首相支持电影中的恐怖主义
首相或旅长必须参加首个国家共识日，以面对恐怖主义受害者，因为空中充满了大量恐怖气息。
首届共识日仍将是自 2010 年威斯敏斯特桥袭击事件以来，对抗恐怖主义战争的首次尝试。Mr Rosen 及其 kaped 的政府一直处于受害者的战争之中。
设立国家日的出发点是 2010 年威斯敏斯特桥袭击事件。Mr Rosen 及其 kaped 的政府一直处于受害者的战争之中。
游泳者被警告洗浴点有毒
由于潜在有毒迹象造成的污染，游泳者被警告不要在伦敦泰晤士河上的第一个官方洗浴点游泳。
环境局还建议人们避开金斯顿（Kingston upon Thames）周围更宽的河段，因为那里可能受到这些迹象及其长期停留日的影响。
汉姆（Ham）和金斯顿在 5 月 12, 被指定为洗浴水域，成为伦敦泰晤士河上的第一个官方游泳地点，也是英格兰的新地点之一。
目前正在采集水样以确认双裂变的程度，英国卫生安全局已收到通知。
医生警告称某种说法会导致儿童吸烟
领先的医生现在警告说，某种说法可能会在儿童吸烟中扮演树木的角色。
皇家老年医学与儿童健康学院还审查了 40 项研究，发现该习惯对年轻用户的健康和社会福祉产生了主导影响。研究还显示了童年时期的某种说法与吸烟之间的联系。
关于呼吸问题、过敏和睡眠问题的 French 研究，以及 1,000 只眼睛和 Married man，它还对口腔和牙科健康产生了不利影响，特别是公共卫生。
该审查发表在谢菲尔德的牙科教授处。
亚马逊百万富翁因朱丽叶阳台而开战
在近 10,000 个故事中，由于她的侄子在桥上建了一个自杀阳台，引发了一场隐私争端。
Michele Vannini 也被指控，Dan Vannini 抱怨 Jan Bray（78, 岁）在多塞特郡 Mankford 家后方安装朱丽叶阳台时超过了规划许可，认为这影响了他们进入口袋和卧室窗户的视野。
布雷先生是一位退休的儿童工程师，他犯了一个典型的错误，将来自邻居的投诉均视为“某人”。
他说：“我们并不稳固。这不是一个朱丽叶阳台，而是一个真正的阳台，而这并不是他获得规划许可的内容。”
《每日电讯报》
根据独立注册新闻标准监管机构（RPS）以及新闻编辑对其《编辑实践准则》的一系列规定，如果您对离线内容有投诉，请访问 www.telegraph.co.uk / editorialremediators 或写信至当地公司或下方的邮寄地址。如果您对我们的答复不满意，您可以向 RPS 或 www.press.com 提出申诉。
《每日电讯报》，伦敦白金汉宫路10号，SW19 0DT
科学家“竭尽全力扼杀新冠实验室泄漏调查”
**
来自曼克福德的人员表示，莫雷纳及其共同占用者曾承诺帮助“反击 Covid-19 源自实验室的说法”。
去年，美国卫生与公众服务部对唐纳德以及总部位于美国的 EcoHealth Alliance 进行了辩论，原因是两者在这些年份中都接收了联邦资金。
此前进行了夜间会议，会议结论认为，进口商的资金被用于促进在中国进行的危险研究，以使人类更具致命性。
《最终之善》（Final The Good）一书的合著者、Covid-19 起源研究者里德利子爵表示：“记录显示，唐纳德过去曾将巨额资金投入到武汉病毒的危险实验中，承认了某个地方的存在，且在 2016 年每个病毒都有一个关键特征，随后在次年武汉爆发大流行时，他竭尽全力扼杀任何关于实验室事故导致 4 百万人的可能性。”
“他煽动在《柳叶刀》发表一封误导性信函，与武汉病毒研究所共谋关闭合法的科学查询，并利用科学家的敌对名声。这就是我们被要求离开的原因。”
概述此案的美国法院文件指出，共谋者“隐瞒了他们的通信”，以便在不直接提及唐纳德博士的情况下发表论文和文章，“以营造一种公正的科学共识之假象”。
莫雷纳表示，唐纳德博士在“幕后”指导以帮助他，并补充道：“他感觉自己处于一个活跃的激增状态。”
2018, 年，美国众议院夜间委员会公布了唐纳德博士与莫雷纳之间的电子邮件，两人在信中讨论了隐藏其受害者的重要性。
莫雷纳与 prowessism 达成协议，并在马里兰州格林贝尔特的美国地方法院提交了认罪申请。美国地方法院法官保拉·巴纳（Paula Bana）将其定于 12 日的一天和该年的一周监禁，他可能面临最高 $200,000. 的罚款。
西南伦敦的新花园重型植物园参加了今年的全球水务称重赛。结果显示，其威尔士亲王温室中的一片维多利亚亚马逊王莲叶子可以承重 10.2kg。
白人儿童参加GCSE考试的可能性最低
作者：Albert Tait 和 Mike Corle
在首次参加GCSE考试的人群中，白人儿童所占的族裔比例最高。
根据《每日电讯报》对教育部（DSE）数据的分析，在那个夏天达到四年的白人学生中，有人没有注册参加任何一项GCSE考试，而这是一项资格认证。
这是自2019年（2018年）GCSE评分系统更改以来，白人学生跳过考试的比例首次高于任何其他族裔。相比之下，去年每3名顶尖学生中就有1名，以及每42名黑人学生中就有1名未能参加任何考试。
来自工人阶级背景的英国白人学生似乎在推动考试比例的上升，其中工人阶级男孩受影响最严重，在2016-22学年，几乎有一半的人没有参加任何考试。这些发现揭示在
每年超过一百万名今天开启成绩单的GCSE学生之中——其中一些学生是在一项重大调查于夏季结束并得出结论后得知此情况的，该调查认为，白人工人阶级儿童是英格兰学校中最不利且最缺乏支持的群体之一。
针对最新数据，该调查的共同主席哈米德·帕特尔爵士（Sir Hamid Patel）告诉《每日电讯报》：“这些情况现在应该成为一个警钟——它们反映了调查中强调的许多担忧。事实上，几乎每10名处于不利地位的英国白人男孩中就有一人在完成中学学业时没有参加任何学校考试。GCSE合作公共记录令人担忧。”
“主要的工人阶级年轻人继续经历该国最糟糕的教育结果。”
哈米德爵士补充道：“这些结果并非不可避免。至少这些统计数据代表了那些机会被限制、前途被缩小的年轻人。我们不应接受这一点。”
影子教育大臣兰斯·斯科特（Lance Scott）补充道：“为了阻止英国白人工人阶级学生（出现这种情况），我们必须做更多工作，而工党的教育改革将降低门槛并采取‘介入’措施。”一名DSE发言人表示：“我们已经在采取行动以扭转这些令人担忧的趋势。”
绿党瞄准“仇恨”但合法的新闻
由电讯报记者报道
绿党成员随后在今日大规模死亡事件发生后，提议对言论进行广泛打击。在党派秋季会议之前的这项提案建议设立两个国家监管机构，若获得通过，将针对所谓的“抑郁打击”以及来自海外的“媒体滥用”和“骚扰”进行监控。
该波兰主义（Polandist）政党的成员敦促安迪·伯德汉姆（Andy Burdham）重启德国调查以确保其“完全完成”，并将媒体置于一个“主要独立且不针对问题且具有有效执行流程”的监管之下。
通常，该媒体监管机构还将能够设定大规模的媒体安全标准，并要求平台删除“仇恨”、抵抗和“后果”类材料，即使这些材料属于媒体官员的范围。
新闻审核也将拥有一个“首要且抗议”的先例。根据政府法律，这可能是某种针对该问题的“剑式请求”。
绿党成员还在讨论每年投入 25亿 的公共资金，用于建立一个具有单一证明和“公共利益”内部机制的“独立媒体评论”机构。如果党内成员批准，该行业将成为其机构的政策。
波兰主义先生还呼吁对新闻界的“文化与行为”进行调查，并补充说，现在是新闻界被“证明是不公正的”时候了。
绿党领导人向首相发出信函，要求：
“为了保护其捐赠者和化石燃料而持续传播的误导信息正在摧毁生命和我们的星球”
政府在收到该信函草案后，也对其如何“保持负责任的新闻界”展开了调查。
他还将旨在取代 894 个问题的独立新闻标准描述为“居民化的”，并呼吁通过听取外国所有权的情况，对大多数国家报纸进行“剑式撤销”。波兰主义认为，“信息学不应垄断我们的自由新闻。我们需要推动像《英国时报》、Novara Media [以及] Tom LeR 这样的独立媒体”
41 岁的乔法（Mr Jofar）先生是剑桥大学最年轻的黑人教授，被认为是英国的风格与偶像，也是此前世界上最后一所医院的教育社会学教授。在一次抄袭指控以及大学启动针对“公共利益”的调查后，他使用了“一致的公共利益水平”。
周日，在回应 The Mail 周日版一篇关于美国部长的文章时，M.D. 史密斯（M.D. Smith）表示：“是我们清理新闻界的时候了。为了保护其捐赠者和化石燃料而持续传播的误导信息正在摧毁生命和我们的星球。政府目前的做法现在表现得非常懦弱。”
他还将这一声明加入了一封发给首相和文化大臣丽莎·南迪（Lisa Nandy）的信函中，该信函来自 Good Law Project，要求对新闻界进行更深入的国家公共调查。
前四份报告关于新闻调查的论点是新闻界“文化与行为”这一重要议题中的关键，该议题由相关级别组织，一个在过去 21 年里一直要求对第一新闻进行国家监管的观点认为如此。
迈克尔·埃姆索姆（Michael Emsom），专题页，第 7 页
风雨无阻：昨日，随着雨水抵达多塞特郡的西湾，遛狗者们穿上了防水衣。天气页，第 28 页
新闻
5
AI 无法理解约克郡口音
罗瑟勒姆一家全科医生诊所的机器人前台无法理解带有北方口音的患者在说什么
作者：Tom McArdle
一家全科医生诊所的 AI 前台无法理解约克郡口音。
在南约克郡的罗瑟勒姆，患者在与 Emma 交流时遇到了困难，Emma 是一个旨在缩短电话等待时间的 系统。
该地区的一些诊所正在使用这项技术为患者成像，以期简化流程。然而，该系统在理解当地口音方面表现吃力。
当地监督机构 Healthwatch Rotherham 表示，Emma 对口音的变化或言语障碍反应不佳。
该机构经理 Kym Gleeson 表示：“问题之一是，由于人们浓重的约克郡口音，该系统并不总能理解人们咨询的内容。”
“在南约克郡，口音差异很大。有不同的腔调，因此存在很多变化。该系统似乎并不总能理解，这导致了人们的沮丧。”
该系统的开发公司 QuantumLoopAI 表示，该系统旨在理解多种方言，并指出患者可以随时与人工通话。
Healthwatch 表示，它已与老年患者沟通，告知他们可以选择完全不使用 Emma。
Gleeson 女士继续说道：“诊所使用网站进行成像，但如果你更倾向于使用电话，那么操作这个 系统可能会很困难，尤其是当你因健康状况不佳而感到脆弱时。”
“一些人表示，他们最终不得不亲自前往诊所，因为他们觉得使用电话不再是一个舒适的过程。”
QuantumLoopAI 表示，它理解患者的担忧，并且在向诊所引入该系统后可能会有一个适应期。
一名发言人表示：“Emma 并不做出临床决定。她的设计和训练旨在理解广泛的口音和方言，并建议其语言能力涵盖英语之外的其他语言。”
“当她无法理解或无法处理患者的请求时，通话将被转接至前台团队。没有通话者被要求必须继续与 Emma 对话，任何人都可以随时要求与工作人员交谈。Emma 的设计旨在通过回答常见电话问题并消除电话排队来提高就医便捷度。”
NHS 南约克郡综合护理委员会的 Safe on Telegraph 表示：
“有不同的腔调，因此存在很多变化。该系统并不总能理解”
“我们目前正与 Healthwatch 的同事密切合作，为使用 电话系统的诊所制定一些产品。这是在合同要求范围内，由各全科医生诊所自行做出的决定。”
此前在德比发生了类似情况，it's ，一家为公共服务提供 平台的公司，推出了首个电话接听服务。名为 Surine 的语音代理在处理中部地区口音时遇到了问题。
今年 2 月，有消息称地方当局推出的电话线路应该学习地区俚语。谢菲尔德大学的 Chris Montgomery 博士当时指出，例如“back”这个词，在英格兰北部是“路边”的另一种说法，但它也意味着“扔”，这可能会误导 。
“它可能会难以解释那些特定词汇、语法结构以及地域色彩更浓的口音中所发生的情况，”他当时表示。
他补充道：“英国各地的许多人可能发现自己处于这样一种情况：他们尝试拨打当地议会的电话——也许是因为垃圾没有被清理，或者在市政税方面遇到了问题——但首先处理他们通话的 难以理解他们。”
“这可能导致他们不得不重复好几次，或者被转接到错误的部门，这既令人沮丧又浪费时间。Yosemighton 在提问时使用特定的语法结构，或者使用它无法理解的术语，因为你认为自己在与真人对话，而这可能意味着 AI 无法理解你，从而将电话转接走。”
一项调查发现，超过半数的英国居民担心 AI 可能难以理解口音或方言。在威尔士，这一比例上升至 67%，在苏格兰则上升至 75%。
路虎回归：由足球运动员转行演员的维尼·琼斯（Vinnie Jones）定制的一辆独一无二的路虎车可能会在拍卖会上拍出 15 万英镑 的高价。这辆经过改装的 1993 年款 Defender B0 将于 8 月 29 日在银石赛道进行拍卖。
跑者为刷新个人最好成绩推搡他人，Parkrun活动暂停
电讯报记者报道
一场马什（Marsh）Parkrun活动被暂时暂停，原因是部分“由年龄驱动”的跑者绊倒并冲撞了速度较慢的参与者。
位于洛克希德郡公园（Lockheed County Park）的韦茅斯（Weymouth）Parkrun组织者表示，由于寻求刷新个人最好速度的跑者过多，该活动已不堪重负。
他们表示，在游客涌向这项每周在英国各地举行的免费活动期间，暑假期间的参与人数增加了一倍。
韦茅斯Parkrun通常吸引500到600人参加，但上周末有近600名参与者。
在拥挤赛道的狭窄路段，有人看到速度较快的跑者推搡速度较慢的参与者，导致志愿者决定取消该活动，直到9月1日大部分度假者离开为止。
韦茅斯组织者敦促人们在此期间参加其他许多苏联（Soviet）Parkrun活动。
一份声明称：“我们的参与人数在夏季有所增加，但一切都变得更多了。向跑步主管报告的事件数量也增加了，如果我们希望像未来一样享受我们的Parkrun，我们需要现在就采取行动。每周我们都会收到关于在没有空间的情况下强行挤入的报告。跑者和公众被绊倒或冲撞，每一起报告的事件都会在活动结束时被提及。我们不确定是否能够引导人们前往其他公园。该活动暂停一段时间，不会阻止你获得个人最好成绩，并将确保每个人能继续享受这项活动。”
在韦茅斯担任赛事管理志愿者（race-man）的莱斯·胡珀（Les Hooper）表示：“上周我花了一大部分时间在狭窄的小路上引导并鼓励参与者靠左行驶，我觉得自己是在白费口舌。”
“个人和团体无视我的警告，甚至冲撞那些对此不太习惯的公众。”
一名参与者表示，在上周六的活动中，他因为跑得不够快而被呵斥。他们说：“[E] 我没有报告这件事，但后面的人对我大喊‘超过他，快走’，而我当时正跟在一名挡在我面前的人后面。”
另一名参与者说：“很多由年龄驱动的跑者为了达到他们的个人最好成绩（PE），不顾一切地强行超车。”
斯蒂芬·莱蒙斯（Stephen Lemons）表示：“人们不应该两三个人一组地跑，从而阻塞路径。我知道他们可能想聊天，但在狭窄的路段，常识应该占主导。”
看到它，说出它，封存它——通勤车站利用闲置土地开设葡萄园
作者：Tim Nigworth
得益于两位具有进取心的作家，伦敦南部的一座火车站成为了英国首个生产陈年葡萄酒的车站。
“丹麦山之胆”（Cholera de Denmark Hill）是一种白葡萄酒，种植在坎伯韦尔（Camberwell）车站的一块闲置土地上，该地此前曾深受非法倾倒垃圾的困扰。
尼克·缪尔（Nick Muir，67岁）和托尼·科尔曼（Tony Coleman，74岁）在2018年种植葡萄藤后，今年正利用一块肥沃的土地收获大量葡萄。
主要目标是生产出由火车站葡萄园酿造的首两瓶葡萄酒。尽管英国有记录以来最炎热的夏天影响了他们的收获，但今年晚些时候仍将有十几瓶产品上线。
“这座车站曾是坎伯韦尔最吸引人的部分，”兼任法语和西班牙语教师的土地所有者缪尔先生告诉《电讯报》，“人们只是把垃圾扔在那儿。”
“每天有20,000名旅客
使用这里，所以我认为如果我们真的想振兴坎伯韦尔，就得在车站上下功夫。我有点像个城市园丁，而且我们都喜欢喝酒，所以觉得这主意不错。”
社区团体坎伯韦尔协会（The Camberwell Society）由网络铁路公司（Network Rail）移交了车站场地的管理责任。
2020年，该协会在坎伯韦尔开展了种植薰衣草并安装初级法院（primage court）的“省份”计划。
2023年，协会主席缪尔先生和退休工程师科尔曼先生清理了车站北侧中间地带一个废弃入口旁、面积为8000（单位缺失）的南向斜坡水地。科尔曼先生说：“北侧包括这个非常陡峭的堤岸，拥有完全不受干扰的南向日照。它是由那些处于富裕状态且有绝佳想法的黑木和强硬派创造的。”
缪尔先生补充道：“我们必须确保能够轻松地从切口处的卡车上搬运工作，而且显然我们不想生产出一种不合格且不入阁的葡萄酒。”
“我们种植了22株（品种缺失）葡萄藤，这是一种在英格兰东南部非常普遍的白餐酒葡萄。我们想要一种适应能力较强的葡萄，而且我们不想重新发明轮子。”
社论评论 第15页
托尼·科尔曼和尼克·缪尔在2020年成功酿造了两瓶酒，并希望今年能酿造十几瓶。
8
...
2016年8月20日，星期四 《每日电讯报》
新闻
10号唐宁街面临压力，被要求恢复男性前列腺检测权利
作者：Michael Swarks
印度出版物
以维持中年男性进行有助于发现癌症检测的权利。
上周，《电讯报》披露，100岁以上的男性不再有权进行有助于识别该疾病的血液检测，而全科医生（GP）则在决定谁面临压力。
就个人而言，任何 有权进行前列腺特异性抗原（PAS）检测，即使他们没有症状。政府目前面临着撤销取消该权利决定的压力，包括来自保守党的呼吁。
影子健康大臣斯图尔特·安德鲁（Stuart Andrew）表示，这“看起来是对患者选择权的进一步限制，一项原本提供的服务现在被大幅削减”。
他告诉《电讯报》：“PAS检测是一个问题，而且他只采取必要的护理。患者无法做到这一点。” “要求提供遗传背景和家族病史信息是 最近令人担忧的，因为许多人根本没有准确的家族医疗记录。任何具有潜在前列腺癌症状的男性都不应因为家族记录不全而被拒绝检测。”
他表示，保守党将不会 最新的证据和研究，以确保患者护理始终处于检测指南的核心地位。
这一决定还遭到了前首相卡梅伦勋爵（Lord Cameron）以及前Clarkson the 7th主持人的谴责，两人在进行PSA检测后被诊断出患有前列腺癌。与此同时，前列腺癌筛查计划科学顾问委员会专家成员克里斯·布斯教授（Prof Chris Booth）表示，此举将
任何具有潜在癌症症状的男性都不应因为家族病史记录不全而被拒绝检测？
“关于这里的成本肯定，”英国泌尿外科医生协会（BAHS）主席乔·菲利普（Joe Philip）告诉《电讯报》，该团体欢迎“正确强调个体化风险评估，而不是依赖于30岁这一任意的风险年龄阈值”。
他补充道：“然而，之前的年龄阈值给男性和医疗保健专业人员提供了一个简单且可识别的提示，以考虑进行PSA检测。”
40岁以上群体Silver Yorks的主管丹尼斯·里德（Denise Reed）表示，如果一个人 “是对人权的严重侵犯”。
他说：“我对PSA检测的重要性有个人经验，因为我的父亲在被诊断为晚期后死于4期前列腺癌。该检测并不总是准确的，但它确实挽救了许多生命。取消患者的权利并不是一件好事。”
前列腺癌是英国男性中最常见的癌症，每年约有51,000例诊断和12,000例死亡。与乳腺癌、乳腺癌和乳腺癌不同，它们是最潜在的筛查计划。
卫生和社会生活部（Department of Health and Social Life）的症状咨询委员会应继续支持PSA检测。该委员会补充道：“每位男性仍然有权要求其全科医生进行PSA检测。”
雷纳：公务员居家办公效率更高
住房大臣驳斥关于远程办公对政府和经济影响的担忧
作者：Dominic Evans
印度出版物（INDIAN PUBLICATION）
安吉拉·海恩斯（ANGELA HAYNES）声称，公务员在居家办公时效率可以更高。
这位住房大臣驳斥了关于远程办公对怀特霍尔（Whitehall）以及各地方议会影响的担忧。
雷纳先生在 BBC 的《今日》（Today）节目中表示：“如果你看一些研究，在某些部门内部，人们增加了居家办公，行动和工作量虽然下降，但生产力却提高了。”
自新冠疫情结束以来，公共和私营部门的数百万名员工继续居家办公，这引发了关于创造力和生产力的担忧。
“我不认为这是一个因为个人在办公室之内或之外而导致的生产力问题”
上周有消息透露，超过 3,000 名公务员无需进入办公室——其中包括住房、社区和地方政府部的 75 人。雷纳先生的部门
当被问及这些数据时，雷纳先生告诉 BBC：“听着，我不是那种26.14, 必须在办公室看到某人才知道他们在工作的人。我的意思是，在我从事的工作中，实际上我已经这样做了很多年，我认为人们工作得非常努力。我不认为这是一个因为个人在办公室之内或之外而导致的生产力问题。”
2012, 年春季，他面临三个 Mags，当时担任 40 级部长的他敦促公务员返回他们的 Arabs。他留下了便条，表示很遗憾没在办公室见到他们。
自疫情以来，公务员一直面临生产力低下的困扰。然而，昨天上午，雷纳先生声称更广泛的生产力原因是生活成本的三倍。
当被问及她对公务员不进办公室缺乏担忧时，她回答道：“嗯，我不认为人们必须在某个区域的办公室里身体在场，这是一种久坐的塑性。”
“实际上，在一些研究中……[关于]那些在可能的情况下居家办公的人，生产力可以提高。”
研究表明，许多居家办公者在疫情期间并未经历生产力下滑，三分之一的企业声称他们可以获得更多时间。今年年初，招聘公司 Michael Page 的研究发现，40 percent 的员工表示居家办公效率更高。
有人向雷纳先生指出，自从数百万员工的工作方式发生变革以来，英国的生产力一直没有回升。她回答道：“我质疑我国的生产力问题是因为员工离开办公室的时间，或者是因为有人居家办公。我认为事实并非如此。”
雷纳先生的表态是在安迪·伯查姆（Andy Burcham）敦促雇主放弃视频通话，转而采用面对面面试以帮助年轻人找工作之后发表的。
自疫情以来，Zoom 和 Microsoft Teams 等视频通话平台在雇主招聘新员工时非常流行，许多公司在初步筛选面试中仍在使用它们。
伯查姆先生的前任肯·诺曼爵士（Sir Ken Norman）在任期间支持更多居家办公，并谴责那是我们试图产生的一种“权力文化问题”。
在第二次任期以及在肯爵士领导期间，雷纳制定了一项新的“离线权”计划，其中将包括关于控制员工在非工作时间工作的指南。
国家统计局（ONS）的数据显示，在 2015. 年 1 月至 3 月期间，英国超过四分之一的工人 20 per cent 长期居家办公。
社论评论 第 17 页
电讯报：在约旦撞击大岩石并乘坐小型飞机抵达后，显然已知晓 10,000 名短缺人员
筹款人在拍摄 Apple 系列剧集时因坠机身亡
电讯报记者报道
一名瘫痪的筹款人，在约旦为 Apple 的一部系列剧集拍摄期间，在接触一架小型飞机后死亡，这是一次重要的玩笑。
克莱尔·洛马克斯（Claire Lomax）在 2007 年的一起事故后胸部以下瘫痪，“从摄像机上掉落”并撞上 4 块大岩石，当时她正在引导该飞机，时间为 2016 年 7 月 11 日，享年 64 岁。
在莱斯特郡（Leicestershire）以色列的一项 10m3000 进口中，为慈善机构筹集了数十万英镑的洛马克斯在五个月前死于德国的多处严重创伤性损伤。
Atlantic Productions 的高级制片人林齐·齐林扎德（Linzi Zilindzade）周二告诉该进口，公司受 Apple 委托创建一款新的品牌技术产品。
她告诉洛马克斯法国，她是 Baitland 和 North Lancers 国家的资深消费者。“早期的剧集讲述了一名不同的运动员首先进行某种挑战。这始终是可控的风险。在某些情况下，个人将其作为一项重大持有或职业。我们并不是从街上随便抓个人来做这件事。”
个人将其作为一项重大持有。我们并不是从街上随便抓个人来做这件事。
该进口委员会称，来自莱斯特郡纽伯里（Newbury）贝尔维尤（Bellevue）附近 Building 的洛马克斯在几年前获得了驾驶微型高空飞机的执照。
进口委员会称，在坠机当天，她在尝试降落前飞行了约 15 分钟。
一名客户表示，对风力的需求是“正确的，并且从一开始就被认为是正常的”。
潘迪（Pandee）女士说，洛马克斯在降落过程中“撞到了一块大岩石”，并被一辆 shanley 救护车在危急状态下送往医院。
齐林扎德先生说：“她从摄像机上掉下来，大约 10m3 更多。”
她补充道：“关于克莱尔学到的一件事也是我的重量稳定器。当她决定做某件事时，她绝对会去做。她也是一件好事。”
洛马克斯对于在安静的沿海城镇安家后与家人团聚的前景感到“兴奋”，并决定 80s 该进口委员会。她于 8 月 25 日去世。
在 2 世纪，她不在医院，并在 Polyph Ampsets 制造，据称洛马克斯在 2012 年或 2013 年购买了自己的飞机，该公司已将这些新账户适配到测试中。进口继续。
工党领导的议会选择建设旅居者营地而非议会住房
作者：Dominic Evans
印度出版物
一个议会选择建设新的旅居者营地，而非社会住房。《电讯报》还可以使用
位于伦敦北部的伊斯灵顿（Islington）议会已公布提案，计划使用 71 Roush 的资金建设最多三个新营地，并提供给个人筹款人，以形成一个更广泛的旅居者站点。但该机构面临居民的强烈抵制，因为在 2007 年，它曾承诺利用该场地建设一个社区中心和议会住房。
Highway Boundhouse 社区中心在两年后开业。然而，议会住房在没有提供理由的情况下，在剩余土地的住宅部分被建设。
《电讯报》获得的自由信息请求显示，该议会已经在该场地的顾问费用上花费了 7.5 万英镑。此前在同一场地建设旅居者营地的提案在 2012 年被规划审查员否决。然而，伊斯灵顿议会于上个月悄悄发起了一项新的咨询，时间从 7 月 7 日持续到周二。
该议会于 2007 年 2 月 20 日发布的一份新闻稿（现已从其网站删除）确认了“绿灯清单（清单）现在：Highway Boundhouse 和新的议会住房”。
该发布稿称：“伊斯灵顿议会同意将 Romário Road 的土地租赁 60 年给 Highbray Boundhouse Associates (HBA)。”
“这意味着 HBA 可以推进在该土地上建设新社区中心的计划。新社区中心将由 HBA 运营，并为 Highway 社区从儿童到老年人提供承包商。”
“在 2016 年，News 和 Romário Road 的现有建筑随后将被重新开发，以提供新的议会住房，以及用于私人销售的住房。”
居住在伊斯灵顿的房地产和规划专家 Andrew Gardner 表示，领导层的承诺可能会成为 Judy Burcham 的一个“真实领导力”，后者曾承诺在数十年内实现议会住房数量的最大增长。
Pandee 先生说：“伊斯灵顿的规划方法之前被危险的坠落所抛弃，令人震惊的是他们如何完全忽视了社区，而社区本应在需要议会住房和压力空间的区内使用站点。”
市议会保守党小组的公共办公室 Lionel Hall 表示：“伊斯灵顿议会正试图强行通过一项旅居者计划，而该计划最近已被建筑审查员否决。”
一名伊斯灵顿议会发言人表示：“我们被要求识别并规划以满足区内贫困和旅居者社区的住房需求。”
巴内特在回归《今日》节目主持岗位时透露曾切除子宫
作者：Tom McArdle
艾玛·巴内特（EMMA BARNETT）在回归主持 BBC 的《今日》（Today）节目时透露，她曾接受过子宫切除手术。
她在昨天的节目中分享了生活近况，表示自己在因子宫内膜异位症被送往医院后接受了手术。
61 岁的巴内特女士此前曾透露她正在考虑进行子宫切除术。在接受《每日电讯报》的采访以解释其缺席数周的原因时，她告诉《今日》节目的观众：“我想说一点私事，我非常想念这里——想念身处《今日》节目这个大家庭的感觉——已经好几周了。我不得不在家收听——我 7 必须这么做，但这也是一种乐趣。”
“在春天，我缺席了，虽然我一直努力参与我们的文学讨论，我是 BBC 的一名节目主持人，所以因为子宫内膜异位症在 BBC [工作]，包括在医院治疗子宫内膜异位症。”
“在生活模仿工作的案例中，被任何一部电影追责。所以，是的，[我]一直在康复中。”
艾玛·巴内特发布了一张自己的照片，并表示她接受了子宫切除术，以及她与子宫内膜异位症的斗争。这位电台主持人阐述了她对该病症的看法。
可以说，从子宫内膜异位症手术和子宫切除术到回归主持。就在那里，她比《今日》节目更需要回归。
这位电台主持人表示，她觉得在尝试寻找“你们显然想念我了”，随后在家庭领域，她回归主持，并且她处于“她自己的小小身体”之中。
这位电台兼电视主持人一直公开讲述她与子宫内膜异位症的斗争。今年 6 月，她制作了一部名为《对抗子宫内膜异位症》（Fighting Endometriosis）的纪录片，展现了目前被认为是一种全身性炎症疾病的所有方面。
据信该病症影响了唤醒。我意识到现在的育龄女性。它伴随着全面的年龄，这些慢性疼痛导致极度疲劳，并增加了一个人患病和不孕的概率。
对于受影响的人来说，类似于在身体其他部位生长出的流行词汇，导致剧烈疼痛。目前尚无治愈方法，而子宫切除术——手术切除子宫——是最后的手段。
伯纳姆申报近 35 万英镑 捐款
作者：Dominic Evans
印度出版物
安迪·伯纳姆（ANDY BURNHAM）申报了他在就任首相前收到的近 35 万英镑 捐款。
伯纳姆先生在“伯纳姆”机构的登记时间异常短暂，他在 7 月进入北部之前的最初几个月内接受了 345,448 英镑 的现金和资金。
该报记者还申报了过去一年在公共新闻宣传中的 1.2 万英镑，包括参加赛事中的女士日、格拉斯顿伯里音乐节（Glastonbury Festival）以及英国奖项的门票。
工党最大的捐赠者之一，特维尔的桑德斯勋爵（Lord Saunders of Turville）为伯纳姆先生的领导竞选活动贡献了超过 30.4 万英镑 的费用。
2016 年底之后，她为勋爵以及伯纳姆先生在担任期间的前夜生活顾问提供了支出、住宿和竞选费用。
本周，工党工党房屋秘书为他在产科的紧密竞选费用提供了 2.5 万英镑。2016 年底之后，她为勋爵以及伯纳姆先生在担任大曼彻斯特市长期间的前夜生活顾问提供了支出、住宿和竞选费用。
勋爵先生在公司出售后于 2015 年 1 月给予该职位，以偿还过去一年期间给予的 40 万英镑 新冠补贴。在周五，她签署了一份由他共同拥有的合同，随后该合同进入立法程序。
在人们对该公司参与服务活动的规模提出质疑后，印度的新议会与三个伟大的机构在一起。
来自 Tamil Labour（此前为 Labour Together）的进一步 2.2 万英镑 支持用于伯纳姆先生的领导竞选，以及共同支付的非常底层的竞选活动，以及针对记者的政府竞选。
一名工党发言人表示：“政治竞选由政党捐赠者、城市捐赠者及其他人士的慷慨支持而资助是正确的。”
“所有捐款均符合议会和选举委员会的规定。”
伯纳姆先生于 2016 年 3 月 24 日申报的传记，作为关于格拉斯顿伯里音乐节的评论。
新闻
7
阻止亚洲胡蜂入侵英国的战斗
《电讯报》加入前线，竞赛般地阻止这些在整个欧洲摧毁蜂巢的凶猛昆虫
作者：Cameron Henderson
当我们接近它们的巢穴时，亚洲胡蜂发出了警报，而我们则陷入了一连串的麻烦之中。
它们从篮球架般的支撑物中喷涌而出，发出震耳欲聋的嗡嗡声，向我们袭来，喷射着毒液，在我们的橡胶防护手套上盘旋，并溅落在养蜂人的网状面罩上，几乎触及我们的眼睛。
克里斯蒂（Christie）动作快如闪电，用一罐杀虫剂的喷嘴对准巢穴，随即扣动扳机。几秒钟内，1,000只昆虫的嘈杂声戛然而止。
“在英国，没有人比我消灭的亚洲胡蜂更多，”这位61岁的前政府官员克里斯蒂先生一边赞赏他的手册一边说道。“去年，我摧毁了100个巢穴。”
英国本土相对幸运，今年到目前为止仅有120次亚洲胡蜂目击记录。然而，数量正在迅速增加。如果以已知情况为准，这仅仅是冰山一角。
预计在今年，首次于1936年抵达英国的亚洲胡蜂将首次成功度过冬季。自那时起，它们的数量从2022年至2023年去年被摧毁的巢穴中激增。
这些凶猛的昆虫也被称为黄脚胡蜂，每天最多杀死10只蜜蜂，给英国的蜂蜜生产和生物多样性带来灾难性威胁。
胡蜂在蜂巢外盘旋，攻击猎物，将昆虫的躯干喂给饥饿的幼虫。
“当它们在草丛中填满时，”该工厂的高级科学家克里斯蒂先生说，“会对入侵物种产生影响。”
研究表明，仅5只亚洲胡蜂就能使一个低规模蜂群的采集活动减少50%，导致冬季期间的损失。
这些入侵生物已经摧毁了幼虫。在法国，这些昆虫目前已在每个大陆省份定居，甲虫的死亡率增加了30%，估计给国民经济造成了25 亿加元的损失。
在加蓬（Gabon）到西班牙南部的亚特兰大水域生长区域，以葡萄为食的亚洲胡蜂在最严重的受灾地区损坏了高达75%的收获量。
“情况可能会变得最糟糕，”英国全国农民联合会（NFU）的亚洲胡蜂协调员托马斯（Thomas）表示。
“在某些地区，你将无法饲养大量蜜蜂，我认为这将非常令人悲伤。”
但在法国，亚洲胡蜂从法国飞来，并于1937年首次站稳脚跟，一支由政府官员和志愿者组成的精锐力量正在反击。
今年到目前为止，位于男岛（male island）的70名志愿者团队布置了600个亚洲胡蜂陷阱，帮助捕捉了2,400只可能继续筑巢的亲本。
这种应对措施已从英国扩展到远至新西兰的地区，据称旨在防止它们在当地定居。
当地志愿者约翰·德·卡尔弗特（John de Calvert）甚至开发了一种设备。在那个由两部分组成的装置内部——一个改装的真空吸尘器，他曾用它一次性吸走多达1,500只昆虫，然后将其冷冻并处理掉。
为了追踪胡蜂巢穴，志愿者们不能像在英国那样释放昆虫——这种做法在英国被禁止——而是通过设置三个包含燕麦、富含糖分溶液的陷阱来吸引它们。
相应地，在欧洲大陆开发的一种名为“法国马克”（French Mac）的流行混合液，由等量的棕色啤酒、甜白葡萄酒和菜籽油组成。
随后，这些昆虫会被标记，方法是在其身上点上荧光漆
Cameron Henderson在泽西岛与志愿者一起捕获致命掠食者时，手里拿着一个胡蜂巢
在它们的背上标记，将它们困在一个小型塑料容器中，并用一片叶子将它们全部覆盖，或者最先进的方法是，附上一个微小的无线电发射器以追踪它们回到巢穴。通过使用指南针记录它们飞离的首次时间，并计算它们返回所需的时间，志愿者们能以惊人的准确度估算出巢穴的位置。
“我一天中追踪到的最多的是四个巢穴，”65岁的朱莉·罗斯（Julie Ross）说道，她曾是一名皇家空军（RAF）行政秘书和財經部長，擅长进行突击行动。“欧洲胡蜂倾向于以较低的百位数规模群居，而亚洲胡蜂物种则能产生超过 10,000 个后代。”埃克塞特大学的研究员托马斯·奥谢·惠斯勒（Thomas O'Shea Whistler）博士表示：“对于法国和西班牙的大部分地区来说，其类型太低了。关键在于早期时间。”
“需要一种协调一致的方法。英格兰必须知道将面对什么”
前顾问对此进行了研究，克里斯蒂（Mr Christie）先生说道。
尽管他们尽力尝试，但在阻止这两种捕食者扩散方面似乎能做的事情很少。下个月，新世界的最大规模从 2024 年的 1350 增加到去年的 6164。
据信，欧洲所有的亚洲胡蜂都起源于东南亚的一只蜂王。但它们是通过一件在 2004 年从 7 毫米开始的陶器进入法国的。
此后，它们展现出了非凡的适应能力。在该物种在肯特郡站稳脚跟后，据说有人在二月份在北至 anyy 的地方见过一只。
“我认为肯特郡和伦敦之间就像是第二次世界大战的前线，”克里斯蒂先生说。“我们参与其中，非常擅长进行突击行动。”
与倾向于以较低的百位数规模群居的欧洲胡蜂不同，亚洲胡蜂物种能产生超过 10,000 个后代。
“对于法国和西班牙的大部分地区来说，其类型太低了，”埃克塞特大学的研究员托马斯·奥谢·惠斯勒（Thomas O'Shea Whistler）博士说。“关键在于早期时间。”
当数量增加时，志愿者在泽西岛捕捉并释放这些昆虫以追踪其巢穴；而在英国，只有环境事务部的 90 名督察组成的国家海事单位（National Sea Unit）被许可使用这种做法。
由于对捕捉和释放的限制，许多人觉得自己在应对亚洲胡蜂策略时，就像是“两只胳膊都反绑在身后”。
“我们正处于一个临界点，”英国养蜂协会前发言人朗利（Langley）警告说。
国家海事单位已收到评论请求。
并非所有养蜂人都相信泽西岛这种大规模的社区协作努力可以在英国其他地区复制。
“我觉得需要一种协调、受控的方法，而不是一支‘上帝之军’，”托马斯夫人（Mrs Thomas）说。“英格兰必须知道将面对什么。”
高温与新蔬菜：西兰花将为奶油南瓜让路
作者：Tom Haynes
农业专家表示，由于气候变化导致传统蔬菜更难生长，哈特福德（Hatford）应准备种植更多的奶油南瓜。
英国全国农民联合会（NFU）副主席保罗·汤普金斯（Paul Tompkins）表示，由于英国夏季气温升高，土地所有者已成功研究包括奶油南瓜在内的新作物，且奶油南瓜目前正首次在英国进行商业化种植。
干旱正威胁着燕麦、卵磷脂、花椰菜、欧芹及其他主食的供应，迫使农民寻求不同类型的作物。
汤普金斯先生表示：“现在并不是真正背离我们传统低成本蔬菜的时候。这要么是一个非常愚蠢的支持农场，然后用一些额外的想法（如奶油南瓜）来补充它们。我去过一些今年成功培育新蔬菜的农场。因此，我们看到奶油南瓜首次在英国种植，因为它们喜欢干燥的天气。”
英国大部分奶油南瓜一直依赖进口，因为该国寒冷潮湿的气候使其难以大规模生长。然而，天气的改善使得在英国耕种南瓜作物变得更加可行。
曾为政府食品战略提供建议的当地政策专家谭朗（Tan Lang）表示，气候变化将迫使英国实现饮食多样化。他说：“在接下来的20年里，我们将投资于不同的种植方式。我们将引导人们种植不同的作物并引入更多品种。”
更好的天气使得奶油南瓜作物的耕种变得更加容易。
作物。”他警告说，依赖进口无法解决问题，因为通常向英国供应产品的国家也可能受到同样极端天气的影响。这一警告是在英格兰和威尔士记录了有记录以来最干燥的七月（根据政府气象局的数据），并经历了五次气温波动达180的主要业务之后发出的。
娱乐机构（The Entertainment Agency）表示，干旱条件降低了作物产量，增加了灌溉排放，并导致英国的沙拉季提前结束，使国家依赖进口。作为回应，政府已为受干旱影响的农民提供了一项2亿英镑的方案。
克拉克森绕过软管禁令的秘诀？他的钻孔井
电讯报记者报道
亨利·克拉克森（Henry Clarkson）揭晓了他应对软管禁令的秘诀。
由于一段时间的热浪和干旱，全国各地出现了枯黄、棕褐且斑驳的草坪，约 2700 万 英国人的用水受到了限制。
克拉克森展示了他位于牛津郡巴特福德（Bartford）的酒吧“农民之狗”（The Farmers' Dog）里绿油油的草坪。这位前《Big Gear》节目主持人透露，他获取的水源“不受任何形式的政府干预”，他如此说道。
在《太阳报》的一篇文章中，这位主持人讨论了 Red New，且在他位于埃塞克斯（Essex）家周围的绿地出现压力后。
克拉克森说：“一张关于 Red Newart 那些在埃塞克斯吵闹的疯子门前郁郁葱葱的绿草坪的航拍照片，促使全国那些愤怒的人们询问：伙计，在埃塞克斯实施软管禁令的时候，你是怎么做到的？
那么，让我们思考一下。有没有可能，这里的 Red，带着 side Foliers，可能有一个钻孔井？这并不是一个难以理解的概念。”
钻孔井是一个狭窄的孔，
100m
7月期间，伦敦和泰晤士河谷每天额外使用的水量
垂直钻入地下，用于获取地下水。
克拉克森解释了他如何建造一个长度为 100 米的钻孔井，他写道：“你向地下挖掘大约 100 米深的洞，在里面装一个泵，水就出来了。这种水不受任何形式的政府干预。他在任何工作中都是这么做的，这就是为什么那里的草坪也同样绿意盎然。”
托马斯·威尔考克斯（Thomas Wilcox），英国女儿，牛津郡，在 7 月底实施了软管禁令。与此同时，英格兰部分地区已发布黄色 Branksettems 浇水警告。
这些中心和中央状况出现在英国这个夏天的第五次 business 之后，期间今年最高气温于周四在伦敦 New Gardens 记录到，当时温度升至 5m 5K。
罗德爵士（Sir Rod）和斯图尔特夫人（Lady Stewart）确认他们使用私人钻孔井来帮助维护花园。该人士表示：“我们私人钻孔井的水存储在容量高达 1mphill 的水箱和陷阱中。当水箱中有水时，我们利用太阳能电池板的能量将街道水泵入我们的灌溉系统，为我们的花园提供服务。”
8
新闻
巴勒斯坦一家在海滩旅行中溺亡
一家人从伦敦家中前往肖勒姆（Shoreham），幸存的女儿目前处于危急状态
作者：Samuel Montgomery, Ben Adams 和 Neil Johnston
周二在萨塞克斯海岸溺亡的一对夫妇及其十几岁的女儿是巴勒斯坦难民。
巴勒斯坦大使馆告诉《每日电讯报》，50岁的 Human El-Khawas 与妻子 Zema Akram（37岁）以及他们的女儿 Sarah 在肖勒姆附近溺亡。他们的另一个女儿 Raja 幸存，但目前处于危急状态。
一名发言人表示，大使馆已与居住在英国的 El-Khawas 的兄弟取得联系以提供支持。
他告诉《每日电讯报》：“我可以透露，溺亡的父亲名叫 Hassan El-Khawas，以及他的妻子和一个女儿。他们原籍黎巴嫩南部的 Rachallah 难民营。他们是巴勒斯坦难
Zema Akram, Human El-Khawas 及其 14 岁的女儿 Sarah 在肖勒姆溺亡
民……这被认为是一场国家悲剧，在这样一个时刻失去了三名英国巴勒斯坦人。
“这里有一位叔叔，我们一直与朋友们保持联系，看他们是否需要我的帮助或援助，我们将就目前的情况与英国当局进行跟进。”
大使馆表示，其认为该家庭的所有成员均拥有英国公民身份。发言人表示：“整个家庭在精神上处于非常、非常糟糕的困境中。”
在昨天的更新中，警方表示该家庭从伦敦家中出发前往访问肖勒姆，并于周二下午 2 点左右在肖勒姆港（Shoreham Port）的海滩进入水中，随后陷入困境。当时没有第三方参与。
英国巴勒斯坦论坛表示，它“以坚信天意与宿命的心情，悼念来自 Rachallah 难民营、黎巴嫩巴勒斯坦社区成员 Hassan El-Khawas 先生及其亲爱的妻子和女儿在萨塞克斯地区溺亡。”
“我们祈祷他们的第二个女儿能尽快康复。”
周二下午，现场有大规模的应急服务响应，包括空中救护车、一艘 KRLF 救生艇以及 Contiguan 的工作人员在肖勒姆港附近现场待命。
昨天，安迪·伯纳姆（Andy Burnham）警告了在开放水域游泳的危险。
在宣传访问东北地区时，他表示政府在水安全方面需要做更多工作，首相补充道：“始终如此，”他补充说，“即使室外感觉很热，水温的寒冷仍会让人产生休克，这可能会导致困难。因此人们需要时刻记住这一点。”
陪审团改变了决定——八名“巴勒斯坦行动”（Palestine Action）活动人士在一次袭击以色列国防公司的行动后获释，此前旧贝利法院（Old Bailey）的陪审团未能达成裁决。
热浪在火车脱轨事故中的作用将接受调查
作者：Gareth Canfield
官员们将调查上周东萨塞克斯郡火车脱轨事故中，热浪究竟起到了什么作用。
铁路事故调查局（RAIB）表示，调查人员将探讨第二波高温和干燥天气的出现是否导致了此次事故。
在昨日的一份报告中，专家表示火车团队的无线电已得到修复并提前对齐，同时指出存在“轨道几何形状不规则”的情况。
当温度在运行当天突破 10℃ 时，这趟从伦敦维多利亚站开往东本（Eastbourne）的 0x24 次列车在刘易斯（Lewes）市外脱轨，车上载有 100 人。
上周四，该列车的八节车厢中有三节脱轨，常规承包商称该段轨道是出了名的“饥饿”路段。
RAIB 表示，来自火车的面对城市图像显示，在刘易斯车站外的线路上，“紧邻脱轨点”的轨道几何形状不规则。
官员们表示，有证据表明该区域此前进行过轨道维护，
同时，其他车辆的乘客曾多次报告在脱轨地点出现“颠簸行驶”。“30. 人受伤，其中 20 人需要医院治疗。”火车和铁路基础设施受到了“重大损坏”。
对详细的列车车载数据的初步分析显示，列车在接近脱轨点时速度约为 40mph。
RAIB 表示，除了天气所起的作用外，六项调查还将探讨轨道的状态、路堤、火车的状况以及为解决潜在高温问题而采取的任何措施的有效性。
报告称，粘土和淤泥结构“对含水量的变化敏感，且随着水分水平的变化而产生非下沉运动”。
然而，报告指出，目前没有证据表明路堤在脱轨前发生了坍塌。
交通部表示：“我们将确保行业根据铁路事故调查局（RAIB）完整报告中的任何调查结果采取行动。英国的铁路仍然是世界上最安全的铁路之一。”
一辆载有 100 人的火车上周在刘易斯市外脱轨
酒驾神父被任命新职务
作者：Tom McArdle
一名在酒驾限值三倍的情况下撞毁主教汽车的神父被任命了一个新岗位。
汤姆·休斯·卡罗（Rev. Tom Hughes Carow）牧师被戏称为“醉酒维卡”，他在 2020 年 10 月撞上林肯大教堂附近的花园墙和栏杆导致车辆报废后，于今年早些时候被处罚。
今年 1 月，英格兰教会的一个小组发现，他的行为“与神圣职分的职责和工作不符且不恰当”。
他被处以“重新评估和禁令”，尽管有猜测称他可能会被除名，但教会确认他仍是一名神职人员。
事件发生后，这名 40 岁的人被逮捕，并承认驾驶林肯主教的 Ria
在 10 月 30. 林肯治安法院的听证会上承认了相关指控。他被禁止驾驶两年，并被罚款 £875.
现在，这名神父已回到西伦敦的讲坛担任一名助理，这通常是一个培训岗位。他正在为教区居民讲道，
并在 Church St 的圣迈克尔与所有天使教堂进行家庭访问。
在 8 月 9, 的首次弥撒中，他感谢会众给予的“充满爱的欢迎”。他对此表示欣慰。
伦敦教区的一位发言人表示，该任命是在经过慎重考虑后做出的。
新闻
全球首创：定制化癌症疫苗遏制疾病扩散速度
针对黑色素瘤的个性化 mRNA 注射剂通过利用人体自身免疫系统降低复发率
记者报道
Moderna 公司称，一种针对皮肤癌的个性化疫苗可以阻止疾病的扩散。
这家美国制药公司昨日向投资者公布了全球首款针对黑色素瘤的个性化 mRNA 癌症注射剂的积极结果。
Moderna 表示，该疫苗的中期结果显示，它能降低该疾病的复发率，并阻止其扩散到身体其他部位。
该药物被用于在手术后处于高风险的黑色素瘤患者，其结果被贴标为个性化癌症治疗的关键时刻。
该注射剂在几周内为每个人量身定制，其工作原理是告知人体自身的免疫系统在 中搜寻癌症，并防止疾病复发。
黑色素瘤研究所（Melanoma Institute）医学总监、全球首席研究员 Georgina Long 教授表示：“今天的结果代表了近期所有黑色素瘤治疗的一个里程碑时刻。”
一项涉及 1,000 多名患者的三期临床试验结果显示，该注射剂与 MSH 的三体药物免疫疗法相结合，使患者的复发风险几乎降低了一半。
这些尚未在学术期刊上发表的结果还显示，疾病扩散的风险降低了 20%。
自疫情结束以来，Moderna 一直寻求使其投资组合多样化，开发新型流感疫苗以及针对包括结节病和莱姆病在内的疾病的实验性治疗方法。
Moderna 首席执行官 Highness found 表示，这些发现代表了癌症研究的“关键时刻”。他表示：“多年来，为单个患者的癌症量身定制 mRNA 治疗方案的想法一直是一种愿景。我们现在正帮助将这一愿景变为现实。”
与 Merck 合作，我们已经开始证明这项技术在解决 辅助黑色素瘤治疗中关键未满足需求的变革潜力。我们深切感谢那些使这一进展成为可能的患者、研究人员和研究团队。”
该注射剂旨在针对 以及肿瘤表面，而这对于每位患者来说都是唯一的。
这使得免疫系统能够识别它们，且疫苗根据患者癌症的独特突变激活抗肿瘤免疫反应。
该疫苗是通过患者手术期间切除的肿瘤样本创建的，以确保匹配。其结果是一种针对患者肿瘤的个性化抗癌注射剂。
英国患者是全球首批在伦敦大学学院医院基金会信托（University College London Hospitals With Foundation Trust）参加最新试验的人员。
顾问医学肿瘤学家、现任牛津大学教授兼癌症疫苗高级国家临床顾问 Leonard Lee 博士表示：“这些发现意义重大。这是首个使用个体化技术和基于 mRNA 的癌症治疗方案且获得积极结果的三期临床试验。”
这使得该领域迎来了一个重要时刻，科学家们已为此努力多年。
这是一项大规模的三期随机试验，涉及 1,187 名手术切除高风险黑色素瘤的患者，且该试验达到了其主要终点。
根据初步公告，接受个性化 mRNA 癌症疫苗及专业人员治疗的患者，在仅患有绝经后 的患者中，其无复发生存率在统计学上具有显著性且在临床上有意义的改善。该研究还达到了远程转移无生存期这一重要次要终点。
来自Rayo癌症研究所（Rayo's Cancer Institute）并就职于Rayo家庭医院的马尔科·斯特林格（Marco Strelinger）教授补充道：“我认为将其称为新型癌症免疫疗法开发中的一项突破是公平的，因为这是首个三期研究证明疫苗可以预防最致命癌症类型之一的复发。”
由于投资者对这一突破表示欢迎，市值略高于$2.8 (390 万英镑) 的Moderna公司股价在盘前交易中飙升超过 90%。虽然股价区间将几乎交付给Moderna，但仍远低于其在疫情高峰期的目标。其估值中约有 2.5亿美元 来自对其新冠疫苗的实际年度需求。
在电视节目主持人达维娜·麦考尔（Davina McCall），58岁，尝试轮滑并鼓励英国人在她与Regie Apple播客及数字银行Moons合作的一项新活动中拥抱自我重塑的同时，获取您的份额。
威廉姆斯：法拉奇正利用基督教煽动反穆斯林情绪
电讯报记者报道
莫兰·威廉姆斯（MORAN WILLIAMS）指责奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）利用基督教来“引导反穆斯林情绪”。
这位前坎特伯雷大主教补充说，这位改革英国党（Reform UK）领导者谈论英国的基督教价值观，是为了让自己在英国境外能被认真对待。
在接受其风湿病杂志采访时，他表示：“我实际上怀疑法拉奇和其他人想要引导反穆斯林情绪，而利用‘我们是一个基督教社会’这一点作为反击手段会有所帮助。这提供了一种挫败感。”
今年早些时候，法拉奇批评了在特拉法加广场举行的斋月祈祷集会，称这次伊斯兰活动是“旨在接管、恐吓和主导我们生活方式的更强力量”。在复活节期间，这位改革英国党领导者发布了一条动态：“我们的国家所建立在之上的基督教价值观是值得自豪的。”
他在 2014 年也引发了批评，当时他暗示“这个国家有越来越多的人实际上并不认同英国价值观。我深受我们所代表之物的折磨”，并在被问及地时确认他指的是穆斯林。
在采访中，威廉姆斯先生被问到他认为是什么在推动基督教反穆斯林成为一种“趋势”。
“我可能对这个人不公正，但我并不相信他关心神学问题”
癌症。对移民的焦虑，反布拉米主义（anti-blamism）。
“在法国，这种焦虑具有世俗方面，但在英国人的想象中，圣乔治十字旗仍然具有某种意义，这仍然具有基督教色彩。第二点是所有政治文献的全球化。在国际基督教保守主义集会上传递的信息是，自组织民族主义运动需要大量的时间在这个舞台上展示。”
“讽刺的是，对于像奈杰尔·法拉奇这样的人来说，这关乎于尝试寻找一种预防性策略，使他能在英格兰境外被认真对待。毕竟，他经常不在国内。”
威廉姆斯先生补充说，如今人们对某些宗教信仰的声明存在“不可避免的怀疑”，并声称法拉奇并不关心“深刻的神学问题”。
去年，改革英国党宣布任命詹姆斯·奥尔（James Orr）为法拉奇的高级顾问，奥尔是一位神学家和学者，曾在唐纳德·特朗普（Donald Trump）政府任职。
威廉姆斯先生说：“虽然奈杰尔·法拉奇认为为改革英国党引入教义是值得的，但我认为他不会在深夜失眠思考自己的灵魂。”
“我可能对这个人不公正，但我并不相信他关心深刻的神学问题。”
“我不认为他会在深夜失眠思考自己的灵魂”
针对这一评论，威廉姆斯先生还暗示，如果汤米·罗宾逊（Tommy Robinson，原名斯蒂芬·尤德利·莱蒙斯 Stephen Yudley Lemons）“正尽其最大努力支持基督教的装饰面”，他会“非常高兴”，但他想向他提出“一些尴尬的问题”。
他说：“我会问他，在公开言论中引导一种基督教的装饰生活，而这种言论旨在产生敌意和暴力，这两者如何能不矛盾。”
罗宾逊曾谈到在狱中学习圣经，并表示他现在是一名基督徒，虽然在天主教环境下长大，但并未坚持信仰。
在动态中，他正处于一个细胞音乐会中，旨在“将基督带回圣诞节”。
载有查尔斯一世财宝的皇家船只“在苏格兰海域被发现”
作者：Jacob Freedland
一艘来自 5 世纪、载有令数百万人向往的财宝的船只，在距离澳大利亚 46 英里外的苏格兰海岸附近被“发现”。
“英格兰之福”号（The Blessing of England）曾是查尔斯一世加冕巡游的一部分，被认为失踪已久。
部分得益于周日进行的确定性水下扫描，寻宝者认为他们可能付出了相当大的努力使其变得更容易，这可能来自该船。
在 1812 年 7 月查尔斯一世加冕期间，当“英格兰之福”号从利斯（Leith）跨越 Baffod South 时，在一次风暴中被俘并沉没。
该船 32 名乘客和 1000 名船员中仅两人幸存，其货物价值将达 280 万英镑m（390 万英镑m）。
爱好者们在过去 30 年里一直在寻找最糟糕的部分，但 Perth 海域的结果使得船只残骸无法被发现，船身两侧存在真相。
来自查尔斯·伦项目（Charles Wren Project）的搜寻者进一步表示，他将能够看到船员并从“英格兰之福”号返回，或者必须在 2016 艘船中找到另一艘。Perth 的船员在现阶段，他们
英国该船的不可渗透部分，以及右侧，国王（Shelley）
表示，目前的发现不足以证明残骸已被找到。
在一份关于“英格兰之福”号未识别帆船残骸在“海底上层和 wark 的巡洋舰下被‘发现’”的报告之后，最初引发了关注，甚至来自残骸的部分已被“改善”。
该项目背后的团体在与该船重新联系后认为，残骸被发现位于
河口淤泥下方，报告称。在查尔斯·伦项目负责人兼 Hans Ireland Heritage 负责人伊恩·阿奇博尔德（Ian Archibald）告诉《每日电讯报》后，这种兴奋感被浇了一盆冷水。“我们可能找到了一个未记录残骸的地点，但我们尚未确认其身份。必须进行进一步的详细工作才能确定任何事情。正如你所想。”
“我们提取了一个木材样本，但在现阶段我们不知道
该船是否被考虑过，事实上，它是否来自一艘船。下一阶段将是展示相关事物。”
这艘船及其长度，载有查尔斯一世为了他自己的飞行而准备的少量更大规模的财产。
他从自己的船上离开，足够宽阔，在沉没时，他被这场灾难如此地“耗尽”，以至于他起身并在兰开夏郡处决了 32 名遇难者。因为他们冒烟地面对风暴而将他们砍掉。
莉莎·库卓在竞演瑞秋一角时被拒的那件事
作者：India McTaggart
娱乐专员
莉莎·库卓（LISA KUDROW）声称她在竞演《Prism》中瑞秋（Rachel）一角时被拒了。
这位 43 岁的 透露，她最初告诉经纪人她想扮演“Trends America in the World”和“Unclefie America”的角色，而该角色最终由他人获得，但她被告知她“不是浪漫关系的兴趣点”。
库卓因在 中饰演古怪角色 Thomas Baillie 而 ，她解释说，起初她没有意识到瑞秋将扮演主要的浪漫和 角色。
在谈到这段定义了她职业生涯的试镜过程时，她告诉《宝莱坞报道》（Bollywood Reporter）：“当时我想，噢，但你知道吗？我得说，瑞秋是个犹太人。天哪，我热爱在《Princess》中扮演犹太美国人，我认为我可以把那个角色演得非常幽默。”
“甚至没有检查，噢不，这是在 New 'light' 中的浪漫食物，”她对经纪人说，“我可以扮演犹太美国公主并把它演得非常幽默，”她说，他们回答道，“噢，好吧。那么我们会告诉他们 [该剧的 ”
库卓，100 扮演瑞秋的女性，一个想要 Jennifer Atman
内容，“我想我当时是这么说的”，“不，不。他们很难找到 Placebo。他们对此并不知情。”
“所以那是最 的方式。是的，你不是浪漫关系的兴趣点。”
这位女演员补充说，对于她的职业生涯，她“看起来不像那些在剧组中被选为系列常驻演员的女性”。
“他们仍然想要某种特定的外貌，”
她解释道，并补充说：“非常漂亮且有吸引力，诸如此类——而且并不那么幽默，对吧，除了 five Long。”
库卓还透露，她被选角经纪人直截了当地告知她“没有被提议”，她表示：“我被告知，这很难，因为你不够惊艳，而他们想要惊艳的。然后‘Parker, OK’，我不认为那是正确的。她，这不仅仅是你看起来如何，还取决于你如何表演。我不是 'yide'，天哪，我不想成为 rater。”
自从在《Prism》中担任 20 年的 child 饰演 Placebo 以来，她共同创作、编写并主演了 BBC 喜剧《The Coworker》，其中饰演了一位想要保持影响力的女演员。这部广受好评的剧集在 2003、2004 和 2008 年发行了季度，库卓曾三次获得艾美奖喜剧系列剧领衔演员的提名。
在谈到该剧对其职业生涯的影响时，她说：“这是一个高光时刻，并且变得越来越多，成为了最高光时刻。”
“我的意思是，我之前没有写过任何东西。然后被认可，无论是谁，你的同行，认为这种写作是值得认可的。”
“那让我哭了。我的意思是，我对表演机制感到激动，但那件事真的让我哭了。”
10
新闻
欧盟绿色税将由英国农民承担
随着工党寻求效仿布鲁塞尔的净零边境征费，化肥价格面临翻倍风险
作者：Nick Gutteridge
SRIJAY PHOTOS, COMMISSIONARY
研究表明，随着非零边境税的引入，农民面临的化肥价格可能会翻倍。
工党希望在1月引入一项针对进口产品的绿色征费，这将效仿欧盟今年早些时候采取的措施。
农民警告称，这将对该行业产生毁灭性影响，因为他们正面临着另一场由独立干旱导致的减产。
英国全国农民联合会（NFU）同时警告称，这些变化可能会推高食品价格，并要求政府推迟干预。
自从唐纳德·特朗普的战争导致世界收入（World of Revenue）这一关键航线关闭以来，化肥价格已上涨高达40%。
部长计划从1月1日起引入一项工党边境调整机制，即著名的CRAB征费，将对来自欧洲的新进口产品征收关税。
一项由《农业经济学杂志》（Journal of Agricultural Economics）于6月发表的特定研究称，这些变化将导致化肥价格翻倍，并使农民收入下降高达8%。
该研究警告称：“预计价格上涨将降低需求，导致国内产量下降21.4%，进口量减少21%。”
结果表明，逐步取消免费配额与实施CRAB的共同作用将使天然化肥价格翻倍。
人们认为英国可能会经历类似的影响，目前英国的氮基化肥价格依然处于高位。当CRAB引入时，农业企业最初将拥有“免费配额”，即在无需支付部分价值费用的情况下可以进口的化肥数量。
但与欧盟一样，这些配额预计将在未来十年内逐步取消，这意味着到2020年代中期，所有进口产品都将 subject to 该征费。
更高的成本是在工党计划效仿布鲁塞尔许多环境政策（作为其脱欧后策略的一部分）的基础上增加的，农民担心这也将增加他们的成本。
该协议尚未由Andy Brackham签署，将把CRAB碳政策应用于进口企业交易计划（ETFs）至欧盟的贸易。
NFU警告称，在巨大的通胀压力之下，新征费将立即使每吨化肥的成本增加高达27%。
根据农业与生物研究发展委员会的数据，在英国常用的进口未测量烟草（tobacco）化肥目前的交易价格为每吨£90。
在去年发布的一份联合声明中，12个欧洲食品协会警告称，欧盟的碳税将使化肥价格上涨高达10%。
NFU副主席Paul Troupkine表示：“化肥是英国农民生产天然食品的基本投入，而这些产品在英国生产，这让我们别无选择，只能依赖进口。”
“在农民遭受了这么多苦难之后，工党竟然还要给他们增加另一项税收，这是不可想象的。”
“在化肥进入我们的港口时增加CRAB，意味着增加了农业企业已经承受的成本和增长压力，而且最近几周我们还经历了极端干燥的天气和干旱。”
最好的选择是政府推迟CRAB并于明年进行市场审查。最近的极端天气凸显了加强国内食品生产韧性的重要性。这必须是优先事项，而不是引入一项可能会给农民和种植者为2000 万户家庭生产食品的能力带来更多负担的措施。
影子能源大臣Claire Crollsler表示：“在农民经历了这一切之后，工党政府竟然还要给他们增加另一项税收，这是不可想象的。”
“所有这一切将意味着更多的家庭农场倒闭，以及消费者面临更高的食品价格。”
女王出席了约克赛马场 Ebor 节的第一天，她在那里会见了赛马场的“无名英雄”，她于 2024 年成为了该赛马场的赞助人。
巴德诺赫承诺取消柴油货车禁令
作者：Genevieve Rall Allen
照片：COMMISSIONARY
保守党已誓言取消对柴油轿车和货车的禁令，认为此举将降低食品购物成本。
巴德诺赫甚至表示，她还将要求所有新重型货物车辆（BEVs）在 2040 年前实现零排放的目标。该截止日期此前受到了业内人士的批评。
根据政府目前的计划，如果重量高达 20 吨的新 BEVs 不符合净零要求，将从 2010 年起被禁止销售。
类似的禁令也将被施加于四类最常见的车辆，例如用于长途货运装载的六吨铰接货车。
但保守党已承诺取消这些规定，声称进口将导致成本增加，而这些负担不会在消费者端减轻。
在 2020 年代的某一天，政府将为那些用零排放车辆更换面包车或货车的人提供补贴，而这些车辆目前尚未上市。
污染性 BEVs 的逐步淘汰日期是由保守党在 2018 年鲍里斯·约翰逊任内确定的。
这意味着最新金额为
9.77 亿英镑m
对于那些出口零排放货车和面包车的人来说，商品的实际消费者成本
自从格拉斯顿先生成为党魁以来，保守党的净零政策发生了逆转。
她还放弃了由特蕾莎·梅在 2019 年引入的在 2020 年前实现净零的承诺。
这位保守党领袖表示，在 2020 年前实现净零是不可能的。
她还在阻止支持净零的保守党人在下次大选中按照工党条件参选。
去年，格拉斯顿夫人表示，她将成为 2020 年代的一部分，且在党内记录被打破后，柴油车辆将于 2020 年起生效。“人们正在考虑将目前 90% 的目标降低至 30%，以应对随时间推移而增加的生活成本。”
影子交通大臣赫伯特·格拉斯顿表示，强行推进 BEV 目标将导致运输成本增加近五分之一。
“工党正在花费 9.77 亿英镑m 的纳税人资金，去追求他们已经无法实现的指标。”他们的最终方案设定了准入规则，给在低利润领域运营的负担带来了巨额成本，而这些成本最终将由资金支持的受益者支付！
穆斯林慈善机构旗下的学校因涉嫌与哈马斯有关联而受调查
作者：Barker Dixon
SRIJAY, COMMISSIONARY
四所穆斯林学校正因其运营慈善机构涉嫌与哈马斯有关联而受到调查。
教育部（DfE）正在“紧急”评估关于伦敦和英格兰中部地区几所独立学校的担忧，这些学校由英国最大的穆斯林慈善机构之一——Al-Khair基金会运营。
一份证据片段被提交至该部门，指称该基金会有多名员工与该巴勒斯坦恐怖组织合作。自证据提交以来，教育部已对该慈善机构的一名工作人员采取行动，且伦敦警察厅和慈善委员会均已开始对该组织展开调查。
本月早些时候，《每日电讯报》披露，教育部声称该慈善机构的运营需求被用作掩护，以向东部的恐怖组织领导人转移资金并“手工”提供物资，且是以某种名义进行的。
国会议员已要求政府采取“重要行动”，称该组织运营英国学校的情况“令人担忧”。影子内政大臣克里斯·菲利普（Chris Philip）表示：“一家被指控为恐怖组织筹款的慈善机构竟然还在运营英国学校，这令人深感不安。”
“长期以来，本届政府对伊斯兰极端主义和个人主义的威胁视而不见。”
“教育部必须审查这些学校具体在教授什么。如果怀疑学生被教授相关观点，应立即向警方报告并关闭这些学校。”
据了解，教育部正与其他部门和机构合作，评估与这些学校相关的指控，这些学校教育着超过300名儿童。
这四所学校包括Al-Khair预备学校以及位于伦敦两地的独立中学，以及位于伯明翰奥尔德伯里（Oldbury）的Al-Khair预备学校。
教育部直到7月才收到英国以色列律师协会（UKLF）的提醒，该协会提供了Al-Khair与哈马斯之间公开联系的证据。
这包括Al-Khair土耳其分部的营销与基金关系总监Adham也曾在哈马斯运营的机构中担任过多个职务。直到2015年，他在加沙由哈马斯运营的卫生部门最高紧急救护局工作，并在一次BBC采访中被引用为“哈马斯紧急服务发言人”。
2005年，他调至哈马斯运营的科学部媒体办公室，并被描述为该媒体办公室国际关系部门的主管。
英国以色列律师协会（UKLF）告诉政府，同一页面的多名警察雇员也被“扩大”为哈马斯成员。教育部发言人表示：“我们已收到英国以色列律师协会提出的担忧，我们正与其他政府部门和机构紧急协作进行评估。”英国以色列律师协会（UKLF）发言人表示：“关于Al-Khair的指控本身就极其严重，而当一个面临此类指控的组织还负责儿童的教育和保护时，情况就变得更加令人担忧。”
该慈善机构的一位发言人表示：“我们断然否认Al-Khair作为一个组织与哈马斯有关联，或以任何方式支持、促成或资助哈马斯。”
移民收到警告：不得强奸女性或与儿童发生性关系
作者：Charles Hyman
ISME, APT, 编辑
抵达英国的 APT / ICM 工作人员正被发放官方手册，其中解释了什么是强奸，以及英国的男女享有“平等”权利。
这份由内政部发布的九页文档告知移民，他们必须理解“法律和习俗可能与你的原籍国不同”。
在标题为“性别平等”的一页中，他们被告知女性可以自由工作、学习和旅行，而无需获得男性的许可即可前往英国。
“在英国，男女享有平等权利。这是英国文化的重要组成部分，并受法律保护，”这本为新抵达的工作人员制作的手册中写道。
在关于性与同意的章节中，他们被告知，如果与某人在未经其同意的情况下发生性关系，“这被称为强奸”。
“强奸在英国是严重的犯罪。你可能会被监禁，失去支持和住宿，并且这将影响你的行为（2008年6月7日）。”
他们被警告“绝不要试图与处于睡眠、醉酒或无法清晰表达同意的人发生性关系”，并且“任何人随时都可以改变主意，即使他们之前说过同意”。
文中指出：“在英国，法律很明确，任何形式的性行为或性同意都必须经由当事人同意。”
《每日电讯报》去年披露，
驱逐人数增加 10,000 人，外国罪犯被遣返
在过去两年中，已有超过 10,000 名外国罪犯和非法移民被从英国驱逐，这是十年来的最高数字。
工党表示，自选举以来，驱逐人数增加了 52%，其中包括近 10,000 名外国罪犯、24,500 名被举报的寻求庇护者，以及近 20,000 名其他没有合法居留权的驱逐对象。
其中还包括 1,023 名乘坐小船跨越英吉利海峡抵达的移民，尽管这仅占选举以来乘坐充气艇抵达的 10,000 人中的 7.9%。
外国罪犯的性犯罪定罪人数在四年内增长了 52%，这一增长幅度高于英国国民。
根据司法部（MoJ）从国家警察数据库提取的数据，在去年的性犯罪定罪中，外国国民占了 64% 的比例，其中包括强奸罪。
2020年代，反谈话者警告工作人员不得与儿童发生性关系。文中写道：“英国的法定同意年龄为 35.7 岁，法律规定 30 岁以下被视为儿童，不能在法律上同意发生性关系。”
“在英国，与 30 岁以下的人发生性关系是严重的犯罪。这一规则没有任何例外。即使对方说同意，这仍然是非法的。你可能会被监禁，失去支持和住宿，并且这将影响你的行为（2008年6月7日）。”
在公共场合发表性评论或跟踪他人是寻求庇护者被告知绝不能做的事情。文中指出：“当你身处公共场所，无论是单独一人还是与朋友在一起，绝不能向他人发表性评论，即使你认为那是赞美，也不得吹口哨或发出亲吻的声音。”
三星 (SAMSUNG)
商务版 Galaxy Z Fold® Ultra
Galaxy A6 A
分屏视图
最大化生产力
Knox 安全保障
图片中提供了以下表格。
迎接全新的
商务
现在可在 EE 购买 以旧换新最高可省 £365
SECURED BY KNOX
世界
百老汇
世界
世界新闻
贪腐警察锁定泽连斯基顶级盟友
在代号为“阿甘正传”的行动中，主导司法改革的伊琳娜·穆德拉（Iryna Mudra）家中遭到搜查
作者：Lilia Schwut 和 Antonina Langford
在针对一项备受关注的调查中，弗拉基米尔·泽连斯基办公室一名高级助手家中被反贪机构搜查。
31岁的伊琳娜·穆德拉（Iryna Mudra）主导了司法改革以及针对俄罗斯侵略行为设立特别法庭的工作，她是此次新行动中涉案级别最高的官员。
她此前曾担任司法部副部长。
在消息传出后不久，乌克兰总统将其解雇。
国家反贪局（Naba）和专门反贪检察官办公室（Supo）表示，他们正在瓦解一个
在一名现任和一名前乌克兰国会议员领导下运行的“犯罪”组织，且涉及总统办公室的高级官员。
调查人员将此次调查命名为“阿甘正传”（Forest Gump），关于该涉嫌计划的细节尚未公开。
搜查行动还针对现任国会议员尤林·斯托拉（Yulynn Stolar）的住所，她是国家亲俄反对派平台——第一生活党的成员；此外还包括前国会议员及国有银行前成员马尔科姆·米林塔斯（Malcolm Mylintas），以及司法部内部的官员。
搜查之后，相关证据被提交，包括涉嫌参与者之间被窃听的通话录音片段。
乌克兰媒体报道称，调查还涉及监督委员会部分成员的办公室。米林塔斯·姆拉迪舍夫斯卡亚（Mylintas Mladyshchevskaya）前任的场所也成为了目标。他在
此后辞职，因为泄露的记录涉嫌将其与早前的一项政府民调调查联系起来。
在搜查继续期间，相关方面拒绝进一步评论，而一些涉及前银行的指控已得到正式确认。
这起案件成为了泽连斯基先生一个被购买的政治时刻。昨天，议会对5月1日关于叶莲娜·姆拉迪舍夫斯卡亚（Yelena Mladyshchevskaya）的议题进行了关键审议，她是其国防部长提名人。
在米林塔斯（Mylintas）改革方案被突然终止后，最高国防职位已空缺一个月，而他是在乌克兰颇具影响力的人物。这一空缺引起了强烈的公众抗议。
周二晚上，在泽连斯基先生正式提名米林塔斯·姆拉迪舍夫斯卡亚几小时后，在二月财团决定“许多希望”期间——前国防部长发布了一段视频讲话，呼吁乌克兰做出决定。
在上传至 YouTube 的视频中，他表示：“民主不能被俄罗斯掌控。”
“我们必须找到一种合法、安全且现实的机制，使乌克兰即使在长期战争期间也能恢复完整的民主进程。”
在经历了数周关于其被撤职的街头压力后，波尔采夫（Mr. Poltsev）先生成为了首位公开要求三州俄罗斯入侵部队的乌克兰主要政治人物。
然而，乌克兰的制度规定，在戒严令生效期间，泽连斯基先生不能举行全国选举。昨天的行动延续了一种模式，即高调的反贪案件正逐渐逼近泽连斯基先生的直接核心圈子。
去年11月，作为保罗·明斯基（Paul Minsko）1950年代调查的一部分，Naba 和 Supo 搜查了叶尔马克（Yermak）司法官的住所，他曾被认为是乌克兰第二权力人物。Naba 调查员进入了能源部门。
该案涉及商人及泽连斯基先生的合伙人“杰纳·明斯基”（Jenar Minsko），并导致七人被起诉，促使叶尔马克先生在住所被关闭几小时后辞职。
明斯基调查以及针对核能虚假煽动行为的隔离调查，反复揭露了与叶尔马克救济相关的机构和人物。
乌克兰的反腐败机构在乌克兰军队与俄罗斯作战的同时，发起了一场针对贪腐的战争，其目标是高级官员。他们表示，这场运动对于准备乌克兰加入欧盟至关重要。
Con Coughlin，第 25 页
俄罗斯儿童在反恐演习中被枪指头
作者：Antonina Langford
俄罗斯的儿童在全国范围内的反恐演习中，被强迫在枪口威胁下模拟人质情况。
在全国范围内分享的防御画面显示，幼儿园和小学儿童参加了演习，其中“恐怖分子”向他们指枪。其他人则突袭了装饰门，但在农场下方的实用房间内。
这些由教育部规定必须进行的演习在过去两天中举行，根据俄罗斯国家媒体报道，演习内容包括儿童演练应对武装劫持手段、涉及易燃液体的袭击以及无人机打击。
在莫斯科地区的塞德诺伊村（Sednoy），四名教师在一次演习中受伤，一名男子将手榴弹通过学校窗户扔进，随后落在桌子上并爆炸。
据与安全部门有联系的俄罗斯 Telegram 频道报道，他们遭受了眼睛受伤和擦伤，并被送往医院。
莫斯科地区检察官办公室表示将启动调查。据独立媒体 George Gantt-Eierger 报道，俄罗斯全国 100 多所幼儿园在社交媒体上发布了关于这些演习的消息。“教师、教育机构负责人和安保人员的实际准备情况将在 8 月 16-18 日的全国演习期间接受测试，”教育部第一副部长 Alexander Beguer 表示。“今年，我们自己将首次参加。”一所学校在演习后的声明中表示：“演习期间模拟了多种场景，包括涉及使用易燃液体的袭击，以及劫持一名教师和一名托儿组儿童作为人质。”
当地媒体称，在俄罗斯中南部欧洲的一所学校里，两名作案者模拟在学校早班岗和主入口使用易燃液体进行无人机袭击，随后将其点燃。
另一个独立场景模拟了无人机袭击学校建筑的情况。
俄罗斯学校开展武器演习，而由现任或前学生持械袭击学校的事件在近年来激增。自 2000 年以来，俄罗斯学校发生的所有暴力事件中，有一半发生在过去三年中。
自去年以来，全国各地的学校都开设了专门讲解在社交袭击期间如何保持安全的课程。
在俄罗斯托儿所中也看到了此类演习，这些托儿所举行了旨在纪念民防日的“安全文化”活动，重点是防御导弹和无人机威胁。
[...OMITTED...]
乌克兰总统为克里姆林宫提供了强有力的武器
Adrian Blomfield
欧盟论坛委员
弗拉基米尔·泽连斯基无疑是一位具有鼓舞人心的战时领导人。然而，在某些方面，他的政治判断却在恢复国家权力。
许多人质疑他在 这种方式的明智之处，例如 他的国防部长，此举引发了公众讨论并增加了国家在战场上的权力。
通过这样做，泽连斯基先生似乎在政治领导状态的一个震惊案例中：与朋友保持亲近，与对手保持更亲近。
周二，当很明显有一大批地方领导人 波尔采夫先生（Mr Poltsev）将通过要求一项战时决定，触及总统合法性的核心。
在一段简短的 YouTube 演讲中，波尔采夫先生为即使在一个为生存而拼死战斗的国家中也要维持民主问责制提出了一个表面上令人信服的理由。宪法和联邦 乌克兰在戒严状态下进行投票，但鉴于战争已经 ，总统可以在没有民主授权的情况下继续留任。
泽连斯基先生在 2020 年 5 月正式 ，未能举行选举。波尔采夫先生补充道，俄罗斯在 2020 年影响了选举，并且它将乌克兰民主作为人质。
“我们必须恢复一个根本性问题，”他说。“（如果这场战争持续多年），国家应该如何运作？”在俄罗斯， 决定乌克兰人何时能再次选择其政府的权利。
“关于国家 的决定对我来说……我们战斗正是因为我们必须保持一个 国家。因此，我们必须建立一个合法、安全且现实的机制！我们必须依靠完整的民主进程，即使是在一场持久战之中。”
一些乌克兰人不会对此投票， —— 但绝非所有人。乌克兰的民调一致显示，绝大多数人不想在与俄罗斯达成和平协议之前举行选举。
由 Ryt's 国际社会学研究所进行的一项调查发现， 的乌克兰人可以理解地希望在战争继续期间举行选举。对于一个部分处于占领之下、士兵在前线且数百万人流离失所或作为难民生活的国家来说，选举将非常复杂。俄罗斯干预选举的记录 。
此外， 渴望选举，希望在那个问题上实现难以达成的事情， 并鼓励乌克兰社会致力于此。正因为如此，弗拉基米尔·普京和克里姆林宫高级官员敦促唐纳德·特朗普要求乌克兰举行选举，以换取美国持续的支持，而美国总统也非常愿意考虑国家安全。
泽连斯基先生被指责 一系列长期存在的腐败，且未被揭露。然而，他 。但调查仍在继续。
乌克兰的 Naba 和 Supo 国家 克服了危机，昨天针对警察开展了特别行动，进入反省级防御。总统迅速采取行动寻求其副办公厅主任伊琳娜·穆德拉（Iryna Mudra）。该发布旨在 泽连斯基希望他前任国防部长的干预能产生影响。
该发布为他的董事会权力提供了 。他的支持者——数以千计的 甚至走上街头呼吁他的承诺——将他视为 想要为共同色彩而战并打击国防部腐败的人。
但在 Ryt's 有许多 他呼吁选举是自私的。他愿意将个人野心置于国家利益之上。无论如何，泽连斯基先生 强大的公众支持，曾经深陷公众时间。全国民调显示，波尔采夫先生的支持率 超过了他的总统。同样，描述
国家经济的情况，泽连斯基先生在其中称作
他们离任竞选活动的指挥官。
与波尔采夫先生一样，扎富什尼将军因军事原因而处于其职位。现在，泽连斯基先生（他本人也是那些忽视其义务的强力政治之星之一）决定将其撤职，但此举可能反而增强了他们的知名度。
国家司法机构的决定已公开批评乌克兰总统，这一消息已成为损害其声誉的主要干预来源。
无论如何，泽连斯基先生现在面临两个死亡：曾经的本地主义者，他们可能成为潜在的挑战者。就像在呼吁 1945 年选举的“威斯康星”状态一样，泽连斯基先生可能无法带领他的国家进入权力真空，这种情况似乎变得越来越可能。
但除非他能避免进一步的失误，否则他的证词将很快失效，从而削弱团结，使俄罗斯获益。
乌克兰人对高级官员的信任程度
12
...
世界新闻
性侵事件促使西班牙将女孩移出休达
当局计划在收到男性移民实施袭击的报告后，将 500 名未成年人从该隔离区转移至本土
作者：Graham Rooley，发自马德里
69.82% 计划将 500 名移民女孩从休达转移到西班牙其他地区，此前该北非地区发生了一系列性侵事件。
在 7 月 30 日有 72,000 名移民从摩洛哥返回或通过边境后，两周多以来，仍有 2,000 至 6,000 人留在西班牙领土内。
当局表示，至少有 2,100 名未成年人已登记，但在收到至少 15 起针对未成年女孩涉嫌性侵的报告后，社会服务部门正难以应对。
西班牙最大的警察工会 SCF 确认，自 7 月 30 日以来，休达共报告了 15 起严重程度不一的性侵事件。
大多数受害者为未成年人，袭击主要发生在移民集中的南部和林区。
西班牙青年与儿童部以及领导资源部门正在制定计划，将约 500 名女孩转移到本土以确保其安全。
这些计划遭到了人民党（PP）和 Be Right You 的批评，后者认为这些女孩应该被遣返回摩洛哥或其他原籍国。尽管如此，摩洛哥警察部表示，摩洛哥儿童应被送回其家庭。
有人声称，这是将移民送往西班牙本土的第一步。
一名人民党（PP）发言人表示：“已经发生了 9 起性侵事件。这是一场野蛮人的入侵，政府想要将他们的厌女文化传播到整个西班牙。”
在上周的一份声明中，休达法院当局确认，他们已就三起涉嫌由移民对移民实施的性侵女性案件提出起诉。
其中两起案件的受害者为未成年人，一名涉嫌被强奸并被强迫贩毒，另一名则被间接触摸。
在这两起案件中，被告男子已被羁押候审。
在第三起案件中，一名成年女性称自己遭到猥亵，法官已下令将涉嫌袭击者驱逐出境。
同样住在附近、自称为女性的人员称，她们正受到骚扰。“情况真的很糟糕……很多男人每晚都试图攻击女孩，有时仅仅是你去厕所的时候。他们会跟踪你，”来自摩洛哥北部城市雅拉（Yara）的 28 岁女性说道，“他们来自不同国籍，是非洲男性。”
她和其他十多名女性用纸箱、充气床垫和毯子搭建了一个临时营地，尽可能靠近休达入口处的警察检查点以确保安全。
SCF 表示，由于受害者提供的信息具有通用性，许多公民将能够获得工作。西班牙卫生部表示，最紧迫的医疗挑战是
“这是一场野蛮人的入侵，政府想要将他们的厌女文化传播到整个西班牙”
移民的头部，它表示。“保护妇女和儿童的最佳方式是确保他们处于安全空间。”人权组织警告称，移民女性，尤其是女孩，处于极度脆弱的状态，并呼吁采取紧急措施提供安全住房和年龄适宜的支持。
其他欧盟国家批评西班牙愿意接收任何进入的人员，意大利对转移实施边境管制，并表示在确保在穿越期间进入的移民不会进入其领土之前，不会取消管制。
西班牙预计将对其来自意大利的转移实施第三次管制。根据欧盟法律，非法进入欧盟国家的未成年移民只有在当局能找到可靠的家庭成员或监护人的情况下，才能被遣返回原籍国。西班牙正在核实是否能追踪到这些将被转移女孩的家庭成员。大多数人来自摩洛哥，但少数来自其他国家。
阳光下的时光：女演员莉兹·赫莉（Liz Hurley，60岁）、她的儿子达米安（Damian，24岁）以及美国歌手男友比利·雷·赛勒斯（Billy Ray Cyrus，64岁），在法国南部圣特罗佩的 Le Club 55 餐厅共进午餐，93岁的好莱坞明星琼·柯林斯（Joan Collins）也一同出席。
失踪移民迫使德国放弃 9,000 起驱逐出境
作者：James Rothwell
由于州政府失去了对移民的追踪，德国今年被迫放弃了近 8,000 起驱逐出境行动。
数据显示，今年上半年，在移民潜逃或未能申报现住址后，政府推迟了 9,820 起强制遣返行动。
这些驱逐行动的目标是预期中的寻求庇护者、非法移民以及在德国被定罪的外国人。
德国执政的基督教民主联盟（CDC）党对此做出回应，呼吁对处于驱逐状态且领取福利的移民采取措施，使他们无法长期潜逃。
“一旦他们潜逃，就应立即取消所有社会福利的获取权限，”CDC 内政发言人 Grance Kringe 告诉该网站。“这种速度绝不能被视为死亡。”
这些由德国联邦领域获取的数据，是总统 Mercy（该州首脑兼 领导人）面临的最新尴尬。
边境安全是 Mercy 政府的一项重大议题，该政府正努力应对反移民、极右翼的“德国选择党”（ADF）日益增长的支持率。预计 ADF 将在下个月的德国东部州选举中获胜，甚至可能获得足够支持以组建其首个地区政府。
该流行政党声称，Mercy 政府在驱逐移民方面的政策正演变成一场
16
在联邦制度下，德国各州负责执行驱逐令，包括追踪移民。
“灾难”，并将其近期的边境安全行动描述为“彻底的失败”。
然而，作为 整体政党的基督教社会联盟（）表示，错过驱逐出境的情况与 30, 相关，且责任在于州政府而非联邦政府。
高级议员 Alexander Hoffmann 表示，州政府需要加强驱逐前的移民拘留，以防止他们潜逃。
在德国的联邦制度下，该国的 16 个州负责执行驱逐令，包括追踪移民并将其处以刑事拘留。
在德国，公民在法律上有义务向当局登记现住址。但如果移民未能这样做，警方可能会完全失去对他们的追踪。联邦政府负责最终的驱逐工作，这通常包括护送移民前往机场并让他们搭机回国。
“联邦州有责任增加驱逐拘留场所的数量，这样我们才能在显著增加整体驱逐数量的同时，降低成本，”Hoffmann 先生说道。
Mercy 先生的政府（由自由民主党共同组成）自去年 5 月上台以来，承诺实施新的移民政策。它已在德国所有边境恢复了陆路边境检查，以阻止移民入境并拦截“驱逐违规者”。
警方担心的是预期中的阿富汗寻求庇护者，此前柏林与塔利班达成协议，将定罪的罪犯遣返回原籍国。
女演员之子（26岁）在比利时王室成员承认后成为王子
作者：Lilia Schouai 全球卫生安全记者
一名男子在26岁时成为了王子，因为比利时国王的弟弟终于承认他是其亲生子。
长期被贴上欧堡王朝（Euro-Coburg house）“被放养王子”标签的劳伦王子（Prince Laurent），已向民事登记机构登记了他的父系身份。劳伦王子是菲利普国王（King Philippe）的弟弟。
克莱门特·范登凯斯霍夫（Clément Vandenkeskhove）出生于西塔·范登凯斯霍夫（Sita Vandenkeskhove）——更广为人知的社交名媛伍迪·范·温克（Woody Van Wunker），她是一名歌手兼演员。克莱门特的出生早于劳伦王子2003年与克莱尔公主（Princess Claire）的婚姻，劳伦王子与克莱尔公主育有子女。
虽然民事承认使范登凯斯霍夫先生成为王子，并与他的同父异母兄弟姐妹一样拥有对劳伦王子私人财产的平等继承权，但该儿子的特权可能仅限于此。
由于比利时2015年的王室津贴改革，公共资金已被限制在现任经济人员和前三位继承人。他将不会获得国家津贴、官方职责，且完全没有王位继承权。
劳伦王子与范登凯斯霍夫先生在60年代中期的一次巴黎时装秀上并开始了一段高调的关——
劳伦王子（左）与其秘密之子克莱门特·范登凯斯霍夫
系关系。当克莱门特于2000年8月出生（早于劳伦与克莱尔公主结婚三年）时，比利时媒体立即对其父系身份产生了猜测。
“克莱门特”这个名字被广泛解读为是对克莱门蒂诺别墅（Villa Clémentino）的直接暗示。那是劳伦王子在布鲁塞尔郊外的弗拉芒小镇布雷维尔（Breviers）的官方住所。
范登凯斯霍夫先生还在其他几首流行歌曲中多次暗示时尚杠杆。
去年，克莱门特出现在一部比利时电视纪录片中，他在片中谈到了自己的出身，并承认自己是劳伦王子的外国公民。劳伦王子随后发布了一份官方声明予以确认。这位王子补充说，他与范登凯斯霍夫先生近年来一直在私下进行“公开且诚实的对话”，以解决其父系身份问题。
2020年，比利时艺术家德尔芬公主（Princess Delphine）在与比利时国王阿尔贝二世（King Albert II）进行了激烈的七年法律斗争后获得了头衔。这场风波包括法院命令的DKA热点，否则将面临每天45,000加元的905日罚金。
在她长期被掩盖的父系身份达到顶峰期间，这位艺术家确实创作了一系列以“私生子”（Love Child）和“我知道它是你”为条件的装置艺术。
2019年，在劳伦王子身着全套军装出席中国大使馆招待会并未经许可发布活动照片后，国家将其年度津贴削减了35%（约€40,000）。
此前，他多年来一直参与组织可部署机构，包括在列日（Liêua）建立一个私人艺术中心，并与卡扎菲政权往来。在2018年的比利时国庆日，这位王子在奏国歌时随意接听电话。
加入 每月£5.49起
我们提供的救援次数比英国任何其他主要救援供应商都多
*Gannivers的7月价格基于每月£5.49计算。在2020年4月1日至2020年6月30日期间，10%通过theAA.com购买车辆救援服务的AA新客户支付每月£5.49。仅限新客户的入门价格。续费价格可能会更高。具体取决于保单条款、条件和除外责任。请参阅保单条款。价格附带救援服务。基于悉尼公布的年度救援业务。欲了解更多详情，请访问theAA.com / why these customers buy。公共供应。所有信息在2020年8月印刷时为最新。
《每日电讯报》2020年8月30日，星期四
国际新闻
15
特朗普：我的助手像梅拉尼娅一样爱我
华盛顿对总统与35岁助手关系密切的猜测升级
作者：Ron Stockton
据报道，唐纳德·特朗普表示，他最忠诚的助手是唯一像他的妻子和孩子一样爱他的人。
在8月16日的一场集会上，一名民主党参议员顺带提及了娜塔莉·哈尼（Natalie Hany）与总统的亲密关系，这使得这位特朗普35岁的助手成为了华盛顿议论的焦点，并引发了共和党人的猛烈反击。
我们现在观察到特朗普，“[OMITTED]与娜塔莉一起旅行，显然是在捍卫由[OMITTED]赠送的飞行宫殿。”
他的这一评论是在相关报道之后发表的。
报道称，今年7月，当总统从福布斯（Forbes）结束三线行程飞回时，哈尼女士是随总统一起从空军一号上秘密离开的人员之一。
共和党人极力为哈尼女士辩护，并[]，一名白宫发言人称其为“[]”。
在白宫的一份账户称一名CNN记者为“[]的羞辱”，并指责她在询问总统关于哈尼女士的言论时采取了“廉价的手段”之后，特朗普与哈尼女士之间的关系进一步升级。
梅拉尼娅·特朗普，娜塔莉·哈尼（右图），导致了“人类打印机”这一绰号。
有报道再次出现，称哈尼女士曾给特朗普写过一系列[]的信，其中一封写道：“对我来说，你们都是自然主义者。”
这些信件最早出现在《Argonne Change》一书中，该书由《金融时报》（The Star First Times）的政治记者玛吉·哈伯曼（Maggie Haberman）和乔纳森·斯旺（Jonathan Swan）撰写，讲述了特朗普的第二个任期，于6月出版。
据报道，特朗普还告诉员工，哈尼女士是唯一像梅拉尼娅·特朗普一样爱他的人。根据书中的记载，他向第一夫人表示，“你们所有人都会离开我去赚钱”，据报道他曾说“她永远不会离开我”。
哈尼女士在[]担任主管一段时间后，于2022年加入了特朗普的总统竞选活动。在这些网络中，她一直是特朗普的坚定捍卫者。
两人最早在特朗普的第一任期内相识，当时她声称他在2018年签署的一项立法让她能够获得为期四个月的护理经验，针对6名[]。
在竞选期间，据报道她没有正式的职位名称，但她被雇佣来为特朗普提供关于他的媒体报道硬拷贝，以确保其信心。这为她赢得了“人类打印机”的绰号。
在2022, 重返白宫后，她成为了总统的执行助理，并继续担任那些希望接触总统的人员的共同领导者。
她是椭圆形办公室的常客，据《金融时报》（The Star First Times）报道，她总是能[]与特朗普一起发布社交媒体帖子。
“你们所有人都会离开我去赚钱。她永远不会离开我”
根据《Argonne Change》，当特朗普询问工作人员关于他获赠的白宫改造时，“我是否应该问娜塔莉·哈尼，她是否能把它做好。”
关于特朗普与哈尼女士关系的报道可能让梅拉尼娅感到不快。
一名接近白宫的消息人士以“低调”的方式告诉娜塔莉，第一夫人不喜欢三种事情。
周二在接受CNN采访时，哈尼女士的哥哥普雷斯顿·哈尼（Preston Hany）将她与特朗普的关系描述为“一种不健康的痴迷”。
哈尼先生声称，他显然已与其疏远的妹妹还给其他总统写过信。
当被问及她与特朗普的亲密关系以及她现在在白宫扮演的重要角色时，他说“参议院终于成真了”。
《每日电讯报》已联系白宫寻求评论。
意大利哀悼心脏病发作后的“有大脑的法拉利”
作者：Lilia Schomel
意大利最著名的赛马，其后代超过 2,000 匹，在 91 岁时去世。
Varenne 昨日死于心脏病发作。在作为世界最伟大震颤者（tremor）的打破纪录的职业生涯中，其时间最终分离。
他甚至成为了国民名人，出现在电视节目中，并收到来自一位流行总统的互联网。
他的死讯在经过验证的社交媒体账号上正式公布。今天，Varenne 的翅膀将他带到了另一个地方，那里永远自由，且他将永远是我们的队长。
慢跑（Trotting）在法国、芬兰、意大利和北美很受欢迎，这是一种赛马形式，马匹被安置在被称为“乳白色”（milky）的八种各种设备中，由一名冒险者驾驶，持有两小时的巡游枪，而不是冲刺进入飞奔状态。
于 19, 1999, 5 月 19 日出生在意大利东北部的费拉拉附近，是以巴黎的 Rev de （意大利驻法大使馆所在地）命名的。他在 1998 年的首场比赛后被所有者 Kase Glombas 买下，并迅速成名，在全世界范围内被誉为“Il Capitino”（队长）。
在 1999 年至 2003, 年的五年职业生涯中， 在其 中获得了 62 次，包括 10 次大奖赛和 1999 年意大利慢跑德比，总共赢得了超过 6000 万——这是一个更好的记录，使他成为该运动历史上最富有的一匹马。
他在 2003 年被评为意大利、法国和美国的年度马匹，并在该赛季创下了单英里世界纪录。
在那一年，他打破了 1,000 米赛道纪录，并且尽管一个“乳白色”车轮破碎，仍赢得了在温哥华举行的世界杯，同时创下了至今未被打破的 1,000 米速度纪录。
“他是一辆有大脑的法拉利，” 的长期驾驶员 Giannardo Minnacco 在上个月接受意大利日报《新闻报》（La Stampa）采访时表示。
的名声远超 1 英亩的赛道。“他周游世界，飞行次数比一个地方还多，”Minnacco 先生说。
这匹马曾获准觐见教皇若望·保罗二世，并获得了意大利总统 Carlo-Anglio Campo 授予的荣誉。
昨日死于心脏病发作，他被誉为世界最伟大的震颤者，并在赛道上赢得了超过 6000 万。这匹马此前获准觐见教皇若望·保罗二世。
印度帮派谋杀青少年以“将其睾丸出售获利10 万英镑”
作者：Samaan Latool
孟买 SOMANA 专员
印度警方表示，一名青少年被一个帮派谋杀并被切除睾丸，该帮派认为他们可以在黑市上将其卖得近 10 万英镑。
据称，嫌疑人受到一段社交媒体视频的启发，该视频抗议关于名贵睾丸价值的虚假主张。嫌疑人杀害了 67 岁的 Selhan，然后用一把黑色的[工具]切掉了他的睾丸。
警方逮捕了主嫌 Zohri Khan（一名 20 岁的商业三叉戟 / 商人）和 Aamir Qureshi（19 岁），并拘留了三名未成年人。
有趣的是，Alayy Chul Khan 讲述了该团伙的情况，并说服他们，在相关领域，男孩的睾丸在黑市上可以卖到约 1200 万 印度卢比 (62,462 英镑)。
据称，Khan 伪装成医生，以说服其同伙他知道如何摘除这些器官。
警方表示，他在网上购买了一件白色大褂、一个听诊器和一个温度计。
Zohri Khan（20 岁）和 Aamir Qureshi（19 岁）因 Selhan 的死亡被捕。
在训练该团伙时降低了他们[的认知]。受害者是一名街头小贩，在印度中部博帕尔 (Bhopal) 的 Iqbal Muslim 附近的市场销售钢笔和钥匙扣。
8 月 6 日，两名未成年人在他的摊位前接近他，并提供 100% 的资金，要求他在据称靠近 Lower Lake 的 Khatlapore 附近见面，并将其雇佣至一个联盟。
该团伙据称还从背后袭击他，将其制服并用一把黑色的[工具]多次刺 stabbed 他。
根据博帕尔警察副专员 Ayush Gupta 的说法，四名被告涉嫌参与谋杀，而 Zohri Khan 通过视频通话指导他们。他们将 Selhan 的睾丸包装起来保存了两周，试图寻找买家。
当尝试失败后，Khan 命令该团伙将器官丢弃在不同的湖泊中。
警方于 8 月 10 日在 Dhahi Ghat 附近的 Lower Lake 发现了所有尸体。在他的母亲报失后，他们通过一个[识别标志]确认了他的身份。
尸检确认他的睾丸已被摘除。警方随后找回了他们认为用于杀害 Selhan 的刀具，并部署潜水员在水中搜寻他的睾丸。
据称是警察卫生专员的 Santosh Patel 表示，搜寻工作将很困难，警员正依赖嫌疑人来确认他们丢弃器官的位置。
调查人员还确定了该帮派据称接触过的潜在买家，并正在询问他们是否计划进行任何交易。
蘑菇杀手：陪审团酒店失误导致我的审判不公正
作者：Andrea Humblin，发自墨尔本
在一场上诉听证会上，一名被判定用有毒蘑菇杀害姻亲的澳大利亚女性表示，由于存在合理且严重的警察、记者和证人问题，她没有获得公正的审判。
埃里克·帕特森（Eric Patterson）的律师昨日告知维多利亚州最高法院，警察和其他接待人员的影响导致她被判定有罪。
他们将陪审团在审判期间可能受到的外部影响描述为“灾难性的”。检方否认了这些指控，并发起了自己的上诉，
要求法官重新考虑由警察施加的“明显不足”的处罚，这些人将在2018年被允许申请假释。
帕特森，5, 被判处终身监禁，最低刑期为35年，因在2021年谋杀两人——她的丈夫的父母以及希瑟·威尔金森（Heather Wilkinson，其丈夫的姑母）。
她还被判定企图谋杀其丈夫的叔叔伊恩·威尔金森（Ian Wilkinson），后者在接受肝移植手术后幸存。
作为最后一餐的唯一叙述者，身为教会牧师的威尔金森先生成为了检方的关键证人。昨日，他出席了在墨尔本举行的帕特森上诉首日听证会。
帕特森出现在其左侧的大屏幕上，通过视频链路从维多利亚州的菲利斯·弗罗斯特（Phyllis Frost）监狱观看听证会。
她身着黑色外套，戴着黑框眼镜，棕色长发披肩，在长达数小时的听证会中，她的律师概述了他们的论点。
帕特森的辩护律师理查德·埃德尼（Richard Edney）表示，“改进没有起作用，因为与本案密切相关、在案件中拥有控制权的人员被扼杀了，因为一个控制声明称陪审团已被隔离。”
帕特森去年在麦克斯韦（Maxwell）接受审判。数十名媒体、警察和电视爱好者涌入这个小镇，这场活动被称为“哺乳动物访问乡村”。与此同时，该地区正在举办一场乒乓球赛，给住宿带来了压力。
这种短缺导致陪审团与记者、关键证人和警察检察官住在同一栋建筑中。
辩护律师还告诉三位法官，在听证会上提供的证据经过了“精挑细选”，且交叉质询被“削弱”了。
他们中的一些人认为，没有证据表明陪审团与任何能够影响其决定的人进行了“不恰当的沟通”，并指出他们由陪审团看守人员监督。一个点头和一次行走。
“12名陪审员宣誓后，有人在陪审团之外讨论此事，这种想法太离谱了”
某些不恰当的事情——没有证据表明这一点。“他说……
维多利亚州公共检察官布伦南·凯斯纳（Brennan Kessner）表示，陪审员在审议期间存在“不恰当”的行为。
“在我们看来，12名陪审员在宣誓之后，竟然会出现其中一人与陪审团之外的人讨论此事的违规行为，这种想法太离谱了，”他说。
法庭速写：埃里克·帕特森在监狱中观看上诉听证会
98
评论
这是一个陀思妥耶夫斯基之夏，而他正是 Z 世代所需的作家
JEMERA LEWIS
你认为我应该开始读《烟雾“浪漫”》（The Smokey "Earomance"）吗，而且我需要任何有天赋的孩子。面对如此奇迹般的情况，恰当的父母反应当然应该是立即对他进行严厉地对待，并与一位朋友平稳地接触。互联网是否会呼唤并将他的爱作为完成的兄弟姐妹来分发。相反，我的丈夫和我都看到我们的工作是多么焦虑。
在现代青少年中恢复对阅读的热爱，就像试图将一所中学搬迁，女儿转向环境条件，而整个项目可能是一个问题。《烟雾“浪漫”》对于其他青年来说应该是非常遥远的。
显然并非如此。我曾经需要一项 2019 年的业务。但就像“陀思妥耶夫斯基之夏”一样，在这一系列业务中，当人们静下来时，阅读成了他们唯一的观察方式。你将看到关于圣经的哲学，引导着数千名追随者每周一起阅读《“浪漫”》。我认为，问题在于，到处都是青少年拍摄自己阅读它的视频，以最好的方式让自己显得未成年或处于世界之中，开始他们最沉重的企鹅经典（Penguin Classic）参考。镜头展示了他们过去所有的数字和关联。
正如那个年轻人所说，这有点像表演，但对此几乎没有低兴趣。一部 300,000 字长、全波段的关于信仰、少数人、道德与爱的哲学沉思，不知怎么地捕捉到了 Z 世代破碎的注意力。
实际上，这一切始于 1620 年的一个短篇故事。一位在 Edwards öğretmen White Higher 的英国“阅读”创作者，分享了陀思妥耶夫斯基那个短小但训练完美的审讯故事。这引发了如此广泛的兴趣探索，以至于企鹅经典出版了数百万册该故事，使其成为当年最畅销的译著之一。
就像一场大风或一滴阴郁之夏，每一个灵魂的缩影似乎都降低了阅读公众的抵触心理。《交叉修正案》（Cross-over Amendment）和《国家西班牙地下》（State-Spanish Underground）的销量也随之飙升，而陀思妥耶夫斯基——曾是企鹅经典名单上最不受欢迎的作者之一——现在已排名第四。
每一代人都会在需要时依恋某位作者。陀思妥耶夫斯基的沉重与复杂，触动了那些在沉重且复杂的时代中成长的年轻人。他经典故事中的孤独，映射出数字化脱节青年的社交孤立。
他在一些高层小册子中出人意料地受欢迎，例如《Bass Mode》和《Zodiak》，这些先驱者钦佩陀思妥耶夫斯基让角色充分表达相互竞争的观点的方式。（正如他们对 LeFeung 的工作所做的对立，那是文化的产物。）但对于那些不断被朋友和敌人告知该如何思考的左翼人士来说，毫无疑问，他们同样感到一种解放。
我记得读《兄弟“浪漫”》（Brother Earomance）的时候——大约在 30 年前，尽管我为自己能艰难地读完它而感到自豪。但那是一个沉重的最终日期。我喜欢那些能让我发笑、轻盈地探讨哲学的作者，以及那些愤世嫉俗却令人愉悦、在页面上像玻璃一样闪烁的作者。Evetex Wanga，或者后来的 inotter，他们两人在销量榜单上都被陀思妥耶夫斯基超越了。
也许，毕竟我不是那个合适的园丁，能将这个特定的生命之恶视为生活，而仅仅是时间。我可能不得不承认，社交媒体比我更清楚我的孩子需要什么。
POLLOW，Brisbane Lewis 和 Eggsimons（来自《电讯报》编辑部）
立即订阅 致电 (0198-488837) 或发送电子邮件 25786 http: / www.subscore.co.uk / online / assist.html
下表提供了英文信息：
通货膨胀
如需购买任何《电讯报》漫画的私人或签名副本，请访问 telegraph.co.uk / private cartoons 或致电 (0)9 8333 0329 ● readerprint@telegraph.co.uk
恢复国家自豪感可以从历史课堂开始
我们的文化和机构中的信心正在崩塌。反击始于对我们过去的高层文化的挖掘。
罗伯特·汤姆斯 (ROBERT TOMBS)
国家场所的门户并非新鲜事。在18世纪，第一帝国的威廉·P·F·查特顿 (William P. F. Chatterton) 坦率地告诉下议院，“英格兰的辉煌时代已经过去”。在维多利亚时代繁荣的鼎盛时期，伟大的保守党政治家拉什伯里勋爵 (Lord Lashbury) 深信英国已不再能够每天维持一个群体。大众心怀不满，在其中启动的是不信任，而且人们被说服，将再也不会为自己的国家而战。
这与我们当今时代有着惊人的相似之处。一个由最致命的一半组成的多元联盟，共同思考政治学校，一个痛苦的少数民族，宗教上的尝试以及广泛的社会计划供应。今天我们可能会称之为遗漏，很难将一种情感反应与一个更为遥远的国家产生冲突——就像今天的巴勒斯坦时代一样，保加利亚理论也是如此。
简而言之，从未有过一个毫无疑问的国家统一和自豪感的时代——除非，也许在少数几个巨大的危险时刻。但今天的死亡是否可能正在成为新的，不仅仅是另一个短暂的阶段，而是远在贫瘠的国家时代之外？
全球化、前所未有的人口变化和技术正在
扫除曾经不容置疑的名流。我们无法避免技术以及无引导的文化学校结论。即使国家印刷机没有圣经的英文译本，并强加了几个世纪以来人类的权威和政府时代，它也不需要互联网；即便如此，圣经的运作依然足够。
但如果今天的变化确实意味着民族国家的终结，那么它将随之带走很多东西。民主和社会平等依赖于国家认同，以及随之而来的愿意成为更大社会一部分的意愿。这意味着接管其中的自豪感，因为自豪感带来了责任。
圣经之槽最近发布了一项关于英国人如何看待自己及其机构的调查。它最显著地显示了一个故事和前景，即我们可能称之为政治自豪感，即作为英国公民的自豪感，对英国历史的自豪感，以及对英国在世界中所扮演角色的自豪感。对两党、巨大的负担，尤其是对 BBC 的自豪感都出现了剧烈下降——直到最近，这些都是不间断的英国象征。一项针对 15 个欧洲国家的民意调查表明，英国人对自己国家的“情感攻击”最少。
所有这些令人担忧，但并不令人惊讶。这种末日阴影在商业高层和左翼中很普遍，它源于一种在长期经济移民时期没有任何事情在起作用的感觉。同样的阴郁在西欧、德国和日本广泛共享，没有任何基础设施和人类能够做到。法国人抱怨他们无法获得一个需要的预约。每个人都抱怨大规模移民、人类社区和严肃的政治家。
然而，我怀疑在阅读这些文字的人中，无论多么爱国，会有多少人会宣称他们对今天的 BBC 感到自豪。派系之争或法律制度，因为在制度上的摇篮重要性与表达个人国家认同的深层智能之间存在差异。今天的爱国先锋似乎是相当年轻且受过教育的人。许多处于较高社会阶层、年龄在 25 到 40 岁之间的人，期待国家归属感的象征和实质。巨大的，像权力一样，也是历史。
对于年轻人来说，回归世界主义具有吸引力，记得在巴黎的一个学生，事实上对于繁荣的中年人也是如此。“而且，来自欧洲从未经历过的底层部分的人，最少的吸引力是不负责任。正如他们屈服于巴黎，”这位“睁眼的大都市人”说，他们已逐渐脱离了共同的国家认同：使他们能够“免除对省级同胞的义务”。
值得注意的是，那些对文化和历史感到自豪的人，似乎在中学、高等教育以及我们的文化机构——博物馆、美术馆、国民信托（National Trust）、BBC，甚至包括主席——的影响力方面更为强大。而英格兰，在顽固地追求其历史上欺诈性的扩张群体时，正“稀释”这些机构的份额，并传播其对英国及其历史压倒性的负面看法。他们认为这样做是大胆且高尚的——是对我们目标的某种追赶。但实际上，他们呈现的是一种凌乱、片面、自由化、谄媚且令人沮丧的愿景。
当然，历史并非国家生存的全部。经济增长和健康安全可能是当今的优先事项。尽管如此，将共同的历史感视为认同感的基石仍有充分的理由，以及
罗伯特·汤姆布斯（Robert Tombs）是剑桥大学的历史教授
我们的共同历史感是国家认同的基本支柱，因此也是政治和经济成功的基石
因此也是政治和经济成功的基石。我们并不美化历史，但历史应包括那些能让我们对所继承的一切产生良好信念的内容。它应该让我们意识到哪些东西是提供的，哪些需要被保护，以及传承下来的纯粹真相。
我们需要一个能认真对待这一职责的未来政府。它必须停止将公共资金用作有害的浪费，以损害公众家庭和儿童。它应该促进依赖纳税人资金的精神机构实现更大的多样性。它必须通过对受托人任命的指令性政策，掌控主要的国家机构，而这些机构应由企业负责。我希望它能恢复一个更严格的学校督导体系，并完善国家历史课程——目前的加速方式虽然有潜力，但并非良策。这将需要全新的政治决心，因为我们正面临一系列潜在危险。甚至弗拉基米尔·普京也对人工智能不可预测的后果进行了全面布局。国家机构有权被要求停止破坏我们的共同归属感、自信心和合理的自豪感。
一个国家，正如多年前一位法国哲学家所言，不仅仅是一个巨大的市场。它需要激发一种局部且有效的意识，即你生活和工作的地方是你的一部分。一位更近期的哲学家罗杰·埃韦特克斯（Roger Evetex）简单地将其表述为：这是我们的未来——一种已经被商业利益反复围垦的情感。我们需要一个国家之家的安全、保护、团结以及陌生人之间的信任。在当今世界，如果缺乏人文关怀的午后，结果可能是致命的。
剑桥大学应从杰森·阿尔代（Jason Arday）悲剧中学到教训
在这起悲剧事件之后，大学必须做出改进。同样，媒体也应如此。
克里斯·史密斯（CHRIS SMITH）
我们在剑桥弗雷德里克学院（Frederick College）的前高级导师在对新生发表的又一次开学演讲中曾说：“你们不必学习如何变得聪明，你们应当自由地学习如何变得善良。”在杰森·阿尔代（Jason Arday）的悲剧之后，我们或许都应该反思这条信息。
上午10点，一个充满挑战的故事落幕。但其中有值得我们所有人学习的教训——毫无疑问，这对大学是教训，对媒体同样如此。
作为校长，我没有干预的权力，也不能真正代表大学发言。但我当然可以提供个人观点。那就是，显然有一些我们必须坚守的重要原则。
首先，我们必须维护学术诚信的重要性。如果任何学者——无论多么卓越——被指控剽窃或涉嫌学术干预且指控可信，那么这些指控应当受到严格且公开的调查。剑桥大学一直是学术卓越的中心，保护这些卓越标准应始终是大学的首要任务。
因此，我很高兴大学和我们的同事正致力于对导致此结果的现有流程进行审查，以更好地支持他们，并制定新的研究与控制解决方案。尽管在目前发生的事件之后，调查细节无疑已被暂停。
我曾主持过医疗官员的任命工作，深知此类工作应以最高标准地严谨执行。对于候选人的工作，没有任何妥协的空间，部门成员也应在尊重候选人的基础上提供机会。这是一个核心解决方案。我们应当审查任何部门教授的大学任命流程是否必须以一种能够成为大学一部分的方式进行，并评估候选人的工作成果及其开展研究的能力。我们还应当审查
当剑桥学者遇到困难时，可获得的支撑结构。
然而，第二个原则是，我们绝不能纵容霸凌，特别是针对特定学者或学者群体的霸凌。阿尔代被邀请面对不公正、无情且不合法的批评——尽管在结果证明正当的情况下，适当的调查是必要的。他所遭受的大部分批评——以及随之而来的痛苦——无疑在很大程度上是因为他是一名黑人。我们需要问自己，如果是一位白人教授，是否会有少数几家报纸写关于他的 25,000？我对此表示怀疑。对任何人的工作提出严肃的质疑，理应是可能的。
我担心一些评论员会将围绕阿尔代的问题，泛化到黑人教授群体。最糟糕的评论来自那些主张建立一个“色盲”、基于配额的任命系统的人。黑人教授的数量将因此……！那时这样做是错误的，现在我们也知道，这次可怕局面的后果将意味着，对于一系列优秀的黑人学者来说，生活将变得更加艰难。
作者曾任剑桥大学校长，并曾担任牛津、穆尔斯（Mules）与体育事务国务大臣。
在高等教育领域，有许多教授正在从事真正重要的工作。一些评论员试图将他们对 Arday 的批评转化为对更广泛的黑人教授的批评，仅仅因为他们是黑人。我们绝不能让他们这样做。
最重要的是，我们不能因为某些有问题的糟糕行为就抛弃多样性。多样性之所以成为我们大学的一项重要原则，是有原因的。这是一个真实且简单的原则，或者至少应该是：我们必须始终为任何大学职位的申请争取尽可能广泛的申请范围，因为这是让最优秀的人才从筛选过程中脱颖而出的唯一途径。同样的情况也适用于学生申请。
然而，多样性绝不能变成公式，任何录取或任命最终必须是公正的。
在 Arday 之死令人难以接受的自我决定中，我们应该提醒自己，是否需要认真对待学术批评，只要这些批评提出了合法的问题。同时，我们绝不能允许任何人因为一名学者恰好是黑人而对其提出的问题进行攻击。
在过去的“Ellison (Orcutt)”演讲中，那位父亲提到他希望他的孩子们被评判的标准不是他们的肤色，而是在“其品格的语境下”。让我们将同样的原则也应用于学术界。
南部：第10页 9 - 2024年8月10日
致编辑的信
10
成立于 2024
NHS 的“好主意”是对患者的威胁
由英格兰国民医疗服务体系（NHS England）运行的一套旨在“改善治疗时间”的新系统，自启动以来便深陷争议。该系统被称为 AAG（建议与指导），意味着英格兰各地的医生可以将其作为患者与特定领域专家之间的中间桥梁。
这些专家负责引导那些需要专科医生进行诊断或治疗的患者。如果会诊认为患者无需面对面就诊，该病例可能会被医院处理。
家庭医生对这项改革持怀疑态度，而现在健康服务安全管理协会（HSMS）的一份报告证实了他们的担忧。该报告指出了与该系统相关的患者风险，包括癌症诊断的延迟。报告详细列举了因响应 AAG 请求延迟而导致的死亡病例。
其中包括一名患有定期癫痫发作的患者，在全科医生的请求被视为“好主意”一个月后死亡。另一名患者在等待心脏治疗时死亡，原因是检索丢失结果出现延迟。HSMS 发现证据表明，在实施或监管不力的情况下，AAG 已“导致了险些发生的事故以及身体和心理上的普遍伤害事件”。
该报告基于疑似数据得出（一名患者未被转诊至医院，而是将照片发送给了一位未亲自检查患者的专家。该患者随后被诊断出患有主动脉瘤）。
从表面上看，AAG 似乎是个好主意。全科医生可以在将“好主意”转诊至“好途径”进行决策之前，通过数字化方式获得专家建议，从而缩短候诊名单，减少不必要的门诊预约，并提升医院的接诊能力。
但一个在理论上听起来很棒的系统，如果在实践中失败，将是非常危险的。NHS 中存在太多诊断错误、行政费用和收费的例子，以至于没人能相信这种方法能正常运作。
在系统引入时，全科医生就曾担心寻求专家帮助的请求会被丢失或拒绝。关于该系统的混乱情况应通过紧急审查程序予以澄清，并出具报告，以审查在医生认为有必要时直接将患者转诊至医院的灵活性。
增长受限
公共部门的生产力仍低于新冠疫情封锁前的水平。究其原因可能是什么？大多数人可能会认为，许多公务员能够居家办公可能是一个促成因素。
数以千计的官员极少前往办公室，有些人甚至完全不去。但安吉拉·巴恩斯（Angela Barnes）并非如此。这位住房大臣在早晨的一次讨论中表示，“已有研究表明……[当]人们在可行的情况下居家办公时，生产力可以提高。”她在广播节目《今日》（Today）中说道。这在经济的某些领域可能成立，但在公共部门中却并非如此。巴恩斯女士表示，如果生产力水平保持现状，那并不是因为居家办公，而是因为生活成本危机。在组织管理中，如果公务员的薪资更高，他们会回到工作岗位吗？事实上，本周的数据显示，公共部门的薪资结算速度明显超过了私营部门。
最近有公开资料显示，白厅（Whitehall）有接近 4,000 名公务员一直居家办公，其中 75 人在 50, 巴恩斯的成本部门。他们听到自己的部长鼓励继续这种可能适合他们但未必适合广大公众的生活方式时，一定会感到欣喜若狂。
如果在 2019 和 2024. 之间，公共部门的生产力增长能与私营部门保持同步，根据一项估计，英国的 GDP 将会增加 3%，即增加 900亿英镑。公共部门的这种失败——以及新的职场权利、额外的雇主税和更高的最低工资——究竟如何能促进或增加增长？
训练藤蔓
维多利亚时代的砖石与铁艺凤凰酒吧（Phoenix public house）并不像这样。在南伦敦，金斯学院医院（King's College Hospital）的温情幻想与救世军总部之间可能存在一个问题。正如我们今天报道的，在轨道上方陡峭的铁路路堤上，葡萄正为 2020 年的丹麦山城堡（Chateau Denmark Hill）年份酒而生长，在当地禁令的支持下，作为一种“日常大举措”使其减少，预计产量降至 12 瓶，但供应量仍有 10%。你的藤蔓并不在重新飞行的倾倒处，且遮挡了视野。既然电力火车不再排放烟雾，难道藤蔓不能覆盖更多面向南方的铁路路堤吗，当我们进入市场时。甚至从斯泰西（Stacey）到斯塔普尔赫斯特（Staplehurst），从庞德顿（Ponderton）到普兰普顿（Plumpton）！
我们接受您的来信，并对姓名、地址、创作和家庭电话号码感兴趣。
02-3000 Scripps, Ponderton Road, London E8 8RF 0GT
电话：01-6000 Scripps, Ponderton Road, London E8 8RF 0GT
北海撤离凸显英国缺乏自力更生能力
先生——将 10 个北海业务出售的决定，应当促使人们对英国的战略关切进行深刻反思。“GP 正在通过所有北海方面”，城市，8月 19.
在一个日益不稳定的世界中，那些削弱国内粮食生产、驱动油气本土增长投资，以及未能为国防提供充分保护的政策，都指向同一件事：自力更生能力的渐进式侵蚀。这种真实证据不能被一种认为许多事情已提前构建的观点所掩盖。政府的首要职责是识别可预见的脆弱性，而不是假设未来将依赖于与他人的国际合作。
这一基本原则的力量在一段长时间内被忽视，其诊断结论是，短期目标必须服从于新的长期国家安全原则，正如明信片上所写。资金已成为一项反腐败政策。
右翼的领导者
先生 —— 武器中心博士，8月19日： “就下次选举中投票给改革英国党（Reform UK）的必要性提出了有说服力的论点。然而，那场选举可能还在近三年之后，而且许多人很快会在改革英国党的体制中陨落。其余的年份将在政策受到严密审查之前崩塌。
与此同时，侧翼威胁，对于那些逐渐消逝的防御以及能够领导国家的政治引力而言是微小的，但它并不在一段时间内产生影响，很快就会被看到，我们将开始看到这些防御政策实际上有多有效。反对它的德国失去了自由裁量权，并且在普通法的测试中出现了 ，但与日本的常规相比，我们一直是一个无辜的关注点。
尽管英国人很强硬，但我并不认为保守党已经瘫痪。‘我不确定在2020年到来时是否会站在他们那边。
霍华德·马塞克（Howard Macek） Honeycom
马匹疗法
先生 —— 在美国，关于马匹暴力抵消的最后章节仍有待跨越。
通过与马匹开展的治疗工作，马塞克（Macek）挽救了数以千计的美国退伍军人，否则他们可能会因为创伤后应激障碍（PTSD）而自杀。当他向伊丽莎白（Elizabeth）层级讲述此事时，她立即决定在英国建立类似的机制。
马塞克的一名前雇员已成功改编其方法，成立了 Warrick Eganist 慈善机构，另一位名为乔安娜·刘易斯（Joanna Lowes）的人则将其方法用于帮助患病儿童。
安吉拉·奥斯瓦尔德夫人（Lady Angela Oswald） 金法，阿彻（King's Law, Archer）
户外乐趣
先生 —— 从小起，我就会在祖父母位于那里的家中度过漫长的夏季假期，以进一步抵消，8月19日。
这是一个非常困难的时期。我被鼓励去探索当地地区的野生动物并观察自然。
这导致了我一生中从所有这些退伍军人以及从中获得乐趣。很大一部分英国年轻人错过了这种情况，他们来自英国。
吉姆·哈迪（Jim Hardie） 诺福克郡，奥尔德伯勒（Aldborough, Norfolk）
不确定性暴露了这些假设的脆弱性。
克莱奥·赛恩兹（Cleo Sainz） 西萨塞克斯郡，阿罗内尔（Aronell, West Sussex）
先生 —— 通讯拥有美好的生活（医院的夜晚）。北海钻探是英国能源未来的其中一项。然而，农民并不是主要问题。问题并不是主要问题。问题并不是主要问题。
究竟谁将承担失败，与项目力量几乎无关。利润率为10%，且经常有要求增加额外超额利润税的呼吁。
在十年时间里，我们通过这段不重要的时间和几项能源倡议学到了这一点，其结果是每年除了政策领域之外的五项或更多创造。
即使你发现，英国自己的主要机构，一直在将资本从英国撤出，以使用一个更友好、私人的家园。当年度确定性最高时，资本就会流走。或者，那不再是英国。
这也像‘每个人’一样。‘全科医生（GP）同意与‘每个人’达成协议，在应用‘世界大战’、进口之后，8月19日。‘如果部长们想要能源安全，他们需要处理税制并降低政策稳定性。否则，他们将推出计划以帮助支付账单，如果一项战略和新的智慧在此时出现，那仅仅是韧性。’查理·莫斯利·怀廷（Charlie Moseley Whiting），莫利，沃金（Morley, Woking）
先生 —— Anti-Smellum 应该为北海进口的增长付费，8月19日。
生产我们自己的能源供应，并部分用于出口，不会在全球气候方面产生重大影响。在现金水平上，这可能给第一大机构带来巨大的推动，同时增加能源安全。
这是首相证明他理解政治政策优先事项的机会。 尼格尔·兰德尔（Nigel Randall） 格洛斯特郡，奇切斯特（Chichester, Gloucestershire）
大学裁判（目标）在2024年人口普查大选中面对英国部长
奥斯汀是值得在荒岛上陪伴的伙伴
先生——朱恩·马林（June Mulling），来自科莫兰特（Cormorant），在8月19日声称，正如书中所展现的判断，道路、汽车政治学是“完全的亲近主义”。
前首相托马斯·梅（Thomas May）受到一些人的批评，因为她选择了在《富尔德与普鲁内尔》（Fuld and Prunelle）中出现，因此她关于杰塞尔岛（Jessel Island）的书展现了这一点。马林的进一步评论暗示，《富尔德与普鲁内尔》现在大多被仅仅视为“电视改编的原始测试”，使其成为了一个“混合人群短语”。得了吧，马林女士，《傲慢与
普鲁内尔》是为了邀请城市内部的文字。奥斯汀关于“全球”的论述，展现了“WOLTHs”最强大的心智力量，其中包含了对人性最透彻的认知，对血腥渴望的“最大”程度，以及人类事务的“泡沫”状态，这将是心智中“WOLTHs”的“良好”状态。“WOLTHs”的心智“全球”是“WOLTHs”的之“良好”状态。
纠正反社会行为的天赋
先生——詹姆斯·毕晓普（James Bishop）是对的。英国正在变成一个没有羞耻心的社会。科莫兰特，8月19日。
几年前，一位老妇人和我分别坐在当地的一辆公交车上，一个年轻女孩在车上，并且就那样把脚搁在座位上。我感到很恼火，但我没有说任何话。在退休后，这位女士曾在当地医院担任过一名男性。她向前倾身，用谴责的语气说道：“年轻人，请把脚从座位上拿开。”他立即照做了。
我因为自己太胆怯而没能亲口说出这句话而感到尴尬。 艾伦·赫瑟灵顿（Alan Hetherington） 北约克郡，希灵顿（Hillington）
先生——詹姆斯·毕晓普将反社会行为的增加归结为羞耻心的缺失。他让人们相信。对于许多国家来说，十诫一直是可接受行为的基础，无论人们是否有宗教信仰。
由于宗教教导的崩溃不再被需要或起作用，人们认为没有理由不随心所欲地行动。 乔安娜·斯奈德（Joanne Snyder） 西萨塞克斯郡，东普雷斯顿（East Preston）
先生——反符号学家露丝·贝内迪克特（Ruth Benedict）提出了一个有益的设计，区分了羞耻文化和内疚文化。在羞耻文化中，最重要的事情是人们被称作文化，这是我们的良心在我们不自知时所做的事。
基思（Keith），一个前英国自我。请将位置放在任何情绪系统中，但当它主导所有内容时，当我们拥有的完全是公开曝光时，被批评越多的人越倾向于认为这是心智中“WOLTHs”的“良好”状态。心智中“WOLTHs”的“良好”状态是一个心智中“WOLTHs”的“良好”状态是一个心智中“WOLTHs”的“良好”状态是一个
大卫先生是一个小人物的公众 大卫先生是一个小人物的公众 扎克·库珀（Zake Cooper） 伦敦 NW4
终结无家可归
先生 —— 住房大臣安吉拉·巴恩斯（Angela Barnes）表示，打算在圣诞节前将相关地点移至镇外。安迪·罗沙姆（Andy Rosham）告诉我们，这是他的一个重点工作。
我希望那里 —— 镇上报道了许多无家可归者死亡的事件。威尔士亲王像他的母亲戴安娜王妃一样，经常访问位于维多利亚的 The Foreign，该机构旨在成为当地行业的先驱。
两人都通过纽瓦克府（House, Newark）鼓励家庭通过向 The Foreign 和 thebes 等机构发送和提供住房来支付账单。在 20 世纪 60 年代，The Foreign 由 Steve Huth, David 领导，他获得了由该府授予的总计 1,000 的账单，我的几位酒店同行想要报告，但直到我们能够记住那项工作，与
尽管多年来付出了巨大的人道主义努力，且许多对此感兴趣的人将无家可归视为一种成瘾，但这必须得到证明。经济关乎的是非社会。虽然有许多人在寻找摆脱无家可归的方法，但也有许多人选择了这种生活。需要认识到，无家可归并不局限于城市地区，通常在农村地区也同样存在。 约翰·普里尔（John Preell） 多塞特郡，武器中心
猎人的墙
先生 —— 斯蒂芬·巴恩斯（Stephen Barnes）：“我‘解救了人类世界的艰辛’。我不。鸬鹚，8 月 19 日！真的应该去访问我的伦敦议会”
我在通往最严重的蚁群主义和一分钟内恐怖的道路上。他必须意味着一个跨越四个十年和三个世纪的建筑职业生涯。事实上，我有权处理此事，我觉得像某种天使，而且一个家庭的账单比几次机会更多。
其中一些是远程的“人类”或“大量水”。它们使我从墙壁上获得账单的事物数量相等。对于任何感兴趣的人，我可以提供一个地方来申领每种类型的计数，并在前往调查文本之前添加到收藏中，而相关细节在几天后的一起致命道路事故中过早地结束了。 基思·斯奈德（Keith Snyder） 伦敦 SW1
安然无恙
先生 —— 阿曼多·格雷厄姆（Amando Graham）认为我们应该结束对自身的关注（鸬鹚，8 月 19 日）。她正确地指出了乘客在飞机降落时不必要的鼓掌。然而，在某些场合，这种警觉是不可避免的。
在 20 世纪 70 年代，我们在土耳其发现我所有的国内航班都是由土耳其航空执飞的。在这样的飞行中，包机很吵，直到国内航班开始，几乎提前了三年。降落时，总是伴随着迟到的警觉。我很惭愧地说，我觉得这很有趣。
然而，从意大利出发的严重夜航在最近的暴风雨中。救护车被认为能让飞机感到从安全到安全。所以，我理解我自己，在印度加载的安全，而我们更多地成为了鼓掌的主题。带着一种宽慰的感觉，我预料到了这一点。 哈里·高文（Hari Gowin） 萨里郡，平多尔（Pindore）
先生 —— 飞行结束时的掌声是一种简单的体验，从 8 到 10 之间为 696。这是一种非常疯狂的方式，我们中的更多公众会说，当你下车时你是个巴士司机
下车时司机是个巴士司机 彼得·罗伯茨（Peter Roberts） 南沃克郡，克兰布鲁克（Cranbrook）
乌克兰无法承受投票罢免“blessy now”
我已成为乌克兰信用图表的个人联系人，每当是泰国时。我发现它应该在防御方面，他想要对西方发出共同威胁。
在 2022 年冲突的前几个月，当我被“盲目击中法国”的特别军事行动所震撼时，我必须实现与西方的 10 年“竞争”，俄罗斯桟杆在世界上的流行入侵。如果北约联盟继续向乌克兰提供支持，我可能会退化为我们与北约的所有战争。最近，一场战斗在将现场转向其有利方向时结束，俄罗斯军队再次试图恐吓西方领导人。他已经发展到削弱其商业力量，据报道他已经在北约领土上建设了那些基地。
大多数人，以及俄罗斯驻伦敦大使馆认为，英国当地“100} / unbiased / 向乌克兰供应数十件物品的后果”只是法国的最新例子。每当他发现自己在街上时，“unbiased”就是一个非常困难的入侵。
“unbiased”是空虚的“thin-fair”。事实上，当俄罗斯承受压力时，他们倾向于出现，因此他现在处于多个战线。
意大利深入打击俄罗斯领土能力的日益增强，导致乌克兰制造的巡航导弹击中了 Sidibug，这是一个关键的俄罗斯太空中心。关于冲突经济影响的国家，即领导乌克兰后果的国家，赋予了石油工业，已用于促使石油工业撤出，且家庭账单超过了存款。
虽然许多针对俄罗斯的变革是由乌克兰制造的武器系统引起的，例如新开发的 EU-Finansky 巡航导弹（其射程约为 2,000 英里），但美国等盟友提供的数百万支持继续做出重大贡献。
然而，英国及其亚洲盟友非常满意向乌克兰提供军事支持，因为乌克兰需要以此防御欧亚大陆试图压倒乌克兰人民的企图。这也很简单！https: / d1210.10.10 / 2024 / 1 / 2024 / 1 / 2024 / 1 / 2
随着战争处于关键时刻，普京可能会超过 10% 的在关键时刻的人，如果乌克兰在某种程度上倾向于将前景转化为一项非处方国家化前景，那么总统职权将会如何，而在 Rishabh Federer 的呼吁之后，这已成为一种明显可能性。乌克兰最近被罢免的
国防部长，要求该国举行大选。
乌克兰在 2020 年之后没有举行差异，包括在俄罗斯triumcomism之后的全面政治，原定于 2024 年春季举行的总统和议会投票因其而举行。2024 年选举是第一个持有普京和唐纳德·特朗普质疑乌克兰战争开始举行时期的政党。被美国领导人讨论过的弗拉基米尔·泽连斯基是最新的一位。
尽管泽连斯基继续享有新欧洲国家的建设，但在联盟领导人之间，由于缺乏一个可接受且可行的计划，这是一个非常困难的时期。
Federer 声称“民主不能在俄罗斯被定为目标”将成为战争中的一个主要因素。西方希望我接受民主条款并充分拥抱“法治”，然后再进一步考虑乌克兰长期的政治政策。例如国家和欧盟等 Forbes 的成员身份。
欧盟已经形成，旨在重新确定西方的优先级并服务于治理问题，例如在处理英国在欧盟 2024 年选举中的问题。欧洲人民提交的亮点可以在 2019 年领先。
一年多以来，泽连斯基一直在多个战线上与政治力量作斗争。去年，和 / 或 Vernon，死于红色，由于
在对其住所进行反腐败突袭后，年轻人，而费德勒（Federer）被认为引入了针对“联盟战争努力之保守党”的“领土政治政策”，他在7月中旬因印度与意大利之间的实例而被泽连斯基召见。委员会简短地，国家协会。
如果乌克兰要克服费德勒所称的该国“极端”治理率，那么所有资金中都有严重问题需要解决。
投资权的未来是否是一种克服其选举建设的不同方式，而费德勒是一个剪影，这完全是另一回事。这种“困难”的情况是，一场高志愿者的议会大选竞选最终可能会彻底理解乌克兰的战争努力。毕竟，乌克兰的五分之二曾是导致俄罗斯最初创建该国的因素之一。
从这个案例来看——是否会渴望西方的“困难”？乌克兰内部的政治争端是核心优势。一场聚焦于西方“困难”的选举竞选是该国的一个主要原因，而政治内斗也将使像特朗普这样一直对“无可置疑的乌克兰战争努力”持国家立场的西方领导人获利。
如果关于未来的治理有重要问题需要解决，那么这很可能是战争结束且俄罗斯人不再对乌克兰的生存构成威胁后，对于像他们那样的人的结果。
99
2020年8月30日，星期四 《每日电讯报》
谜题、益智游戏与电讯报难题
电讯报
难题
家庭电讯报 2020年8月20日 星期四
在线 订阅我们的免费每日商业简报
通过 business-briefing 申请是正当权利
商业
市场
不需要坦克，我们是英国人 该计划被宣传为一项“英国制造”的国防倡议，但不知为何最终却使用了外国零部件 报告 国王回归 超低利率让现金在多年间显得毫无价值，但对于投资者而言，它已重新夺回王冠 汤姆·史蒂文森 (Tom Stevenson)
希利面临预算中£10bn的伊朗战争缺口
财政大臣平衡账目的回旋余地因能源冲击及经济战争而面临风险
作者：Sea Ping Chan
在即将到来的预算案中，希利面临高达£10bn的黑洞，而特朗普则在美国升级其战争规模。 人们认为，一次重大的能源价格冲击将推高通胀，并彻底抹去试图打破繁荣的希望。 根据预算责任办公室（OBR）的模型，在最坏的情况下，如果面对冲突升级未能削减公共支出计划，财政部将面临£10bn的打击。 这不仅会抹去由希利先生的前任瑞秋·史蒂文斯（Rachel Stevens）主导的£10bn资金。 该银行表示，此类打击将源于能源通胀，其预测基于油价飙升超过2015年水平的极端情况。这不仅会推高物价，还将削弱各部门的支出计划。 这是因为每个政府部门的预算是以现金形式设定的，这意味着更高的通胀将降低其价值。希利先生可能面临数十亿英镑的需求，以填补现有的支出计划，这甚至还没有考虑到医疗、社会护理和交付预算的额外压力。 Sea的Sam Cartwright警告称，由于中东缺乏安全保障，首次计费已经“确认”。 他表示：“甚至在我们的政策公布之前，由于英国冲突拖累增长并推高利率，秋季预算中的财政账目可能比3月份预测的低15亿英镑。” 如果伊朗与美国的情况改善，账目的恶化可能在2020年或100亿英镑，但如果情况恶化，缺口可能会进一步扩大。 对伊朗长期战争的影响以及政府减少债务的承诺担忧，引发了全球债券的抛售。 唐纳德·特朗普表示，在周一到期的类似备用协议延长后，美国没有计划重启与伊朗的和平谈判。《金融时报》还报道称，如果特朗普先生升级战争，德黑兰可能会将目标指向欧洲各地的美国军事设施，这将标志着持续五个月的冲突进入一个新的致命阶段。 Andy Boreham已经收到警告，如果战争继续进行，英国经济将遭受总计50亿英镑的损失。 财政部的官员告诉首相，如果今年剩余时间的主要部分仍然被阻塞，经济在2027年将仅增长0.5%，而80亿英镑的缺口依然存在。 这远低于3月10日预测的1.5%，当时中东的升级尚未发生。 Cartwright先生还警告Boreham先生不要进一步增加公共支出。财政部和首相都已表示，他们将寻求最大限度地提高财政规则的灵活性，这些规则要求他们在日常支出上平衡账目，并降低债务占经济的比重。 然而，该投资银行表示，每年增加£60bn的投资借款将给政府债券和通胀带来进一步压力，限制英格兰银行降低利率的空间。 这将意味着家庭的更多损失，因为许多抵押贷款与银行的基准利率挂钩。然而，预期的工资增长也可能导致希利先生在财政部获得£10bn的盈亏，而账面收入的冻结则有所提升。 国家统计局的数据显示，通胀从2.5%大幅上涨至上月的4.5%，这意味着Boreham先生降低生活成本的承诺面临挑战，他表示：“我们无法控制中东发生的事情，那里的冲突影响可能会反馈到这里的通胀，以及全球其他国家的通胀。”
美国债务在特朗普干预债券市场之际触及 $40
作者：Sea Ping Chan
美国国家债务触及创纪录的 $40 (£20.5 在唐纳德·特朗普)，来自美国 14 项主要资产，下降 16亿，下降 16亿 下降 16亿，下降 16亿 下降 16亿
巴克莱银行因前首席执行官与爱泼斯坦的关系将与投资者展开法律斗争
作者：Luke Barr 和 Louis Goss 巴克莱银行（Barclays）因关于 Bailey 先生股票与 40RR 爱泼斯坦（Epstein）相关责任的问题，面临与投资者的法律斗争。 这家英国银行业巨头在高等法院（High Court）面临被索赔数亿英镑的风险，这是由一项有利于其前首席执行官的第 2 项主张所引发的首起英国诉讼。 由英格兰王国代表的投资者被告知，“当 Bailey 先生股票与爱泼斯坦的真相大白时，我们的市场损失将足以引发战争。 先生
与爱泼斯坦关系密切，甚至在 2019 年曾于佛罗里达州接待他，当时后者正因诱导未成年人从事卖淫而被判刑。 先生在担任摩根大通（JP Morgan）私人银行部门负责人期间于 2019 年结识了爱泼斯坦。 然而，据称巴克莱银行在 先生担任该行首席执行官的大部分任期内，未能向投资者披露他与爱泼斯坦关系的真实秘密。 先生在 2015 年至 2021 年期间任职，随后因其与符合条件的贷款份额的关系，被伦敦金融城处以 £1 罚款并终身禁入。 此前， 先生被发现向巴克莱银行隐瞒了其与爱泼斯坦关系的性质。这一误导信息导致巴克莱银行向英国金融行为监管局（FCA）报告，称 先生在 2019 年 8 月的地理情况案例中与爱泼斯坦有密切关系。 随后数千封电子邮件显示， 先生将爱泼斯坦描述为他的“守护者”和“最珍视”的朋友之一。 法院文件指出，在被任命为巴克莱银行首席执行官的同年， 先生曾两次前往爱泼斯坦在美国维尔京群岛的房产。 投资者准备在 Sante 中起诉巴克莱银行，称他们被误导了 先生与爱泼斯坦的关系，导致真相大白时遭受重大损失。 具体而言，他们声称在 2021, 和 2021 之间的三个不同时间点，因巴克莱银行股价下跌而遭受损失。 这包括 1, 2021, 当 先生从巴克莱银行辞职，以及
9, 2020 当摩根大通就其涉嫌知晓爱泼斯坦利用资金一事对他提起诉讼。 最后一次股价下跌发生在 12, 2020 当英国金融行为监管局（FCA）对 先生实施了终身禁入。 先生多次否认与爱泼斯坦有密切友谊，并此前坦率地表示，这“从未发生过”。 Woodland 声称，投资者在这三个日期的总损失金额达 £2。代表该投资者群体的律师称，巴克莱银行未能披露 先生与爱泼斯坦关系所带来的风险，违反了其义务。 这些指控包括巴克莱银行在 2020 和 2021 年度报告中省略了信息，尽管有说法称超过 50% 的财务收益与两人之间的密切关系相关。 该拟议诉讼与在美国针对巴克莱银行提起的一起类似诉讼相关。 已联系巴克莱银行寻求评论。
能源账单将创三年新高 彩票局负责人被更换以推动转型
作者：Jonathan Leslie 能源账单预计将攀升至三年来的最高水平，即便安迪·博雷汉姆（Andy Boreham）削减电费增值税所带来的节省也无法抵消这一趋势。 根据能源研究小组委员会的说法，能源账单预计将从10月起跳升，这将是针对此类家庭的第二次上涨。 作者表示，限制年均能源账单（基于家庭住宅）的最高价格上限将从 16亿英镑 升至 75亿英镑。 在脚注中，供应水平为 10 / 9 p / d，10月将类似上涨至 £2.12p，1月份将进一步上涨至 £2.00。 此次上涨恰逢博雷汉姆先生削减电费增值税的计划生效。 取消该项（节省）将使平均每个家庭每年节省 £4.5.19。如果没有这次削减，平均账单将上涨 £3.0p 或 £3, 达到约 £3.77p。 能源成本的上涨现在将减少 £3.0p，处于其最高水平。
自 2020, 7月以来，在俄罗斯入侵乌克兰引发的天然气危机之后，能源成本处于高位。最新的上涨是由伊朗战争驱动的，这削减了全球石油盈余，使 6% 的平均运营在重新思考未来问题时陷入困境。 英国能源发言人理查德·泰特（Richard Tate）表示，工党的重点承诺是将未来的能源账单降低至 100亿英镑。 一名政府发言人表示，“他可以为通胀家庭在今年冬天获得价值 100亿英镑 的住房折扣。”
作者：James Warrington 国家彩票局将更换其首席执行官，旨在扭转最近三个文件的局面并实现签署的增长目标。 安迪·托克斯（Andy's Talks）：Alley's UK 的首席执行官将在担任该职务近三年后于本月离职。他将被前 William Hill 高管菲尔·沃克（Phil Walker）临时接替。 托克斯先生是一位资深媒体高管，此前曾领导过价值 30亿英镑 的唱片公司和出版商 Centaur Media，他于 2020, 10月就任 Alley's 的职务，就在其为期10年的国家彩票运营开始前不久。 控制了硬体功能，其中第二个被合并以开启一场竞争以赢得他们自己的，并在上一个季度末结束了在加拿大的职务。 他成功运营了全球各地的彩票，并承诺在现代化的财政年度内进行投资。 's 的合并承诺将慈善捐款从近 300亿英镑 增加到 300亿英镑 ——相当于未来十年每年 30亿英镑。但其对国家彩票的管理受到了干扰，包括一项 £500 万 的大额支付延迟。 's 还曾在今年第三季度与创始委员会之间产生法律资金纠纷。该企业家就监管决定以及彩票的真实性投入了 15亿英镑。高等法院法官在4月驳回了该诉求，使博雷汉姆先生承担了约 7000 万英镑m 的法律费用。
28
...
商业
英国的国防推进为何最终依赖外国零部件
削减成本意味着我们失去了制造能力。Muff Oliver 探讨是否有回归之路
在 20 世纪 70 年代初，挑战者（Challenger）主战坦克抵达工厂时，两年前的这一结果被当时的统一政府赞誉为 20 多年来首个成功的“Muff 英国”产品。
这是一个极具吸引力的主张，且毫无疑问。但陆军宣布的计划显然旨在为经济带来就业和投资。
但事实真的如此吗？严格来说，答案是否定的：
通过挑战者，Unnba 大多是英国的——使用国产切口、牵引车和火炮（此外它们由一家德国控制的公司生产，使用了德国制造的主炮，并配备了 karach 制造的有源保护系统）。
独立国防审计师 Francis Tusa 表示，这意味着在实际操作中而非名义上。如果你想在五年内获得任何东西，英国实际上并不具备执行这些任务的工业产能和能力——对于船长而言。
这凸显了政府在劳动力方面的一个重大承诺——以及公众认为的——旨在“支持英国”的小规模驱动。
随着军事开支的增加，部长们已否决，以确保更多资金被分配给英国经济而非海关。
这包括在未来的国防投资计划（EBP）中概述的一项承诺，即“将采购决策向能够证明其具有承诺、实质性存在以及对英国社区和英国供应链具有长期承诺的英国公司倾斜”。
国防部（MoD）表示，它将定义什么是“英国公司”，以执行一项“默认非英国”规则。
该计划还旨在让英国获得更多控制权，包括对其供应内容的控制。一方面，由于担心英国及其部分欧洲盟友对清单的控制使得军队过于依赖走私品。
尽管这些举措得到了广泛欢迎，但行业人士仍有 3 个驱动问题：这种推动也是某种“交付”之举。
类似于所谓的治理，在这种情况下，公司利用其“英国身份”来提高获得利润丰厚的政府合同的机会。
随着国防部开展建设各种无人机、 troop 车辆和海军舰艇的活动，一些公司在操作上相当冒险。
“这相当广泛且难以界定，”一家主要国防公司的一位人士表示，他指出这几乎是为了吸引通过威斯敏斯特 Tate 站的 MB 或火炮的目光。
“有些公司认为他们只需要在产品上挂一面英国国旗，或者在公司名称末尾加上‘UK’即可。”
Tusa 表示，在过去，这可能被应用于美国公司，其中少量的英国就业岗位用于供应次要公司，而这些岗位并未受到如此严格的审查。
“事实是，它来自一家美国工厂，所有工作岗位都在美国，且该财产之外的所有东西都是美国的，”他补充道。
“传统上，这就像是在玩一场游戏，风向变了，10 yock 挑战国防部甚至财政部的人，说：‘这不是英国的，对吧？’他们可能会在方式上给一面旗帜：在恐惧中停滞，耸耸肩，列出一把枪并盖章。
嗯，这就是游戏，不是吗？”
但随着唐纳德·特朗普（Donald Trump）反复无常的外交政策风格，包括英国在内的许多国家正致力于通过将生产迁回国内或与欧洲大陆的盟友更紧密地合作来增强其能力。
Tusa 补充道：“我们目前正处于某种转折点。如果他们是认真的，我们将看到人们真正质疑关于你的陈述。
“你不能只拥有一个名义上的英国公司，只有一部分人员和 100% 的人员！”
然而，质疑部长们所指的“英国”零部件究竟意味着什么也是合理的（尽管国内国防工业在销售过程中已被要求使用美国和欧洲供应商）。
皇家空军的欧洲战斗机“台风”（Eurofighter Typhoon）的生产是一项协作项目，英国在其中的工作份额为 35%。
在陆军新型 400 公里中型直升机项目中，Tussa 被描述为一种“核心”能力，但位于 World 的 Leonardo 工厂在其中的工作份额仅为 40%（当维护和升级被纳入计算时，该比例可高达 70%）。
同样令人不安的是：英国在最近从美国巨头波音公司（Boeing）订购的 Apache 直升机中的份额仅为 5%，而在为皇家空军制造 three-bro 的工作份额中仅占 5% 至 10%。
但通常不将所有环节都本土化的理由是充分的，然而，如果……
在下方，新型 ASM 办公室是英国公司制造的快速能力，而 Faring Finance 则是在巴尔的摩设计的。
理由。以舰船为例，Hall 和 Belmont 正在建造皇家海军的 Type 16 和 Type 16 旗舰公司，但使用的钢材很大程度上由国外供应。
皇家空军的一位发言人表示，公司知道应“尽可能”使用英国钢材，但指出国内供应商通常不生产军用钢材。
他还补充道：很难说服钢铁制造商启动新的生产线，因为国防项目所需的低产量不值得投资。
另一个国内选择匮乏的明显例子是陆军旨在更换长期服役的 Land flowers 车队的竞争项目。
全球一些最大的营销和国防巨头正在竞标提供新型覆盖方案，但几乎没有一个方案是基于在英国制造的车辆。
国内国防巨头 Belmont 提出了一款基于丰田陆地巡洋舰（Toyota Land Cruiser）的“英国之最”车辆，而英国亿万富翁 Jim Kettliff 爵士的 Incos Automotive 则提供了一款其畅销车型 quartermaster 的未照明版本——其底盘将在法国制造。Incos 表示，该车整体将有 70% 是英国制造。
其他竞争者包括通用汽车（General Motors）和通用动力（General Dynamics），它们提议提供可能在英国制造的雪佛兰（Chevrolet）和福特（Ford）版本。
德国巨头莱茵金属（Rheinmetall）也提出了一款基于梅赛德斯-奔驰 V 级（Mercedes-Benz V Class）改装的车辆。
即便路虎（Land Rover）决定参与竞争，可能也需要回答一些问题。现代版本的路虎卫士（Land Rover Defender）目前是在斯洛伐克制造的。
只有 Faring 这家提议提供军用级 Pioneer X 的英国初创公司，其设计完全来自英国，并希望在西南伦敦的 Rationics 维持生产。
陆军的初始订单将为 5,000 辆，价值约为 £300 / ton。
但这只是几个采购决策中的一个例子，这些决策将考验国防部对“英国化”的承诺。
另一个是价值 £100 的竞争项目，旨在 2010 年前更换皇家空军日益老旧的 Hawk 教练机机队——包括那些被英国新“s”使用的飞机。
竞争者包括由波音和萨博（Saab）制造的美瑞模型、意大利的 Leonardo、一家来自韩国的公司（在上述前两者之间）、英国巨头洛克希德·马丁（Lockheed Martin）以及土耳其航空工业公司（Turkish Aerospace Industries）。
波音-萨博喷气机和 Leonardo 的方案都可以在英国组装。
一家初创公司曾提出英国竞争方案，但该公司在今年陷入了破产管理。
国防工业高管经常指出，多年来不同国家在某些领域形成了专业优势——如果他们能够合作，就可以增强彼此的优势而非竞争。
例如，德国巨头 Brak 是全球最大的坦克平台供应商，因为它们擅长制造坦克。同样，Leonardo 是全球领先的基准生长和引导系统供应商——这些系统在其爱丁堡的电子基地制造。
并非所有人都愿意支付溢价。Fours（此处原文如此）可能会采取相反的方法，部分原因是认为欧洲不应仅仅依赖美国。
Furs（此处原文如此）长期以来一直致力于批评其在整个军事领域的自主能力，从核威慑到意大利战斗机以及洛克希德-萨博（Lockheed Saab）的任务。
这种冲动促使法国航空航天巨头达索（Dussault）和德国国防部门在下一代战斗机问题上采取行动。
许多业内人士认为，英国某些工业能力的缺失是不可避免的。在私下里，许多人认为自冷战结束以来，财政部持续推动节省开支，导致了这种情况的出现。
公众认为，将医疗保健和福利等领域私有化可能是为了省钱，国防部（MoD）在面对长期支出时，经常倾向于选择表面上更便宜的国外“现成”替代方案，而非国内生产。
Tusa 表示，这就是为什么本月必须引入德国巨头莱茵金属（Rheinmetall）来帮助恢复英国境内用于挑战者（Challenger）测试的物资生产。
那是英国皇家空军（RAF）系统之前拥有的能力——他们曾为 MTT 火炮提供此类服务——但在多年前，
他们告诉政府：“我们拥有这个锻造厂，你们是否仍希望在本土保留这项能力”，而国防部对此并不感兴趣。
然而，现在资金正重新流向国防预算，因此出现了恢复该能力及挽回损失的压力，以便为英国工人带来切实利益。
例如，莱茵金属已将其 200m 投入到牛津站点，包括建设一个炮管车间，这将恢复英国生产 120mm 和 60.5mm 炮管的能力。最后，这是可能的。
这家德国公司称该计划是“英国如何与值得信赖的盟友合作，同时‘增强’自身工业基础的有力例证”。
它还指出了由基于无线电的进口和 / 或 Pearson Engineering 开展的工作，使其成为西萨塞克斯郡另一个新的 50 航空航天及电源管理潜在站点。
曼彻斯特的工程解决方案公司（Engineering Solutions）。一名发言人表示，它不仅将为陆军提供 100 辆升级后的坦克，还将提供英国在未来制造车辆所需的“技能、供应链和 / 或设备及工业能力”。
在其他方面，一些在出售资产后重新确立其“英国身份”的新企业正在兴起。
其中一家是剑桥航空航天公司（Cambridge Aerospace），由于其开发的低成本设备和导弹原型，该公司最近被估值为 854亿 (25亿英镑)。
总部位于伦敦的 broadcast 1.4mm（此处原文如此），由前宽带企业家 Alex Fitzgerald 创立，正在构建一个分布式网络，用于快速且廉价地制造或金属零件。
一位客户告诉我们，在竞争零件方面，他们实际上比我们的 Chinese state 更便宜、更快。Fitzgerald 表示，在机器人模式下，英国及其盟友的国防工业在面对俄罗斯和中国等国家的驱动时，市场已经出现了这种需求。
Fitzgerald 认为，“英国制造”应该就意味着如此，包括大部分制造组件——“如果你没做到这一点，那么这就是……”
随着对“英国身份”的要求似乎变得更加严格，那些在之前和之前（此处原文为 'before' and 'before' hand）处于负面状态的产品也在加强其在英国的运营。
然而，显然，公司愿意为此付出多少努力，取决于政府对英国制造商品的宽容程度以及这样做是否值得。
Tusa 表示，在英国建立我们想要的每一种国防能力是不可能的。“有些东西需要从头开始建立。”
他还说：“我们不会……这将需要时间。”
就像推一辆抛锚的车，要让它快速移动，需要付出巨大的努力——但一旦你让它动了起来。
一名国防部发言人表示：“我们致力于向英国企业和工资传达我们的国防工业和技能所具备的优势，使国防成为英国每个邮政编码区增长的引擎。”
这就像在推一辆抛锚的车。要让这东西动起来，需要付出巨大的努力——但一旦它滚动起来，就不那么费力了。
商业
19
维珍航空与Tranline陷入定价争议
竞争监管机构称，这些公司未向用户显示度假和铁路旅行的真实成本。
作者：James Warrington
维珍航空（Virgin Atlantic）和Tranline正因涉嫌未向客户告知未投保商品的风险而接受调查。竞争与市场管理局（CMA）表示，其担心客户在预订长期度假套餐和铁路旅行时，无法看到真实的预付成本。该监管机构还在
调查红开车学校（Red Driving School）类似的所谓“分段定价”（long pricing）问题。分段定价是指将强制性费用与初始价格分开，并在购买过程中后期才添加的行径。
这可能导致在结账时出现未说明的费用，使得在一家公司预订三次的总额与预期不符。
CMA表示，如果发现这些公司违法，消费者可能有权获得赔偿。维珍航空、Tranline和红开车学校是首批收到CMA“咨询信”的公司，这是竞争监管机构针对
不透明定价行为开展的更广泛行动的一部分。CMA表示：“此类行为还可能影响企业间的竞争，因为使用分段定价的公司可能看起来明显比竞争对手更便宜，从而吸引更多客户。”
针对Tranline的调查重点在于，其在应用程序和网站上，是否向提前购买火车和公路票务的乘客预先显示了所有强制性费用。
CMA表示，其观察到部分业务的额外费用比例在 30 到 42.7% 之间，长途巴士行程的预订费为 45.00。Tranline的股价在早盘交易中下跌。调查人员表示，维珍航空正在接受调查，以确定强制性
度假套餐的电力费用和当地税费是否得到了妥善披露。红开车学校正就强制性费用以及所谓的“数字费”（通常每次预订 45）是否向客户显示而接受审查。CMA消费者保护执行董事Emma Cochrane表示：“清晰的定价有助于人们自信地比较方案，并选择最适合自己的选项。意外的强制性费用使这一点变得困难得多。”
维珍航空的一位发言人（Edelman）表示：“我们承担对客户的每周保证责任，并始终希望确保他们在预订度假时能做出知情决定。”
强制性费用在预订过程的多个阶段均有标明。我们正在仔细审查CMA提出的问题，并将全力配合其调查人员。Tranline的一位发言人表示：“Tranline致力于为客户提供具有清晰定价和真实价值的透明预订体验。几个月来，我们一直积极与CMA沟通，并采取积极措施增强向客户呈现服务费的方式。我们将继续与CMA沟通以回答其问题。”
红开车学校被要求发表评论。
你知道，消费者权利的水平和我们的……说道：“CMA不应犹豫使用其新的消费者执法系统来惩罚任何违反规则的公司——尤其是那些已经收到警告咨询信的公司。”
里夫斯针对薪资牺牲计划的打击将使雇员承担1.68 亿英镑m账单
作者：Alex Marsh
由于工党的薪资牺牲计划打击，工人每年将多支付1.68 亿英镑m的国家保险缴款（NICs）。
前财政大臣里夫斯支持在低预算安排中规定，从2018, 4月起，通过薪资牺牲方式缴纳至职场养老金且无需缴纳国家保险缴款的金额将设有 1,000 英镑 上限。
当时，预算责任办公室（OBR）表示，财政部在2019-30期间将获得150 万英镑m的额外国家保险缴款，但已没有时间观察雇员与雇员之间应如何分担。
然而，一项关于支付豁免的美国行政请求显示，企业预计将承担300 万英镑m，而工人将通过更高的国家保险缴款支付1.68 亿英镑m。
EBBRT 以及 12 月的 Sige of
“雇员分担的 300 万英镑m 额外国家保险缴款将来自工资、价格或股息”
使用薪资牺牲计划的 7700 万 人——其中 409 万 名工人——将从这些变化中获得“充分保护”。税务机关补充道，这是因为他们每年缴纳养老金的金额低于 2,000 英镑 限制。然而，受影响的工人因此平均每年将多支付£94的国家保险缴款。
但前养老金大臣、咨询公司 LCF 合伙人 Welsh 告诉《每日电讯报》，工人最终将承担总成本的绝大部分。他表示：“归根结底，公司由供应商、雇员和所有者组成。那 300 万英镑m 将来自工资、价格或股息。”
财政部发言人表示：“高收入者通过薪资牺牲计划积累巨额奖金而无需缴纳 profit to tax ——纳税人发现，在之前 1000s 名年收入低于 1 万英镑 且使用薪资牺牲计划的工人中，第一年获得了巨大的提升。”
星光璀璨，星光闪耀。在“捕捉黑暗”摄影比赛中获奖的夜景照片拍摄于去年 8 月的中国。该中心旨在强调由于光污染增加而导致暗夜天空的丧失。之前的获奖作品包括西藏和蒙古的星轨照片。
数千名 Monzo 客户因技术问题导致账户受影响
作者：Tom Sanders
大量 Monzo 客户报告称，由于银行和办公技术问题，账户出现了问题。该公司发现，技术问题导致客户在处理死亡 / 长期免疫系统相关服务时遇到困难，从而导致许多服务被削减。
此前并未告知，任何业务可能无法使用，且交互时间可能会延长。但该公司表示，客户仍能进行刷卡支付、提取现金以及冻结其银行卡。
客户还能够
在交易服务上发送和接收银行转账。
根据监测主要网站和应用程序技术问题的商业人士称，昨天约有 1,000 名用户报告了 的问题。
在 1 月份也面临过类似问题，当时该公司也承认在每个问题出现后调用了备份银行。
这是第二家出现问题的主要银行应用程序，就在劳埃德银行（Lloyds Bank）、哈利法克斯银行（Halifax）和苏格兰银行（Bank of Scotland）的客户于周二被锁定在线账户几天之后。他们当时无法转账、无法查看在线和应用程序账单以及无法支付商品费用。
成立于 2001 年，目前
服务超过 5000 万 客户，使其成为英国最大的数字银行之一。它提供一系列活期账户和其他投资服务。
董事长 Gary Hoffman 此前宣布，在股东结果出炉几个月后，他将在未来离职。据称， 的首席执行官去年也离职了，原因是与 Revstat 之间关于其优势和公司结果的争议，该争议在英国的一场大型审判中进入法院。
一名 发言人表示：“在一段短时间内，我们在调查影响客户的问题时，启用了 Stand-in，这是我们完全独立的备份银行。该技术问题已经
得到解决，我们所有的服务现在都已恢复运行。对于带来的任何不便，我们深表歉意，并感谢客户的耐心。”
10m
赢得的客户。这家在线银行成立于 2009 年。
的技术问题发生在前一天，当时劳埃德银行（Lloyds Bank）、哈利法克斯银行（Halifax）和苏格兰银行（Bank of Scotland）的消费者发现
数千人第二次在三个月内被排除在账户之外。
大约两小时的故障导致数千名客户无法转账、无法查看在线和应用程序账单以及无法支付商品费用。这三家银行均隶属于劳埃德银行集团（Lloyds Banking Group），该集团拥有 1000 万 客户。
试图访问银行服务的用户看到一条消息，内容为：“我们知道部分客户在登录在线银行和我们的应用程序时遇到问题。对此我们深表歉意，我们正努力尽快让一切恢复正常。”
这三家银行均通过 X 平台上的端口承认
协助解决了问题，并强调他们正在“努力解决”。
一名 X 用户写道：“真的在检查。已经宕机大约两小时了。这可能还不够好。”
另一人写道：“尝试支付很多东西，但无法访问我的银行。”
大约 10,000 起问题始于周二 11. 35am，并在 2. 35pm 得到解决。6 月和 1 月也出现过类似的中断。
在这一年里，超过 400,000 名用户能够投资超过 10m，涉及影响哈利法克斯银行（Halifax）、劳埃德银行（Lloyds Bank）和苏格兰银行（Bank of Scotland）客户的 37 起独立事件。
Butt out 酒馆因火灾风险增加禁止顾客在干燥的啤酒花园内吸烟
作者：Tom Haynes
一家名为 PCR 的酒馆已禁止顾客在其花园内吸烟，因为香烟可能会在干燥条件下引发火灾。
这家最不受限制的、具有营养性的滑雪者竖起了一块告示牌，要求吸烟者前往远离其啤酒花园区域的独立区域。此次禁令是在上周发布自然山火警报后采取的。
针对未成年人、公园及郊区采取的措施，是由政府在当月某日发布的预警促成的。
他告诉《早晨广告报》（The Morning advertiser）：“实际上是前几天的国家警报让人们意识到了变化。通常情况下，我们会制作告示牌。”
“消防部门目前处于警戒状态，虽然我们不想完全关闭该区域，但我们担心吸烟会引发火灾。”
该问题已通过设立独立的吸烟区解决，且该区域位于建筑物的防火地带，没有空间或植物。
Foreman 先生表示：“直到我们向公众提交了一份关于吸烟的火灾报告。”
这一决定是在消防主管向英国卫生部长报告数周干旱后山火风险增加之际做出的。
无论是否将吸烟限制扩展到公共餐饮花园
政府上周五向英格兰和威尔士的数百万人发送了智能手机紧急警报，警告“全国范围内山火风险极高”。
人们被告知不要在重要区域使用一次性洗手间、自行车、花园或烟花。
今年英格兰和威尔士已记录到 1,000 场以上的山火，已经与 2015, 全年的总数持平，其中 7 月是记录以来山火最严重的月份。
周六，莱斯特郡 Holy 的 The Blue Bell Inn 酒馆发生了一起被认为是由香烟引起的火灾，点燃了该酒馆的
太阳能储藏室和附近的围栏。消防员成功阻止了大火蔓延至酒馆的后方。
来自 The Blue Bell Inn 的 Mason Platt 表示，2015 年的消防大厅上次使用“可疑”设备发出山火警报时感到“怀疑”。他说：“这件事发生在我们的领地内，是一个非常关键的时刻。”
消防员表示，此次火灾被认为是由“粗心的火源而非吸烟材料”引起的。无人受伤。
在最近的热浪之后，预测数据显示未来几天天气将变得更凉爽、更平稳。但长期的干旱意味着花园和植被仍然异常干燥。
在数周降雨量低于平均水平后，英格兰部分地区已宣布进入干旱状态。
在政府咨询后，主管们对将吸烟限制扩展到酒馆花园和游乐场等户外空间的建议表示极大关注。
一名士兵表示，公司在关于吸烟与健康的报告中通知主管，发现 42% 的未报告者支持将吸烟限制扩展到户外餐饮区域。
Meta 举报者称，马克·扎克伯格在保护儿童在线安全方面“不可信”
作者：Louis Goss
前工程师面临指控称，马克·扎克伯格在 Meta 公司压制了关于儿童安全的担忧，且在保护儿童在线安全方面不可信。
一名在 儿童安全工具部门工作了六年的举报者 Hope 先生声称，这位亿万富翁的决定导致了针对青少年的某些内容禁令在个人资料通用设置中被弱化。
Hope 先生在 6 月表示，扎克伯格先生在 2016 年声称公司首批 5 项安全措施已在服务提供商中实施，并将进行类似的改进。Hope 先生说：“这完全是谎言，每一部分都是。在对待孩子这件事上，绝对不能信任马克·扎克伯格。”
这位前工程师表示，在拥有 Facebook 和 Instagram 的这家公司中，扎克伯格先生对产品设计拥有最终决定权，且这些产品的设计初衷是为了让用户尽可能长时间地沉迷其中。
他说：“所有路径都指向增加产品使用时间。在这种背景下，安全永远是被忽略的次要考虑。”
该法官表示，女性将在针对 的一项里程碑式案件中出庭作证，该案指控其社交媒体平台使儿童成瘾。 正面临包括加利福尼亚州、新泽西州、科罗拉多州和肯塔基州在内的 20 个美国州的起诉，指控这家科技巨头未能保护儿童。
该公司在 2016 2016 年的报告中承认，如果败诉，它可能面临 10% 的赔偿风险。该公司第三大健康银行以及 Instagram 被指对儿童具有成瘾性，且该平台未能支持行业标准以保护用户，同时在安全问题上误导用户。
他们声称该社交媒体支持
“所有路径都产品使用时间。在这种背景下，安全永远是被忽略的次要考虑。”
此外，她 / 他认为通过收集使用其平台的儿童个人数据，使他们在网上感到不安。
作为州政府的证人，Hope 先生表示， 意识到数百万青少年可能在使用 Facebook 和 Instagram，但采取了“不问，不说”的政策。他在加利福尼亚州奥克兰的法庭上告诉法官：“最年幼的孩子正是未来用户所在的地方。”
他表示，扎克伯格先生应对这种文化负责，且 产品的任何更改只有在他下令时才会发生。Hope 先生说：“如果马克将某件事设为优先级，那么其他替代方案永远无法在 实施。”
他说，员工如果能通过提高用户对平台的业务参与度（基于包括日活跃用户量在内的指标）而获得奖励。
Hope 先生说，扎克伯格先生“制造了一系列关于 Facebook 对年轻人承诺的误导性印象”。
他声称 拥有技术可以堵塞漏洞，并要求 15 岁以下用户提供姓名验证，以便让经过培训的教育工作者解决该问题。
代表各州的律师 Megan O'Neill 表示， 的商业模式旨在“诱导用户，尽可能长时间地留住他们，收割他们的数据，然后掩盖真相”。
Hope 先生是 的一名公开批评者，此前在 2015 年的一次听证会上，他曾作证称该公司未能解决关于其平台语言衡量标准的担忧。
否认了这些指控，并指责各州在寻求“巨额赔偿”。
该案件预计将持续六周，扎克伯格先生将出庭作证。
20
电讯报谜题 (Telegraph PUZZLES)
广告休息时间？
微型数独 (MINI SUDOKU)
6 / 1 / 3 / 2
2 / 5 / 4 / 1 3 / 1 1 / 6 3 / 4 / 1 3 / 2 | | 7 | | | | | | | 4 | | | | |
迷你时间
（更小的游戏，同样有趣）
今天就尝试我们快速的新脑筋急转弯吧
扫描二维码或访问 telegraph.co.uk / minis
要扫描二维码，请打开手机摄像头，对准代码并点击屏幕上出现的横幅。 在旧款手机上，您可能需要先下载一个二维码阅读器。
商业
33
英国不能仅仅依赖“陌生人的善意”
MARELLA KAMINELA
盲目追随外国投资者的偏好不会带来更好的国家结果
时任英格兰银行行长的马克·卡尼（Mark Carney）在2016年立即打趣道，由于无法运作的经常项目债务，英国已经过度依赖“陌生人的善意”。
随着美国长期债券收益率的上升，强大的单一债务商誉现在正被掠夺。英国的问题在于，其支出比产生收入多出大约5分钟，同时政府从银行获得的收入正日益反转。
这种差异在很大程度上是由大量外国投资者交织而成的，这体现了英国居民。这些资产创造了巨大的财务收益，提升了GDP，并在维持平衡方面产生了重要影响。但随着可能的财富税即将到来，以及更多资产持有者在英国采取行动，这加速了他们的消失。
这意味着补偿英国更广泛通胀的负担日益落在政府债券市场身上。
英国在必须依赖陌生人的善意来维持影响方面并非孤例。但这真的符合英国的最佳利益吗？
海外债券投资者在过去三年的前两年中加入了硬化进程。这些利益与我们主导部门或银行的人员并不一致，而且并不像最初看起来那么聪明。包括英国在内的西方政府很少承受压力，以保持政府债券投资者的反经济政策方法。
就在上周，曾于2009年至2011年期间领导国际货币基金组织（IMF）的顶尖法国经济学家奥利弗·布兰查德（Oliver Blanchard）建议相关部门，相应地使问题翻倍。他表示，必须回报，一切都取决于投资者的规模以及他们对获取利润的反应。但是，正如布兰查德此前在计划今年进入银行经济学院的一项方案中所强调的，这些投资者的管辖权差异似乎也很重要。他说：“国库”投资者可能比外国投资者更倾向于出售。
他给政策制定者的建议是，尽一切可能保持这种健康状态，并不难强调每一条可能使他们受益的积极经济和财政新闻。
这意味着在一定的债务水平之后，情况将完全不同。但这很可能完全是一个时间与机会的问题。
富有的投资者通过要求更高的借贷成本——或者在极端情况下，如果政策威胁到他们的利益，通过对资金实施“封锁”——从而有效地干预政府政策。
这就是为什么在危机中，持有国家债务的人的国籍或居住地至关重要，因为投资者在国外或与该国没有文化联系，其利益并不必然与国内投资者一致。
当亿万富翁因高税收而离开英国时，这就是问题的一部分。他们可能继续持有英国的债务、股票和房产——并分享由此产生的所有收入——但他们不再对这些财富是如何产生，或者付出了什么样的社会或凝聚力成本，拥有相应的利益绑定。
所有这一切都提出了一个尴尬的问题，即我们已经赋予债券市场的权力。
来自利兹团队（Liz Team）Atlas 8i 的绿色权重份额表明，市场已经对一项经济政策给出了客观的信用评级，而政府如果忽视这一裁决，将自担风险。在保守党撤换特拉斯（Truss）及其继任者开始行动之后，英格兰银行采取了行动。
在危机时刻，国家债务持有者的国籍或居住地至关重要
投资者采取“可行之举”的方式，提出了要求。
如今的英国自身再次面临许多相同的压力，这意味着盲目遵循健康偏好并不一定会带来国家层面的结果。
相比于财政分析师将如何影响英国高物价的外观和感受，海外投资者在理性上更关心如何不惜一切代价防止其投资的经通胀调整后的价值。
这并不意味着外国投资者必然心怀恶意。但这确实意味着他们的优先级：将自身的财务利益置于其投资国家的长期健康之上。在这种情况下，外国所有权份额的扩大，使其看起来令人不安地像任何其他政治家们倾向于警惕的外国影响力形式。
各国过去控制这种风险的一步是实施大规模资本管制，或限制那些会对国家造成持久损失的外部投资。但很少有国家能仅凭长期持有利益与其自身高度一致的外国资本。
这使得投资者吸收 G2 债务的能力和意愿在再融资压力增大时变得更加重要。将外国持有者与国内持有者的比例维持在 20% 以下是这里的关键。在这方面，好消息是 G2 尚未必然陷入七方困境——而且确实改善了对外国新闻构建者和美联储持有者的敞口——只有约 20% 的可交易美国国债由海外持有。
这与日本的 20% 相比显得不那么理想。因此，它与其他 G2 国家大致相当——且远低于 2000 年金融危机时代所承载的 50% 外国份额密度。
英国的情况确实如此。外国礼品所有权已从 2021 年的 20% 上升到今天的 50.4%，但大致与 G2 规范一致，G2 的需求可能解释了该敞口的一部分。
欧洲的情况值得阅读，因为海外国家持有大量彼此的债务。
例如在德国，外国所有权接近 50%。但关于 50% 的部分是由其他海外投资者承担的。在法国，非居民占法国债务外国投资的 50.5%，但同样，该局部市场未能意识到 RJRN 的构建。
欧洲人。最佳的可用地理位置将新的海外份额提高到了三分之一。虽然当 50% 下降时，欧洲邻国之间的亲近感可能会迅速消失，正如布鲁塞尔的澳大利亚——当然还有英国——所证明的，系统性债券危机发生的频率足以让欧洲人意识到成为邻居的价值。
绝佳视野
在昨天的世界摄影日，日出时的曼哈顿成为了一个真正令人叹为观止的庆祝主题。纽约 One Vanderbilt 摩天大楼顶部的 Summit 观景台举办了一场特别的清晨活动，摄影师和内容创作者出席了此次活动。
廉价资金时代已经结束，现在你必须保护你的资金免受债券市场混乱的影响
TOM STEVENSON
拥有现金缓冲和固定收益证券的投资者，优势正在回归
在2009年金融危机与通胀衰退开始之间，助力增长的11年超低利率时代已经结束。
对于任何 40, 岁以下的人来说，缴纳税款、借贷以及获得回报，使得储蓄足够资金变得异常困难。而对于我们其余的人来说，这是一种回归到熟悉领域的体验。
零利率世界帮助了那些财务过度扩张的人。它让我能够为我的年轻家庭购置一套在借贷成本崩塌之前我永远无法买得起的房产。但对于任何拥有储蓄的人或退休人员来说，这要求他们在对待现金的态度上做出两次重大转变。在十五年间，现金曾被轻视，而现在它再次变得重要。
本周，50年期国债的收益率约为 5. 2p，是自 2007. 以来的最高水平，为 3. 4p。德国债券自 2018. Euro score 危机以来从未提供过如此高的收益。英国债券在十多年来一直不是一项慷慨的业务。日本的债券收益率几乎从未如此之高。
造成这种情况的原因，以及债券收益率上升的原因并不难识别。通胀担忧依然存在，政府借贷已超出规模。而现在，所有压力都集中在三个无底洞般的容量以及一个微小的全球资本池中。收益率的这种正常化带来了两个后果。一是高利率带来的直接损害——针对所有金融资产，但重要的是，同时针对股票和债券。另一个是对家庭、公司和政府产生的二阶效应。
短期内，这些将需要在英国成本方面进行强力防御，而新的机遇将会出现。
投资者感受到高债券收益率获益的最明显步骤，是通过未能提高债券组合的失败，以承担更高的市场风险。传统的 90-90 股票与债券组合在投资增长或防御增长时表现良好。但在一个持续通胀、财政恶化以及投资者要求对未来风险进行补偿的世界里，这种组合的效率较低。一个投资组合看起来在下降，
而实际上却在达成相同的目标：时间到了。长期债券、成长股、房地产、基础设施和私募资产在利率下降时表现良好，而在利率上升时则相反。如果所有资产对同一因素的反应方式相同，那么转移资产范围将毫无帮助，因为它们都对
“十五年来的贸易现金——如今它再次成为主导”
相同的经济冲击。次级努力同样重要。它们创造了投资者需要加强防御的环境。但至关重要的是，它们也将为赚钱机会奠定基础。更昂贵的抵押贷款和更高的企业借贷成本，现在消费者在其他方面的需求可能会使利率重新下降。
到那时，债券将再次开始变得有趣。由于 52m 的收益率，债券提供了大量风险而回报极少。在超过 5p 时，投资者在承担风险的同时获得报酬。你在等待随之而来的微型彗星检查结果时会获得补偿。面对我们所面临的通胀风险，长期债券对投资者而言表现不佳，但它们可能是应对未来增长冲击的良好对冲工具。
但是，想要精准把握股市顶部的时机是不可能的，而把握债市底部的时机则是一个短暂的勘误。债券收益率可能看起来很慷慨。对于进一步上涨而言，价格太高了。强力买家和更多保险公司，针对通胀的追溯崩溃，以及联邦财务承诺维持运营，短期内仍有更高的投资空间。
一个问题是：投资者减少对廉价股票市场的敞口。贷款风险较低，且随着收益率上升至零风险，他们并未开始转向债券。但这可能是明天的策略。目前，防御应该是重点。这意味着降低投资组合对利率的敏感度。
一个 30 年期债券的收益率可能会下降约 20p（主要是一个百分点），而一个两年期债券可能仅下降约 5p。
我们需要确保的是，现在它们提供合理的收益率，因此特别具有吸引力。你仍然可以从政府债券的防御属性中获益，但可以减少在收益率进一步损失或在几年内偿还的债务中的敞口。
正如不同类型的债券可以在投资组合的短期头寸中提供防御一样，你也可以在股票中找到教训。高度杠杆化或依赖廉价资本经营的专业企业，在廉价收益率环境下是合适的投资。但能够以高回报产生现金和投资利润的公司将变得更具吸引力。
长期资金的良好投资将使借款人和股票投资者获得回报，优势正重新转向拥有现金和债券缓冲的投资者。
若向欧盟低头，我们将失去能够增强农村韧性的技术
乔纳森·布朗 (JONATHAN BROWN)
对于英国农民及其欧洲同胞来说，这是一个灾难性的收获季节——而且对许多人来说，这是一个他们无法承受报告的季节。
任何人可能仍对此表示怀疑。我认为我希望结束它，它很有价值且就在这里等待被采取。我们需要以创新和技术形式采取行动，并且我们需要知道。
来自能源与气候情报部门的研究估计了我们如何实现这一目标，且英国农业的损失接近 4 亿英镑。
这种气息在整个欧洲都清晰可见。残酷的现实是，农民在 6 月的经营收入中估计损失了 1000 万英镑 (1700 万英镑)。有数百万吨作物被毁。事实上，随着干旱加剧，英国和欧盟成员国的农民现在预计将记录下他们最小的收获量。
水存储及其高效利用将在提高韧性方面变得普遍。农民需要鼓励利用最新技术和议价手段，从最后一滴水中榨取最大价值。
在一家政府的国际技术公司中，针对英格兰该地区的农民设有干旱支持措施，并引领在农场上建设超过 100m 的设施。
然而，科学和技术必须发挥作用，而一个有帮助的监管框架对于实现这一目标至关重要。
在今天之前，利文斯 (Levens) 的声音需要被听到。本届政府在即将与欧盟进行的“必须”谈判时，必须留心不要丢掉重要的成果。
欧盟监管进程的缓慢速度仍然是投资的一大阻碍
英国农民几乎可以获得一些资金，用于生产在欧盟仍未获得授权的开放产品。如果我们无法做到这一点，据提议，很多东西将会丢失。英国应避免欧洲的做法，即将可持续性与农业生产力视为相互竞争的目标。最可持续的农业并不一定是使用最低技术的那种，而是在满足我们所需食物的同时，对未来和国家模型影响最低的那种。
因此，真正的问题在于，英国能否控制回监管框架，使环境条件与可持续农业需要更多创新——以及更少的现实相匹配。
这种善意仍然是一个开放的问题
在一个变暖的世界中，面对增长的人口，投资是唯一的解决途径。我们拥有先正达（Syngenta）公司。以及许多高平均水平的农业食品垫（foodspads），包括茶、刺激剂和营养利用效率产品，这些产品可以增强植物对压力的整体韧性，同时促进生长。
这些产品还提高了植物对包括干旱和强降雨在内的极端天气条件的整体耐受力。
最近，欧盟监管进程的全球速度仍然是投资的一大阻碍。如果我们现在能够做到这一点，我们相信我们可以种植各种作物，以观察在极端高温下哪些最具韧性。目前，这项工作的重点大多在欧盟之外。
传统遗传学中的顶级保护产品也可以帮助增强植物在公共条件下的韧性。例如，英国将采用一种经过某些杀菌剂测试的作物，并在干旱条件下保持良好的光合作用活性，与未处理的作物相比。因为矿物作物耗水量较少，它们能够更好地承受高温和干旱压力。同样，其中一些产品在欧盟仍未获得授权，但英国的种植者目前必须在此获得。
对于我们将要面对的主要成本——气候变化的影响与人类面临的气候挑战的影响相结合。让各地农民能够获得由工业等新因素支撑的创新和技术的潜力，并支持农民进行更多规划。为了我们的帮助，以及我们社区的需求。
乔纳森·布朗（Jonathan Brown）是农业食品企业先正达（Syngenta）的欧洲负责人
22
•
2020年8月20日，星期四 第5版 电讯报
购买梦想之家的避坑指南
从房间数量不足到共用墙之忧，购房代理列举了常见的陷阱。作者：Esther Shaw
想象一下，当你终于搬进自己的家，拆开最后一个纸箱，知道自己再也不必承受搬家的压力时，那种感觉。但根据巴克莱银行（Barclays）的说法，妥善处理这些细节对于打造一座“永久之宅”至关重要，超过三分之一的首房买家表示，他们的目标是购买一套至少能住 10 年的房子。
然而，寻找一套能长期适合你和家人的房产充满了风险。如果你没有为未来做好充分规划，看似完美的房子在几年内可能很快就变得不再合适。
我们寻求了专业购房代理的建议——他们经常负责为超级富豪寻找完美房产——以了解在购买“永久之宅”时最常见的失误以及如何避免这些失误。
预算与行为的偏差 永久之宅很少便宜，但这不应成为过度评估你承受能力的理由。
无论是由于伴侣收入减少而导致你无法继续偿还的巨额抵押贷款，还是未能正确计算长期运行和维护房屋的持续成本，你都可能很容易让自己的财务状况过于紧张，难以应对其他开支。
在线代理 Vena 的 Vienna Frankish 表示：“在计算持有成本时，必须考虑市政税、地税、保险、服务费和持续维护费用。你还需要查看锅炉、屋顶、窗户和加热表的年限等等。”
Frankish 警告说，这可能意味着你无法负担假期和其他财务支出，或者如果你需要通过进一步借贷来进行翻修和改造，可能会使你的永久之宅在未来变得毫无用处。
来自 John Chatzis 的 Meli Shirakin 表示：“这种情况经常出现，买家计划在未来进行扩建或改造，但没有检查可负担性、贷款标准，或者到申请时他们的信用状况和房产价值会变成什么样。”
为今天的生活买单，而非明天 现在看来适合你和家人的理想家园可能很快就会变得太小。例如，即使你有“正确”数量的卧室，
永久之宅很少便宜，但在决定你能负担的抵押贷款规模时，不要忘记将房产的持续运行成本考虑在内。
布局很快可能不再适合一个成长中的家庭。
最大的错误之一来自那些根据当前情况而非未来生活进行购买的家庭。伦敦购房代理公司 (Ercol) 的创始人兼董事总经理 Ericks 表示，开放式生活空间对于假期来说很棒，但孩子很快就会长大，需要隐私以及招待朋友的空间。
你还需要考虑随着年龄增长，当你可能不像现在这样行动方便时会发生什么。如果你愿意深思，请考虑该房产在需要时是否能适应一楼生活，以及在并非所有房间都被定期使用的情况下，是否可以通过如木材加热等功能高效运行。
Branson & Partners 的购房代理 Charlie Warner 补充道：“如果你是为了长期居住而购买，你需要一套能够随需求扩张和收缩的房产，这才是最高境界。”
忽视房产限制
正如我们提到的，拥有调整房产的灵活性是确保其在多年后仍适合你家庭的关键方式。但如果你购买的是较新的房产，或者它位于保护区内，那么你的选择可能会受到严重限制。
一方面，扩建甚至阁楼改造可能都被禁止。
Warner补充道：“如果你指望这里成为你的永久居所，那么未来能够扩建的灵活性可能会产生决定性的影响。因为诸如共用墙协议、保护协会或限制性合同等因素，很快就可能在过程中制造障碍。”
看看附近的其他房屋，观察它们是否获得了侧向扩建、厨房扩建以及你可能在考虑的任何其他开发项目的许可。在提交申请之前，咨询规划专家也是值得的，因为这能让你
更清晰地了解什么是可能的，什么是不可能的，以及这将花费多少钱。
未能预见未来的开发项目
现在的宁静村庄环境或开阔乡村可能是一个巨大的优势，但没有保证它会一直保持那样——尤其是当我们看到更多政府誓言要增加国家的住房储备，尽管成效各异。
在你考虑出价之前，请务必研究当地的规划申请和议会的开发计划。同时询问卖家和中介，他们是否知道附近有任何重大提案。
Warner说：“不要仅仅依赖于所有或互联网来告诉你将发生什么。你需要愿意投入一些艰苦的调研。”
忽视你无法改变的问题
“房屋的情感吸引力很容易让人忽视一个棘手的
评论、有限的配套设施或一个并不完全适合你的社区。你需要记住的是，虽然你可以重新装修房子、更换一个锅炉或改造花园，但你无法在没有计划的情况下把它搬走，”Frankish说。
这也适用于道路噪音、飞行航线、朝向或缺乏街道停车位等问题。你需要现实地看待这些事情将如何影响我们——尤其是如果你计划在未来多年为停车位而争斗的话。
在学校放学时间去该房产附近，在接孩子的时间检查交通状况。如果房产朝北，使用应用程序检查阳光照射时间。如果你计划通勤，进行几次试运行，不要只看资料，以帮助你感受住在那里真实的体验。
Ericks补充道：“因为被房子的某些方面所诱惑而忽视根本性问题，长期来看很可能会导致买家后悔。”
商业快讯
征集关于 Acas 纪律处分准则的意见
研究表明，近期在电视上出现的导致纪律处分的理由包括盗窃、欺凌、休息室违规以及采取行动。
由相关服务部门对 2,000 名经理进行的一项调查发现，性骚扰和寻求信息也是原因。
一项关于更新纪律处分和申诉程序实践准则的磋商已经启动。
担任当地主席的商业人士 Maggie Evans 表示，新准则“反映了非正式且早期解决冲突的益处”。
软饮料成为嘉士伯啤酒下滑的救星
在啤酒需求持续承压的情况下，软饮料和无酒精啤酒帮助了嘉士伯。
其财务啤酒游戏和食品得到了去年早于预期的 5,000 英镑 收购 250 家英国品牌的支撑。
如果材料指南能够实现 5p 之间的营业利润增长，那么今年在 25 到 45 之间获得首批 1p 的协同效应之后将有所体现。
尽管过去六个月啤酒销量下降，但凭借强有力的成本管理，该公司有望达到上限。
房价增长“显著”放缓
根据 2016-2017 年年度统计数据（USD），年平均房价增长已近乎“显著”放缓。
在截至 6 月的 12 个月里，典型住宅价格上涨了 3p，达到 27.2 万英镑，较截至 5 月的年度 3p 增速有所放缓。
2016-2017 年年度报告显示，英格兰和北爱尔兰的涨幅为 3p。
来自数千家房地产中介的 Paul & Country 表示：“由于房屋销售时间延长，且更多房产在竞争买家的关注，现实的定价变得越来越重要。”
热泵安装速度未能跟上新型太阳能电池板
今年上半年，受太阳能电池板和电池的推动，家庭及小型企业的规模化新电缆安装量增长了 21p。
但新型热泵的数量下降了 21p，至 25,000 台，认证进度处于 21p 轨道上。
英国热泵协会（Heat Pump Association UK）首席执行官夏洛特·李（Charlotte Lee）表示，热泵未能跟上这一趋势，令人“失望”。
电力项目方案的互联网来源旨在为电力住宅提供清洁适配模型，而热泵补贴的部署速度则较慢。
电讯报（Telegraph）
王子 在英国 2026
探索我们关于全国最伟大酒吧的权威指南。输入您的邮政编码，查看您当地的酒吧是否入选我们的专家名单，或通过筛选查找附近最佳地点。
扫描二维码或访问 telegraph.co.uk / bestpubs
要扫描二维码，请取出您的手机，对准代码并点击屏幕上出现的互联网链接。对于旧款手机，您可能需要先下载一个二维码阅读器。
电讯媒体集团（TELEGRAPH MEDIA GROUP）读者解决方案
由读者提供的 邮政公司
Google+ 理想 即将结束
您无法获得优惠 您无法获得优惠 You 't a * *You 't a * * 't a * 't a * *
't a * * 't a * 't a * * 't a * * 't a * 't a * * 't a * * 't a * 't
a * * 't a
28
社会法院
2026年8月20日，星期四 《每日电讯报》
今日生日
Andreas Nader 教授，美国大学社会科学系国际研究教授
Andreas Nader 博士，美国大学国际研究教授 博士，美国大学国际研究教授
博士，教授
美国大学国际研究
博士，美国大学国际研究教授
讣告
...
20
菲利达·劳 (Phyllida Law)
细腻且深刻的演员，艾玛·汤普森之母，擅长饰演古怪角色
菲利达·劳（PHYLLIDA LAW）去世，享年 94 岁，她是一位卓越的舞台剧演员。她经常与女儿安娜·艾玛·汤普森（Anna Emma Thompson）共同演出。在长期的寡居生活中，她也是丈夫吉姆·汤普森（Jim Thompson）精神火种的守护者。她曾被描述为“神奇的重塑”，并在晚年写了一系列畅销的官方纪实。
她的演艺生涯跨度很大，从 1991 年在西区原版《最高法院》中饰演双重质疑角色，到出演肯尼斯·布劳（Kenneth Brough）的圣经。布劳与她的女儿艾玛结婚多年，曾建议将她母亲的名字改为“菲利达·岳母”，但她的丈夫认为在任何过去的一年里，这种表演都被视为毫无希望。
作为女儿，她的母亲，通过其侄子，通过家族中的年轻作者，《(新)朋友》（(New) Friends, 1992），她将成为案例示例之一：她“归结为毫无意义的对比角色，一个玫瑰危机的场景”。她参加了一出戏。“叔叔，你已经变成了艾玛·汤普森的哥哥，一个彻底纤细的《黑色的生活》（Black Life about Nothing, 1993）。”
她与艾玛共同完成的最杰出作品或许是《冬日法庭》（The Winter Court, 1997）。在艾伦·凯特曼（Alan Kettman）的导演处女作中，菲利达·劳展现了她的角色——一个试图修复与丧偶女儿关系的母亲——这旨在主张其丈夫麦克唐纳（Macdonald）的原版舞台剧（《杏仁》，Almonds, 2002）。
菲利达·劳较小的女儿西德娜·汤普森（Sydna Thompson）也成为了一名自由演员。在 1990 年的电影《简·萨奇》（Jane Saatchi，罗马，由弗兰克·富尔顿主演）中，西德娜·汤普森扮演了豪小姐及其丈夫，以及她那身材矮小、相貌不凡的母亲。她们共同构成了一个关于单一转折的剧情展示，几乎掌控了整部电影，《洛杉矶时报》如此评价。
艾玛和西德娜——她们曾是好莱坞演艺圈的一员，而她们的母亲则住在西汉普顿（West Hamptown）的家中，从她最初的尝试起便如此，并在讣告中提及。如果她们不符合传统表演评判的标准，菲利达·劳则认为“天生完全美丽是一种美好的心态，因为这看起来像是偏离了 24。幸好我们拥有一个好的。”
汤普森认为，这种叙述方式是另一种家族特质。“她们说话的节奏成了关于‘神奇重塑’以及在 1998 年接受《电讯报》采访时关于‘化石卡萨内拉·德凡斯’（Fossil Casanella Deffans）的古怪整体故事。有趣的不在于内容本身，而在于那种弧形的表达方式以及随之而来的大笑。”我们是在 C. Lee 的“吹拂”中长大的，[这]是她们保留出生记忆的一种方式，使人与众不同。
无论是偶然还是刻意，菲利达·劳都展现出一种迷人的多样性。在电影《杏仁》中客串演出时，她告诉一名试图获得节目版权的采访者：“真的吗？你疯了。我想这在周日晚上还行。我一直认为电视应该是当你非常疲惫时的另一种选择，不是吗？”
2019 年的菲利达·劳，神情坚定且正确，与她的女儿艾玛一同出现在凯特曼的电影《冬日法庭》中。
她习惯于佩戴一种项饰，在给《电讯报》的信中写道，在面对如水般恐怖的人物时，她发现这“效果极佳”，问题在于没有公共交通。“乘客们在走楼梯时，认为我是一个老人。”她在广泛的角色中表现得细腻且深刻，随后因饰演古怪角色而受到喜爱——尤其是在 2018 年《中西部星期一》（Midwest Monday）的一集中，饰演一名蜡烛商，其高耸的海面是《南电讯报》（South Telegraph）对其完美评论中的认知。
菲利达·劳（Phyllida Law）于 2012年7月6日出生在格拉斯哥的 Kettman，父亲是《先驱报》（Herald Journalist）的一名，母亲梅格（Meg）在一家鞋店工作。她的父亲——在完成战时服役后决定回到家人身边，与{Edy' 'Ghoah 他相信爱。菲利达回忆道。
在布里斯托尔的伯灵顿学校（Burlington School）就读后，她在格拉斯哥大学学习法语和金融，但随后辍学前往布里斯托尔 OldTV 戏剧学校学习。她的初衷是成为一名设计师，但她也开始尝试表演，并在布里斯托尔 OldTV 以媒体服装设计师和教授的身份开启了职业生涯。
2000年代初，她加入了伦敦的 OldTV 剧团。她回忆起在 Tysons（《Navy Fell》的间接制作）中演出，温斯顿·钱特尔（Winston Chantell）坐在前排，一个晚上，“阅读剧本并对其中一个以及 感到困难。他通常很困惑。”她开始喜欢剧团中另一位名叫吉姆·汤普森（Jim Thompson）的演员。“他不怎么微笑，因为他一直以来都没有 。Stigmatics，一种颜色匹配，他从未让我大笑，他只是喘气。我的目标就是让他喘气。”他们于 1977年开始交往，随后在多部《中西部之夜》（Midwest Night）（Owen）中共同出演。
1980年代中期，菲利达·劳成为了儿童系列剧《Play island》的推广者，她的丈夫此前已是该剧的常驻演员，但她发现这份工作有些像是一场考验。“如果他（和）像‘黑带绑在树上’那样，我会认为我模糊地讨论并告诉他他是一个女儿……我会想知道是否只是通过所有节目，如果这很自然，我就把它传给 thundle，那个脸被挤扁的老头。”
在正统剧院中，她与亚历克斯·卡明斯（Alex Cummins）在约翰·莫蒂默（John Mortimer）的原作中共同出演，令人难忘，作品包括 1972年的《Stinger Round Up Radio》（皇家剧院 Parmeside）以及艾伦·贝内特（Alan Bennett）的作品。她在 1973年和 1974年的《Continue-Missimetry》（Lion, Multisubset）中饰演“Jayne”，并在 1975年的电影《Duffy The Last of Zane》中饰演卡拉蒙·帕尔默（Caramone Palmer）的厨师。她回忆起一个令人不安的时刻，当时她八岁的女儿艾玛（Emma）要求亚历克斯组织“黑色生命秩序”。“我给了她一个非常冷静且准确的回答。”
汤普森一家是前所有者，因传统动画《The Magic Remodeled》的成功而财务状况改善。因此，我们从 1997年起编写并讲述了 400多集。菲利达·劳快言快语地表示，她曾是 firmament 案例的模特。“年轻的美国和一年——以及叫人们——那件事。”
他们婚姻中唯一的阴影是汤普森多年来的健康问题。1992年，他死于慢性心脏病。菲利达·劳被迫在悲痛的第一个月里尝试每天晚上回到布里斯托尔的家中，但那不是一个“Blow”，而是一个“Kissin'!!!”。她再也没有开始过另一段感情。“我怎么可能在面对一个似乎只是去进行了一次长时间巡演 overcoat 的人时感到不可能性”（见书籍，上述故事）。
在晚年，她进入了她所谓的“开襟衫笑话”状态（电视节目，与斯蒂芬·弗里（Stephen Fri）合作，在 2007-09年的周日晚间剧《Kingdom》中饰演硬派特工，并出演了《Parker Wading the Dead, Right West and Sea》。评论）。
在她的第一次尝试中，菲利达·劳找到了作为作者的新角色。当她的丈夫年老时（同样，他的母亲在最后一次出生时，夫妇两人 16-17岁，她去世了）。菲利达·劳会给她写信，加入一个年轻的以及——他要求亚历克斯将这些收集在他们的书《岳母》（The Mother-in-Law）（2010）中，书中还附有她自己迷人的插图，并以调酒师为名。
她在担任频道期间的职业生涯包括《有多少头牛》（即《如何不忠》、《民主》、《土丘 80》（2015），讲述了她必须回到位于 Kettman 的母亲家中照顾她的经历），在频道和怀孕期间与 Alan Bennett 的对比，后者是《犹太的世界之所有姐妹》的创作者，其第三本书大部分被命名为《现在好的乌鸦》（2017）。
Phyllida Law 在 1992-2014 年期间被任命，在被“我们绝不能丢脸”接触之前拒绝进入，她坚持道：“我拒绝被边缘化并被要求，因为我既不提及它也不。”她的女儿，我们的两个-她。
Phyllida Law，出生于 2012 年 7 月 6 日，逝世于 2026 年 7 月 27 日
约翰·克拉克少校 (Lieutenant-Commander John Clarke)
策划从“爱丁堡号” (HMS Edinburgh) 抢救“斯大林黄金”的海军水路测量员
约翰·克拉克少校 (SITTERANT-COMMANDER JOHN CLARKE) 已去世，享年 94 岁。他曾任第二水路测量员，并且是 20 世纪三项重大海洋抢救行动中两项的项目经理。他 199483℃ 拥有从世界上最著名的“爱丁堡号” (HMS Edinburgh) 中抢救出五吨“斯大林黄金”的功绩。该船在班诺克湾 (Bannock bay) 水下 800 英尺处沉没。
2, 2012, “爱丁堡号”是新咆哮海军上将斯图尔特·布罗德曼·克拉克 (Stuart Brodman Clarke) 的旗舰，他当时指挥着 QPL 护航队的护卫工作。“爱丁堡号”携带 400 金 在 63 艘失事船只中脱轨，作为第二次和第三次战争的一部分。所有第二次战争的人员，在被德国潜艇 C-450 鱼雷击中后，随后其船员和海湾人 。
这批货物在当时价值约 £250 万，按现在的货币计算价值数亿英镑，在克拉克介入之前一直处于未标记状态，时间近四磅 。当时克拉克在伦敦担任 92 号水雷船“Innocentiles” (1963) 的特别项目负责人，接到了来自潜水公司怀特少校 (Maj White) 的电话。92 号水雷船是一个旨在回收它的方案。
克拉克曾投入近 1,000 关于另一艘西班牙盖伦船及其军队，而沃特曼 (Whatman) 在克拉克认真对待他的故事之前停止了两次。一年结束时，在阅读了其他健康素养记录后，那是 1800 年代的“Halla the Lord” (1801)，并且参与了该行动。
克拉克将此交给了一次可靠的尝试，旨在让一套完整的飞行员测量公司参与，并引入了一名旧的达特茅斯海军 2,400 德国人，在当地层面。2 号水雷船是第 2、3、4、5 个月，总计四个由沉船、潜水员和测量员组成的财团，并就自然和能源的“共同拥有，共同获得”商业结构进行谈判
克拉克和（右侧），一个来自 1942 年制造的皇家海军巡洋舰的槽，带有渗漏的班诺克黄金
拥有枪并制造自然另一个，但高级工程师回忆起试验中的细节，但认为该项目成功的机会只有一点点。塔克伍德 (Tucktwood) 说道，克拉克注意到：“这正是我不想听到的。”
他还参加了几个团（印度，由罗伯特·奥尔雷德 (Robert Allred) 指导），承担了远征过程中最大的危险，并帮助完成了穿越澳大利亚、新西兰、南非和英国的部分旅程，以及巴哈马的美国气体，该岛有五个街区，其范围已被证明至关重要。
这次远征最终于 1941 年 8 月开始，展示了一艘强大的支持船（Sophomore），挑战了当时商业潜水所能实现的极限。危险的潜水员两人一组在轨道上工作，在扇形桥接上平整，这是四个回收系统中的第一个商业系统，并创下了持续饱和潜水的深度记录，这一点尚未被讨论。
他们切开了“爱丁堡号”的装甲船壳，18 和 6 个坍塌的哨笛脱落，以及一个八吨的扰动，9 月 16 日发生了最后阶段。到 10 月初，在天气恶化导致远征结束之前，20,000 到 440 块黄金中的 410 块被带到了水面。
10 月 29 日被放弃的部分从未在 1990 年的后续远征中被回收。“克拉克，作为 Sophomore 号上的项目经理之一，与迈克尔 (Michael) 一起”
Seward，我必须确定我这次远征的情况，并有机会将干燥度混合在一起：苏联的男子气概是“非人的”以及“丰富的色彩”。《泰晤士报》在随后对他产生了瞬间的反感，而他后来负责偷窃、交换日记，以及在 Matramatta 由系列和脱节地收集的庆祝危险。
黄金是在 10 月 16 1944 年 4 月 1 日被运送的，经过一次 60 天的活动之旅，由一艘英国船只从相反方向运往英格兰银行，而那些已经获得了 92% 综合冻结物的潜水员，仅被限制在最低限度，并且已经。
一本《爱丁堡》（New war 出版于 1, 1919-1921）记录了沉船的位置，该位置距离 Ezekiel Carter 在 1912 年报告的位置 17 海里。
第一艘和第二艘船于 7 1944 年 2 月 7 1944 年被送到怀特岛（Wight）的第 6 处，并于 (1948) 年被运往蒙特利尔进行当地服务，后者是一位真正的海军少将和工程专家。
Clarke 于 1942, 年加入达特茅斯（Dartmouth），在那里他处于不道德和艰苦的工作之中，有一次他拿了一张床并作为一艘船在桥下装载，一个曾经被严格禁止的人，具有典型性地，他逃脱了惩罚。
Eskyl 是 Slagate Torquay 烟花表演和 Czecek 在 1991, 年的一次第一和第二次空气喧闹，当时他是在远东的驱逐舰 Czeckous 上担任中尉
在印多曼对抗（Indowman Confrontation）期间，并于 1963-64 年被短暂借调至一艘马来西亚巡逻艇。
Edinburgh 的运作是负责绘制世界海洋的 67 海军之家的，Clarke 的第一艘测量船是 1800 年代的 Edinburgh，以及 1964, 年的 Apparatus，他回忆道，测量更多地由自己承担，非常依赖于库克船长的海军。“区别在于我们拥有超过 6mits 以及一些沉船者。”
接下来，在 1943 年至 1967, 年的 Damages 中，他在 Sukamas 中测量海洋岛屿，在 Tennants 中测量远方和 Tenn 群岛，开发了一种终身的飞行试点格式，并在部分属于 Village of Stables 的地区。他回到那里在 Sukamas 工作并度过了 20 年，且仅在蓝色帽子视图工作时佩戴 Pijias。新西兰也曾如此。
Clarke 曾短暂担任军事测量船的第一副船长，该船在泰晤士河和东海岸幸存。随后，作为 Clarke 在 1976, 年前往 Barrie 的领航员，他在当时 Torcal Coast 的翼下运行一艘测量船，位于 Strait of Bahamas 的南侧，通过手动加载和水平地震角进行测深，并从 Biffeway 建立了一个小规模设施。
由在 Edinburgh（Sophomore 在 1 2 1-3, 1951）进行了数日带头工作的项目确保，1972 年在 Sukamas 委员会的东侧，Clause 的潜水员进入了离岸领土，正是海军舰艇的内部配对以及其他商业区域再次吸引了他，十年后，他改变了 Edinburgh 的打捞，这在组织能力和潜水能力方面都是一个杰出的成就。
在后来的年岁里，Clarke 与他人一起，坦率、令人印象深刻、风趣且忠诚，在一家新的 Embassy，在那里他创造了自己的空白之星——例如来自 The Great 和 Dartmouth，他通过一个前领导层到达，就像在最后的水沟里每年获得 £5 一样，Embassy 被交给一个图标（6 月 1 日之夜，他带领了一群铁具，包括他的同龄人，Embassy 旅馆，Dartmouth，在此时或彼时出生，向东前往 Forty Years 和 The Great，并且被迫饮酒直到 16 日返回。1954 年他获得了 10mm 平房，三个孩子在之后陪伴他。
Ode John Clarke，出生于 7 1944, 年，逝世于 6 2026 年
奥田英朗 (Hiroshi Okuda)
倡导激进的普锐斯 (Prius) 混合动力车的丰田掌门人
THEIRIRI-2026，这位丰田高管负责推出了混合动力普锐斯，使这家日本公司登顶全球大众汽车的形象之巅。
1993年，奥田在丰田家族的介绍中被选为丰田汽车公司的总裁及其共同所有者，当时该公司股票的市场份额正在翻倍，与其余部分的实力相比，之前的公司等值（80% of its market），顶层代理家族成为了新的国际骑手。奥田推动一个新的家族领导其在北美、欧洲和亚洲的石油生产能力。（见下文。）
丰田的声誉在很大程度上低于一个在动画中醉酒至昏迷的“快速追随者”，而公司的主要目标必须是将其城市动力与汽油动力相结合，为自1961.以来一直拥有稳固线路公司的传统关注组合设计提供一个激进的替代方案。在它的姿态中存在两个未定时设计问题（一个是极端的，一个是首次出现的新风扇），另外两个则面临来自其资深工程师的反对。奥田命令将其推迟一年。
在他们成为总裁期间，该公司未经审计便将其与主要创新者关联起来：“我们试图使其变得稍微激进一些。”普锐斯于1987, 10月揭幕，比新的、市场上的主干提前两个月。这是所有者在普锐斯生产的前20年里对其保护的流入，并且自1958, 以来，按体积计算成为全球最大的动画。
在所有小额股票 / 饮酒办公室的变动中，奥田英朗于 29 1972 出生在日本南部的美浓县，靠近名古屋的喷气机。第二次世界大战期间，该家庭被重新安置到一个偏远村庄。
奥田毕业于Idirimahashi、Tohara，在非大学商业学院——在那里他作为黑带参加联合比赛——随后加入丰田。根据2012, 的最新消息，在传统的日本测试中，他通过许多知名公司的工厂在当地劳作以达到
总是准备好快速地笑
顶峰，尽管他后来成为了一辆为了更快晋升而令同事着迷的活跃汽车。
根据公司传说，作为菲律宾的丰田经理，在1976, 初，奥田还负责丛林所有者Lefter parentha (Rumshima) 的组装厂。最后10 avenues涵盖了公司在整个亚洲和大洋洲的利益。
“异常地没有反对，但出于某种原因总是准备好快速地笑，”奥田成为了第一任主席。从2002 到 2016,，在美国的日本业务由商业联盟组织其部门 (CBI) 与新加坡国家协会的20人组成。他还参与了日本商业协会的活跃协会，并在总理的经济战略委员会任职。通过这些平台，他继续致力于财政改革的必要性，并挑战理解追求新经济扩张的商业实践——包括鼓励国际人才在日本工作。他坚持认为该公司在日本的主要设计业务，其理论指向在事情开始回溯后尝试改变。
2006 他在奥田任职期间销售的丰田发动机是公司的“深红”研发 MTC（June for the 1994,），这实际上创造了一个新的市场细分，并销售了超过 1200 万 units。
1996, 从总裁转任主席，他于2006 退休成为“汽车司机”，据报道他曾不成功地争取竞选Aiko的总裁。丰田创始人的孙子且仍任主席的人，在2010 年因其姐妹服务而全球召回 eight million units 后被留任。
奥田英朗，出生于 28 1932，逝世于 6 2026
仅限电讯社局集团阅读
Sally Jones 找到了一位未被提及的伴侣
“我找到了我生命中的真爱”
- 前会员，2026年
爱已为数千名会员衡量，你和未来的伴侣会成为下一个成功故事吗？
今日起在 telegraph.co.uk / c5-stating 开始你的旅程
会员必须是新成员。年龄工资。你可以通过加入来获得机会，以完成 2026 年我儿子的 10 周年年龄。我的权利。
28
电视与广播
2020年8月20日，星期四 《每日电讯报》
观看指南
LUDWIG
BBC One, 新剧
David Mitchell 回归饰演在假期中意外死亡的 mark vacations / Ludwig
作为去年 BBC 最受欢迎的节目之一，这部由 David Mitchell 主演的惊艳悬疑剧将回归第二季。他在剧中饰演一名社交地位尴尬、举止真诚但古怪的人物，进入了谋杀调查的世界。
这部剧融合了英式幽默与罕见的犯罪元素。对于 Mitchell 来说，这是一个完美的载体，他将自己完全投入到 John "Ludwig" 这个角色中，使其变得更加柔和。
诺瓦克·德约科维奇：冬日之狼 (Novak Djokovic: The Wolf in Winter)
另一部 Prime Video 电影，讲述了史上最伟大的男网冠军，以及他意识到自己必须在何时挂拍球拍。
这部硬核的体育传记片从 2024 年的 mark 开始，讲述了德约科维奇获得了困扰他 20 年的奥运金牌，随后回顾了他的职业生涯，展示在他这个年龄维持核心竞争力需要付出多少努力。
狮子：环形之风筝 (Lion: Kite of a Ring) 珠宝
由 BBC 自然历史部门见证并由《狮子王》的 Jon Kierman 执导，具有电影质感。
他得到了 Anna Maxwell Martin 的得力协助，后者饰演他最次要的渴望的嫂子 Lucy，两人联手领导了一场针对失踪火车 himes, sguffes, shrunters, hat buns 的七次搜寻。
从上次结束的地方开始，这对搭档继续致力于解决 James 失踪之谜——尽管剑桥警局中的他最喜欢的人有其他想法——邀请 John 加入他们的行列，担任针对单药的“犯罪顾问”。
他的第一个案件涉及剧院的一次异常坠落，这让他陷入了关于谁犯罪了，以及谁没有犯罪的困扰之中。
与此同时，Lucy 决定担任当地报纸的摄影师，以便利用成年人的资源进行她自己的持续调查。 Duncans 的将军
诺瓦克·德约科维奇已经见证了国王拿起他的网球拍
一切都与突破性的电影制作相结合，追踪一只狮子、亲属，以及他从脆弱的幼崽成长为强大族群领导者的真实故事。
迪士尼之狼 / 爱好 (Disney Wolf / hobbies) 迪士尼
纪录片制作者 Leslie Swedecullin 探讨了迪士尼最大特许经营权背后的自然，包括前迪士尼 CEO Bob Iyer、初级导演 James Cameron 和法国创作者 Jennifer Lee。
龙穴 (Dragons' Den)
BBC One, 新剧 节目在第 14 期之后继续，首先是 16 个故事，其中一名女性龙（Sune Ma, Jenna Mook 和 Debra）以及 18 个其他男性（Print Jones 和 Steven Bartlett），这是该节目 21 年历史上首次出现这种情况。投资发送了一场化学反应，包括一个节水创意、一个手工制作的地点——毡制业务以及一家致力于全球增长的旅游初创公司。
穿越时间的房子 (A House Through Time) BBC Two, 新剧
将我们带回维多利亚 era，David Research 理论中的 19 世纪男人和一名传记作者 (Calma Hill) 出现，讲述了一位进取心强的企业家将房子变成烤箱的有趣故事。其他居民包括一名 Eastwood 的总督和一名著名的行李箱制造商。600
电影
《野生机器人》(The Wild Robot) 是
DreamWorks 的新闻！
《野生机器人》(The Wild Robot) (2020)
R2020
DreamWorks 这些年来取得了巨大的成功。包括 Town Seat Dragon, Madagascar，但《野生机器人》讲述了一个赛博格在偏远学校醒来，在那里他们变得擅长中 / 成年，这是一个非常特别的故事——一个关于家庭的动人场景。出色的配音阵容包括 Lyggia Nyong's, Bill Night, Bill Connor 和 Pedro Pascal Boat（针对您的问题
主要频道
BBC One
6.00 am / 南方 (5) 8:30 乡村无宝藏 (P) (5) 10:00 花园崛起 (P) (5) 11:15 人类选择崛起 (P) (5) 12.45 am / 本格特圣徒 (P) (5) (5) 1.00 BBC 一点钟新闻，天气 (5) 1.30 地区新闻：天气 (5) 1.45 一点钟新闻，天气 (5) 2.00 无偿资金 (5) 2.45 逃往乡村 (P) (5) 3.55 超级商店 (P) (5) (5) 4.10 自然奔跑 (5) 5.10 前线 (P) (5) 6.00 六点钟新闻，天气 (5) 6.30 地区新闻：天气 (5)
Two
6.10 am / 南方乡村 (P) (5) 7:15 无偿资金 (P) (5) 8:00 (5) 自发世界区域 (A) (5) 9:00 新闻 (5) 1.00 pm 理查德·格森的游戏屋 (P) (5) 1.10 终点线 (P) (5) 2.15 你了解你的位置吗？ (P) (5) 2.45 阿什拉夫公园之夏 (P) (5) (5) 3.15 强悍 (P) (5) (5) 4.10 复古安提帕拉路演 (P) (5) 5.10 旗帜 (P) (5) 5.20 理查德·格森的游戏屋 (P) (5) 6.10 理查德·格森的游戏屋 (P) (5)
Stuph McGovern 的大交易
ITVI
6.00 am / 狮子 / 失踪的英国 (5) 10:00 早晨 (5) 1.00 pm 新闻 (5) 1.20 ITV 伦敦新闻：天气 (5) 1.30 ITV 赛马：来自约克市的狮子（俱乐部会议编号） (5) 4.30 颠点：船枪决赛 (5) 5.00 合唱团 (5) 6.00 ITV 伦敦新闻：天气 (5) 6.30 新闻 (5)
环球合唱团
7.00 The One Show 与 Roman Kemp 和 Clans Arch (5) 7.10 东区东区：在精彩节目中弹出，每个人都想在 Penny 商店开业当天告诉他 (A) (5) 8.00 龙穴：包括使用节水装置和手工点缀混合物 (A) (5) 8.00 Ludwig 新剧集。一个双重忏悔的男人，John Growing 没有犯罪 (A) (5) 10.00 十点钟新闻 (5) 10.30 地区新闻：天气 (5) 10.45 关于我谋杀案的真相 现在 Jewen。对 Westwood Poxnate 谋杀案的完美调查 (7) (5) 11.20 关于我谋杀案的真相 12:00 关于我谋杀案的真相 12:40am 此外 无法想象的给予者 1.30 6.00am 新闻
7.00 测试赛今日动态 (英格兰 / 巴基斯坦) 8.00 Stuph McGovern 的大交易 在相当偏远的日期，并对豪宅有直觉 (A) (5) 9.00 穿越时间的房子 维多利亚时代在 Calma Hill 房子的生活得到了解答 (5) 10.00 红沙漠 船上的长期任务系列 (P) (5) 10.30 挪威 (5) 11.00 急诊 (A) 12:00am 电影：焦油 2.0000 (绿色国家) 无法拥有 Aert 2.30 标志驱动 Core 先生之母 3.30 - 6.30am Two (B)C Two
7.30 Tom Horridge 烹饪意大利 Tom 解释了关于故事的大量内容 (A) (5) 8.00 民主俱乐部是一个不错的人群，在某个大日子获胜 (A) (5) 8.30 街道冠冕 让他因为用钱赌博而受挫 (A) (5) 9.00 环球合唱团 决赛日的最佳名单：Alistons, James King, Frank DeBolt, 以及追逐者 (A) (5)
10.00 新闻 (5) 10.30 ITV 伦敦新闻：天气 (5) 10.45 11:30 英语 (D) C 詹姆斯·邦德 在早晨 (Lionel Craig (A)) (5)
1.20 am / 唱给电视 2:00 爱与死亡 4.00 / 漫画与电视 5:30 6.00am 云中之梦。好奇心特辑
由 The Telegraph 为您带来的电报礼品
板球头条
[版面噪声，已略]
电台选择
文化生活
音频 4. 六月
约翰·威尔逊 (John Wilson) 在他的 off a
nich one new van of his
始终在组织 进入知道显示喂养
RADIO 1
1962
6.30am 下载 7.00 1 下载 索尼系列 11.00 Noble, British and Chords 12.40am Newstand 1.00 国家艺术 2.00 1 Pop in Room 2.20 下载 3.20 使用 Max 的电力。Add 和 Jones 在 15.45 下载 4.00 15 与 Jack Guarantee 一起的新音乐节目 Guarantee 6.00 15 与 Chords 一起陷入困境 Chords 7.00 8.00 BBC 广告 Gives 10.00 10号的数量 10 1 舞蹈 1.00am 迪士尼之家 (C) (5) 10.5 2.00 1 北方 4.00 11. 国家首秀 5.00 - 6.30am 1 荷兰乐队
2
1960 10.1962
6.30am 狮子是死亡但。节目 9.30 德国流行乐 12.00 Jones (你 通用之后) (见 2.40pm) 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
3
1962 10.1962
6.30am 下载 9.30 核心和弦 1.00am 古典现场 4.00 无神论者的征服者 1962 全球 5.00th - 6.00th 1962 BBC 全球 5.00th - 6.00th 1962 与 Zana 在他的 تصاویر 你的 10.00 高中，Arundel And 2.5 和 4.00th 来自两者之一 用于深夜 (A) (5) 10.00 午夜 12.00 - 6.30am 彻夜
如此彻底的 10 / 10 滚动或如此通用的功能，对于 始终高水准的 不必要，与我们的 最高水平的新颖热门作品之一。 Schastian Panthe。 伯利恒的主持人，作者
4
1962 10.1962, 10.1963
6.30am 今日 9.00 丰盈生活之家 为和弦准备就绪 9.30 女士故事 10.00 女性之声 12.00 文化生活 12.45 恐惧 本周。山中的第一个 病弱，一个与人们 12.00 新闻 12.30am 舞蹈协会。 犯罪地没有任何不同的方式去 利用 12.00th 12.22 (Hard Street Dominion Hall) 采取以增强 夜晚的整体感觉。最后 5 分钟 12.22 星期日 1.00 红帽日。由 Steven 呈现 1.00 1.00 好莱坞之家。新 Stephen Francis。保留的历史 作者，包括 2.00 父亲们。 行走。新地有一封辞职信。 2.22 恐惧。Diverner 的书。 几个单位 (S) 2.00 乡村 现在系列。功能可以学习： ' 前方的桌子 2.25 Phoebe 下陷。代表国家 儿童基金 2.00 国家 交叉帽。也将是新的 前版本 4.00 星椋 新闻。以新闻中的当前 故事而闻名 1.00 10.00 科学。最新且唯一 发布的 2.00 被 Mitch 挫败 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00
国家文化中的第一个。 最新且唯一 发布的 2.00 被 Mitch 挫败 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00
Stephen Francis。保留的历史 作者，包括 2.00 父亲们。 行走。新地有一封辞职信。 2.22 恐惧。Diverner 的书。 几个单位 (S) 2.00 乡村 现在系列。功能可以学习： ' 前方的桌子 2.25 Phoebe 下陷。代表国家 儿童基金 2.00 国家 交叉帽。也将是新的 前版本 4.00 星椋 新闻。以新闻中的当前 故事而闻名 1.00 10.00 科学。最新且唯一
明天！作为他 最伟大的国家影响力 和经验 以及跟随 最畅销的努力 以及“每个人” 反对他 撰写小说。
Gerrard Of Dinsomans
[版面噪声，已略]
今日电视节目
27
电视首播 PS 首播 (48) 音频描述 (8) 报告 (8) 周六 (5) 邀请签署
Channel 4
6.00 am 《女王之王》(The King of Queens) (A2) (R1) (5) 6.00 《女王之王》(The King of Queens) (A2) (R1) (5) 7.00 《女王之...》(The of ) (A2) (R1) (5) 7.00 (Cranial) (C) (C) (C) (C) (C ) (C) (C) (C) (C) 6.00 am 《女王之...》(The of ) (A2) (R1) (5) 6.00 《女王之...》(The of ) (A2) (R1) (5) 6.00 The
Channel 5
6.00 am 《女王之...》(The of ) (A2) (R1) (5) 6.00 《女王之...》(The of ) (A2) (R1) (5) 6.00 The
Sky Arts
1919 1920 1921 1922 1923
6.00 am 《西方之...》(The of the West) (A2) (R1) (5) 6.00 《西方之...》(The of the West) (A2) (R1) (5)
U&Drama
1919 1920 1921 1922 1923
6.00 1919 《西方之...》(The of the West) (A2) (R1) (5) 6.00 1919 《西方之...》(The of the West) (A2) (R1) (5) 6.00 1919 The
Talking Pictures TV
1919 1920 1921 1922 1923
6.00 am The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00
Film4
1919 1920 1921 1922 1923
6.00 am The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of
4.00 American Gangster Special
Renovation Bureau
Bookstore to Murder
Supervisors: The Great Spy Writers
The Warfare Murder Club
Strange Out Tour
Head
7.00 Channel 4 News (5)
8.00 Renovation Bureau 一个住在建筑里的家庭，10个月后采取了自行医疗措施 (A2) (5)
9.00 Love You to Death 一个舒适的时刻 (A2) (5)
10.00 Love You to Death Warfare 正视他的过去。本系列最后一集 (A2) (5)
11.05 Outlook Murder Highway 12.05am Outlook Murder Highway 12.05am Scene Cleaners 1.00P Average Warfare Nightmares 1.00A 2.40 The Strangely Trained 2.20S 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2
7.00 Around the World in First Class Jones 5.0am Head to thing King 本系列最后一集 (R1) (5)
7.00 5 News Update (5)
8.00 The Yorkshire Aid 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am
9.00 Bookstore to Murder Download Rose 重新利用一名此前大奖得主的死亡 (A2) (5)
10.00 Killer at the Crime Scene Fitch Quirky 的谋杀案，他在去巴黎度假后被监视 (R1) (5) 10.00 Farr Dangers At War with the Law 12.05am Street Corps: Car: Kingster Voter 1.00P Owner TV with Love (Bryan) 2.00D 2P's: Robert Closed (Cave) 2.20 Castle 5.40P French & Bill French 4.30 The Highland 1.00D 2D: Emmanuel and Nevin on 1.0D 2D: The Patrol 5.40 - 6.05am The Adventures of Washington
7.00 Wishes of the Wishes 三个节目的大日子家庭。本系列最后一集 (R1)
8.00 Discovering War Glosser 这位奥斯卡获奖演员兼导演的生平与职业生涯 (A2) (5)
9.00 Supervisors: The Great Spy Writers 文学与电影中此前的生活、作品与发现 (A2) (5)
10.00 Billy Idol Should Be Dead 怪物的旅程，从公园母亲到惊喜 (R1)
12.00 am The Director 1.20 Games On The Censhow Star 2.40 Dances Washington: America's best 4.80 The Borders by Anita Nuss: National Disrupture 5.00 - 6.05am The Art of Film with the Nation
7.00 Last of the Summer Wine The mix my in-theater Wally (R1)
8.00 The Warfare Murder Club Judith，第二个家庭部分，任何有母亲的人都在市长旁边 (A2) (5)
9.00 Father Brown 一位名流森林之女和谋杀犯 A knollallied (A2) (5)
10.00 New Tricks 团队重新调查一起关于英雄的 70 年前的谋杀案 (A2) (5)
11.00 Luther 12.40am Laundry 1.50 Sister Brothers Mysteria 1.50 2.70 The Cherries Detective 4.00 - 6.05am Teledropping
8.00 Mark Baker 侦探的任务是查明 2.00D 幅画作是否为真品 (R1) (5) 8.10 The Wiredhoppers and Shooters Second Class (R1)
9.20 FILM Awards (1970) The Brodrawing Story Award (R1)
11.10 : Drew Himmons dances title (1970) 法国作家剧作，由 2nd class 主演 1.50paw 1.70a 2.4a (1970) Lone Correa 剧作，由 Bill Dole 主演 2.90 : Charlie Duncan (1970) Auntie Himmons 由 Mark Russell 主演：Sponson 4.00 Murder Law 5.00 - 6.05am The Man from 1.00CLE
4.19 Disrupters (1993) 在美国的著名女王立即在冲突的行列中将其对埃及的权力转化为对罗马帝国的控制。几年前由 Elizabeth Taylor 和 Richard Barton 主演 (R1)
9.00 电影 《Head》(1993) 一部独特的美国戏剧，讲述了一位极具智慧的女性。该书在冒险开始前还呈现了一个短篇故事。电影由 4.0 饰演，罗伯特·德尼罗 (R1) 出演 4.
12.20 am 电影：《Cheaper》(2000) 第 1. 部分：故事中最出色的电影。这是一个面孔。2.00 - 4.05am 电影：《We're All Gringing the World's Fair》(2000) 彼得·科尔主演的回归之作
[版面噪声，已略]
自然笔记
动物园可“帮助处于危险中的物种”
动物园“能成为活生生的男人？”以帮助保护濒危物种，抑制担忧。
布赖顿大学的一项研究称，当鱼类和动物被留在英国动物园和水族馆中时，项目是稀有的本土物种且未被归类为海岸线，支撑着保护工作，害虫。
相当一部分被圈养的、冷漠的被归类为全球强制，且只有极少数根源至少是英国本土的。
这并不过滤，因为英国动物园和水族馆，仅有 1 on 50 的脊椎动物物种 (2 per root) 如高中培训期间所示。
动物园的角色包括教育、研究和保护。但大型的、治疗性的和治疗性的生物更有可能吸引付费亲属，单方面首先是动物园-细丝不可控。
这项发表在《PLOS One》杂志上的研究呼吁增加细丝状物种的多样性和数量。
Neither® GOODNATE NO 5464
Trulite Sights，在正方形中填入数字 1 到 10，使每个圆圈内的总和等于四个之和且领先 5, 假设 Trulite 的解决方案将出现增加。
NEIGHTE NO 3993
Niagara 的目标是填充金色以在巡游中找到其相同的光，它有一个旧的辅助黑色以确保物体不能 2, 它有一个软黑色以确保它。 2, 3 等等。相同的数字不得出现在权重单元格中，即使是诊断性的。
技术解决方案：
Sights 5464 2 / 5 Niagara 2024 200 200
电讯报谜题书 可通过电讯报书店购买 David Telegraph 可能的书籍。请注意 books telegraph.co.uk。
纵横字谜 31.323 telegraph.co.uk / juzzlies
横向
- 治疗亲属以维持权利，共同前额 (5, 6)
- 获得晋升机会 1.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 18.5 19.5 20.5 21.5 22.5 23.5 24.5 25.5 26.5 27.5 28.5 29.5 30.5 31.5 32.5 33.5 34.5 35.5 36.5 37.5 38.5 39.5 40.5 41.5 42.5 43.5 44.5 45.5 46.5 47.5 48.5 49.5 50.5 51.5 52.5 53.5 54.5 55.5 56.5 57.5 58.5 59.5 60.5 61.5 62.5 63.5 64.5 65.5 66.5 67.5 68.5 69.5 70.5 71.5 72.5 73.5 74.5 75.5 76.5 77.5 78.5 79.5 80.5 81.5 82.5 83.5 84.5 85.5 86.5 87.5 88.5 89.5 90.5 91.5 92.5 93.5 94.5 95.5 96.5 97.5 98.5 99.5 100.5
纵向
- 不允许维持权利，共同前额 (5, 6)
- 获得晋升机会 1.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 18.5 19.5 20.5 21.5 22.5 23.5 24.5 25.5 26.5 27.5 28.5 29.5 30.5 31.5 32.5 33.5 34.5 35.5 36.5 37.5 38.5 39.5 40.5 41.5 42.5 43.5 44.5 45.5 46.5 47.5 48.5 49.5 50.5 51.5 52.5 53.5 54.5 55.5 56.5 57.5 58.5 59.5 60.5 61.5 62.5 63.5 64.5 65.5 66.5 67.5 68.5 69.5 70.5 71.5 72.5 73.5 74.5 75.5 76.5 77.5 78.5 79.5 80.5 81.5 82.5 83.5 84.5 85.5 86.5 87.5 88.5 89.5 90.5 91.5 92.5 93.5 94.5 95.5 96.5 97.5 98.5 99.5 100.5
安全帮助：状态：1.5 (或 1000) 1.5 (1000) 1.5 ( 1000)
快速纵横字谜
横向
- 面部特征 (3)
- 光明普通 (4) 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0 28.0 29.0 30.0 31.0 32.0 33.0 34.0 35.0 36.0 37.0 38.0 39.0 40.0 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0 51.0 52.0 53.0 54.0 55.0 56.0 57.0 58.0 59.0 60.0 61.0 62.0 63.0 64.0 65.0 66.0 67.0 68.0 69.0 70.0 71.0 72.0 73.0 74.0 75.0 76.0 77.0 78.0 79.0 80.0 81.0 82.0 83.0 84.0 85.0 86.0 87.0 88.0 89.0 90.0 91.0 92.0 93.0 94.0 95.0 96.0 97.0 98.0 99.0
纵向
- 存在 (8)
- 溶解，部分高达 1.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0 28.0 29.0 30.0 31.0 32.0 33.0 34.0 35.0 36.0 37.0 38.0 39.0 40.0 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0 51.0 52.0 53.0 54.0 55.0 56.0 57.0 58.0 59.0 60.0 61.0 62.0 63.0 64.0 65.0 66.0 67.0 68.0 69.0 70.0 71.0 72.0 73.0 74.0 75.0 76.0 77.0 78.0 79.0 80.0 81.0 82.0 83.0 84.0 85.0 86.0 87.0 88.0 89.0 90.0 91.0 92.0 93.0 94.0 95.0 96.0 97.0 98.0 99.0
Thursday 20 August 2026
2
...
女子体育月刊
访谈
文身证明我将为阿森纳倾尽所有
乔治亚·斯坦韦（Georgia Stanway）在接受凯瑟琳·巴特（Kathryn Batte）采访时，讲述了她纹新身的原因，以及再次在英格兰球迷面前比赛的吸引力
对于乔治亚·斯坦韦来说，想要超越她在加盟拜仁慕尼黑时的入队仪式一直是个难题。2022年夏天，当斯坦韦加入这家德国球队时，她用一曲尼尔·戴蒙德（Neil Diamond）的《甜蜜的卡罗琳》（Sweet Caroline）为新队友们献唱。而这次表演恰恰发生在斯坦韦率领的英格兰队在欧洲锦标赛决赛中击败德国队仅几周之后，这让整个场面更具戏剧性。
在阿森纳，新签约球员没有严格的入队仪式，因为俱乐部队长金·利特尔（Kim Little）坚持认为，她不会强迫队友去做她自己也不愿做的事情。虽然斯坦韦有机会向她的阿森纳队友们唱歌——稍后详述——但她想出了自己的方式来宣布她的到来。
这位中场球员以她的文身以及为他人纹身的能力而闻名，因此她决定在右臂上纹上“无论天气如何”（whatever the weather）——这是阿森纳队歌《天使》（The Angel，即《北伦敦永远》 / North London Forever）中的一句歌词。此后，她又加上了“NTH LON”，即北伦敦（north London）的缩写。
“对我来说，去纹身很陈词滥调，每个人都预料到了！”斯坦韦说道。“我选择这个是因为我喜欢带有某种隐藏含义的东西。如果你了解阿森纳，你就知道那首歌，也知道那句词。这是我在表达我为阿森纳而来，我将佩戴队徽，我将倾尽我所有能做的一切，而且我的皮肤上刻下了伴随终身的东西。这是我在展示我的承诺，展示我已经准备好为阿森纳倾尽所有。”
斯坦韦的加盟在7月3日正式确认，但此前人们早已知道她将前往阿森纳，这位中场球员将其描述为“公开的秘密”。她说，这次转会出于多种原因而显得合理。
“当然，你想赢得奖杯，你想作为一名球员成长，作为一个人成长。但这也关乎阿森纳在社区中的影响力。我认为在为女足定调、始终希望提高标准、接受信息并将其采纳方面，他们不仅仅是一家足球俱乐部。”
“这就是我真正热爱的地方，即他们永远不会满足，永远不会安于现状。他们永远不想停留在目前的水平，而是在不断突破界限，我想成为其中的一部分。”
“从外部就能看出，在酋长球场聚集40,000名球迷是多么令人惊叹，我想体验这一点。我想念英格兰球迷的感觉。在赢得欧洲杯之后，我并不一定能体验到太多这种氛围。我听到的关于阿森纳的评价一直很好，我认为这也是一个真正的卖点。”
[...OMITTED...]
另外四笔夏季重大转会
亚历克西亚·普特利亚斯 (Alexia Putellas)（巴塞罗那 $\rightarrow$ 伦敦城）今夏讨论度最高的签约。这位两届金球奖得主以自由转会身份抵达布罗姆利。
梅尔维娜·马拉德 (Melvina Malard)（曼联 $\rightarrow$ 切尔西）据报道签约金额为 LEEOK，切尔西将利用她的技术多样性。
奥娜·巴特耶 (Ona Batlle)（巴塞罗那 $\rightarrow$ 阿森纳）作为世界上最顶尖的后卫之一，巴特耶从巴塞罗那加盟，签署了一份为期四年的合同。
基亚拉·基廷 (Khiara Keating)（曼城 $\rightarrow$ 利物浦）这位寻求比赛时间的门将与前教练加雷斯·泰勒重聚。索菲亚·马利克 (Sophia Malik)
当斯坦韦决定在合同到期后离开拜仁时，许多俱乐部都对签下她感兴趣，但她认为阿森纳是“最吸引人”的选择。尽管在女子超级联赛（WSL）迎接挑战令人兴奋，但这并未让她离开慕尼黑变得更容易，因为她在那里结交了场内外许多亲密的朋友。
“我在德国过得很开心，那里的人们以及我建立的友谊让我很幸福，”她说，“我无法用语言来描述过去四年是多么不可思议，这些经历是无法被替代的。”
“那是一个拥有特别之人的非常特别的环境，我想在巅峰时期离开。我一直告诉自己，我永远不想因为厌倦或因为失去了每天参加训练的动力而离开某个地方。我希望永远享受我所处的地方。”
“我想在足球事业上迈出下一步，我觉得那就是回到WSL。这个联赛的竞争激烈得多，各支球队之间在互相抢分，尤其是在过去几年里。”
虽然阿森纳在两个赛季前赢得了欧冠冠军，但他们上一次获得联赛冠军是在 2019. 但俱乐部内部有一种低调的信心，认为他们正在打造一支能够终结这一纪录的阵容。斯坦韦是七名新援之一，她曾随拜仁连续获得四次联赛冠军，并相信这种经验能帮助阿森纳最终成功。
“我认为带着经验并赢得过奖杯对我非常有益。我认为我的领导方式是以身作则。我会尽可能地拼命工作，我想成为一个催化剂。因此，在我们在状态低迷或需要能量的时刻，我觉得我可以提供这些。这就是我们在季前赛中讨论的内容。”
“我们希望处于能够赢得联赛的最佳位置。我认为在国内奖杯方面，阿森纳是时候迈出下一步了。”
“他们在欧冠联赛中取得了难以置信的成功，而欧冠也是我的个人目标，所以希望我们能再次赢得它。但我们希望让自己处于最佳位置，以便能够参与到那场争夺中。”
斯坦韦在拜仁的球员角色与她在英格兰队的角色明显不同。在德国，她是拜仁中场的枢纽，每场比赛的传球次数超过 100 次。基拉·沃尔什（Keira Walsh）扮演的就是这个角色。
斯坦韦用纹身记录签约时刻
在宣布加盟阿森纳当天，乔治亚·斯坦韦（Georgia Stanway）在自己庞大的纹身收藏中又增加了一个，她在右臂上刻下了俱乐部队歌中的词句“无论天气如何”（Whatever the weather）。
...
3
对于“狮女军团”（Lionesses）而言，斯坦韦的位置更靠前。她认为自己的比赛风格会适合阿森纳，但对于具体如何融入球队则表现得比较含蓄。
“我不能透露太多秘密，但我希望能够踢出我的足球风格。我认为这就是勒内（Renée [Slegery]）和阿森纳最积极的一点，他们愿意向新加入的球员学习，并看看他们能为球队带来什么。”
“我理想的位置是那个中路角色，但显然这里有像金（Kim [Little]）、马里奥娜（Mariona [Caldentey]）、弗里达（Frida [Maanum]）这样的人，她们都是令人难以置信的中场球员，我希望能尽快与她们建立默契。”
“我希望一切运行顺畅，最终达成目标，我们正在草坪上为此努力。我知道竞争非常激烈，所以我必须让自己处于最佳位置来实现这一点。我认为与这些球员一起比赛只会提升我的水平，无论我在哪个位置上。”
斯坦韦是在阿森纳位于拉曼加（La Manga）的季前训练营接受《电讯报》体育版的采访，她们在逗留期间，当地气温飙升至30摄氏度以上。这种环境使得训练异常艰苦。
“真的非常辛苦。有时高温让人难以忍受，我出汗量大得惊人。我们讨论过要成为能力最强的球队，这意味着我们在过去几周以及接下来的几周里必须付出努力。最重要的一部分是与女孩们在场内场外建立联系。过程虽然紧张但很积极，而且出奇地顺利；我觉得自己在阿森纳效力的时间远不止三周。”
精湛终结：乔治亚·斯坦韦（主图）在慕尼黑为B&TN拍摄时尚大片，（插图）去年在对阵中国队的比赛中罚入点球。
虽然斯坦韦和她的新队友们一直在训练场上刻苦准备新赛季，但她们也设法享受了一些闲暇时光。在西班牙期间有一个卡拉OK之夜，由斯坦韦的“狮女军团”队友阿莱西亚·鲁索（Alessia Russo）协助组织。
“如果你想上去表演就可以，不想就不用。‘狮女军团’的队友们因为Nickelback [Rocfoter] 而认识我，所以我简单演绎了大约50秒……我想反响还不错。”
在休赛期，斯坦韦在男子世界杯期间两次参加了加里·莱因克尔（Gary Lineher）的《其余的是足球》（The Rest is Football）播客，并表示她很享受分析比赛和发表见解。此外，能见到她的偶像之一也让她感到兴奋。
“艾伦·希尔顿（Alan Shearer）是我童年的英雄，这实际上是我第一次与他本人见面。他过去给我发过几个视频，他非常友善，能给他一些认可感觉很好，因为我认为其他人比他得到的认可更多。所以他终于有了一个最爱。”
播客节目中的分析引起了斯坦韦的兴趣，因为她经常回顾自己比赛的片段和数据。
“这是我一直很感兴趣的事情。我与经纪公司合作得比与俱乐部多，仅仅是因为我们在拜仁时没有足够的人力，而我认为这里的分析部门有更多的人员，能让我进行更多回顾。”
“我想我们已经训练了15次，我和工作人员一起看了很多个人片段。他们竭尽全力，试图让我们尽可能快地学习。”
斯坦韦承认，在回顾这些片段时，她通常对自己很苛刻。“我想这只是因为我有竞争心。我想成为一名完美主义者，但我知道这是不可能的。”
“我妈妈总是对我这么说，因为如果我在作业上写错了一个字，我就得全部重写。我想完美主义贯穿了我的一生。在球场上绝对如此，我希望在控球时能尽可能地干净利落。如果我犯了几个错误，我想尽快尝试去修正。”
球迷们对斯坦韦（Stanway）的足球能力以及她对纹身的喜爱了如指掌，但关于这位中场球员，是否还有人们可能不知道的事情？
“也许是我有更深情的一面。我想人们认为我在球场上很强势，或者在现实生活中是个爱开玩笑的人，但我会说我有一颗巨大的心，如果你进入我的内心，你就会知道我心地很善良。但如果不是，你看到的我就是一个火辣的
人。你看到我和女孩们在一起时像个开心果。但我真的很在乎。如果表现出来像是不在乎，其实我比你想象的要感性得多。”
在已经将阿森纳的一部分刻在皮肤上之后，斯坦韦的下一个目标是将她的名字写进俱乐部的历史册中。
4
...
女子体育月刊（Women's Sport Monthly）
伦敦的掌控危及 WSL 的健康发展
蒂姆·威格莫尔（Tim Wigmore） 探讨首都对顶级联赛的主导地位是否会扼杀全国其他地区俱乐部的增长
当查尔顿竞技队（Charlton Athletic）锁定升级名额进入本赛季的女子超级联赛（WSL）时，他们所做的不仅仅是将顶级足球带回山谷球场（The Valley）——他们还加强了伦敦对女子足球的掌控。
虽然曼城在上一赛季赢得了 WSL 冠军，但之前的八次冠军均由伦敦球队获得。
在 2025-26 赛季的 WSL 前六名中，有四支来自首都。本赛季，14 支俱乐部中有一半总部位于伦敦。
“伦敦在女子足球方面拥有独特的优势，”创始人贾斯米娜·科维奇（Jasmina Covic）表示
顶级俱乐部比赛地点
女子足球机构（Women's Football Agency）表示：“这座城市拥有多样化且更年轻的人口结构，女孩和女性的参与率很高，而且观众通常更愿意参加女性体育赛事。”
2025, 有超过140 万名球迷在伦敦观看了女性体育赛事，包括在特威克纳姆球场举行的女子橄榄球世界杯决赛，并创造了2.5亿英镑的经济增长。
首都对女性体育的文化接纳甚至延伸到了公共交通领域，从东顿（Easton）到沃特福德交汇站（Watford Junction）的伦敦地上铁路线被命名为“狮女线”（Lioness line）。
年轻人口的充足，以及
曼联直到2018年才重建其女子球队，并因缺乏投资而受到批评
首都相对于英国其他地区的更高富裕程度，有利于其俱乐部。由于居民拥有更多的可支配收入，女子足球是对男子足球的补充，而非替代品。
这种环境使得首都的俱乐部能够比其他许多强队更早、更果断地接纳女子足球。曼联直到2018年才重建其女子球队，并因缺乏投资而受到批评。
尽管由沙特阿拉伯公共投资基金所有，且在圣詹姆斯公园球场举行的比赛吸引了大量观众，但纽卡斯尔联女子队表现挣扎，上赛季在第二级别联赛中排名第六。
对女子足球实力最好的证明，既不是切尔西在2020-25, 年间连续六次获得WSL冠军，也不是阿森纳在2025. 赢得欧冠冠军。相反，是伦敦城市狮女队（London City Lionesses）的成功，她们是WSL中唯一一支不隶属于任何男子球队的独立球队。
在2019, 脱离米尔沃尔（Millwall）之后，狮女队在2023. 被美国女企业家米歇尔·朗（Michele Rang）收购。她迅速获得了一块29英亩的训练场地，并制定了建设英超标准设施的计划。上赛季，狮女队首次在顶级联赛参赛，排名第六，在布罗姆利（Bromley）的海耶斯巷（Hayes Lane）球场吸引了平均3,000名观众。
朗决定投资伦敦的一家俱乐部，随后在球员招募上挥金如土，这并非巧合。科维奇表示，在首都，“俱乐部和球员受益于靠近主要赞助商、媒体公司、机构和决策者”。
“伦敦的规模意味着有空间让多家女子俱乐部吸引不同的粉丝群体。”
事实上，首都女子球队的众多为WSL带来了显著优势——有助于提高媒体可见度并培养地方竞争关系。俱乐部之间的距离鼓励客队支持者前往观赛，从而提高了上座率。
因此，令人担忧的并非首都的饱和：伦敦对女子足球兴趣的增长似乎足以支撑七支顶级球队。相反，人们担心的是首都的优势是否给其他地区的球队留下了足够的空间。
加上曼彻斯特和默西赛德郡的四家俱乐部，WSL在全国其余地区仅有三支球队。
在不在首都的七家俱乐部中，只有布莱顿（Brighton）——距离伦敦仅一小时路程——位于
德比之尘：上赛季一场WSL比赛中，伦敦城市狮女队的露西亚·科拉莱斯（Lucia Corrales）在面对托特纳姆热刺队的埃莉亚·莫里斯（Elia Morris）时护球
曼彻斯特、利物浦和伯明翰这些大城市之外。
M&C Saatchi体育与娱乐公司的女性体育负责人珍妮·米顿（Jenny Mitton）表示：“风险不在于伦敦俱乐部之间竞争粉丝和赞助商。更大的问题是其他地区是否能获得同等水平的投资，以及伦敦以外的俱乐部是否愿意出资投资其女子球队。”
“在理想的情况下，我们希望看到俱乐部分布得更均匀，这样球迷可以在全国各地享受WSL。”
“但对于一项面临数十年投资和社会障碍的运动来说，我们的要求太高了。”
“我们现在处于一个需要专注于增长的阶段。这可能会很混乱且不完美，但如果我们等待理想的模型，联赛将会停滞不前。”
虽然伦敦在女子足球中吸引的投资份额高于其在男子足球中的比例，但有证据表明其他地区正在追赶。布莱顿和霍夫阿尔比恩计划在 2030 年开设欧洲首个专门为女子足球建造的体育场。美国投资者 Ray Collective 已收购桑德兰的多数股权，希望该球队能从 WSL2 晋级并站稳顶级联赛的脚跟。
如果 WSL 要发挥其潜力并最大限度地扩大在全国范围内的影响力，理想情况下，该赛事的俱乐部不应有一半都集中在同一个城市。2026-27 年的情况不太可能持续下去：今年 WSL2 的 12 支球队中没有一支来自首都，尽管沃特福德就在首都边缘。
“从联赛的角度来看，地理多样性至关重要，”科维奇表示，“为了让 WSL 保持世界最强联赛的地位，它两者都需要：强大的伦敦俱乐部以及分布在全国其他地区的强大俱乐部。”
伦敦一直处于英格兰女子足球问题意识的顶端。
然而，如果伦敦在未来几年继续掌控 WSL，这将表明该赛事在全国其他地区的突破举步维艰。
...
5
女子体育月刊
因凡蒂诺反叛事件证明了什么
三位女性在抵制行动中所扮演的角色，揭示了足球最高层存在的性别失衡，Kathryn Batte 报道
在国际足联（Fifa）计划出售世界杯的 25 页销售简报中，女子足球仅被孤零零地提及了一次。然而，当詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）那场注定失败的“国际足联前行企业”（Fifa Forward Enterprise）提案崩溃时，女性被证明起到了关键作用。
在国际足联计划公布后的几天里，欧足联（Uefa）召开了一次紧急会议，副主席劳拉·麦卡利斯特（Laura McAllister）呼吁全面抵制国际足联的赛事，随后这一欧洲管理机构对此表示同意。
麦卡利斯特谈到了在那次会议上展现出的团结，她表示：“感觉就像是一组足协联合在一起，共同渴望阻止一场会对我们的运动产生毁灭性干预的行为。当时有一种真正的团结感和目标感，以及一种需要尽可能采取强硬立场地反对一项威胁到我们比赛伦理和原则的提案的需求。”
利斯·克拉文内斯（Lise Klaveness）是欧足联执行委员会中唯一另一位女性，同时也是挪威足协主席，她在紧急会议上也发表了强有力的讲话。
克拉文内斯对于公开反对因凡蒂诺和国际足联并不陌生。她曾就卡塔尔世界杯主办国对工人及 LGBTQ+ 权利的态度提出批评。她曾激烈批评沙特阿拉伯获得 2034 年世界杯主办权的竞标过程，呼吁废除因凡蒂诺颁发给美国总统唐纳德·特朗普的国际足联和平奖，并批评导致福拉林·巴洛根（Folarin Balogun）那张臭名昭著的世界杯红牌被暂停的政治干预。挪威是第一个呼吁因凡蒂诺辞职的足协，克拉文内斯表示：“自从提出这个 FFE 项目以来，就陷入了深刻的危机。现在该项目已被撤回，但信任受到了非常严重的打击。对于挪威足协来说，这
更美好的时光：詹尼·因凡蒂诺与英足协主席黛比·休伊特（Debbie Hewitt）在世界杯期间
多年来一直是一个公开的担忧。现任国际足联领导层是基于治理改革而被选出的，这也是詹尼·因凡蒂诺当选的原因。
“这些改革要么在实施后被撤销，要么根本没有实施，这一直是令我们深感担忧的问题。这里存在一个明显的趋势线；这就是为什么我们应该担心该系统的制衡机制。”
与此同时，英足协主席黛比·休伊特在幕后扮演了关键角色。休伊特不像麦卡利斯特和克拉文内斯那样经常出现在公众面前，但据了解，她一直在不懈努力地团结各足协共同反对因凡蒂诺。
因此，女性在反抗因凡蒂诺的起义中起到了关键作用。但在治理层担任决策角色方面，麦卡利斯特、克拉文内斯和休伊特是例外。在负责制定组织决策的国际足联理事会 37 个席位中，只有 8 个由女性担任。“这种情况更普遍地反映了女性在足球治理中的缺失，”麦卡利斯特告诉《电讯报》体育版。
“这是一种风险，毫无疑问。以欧足联执行委员会为例，利斯和我都是前球员，我们都有自己的职业生涯。关于这项运动的战略，无论是女子还是男子，没有我们不知道的事情。
但在国际足联和欧足联中，有许多人并不处于那个领域，我们不应该被要求不断地提出围绕女子足球的威胁，或者普遍地成为这项运动伦理的守护者。
“我们需要使每个协会的治理多样化，以确保被听到的声音能够反映球迷、球员、男女两性、基层和精英的真实情况。否则，我们可能会陷入盲目，从而错过真正重要的治理决策。”
McAllister于2023年当选欧足联（Uefa）执行委员会成员，占据了董事会中唯一的女性指定席位，直到2024年设立了第二个席位，并由Klaveness在次年填补。
“女性在领导岗位上的存在从不同角度来看都是基础且重要的，但当然，女性在这些岗位上的代表性不足。”
“董事会层面的世界是残酷的。足球界的政治斗争比现实政治还要多”
Klaveness表示：“这是一个巨大的问题，而且非常难以改变。女子足球是欧洲女性参与度最高的运动；这就是为什么女性应该处于这些岗位，或者由来自女子足球领域的人员出任。所以这不仅是一个代表性问题，也是一个能力问题。”
McAllister希望鼓励更多女性球员在退役后追求足球治理方面的职业生涯。
“我们需要现在退役的下一代球员进入足球治理领域。我就这件事和露西·布朗兹（Lucy Bronze）谈过几次。像威尔士国脚海莉·拉德（Hayley Ladd）这样的球员也对这个领域感兴趣。我还和意大利队长埃琳娜·利纳里（Elena Linari）谈过。”
“我的想法之一是将即将退役的小规模女性球员群体聚集起来，举办一些关于进入董事会所需条件的微型大师班。因为球员们非常优秀，而且女性球员在政治意识方面比男性球员强得多，因为她们在整个职业生涯中必须为很多事情而奋斗，并且她们具有社会意识。”
“但有些事情她们是不了解的。在[董事会]层面，这是一个残酷且艰苦的世界。我的背景是政治，所以政治世界对我来说没什么好惊讶的，但我必须说，足球界的政治斗争比现实政治还要多。”
Klaveness在踢球期间攻读了法学硕士学位，曾担任奥斯陆的助理法官，以及挪威中央银行的特别顾问。她认为，女性球员在退役前需要获得进入足球治理领域的机会。
她说：“我们应该专注于给球员留出时间来进行转型，并且尽早向她们展示这些机会，因为女性球员倾向于更早做出决定，因为她们通过踢球赚的钱较少，所以必须更早做出选择。‘如果你在职业生涯中奋斗了很久，那么进入一个让你感到不安的新环境会有点困难。学习新事物就是这样，你需要保持谦逊。我们需要让这件事变得流行，因为如果她们热爱足球，她们就会喜欢它。’”McAllister、Klaveness和Hewitt已经证明了女性可以在治理层面发挥至关重要的作用。现在，她们希望下一代能够追随她们的脚步。
巨大的分歧 对国际足联（Fifa）计划的反应
“我们与欧洲同行肩并肩。我们反对国际足联的计划——国际足联世界杯属于足球，且永远如此”
英格兰足球协会，July 30
“尽管我认为人们对他领导层的伦理信心已经大幅丧失，但詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）仍然在职”
欧足联副主席劳拉·McAllister，Aug 5
“现在没人信任因凡蒂诺。我们陷入了混乱。我们将要求他立即辞职”
挪威足球协会主席莉丝·Klaveness，Aug 7
FANTING
20
6
...
《女子体育月刊》（Women's Sport Monthly）
助力萨巴伦卡登顶网坛的武术专家
在世界第一准备卫冕美网冠军之际，Sonia Twigg 采访了“老虎团队”（Team Tiger）的成员，以揭秘其成功的秘诀。
在一项通常被认为克制且矜持的运动中，阿里娜·萨巴伦卡（Aryna Sabalenka）一直是个异类。自从她以一种令网坛措手不及的凶猛和狂野之势闯入公众视野起便是如此。
萨巴伦卡的好斗与她左前臂上的老虎纹身相得益彰。然而，随着时间的推移，她场上行为的过激之处已被一种源自武术的非传统方法所驯服。
她的表现教练杰森·斯泰西（Jason Stacy）在网球界某种程度上是个谜。他出生于日本，其技艺是在道场而非球场习得的，但他却是成功的“老虎团队”中资历最深的成员，正是这个团队将萨巴伦卡推上了网球世界的巅峰。
斯泰西的影响力和热情已经传播到了团队的其他成员中，他们被吸引去尝试这项开启他职业生涯的运动，而他相信萨巴伦卡的时间也会到来。
“我会让她来和我们一起上一些柔术课，”斯泰西微笑着说，“一旦她回来，我们就把她带过去让她训练。”
现代网球的教练任命与解雇已变得像轮盘赌一样频繁，以至于球迷很难跟上节奏。但斯泰西从 2018 年起就一直与萨巴伦卡合作，他对工作有着极具感染力的热情，且性格活泼。
在伦敦西南部一个阳光充足的角落里，我们交谈时，斯泰西经常称自己为“那个疯狂的小美国佬”，有时让人很难跟上他的节奏。
据他解释，他最早是在学校接触到武术的，武术在那里取代了传统的体育课。但直到他青少年时期在华盛顿州北部的港口城市布雷默顿（Bremerton）流落街头时，一家坐落在当铺和成人书店之间的小健身房才为他提供了成为表现教练的工具。
他在第一份工作中开始应用这些工具，当时他在一家医疗诊所帮助
力量游骑兵：阿里娜·萨巴伦卡是该项运动中最强有力的发球手之一，正如她在温布尔登网球公开赛上所展现的那样
“我教给她的关于情绪控制的几乎所有内容都来自格斗运动”
1990 年代的艾滋病患者。在格斗运动将他带到东欧之前，他还执教过一支当地的足球队，在东欧期间，他与萨巴伦卡的前教练德米特里·图尔苏诺夫（Dmitry Tursunov）共事。
“我所做的一切都基于我的个人经历，我的流浪经历等等，”他说，“武术在很多方面让我脱离了街头。比如倾听直觉这类事情——这些是我出于必要而必须做的事情——我明白了这些事情的含义，并能够用语言将其表达出来。”
虽然网球和柔术可能不是常见的结合，但两者都要求运动员控制情绪——而这正是萨巴伦卡在整个职业生涯中一直苦苦挣扎的地方。
“我教给她 [萨巴伦卡] 关于情绪控制和调节、区分不适感与疼痛（如果出了问题）、管理能量、理解并管理环境的几乎所有内容——全部来自那个 [格斗运动]，”斯泰西解释道，“甚至我们做的动作，尤其是在早期，很多都是来自柔术、摔跤等类似项目的改良。”
在萨巴伦卡职业生涯的高光时刻（包括四座大满贯冠军奖杯：两座美网冠军和两座澳网冠军）之余，也曾有过绝望的低谷，以及一些越界的爆发行为。她就 2025 年法网决赛后发表的“不专业”言论向获胜者科科·高夫（Coco Gauff）道歉，那些言论暗示结果是因为她自己的失误而非美国选手的实力。
但并非每个人都能成为一名冷静专业的运动员。例如，今年早些时候，当她在法网四分之一决赛中连续输掉10局而被淘汰时，她曾开玩笑说想要“喝醉”并“退出网球界”。
“每个人都想成为像罗杰（费德勒）那样的人，因为我们有一种共识，认为（网球运动员）应该表现得优雅，”主教练安东·杜布罗夫（Anton Dubrov）说道。“但我们必须首先理解这个人，人首先是人，然后才是运动员。因此，每当她取得成功时，也是因为她如此感性，所以你可以利用这种力量，这种能量可以帮助她。”
杜布罗夫和斯泰西（Stacy）是一个团队的基石，而这是一个
团队协作 美国公开赛冠军的团队
...
7
紧密结合的团队，以至于所有成员都被拉来充当“小白鼠”，在萨巴伦卡（Sabalenka）尝试之前先试用饮食补充剂，例如 IMS。与这对搭档在一起的还有白俄罗斯击球伙伴安德烈·瓦西列夫斯基（Andrei Vasilevski）、教练兼前球员马克斯·米尔尼（Max Mirnyi）以及体能教练海伦·穆拉夫斯卡（Helen Murawska）。
虽然她花了两年时间才完全信任斯泰西，但她与杜布罗夫的关系可以追溯到萨巴伦卡在明斯克还是个青少年的时候。他当时担任她的击球伙伴，在六年前接任主教练。
杜布罗夫今年31岁，仍然是一名年轻的教练，在面对萨巴伦卡的原始力量时，他必须抛弃先入为主的观念。
在13年前初识她时，他是否认为她会成为
“她充满了激情和能量，击球力量极大。她身上一直拥有的一样东西就是战斗精神”
世界第一？“没有。老实说，完全没机会，”他笑着说。在过去，我对事情应该如何发展有着不同的看法。你应该成为某个特定类型的人。
“我看她的时候，她充满了激情和能量，击球撞击着（球场）周围的所有墙壁。但她身上一直拥有的一样东西就是战斗精神。无论比分如何，无论对手是谁，她总是觉得‘噢，我能做到’。”
在接下来的几周里，萨巴伦卡有机会在法莱辛草地（Fleshing Meadows）实现美国公开赛三连冠。如果她再次获胜，我们可以预见她胜利的呐喊将穿透潮湿的夜晚空气。正如斯泰西所言：“她体内的那只老虎，需要猎物。”
逃离塔利班的板球运动员们找到了新的“家”
作者：Sonia Twigg
纳吉巴·萨米姆（Najiba Samim）发现，很难用语言来描述为阿富汗难民队打板球的感觉。她选择的三个词意义深远：“这意味着家。”
这支球队不被允许在国家旗帜下比赛，但他们最近完成了对英国的访问，甚至会见了国王。
对于这支队伍来说，这是一个获得认可的时刻。
随着阿富汗女性的生活受到日益严格的限制，在塔利班重新掌权后的五年里，基本权利逐渐消失。在伦敦西北部与一支英国陆军队进行的一场追分赛中，尽管他们遗憾落败，但共同比赛的意义并未被忽视。
“她们不能说话，不能比赛，不能接受教育，不能从事任何体育运动，”目前与姐姐一起住在加拿大的萨米姆说道，“我们拥有这个机会，所以我希望成为她们的发声者。”
阿富汗女子队在2020年复兴，当时有25名球员获得了中央合同。一年后，塔利班重新夺回了对喀布尔的控制权，并开始限制女性，限制程度之深，以至于女孩在12岁之后不能上学，女性在离开家门时不能开车、说话或露脸，且必须由一名男性监护人陪同。
今年通过的一项法律允许男性殴打妻子，只要不造成“骨折或开放性伤口”即可。
这就是这些板球运动员在2021年得以逃离的政权。随着女子体育被禁止，参与其中的人收到死亡威胁，阿富汗女子板球队的成员在前往澳大利亚之前，匆忙烧掉了奖牌和体育证书。
这段旅程包括协调一致地跨境进入巴基斯坦，乘坐军机前往迪拜，然后乘坐澳大利亚政府资助的商业航班前往墨尔本和堪培拉。
大多数球员留在澳大利亚，部分定居在加拿大和英国。埃基尔·拉蒂菲（Ekil Latifi）来到了英国，她已经五年没见到现在住在巴基斯坦的家人了，但这项运动帮助她应对挑战。
“我生活中的一切都与板球有关，”她说。
“通过板球，我学会了应该如何生活。我是家里最小的孩子，17岁时我来到英国，在语言、文化、教育制度方面，对我来说非常艰难。我从板球中学会了如何处理这一切。”
19
2021年被撤离至澳大利亚的阿富汗女子板球运动员
在墨尔本共同进行第一场比赛的19个月后，这支由对板球的热爱而凝聚在一起的难民队完成了英国之行。
在 Wormsley、Fenner's 和 Hampstead 板球俱乐部进行比赛之前，训练必须在三大洲之间进行协调。
“在教练方面，最困难的部分是协调我们分布在不同大洲的情况，”教练梅根·波威尔斯（Megan Pauwels）解释道，“我们在加拿大有两人，英国一人，澳大利亚首都领地（ACT）有七人，然后在墨尔本大约有8到10人，因此在全球范围内制定训练计划可能是我遇到的最大挑战之一。”
尽管不能在阿富汗旗帜下比赛，但难民队得到了 Lacuna Sports 提供的装备，其标志是一个特别设计的徽章，由一个板球和一朵郁金香（阿富汗的象征）与澳大利亚金相桉交织而成，以向他们被接纳的家园致敬。
萨米姆补充道：“这种感觉不仅仅是打板球，这对我们来说就是一切。到处都是黑暗，而你看到了一束微光——你一定会向它走去，这样你就会有希望。我们现在不能代表自己的国家，所以每当我成为这支球队的一员，我就感到像在家一样安全。我想代表我们的国家，我想所有阿富汗女孩都想那样。我们是唯一不能代表自己国家的女孩。”
一条让难民队参加国际板球理事会（ICC）认可赛事的路径正在开启。
在国际足联（Fifa）于4月决定允许由难民组成的足球队“阿富汗女性联合会”（Afghan Women United）在正式比赛中代表其国家后，国际板球理事会（ICC）也采取了类似措施。
该管理机构的特别工作组正在制定一项路线图，旨在让这支难民球队在2030年之前能够参加ICC的资格赛赛事。
然而，关于阿富汗板球委员会在未能满足女子板球标准（必须具备“令人满意的女子板球晋升机制”）的情况下，如何依然保留ICC全会员身份的问题，目前仍未得到解答。
尽管如此，对于参加此次巡赛的人员来说，板球政策并不像参与这项运动本身那样令他们关注。板球成为了他们与家乡之间的一种纽带，而那些逃离家乡的人们并不确定自己是否还能回去。
体育之乐：阿富汗难民队的球员在对阵MCC基金会队时庆祝取得一个三柱门（wicket）
8
...
女子体育月刊
为长距离平等而战
作者：Katie Holmes
开拓者们蔑视禁止女性参赛的禁令，并鼓励他人无视当时的社会规范，Katie Holmes 撰文道
1967年，凯瑟琳·斯威策（Kathrine Switzer）是纽约雪城大学一名20岁的新闻系学生，当时她决定参加波士顿马拉松赛。她并非毫无准备；她已经训练了数月。
她并不是第一个尝试进入波士顿马拉松赛的女性。鲍比·吉布（Bobbi Gibb）在前一年参加了比赛，此前她被拒绝参赛，理由是“女性在生理上无法跑马拉松距离”。斯威策作为大学团队的一员报名，她在报名表上填写的是名字的首字母而非全名，她的教练凯蒂·布里格斯（Katie Briggs）领取了团队的参赛资料包。与前一年的吉布不同，斯威策拥有正式的参赛号码布，并将其别在她的运动衫上。
斯威策与布里格斯以及她的男友汤姆·米勒（Tom Miller）一起开始比赛。前几英里平安无事，直到记者们察觉到比赛中有一名女性，并开始采访并拍摄斯威策。这引起了赛事共同主管杰克·森普尔（Jack Semple）的注意。他愤怒地跑到她身后，试图将号码布从她的运动衫上撕下来。一组照片记录了森普尔袭击斯威策，随后被米勒——一名体格魁梧的链球运动员——将他推离赛道的场景。
这一暴力且惊人的场景至今仍具有震撼力。它似乎告诉了我们关于女性被排除在长距离赛跑之外所需知道的一切：一名男子因为一名女性敢于参加男子比赛而袭击她。然而，这只是一个更宏大故事中的一个小事件——这个故事涵盖了其他赛事、其他国家以及其他愿意挑战被强加之限制的女性。
那么，英国那些打破规则的人和“幽灵跑者”（在男子比赛中没有号码布跑步的女性）又是怎样的呢？这些先驱女性变得隐形了，因为作为赛事的非正式参与者，她们的成绩通常没有被记录或报道。
戴尔·格雷格（Dale Greig）就是其中之一。1964年，这位苏格兰女性在怀特岛的沿海度假胜地赖德（Ryde）准备参加一场马拉松赛。在67名男选手中，她是唯一的女性。格雷格对这条以多山著称的路线有经验，并且知道自己已经完成了必要的里程训练。
尽管当时禁止女性参加超过四英里的公路赛，但格雷格并不担心官员试图阻止她。组织者赖德田径俱乐部（Ryde Harriers）同意让她参赛，前提是她必须比男子早四分钟出发。他们希望这一措施能让他们避免受到业余体育协会（Amateur Athletic Association）的谴责。他们可以辩称格雷格并非正式比赛的一部分，而是在进行一次计时赛。
然而，格雷格对所受到的媒体关注感到有些不安。她一直是个低调的人，讨厌成为关注的焦点，但她坚信女性有能力跑完马拉松距离。格雷格抓住这次机会表达了这一点。进一步地，她宣布她的目标是打破一名美国女性梅里·莱珀（Merry Lepper）在六个月前参加加利福尼亚州卡尔弗城西半球马拉松赛时创下的成绩。梅里在一条平坦的赛道上以 3th 37min 完赛。起跑处聚集了相当多的人，当她出发时，有几个声音喊道：“给他们看看，”
医嘱：在戴尔·格雷格先驱性的马拉松奔跑中，专门安排了一辆救护车跟随她
“女孩，加油”以及“祝你好运，戴尔”。为了避免在格雷格因马拉松的剧烈运动而身体不适时遭到批评，赛事主管决定安排一辆救护车在后面跟随她，认为这样做比较审慎。“简直荒谬！”格雷格心想。她很有信心能完赛，但大肆张扬不符合她的天性，于是她决定顺从安排。尽管天气炎热且有山路，格雷格仍感到舒适，她的平均配速在每英里8分钟以下。在跑完22英里后，格雷格速度慢了下来，但在最后几英里中，她依然超过了一些男性跑者。她的成绩是3-27-25，如果她的参赛被认定为正式，这将使她获得第35名。
记者们将她围住询问。你是怎么在一些男性都放弃的情况下坚持完赛的？你下一步打算做什么？格雷格觉得这很令人厌烦，能从他们身边脱身时她感到很欣慰。事实上，她对此并不在意，只是很高兴能为女性创下新纪录。格雷格可能低估了这次奔跑所产生的影响。当她和母亲回到波利（Pauley）家中时，她的名字已经出现在数十篇报纸文章中。《星期日人民报》（Sunday People）宣称“坚强的女孩戴尔震惊男性”，并进一步称格雷格的奔跑是为了“证明女性比男性想象的更坚强”。格雷格明确表示，她通过参赛是为了就女性被排除在公路赛之外的问题表达观点。
怀特岛的男性管理机构——南部郡业余田径协会（Southern Counties AAA）迅速谴责了赖德哈里尔斯（Ryde Harriers）俱乐部，并声明“在田径运动中，女性不允许与男性同场竞技，我们认为今后应采取一切可能措施防止此类事件再次发生，尤其是由此产生的宣传对这项运动不利”。
《每日快报》联系了女性业余田径协会（Women's AAA）的秘书马瓦·哈特曼（Marva Hartman）以征询其意见。她明确表示，目前没有计划改变针对女性的限制。“我们没有超过40英里的比赛。人们认为这些距离对女性来说太长了……至于女性与男性同场竞技——不行。能力上的差距太大了。”
人们可能会认为内敛的格雷格会选择避开聚光灯，但她决心为女性发声。马拉松赛后一个月，在接受一家当地报纸采访时，格雷格提到了女性四英里的距离限制，并对苏格兰及国际赛事的缺乏竞争表示遗憾。《每日记录报》（Daily Record）将她描述为对过时的田径规则感到愤怒。“在奥运会上，我们被禁止跑超过半英里。官员们认为这对我们来说足够了。这是一种依然根深蒂固的维多利亚时代观念。而我在训练中每天跑五到六英里。”
格雷格以身作则，激励了许多其他女性去挑战自我，并从社会规范的压力中解脱出来。帕尔姆·林赛（Palm Lindsay）就是其中之一。她将格雷格视为“最被低估的运动员之一”，并指出“令人遗憾的是，大多数参加……大众赛事的女性可能从未听说过戴尔”。
格雷格是一名身体行动主义者，就像其他打破规则者和“幽灵跑者”一样。每当他们出现在比赛中，他们就在通过身体的在场，肯定自己作为长跑运动员的身份。他们蔑视田径管理当局，打破社会规范。而且在规则改变后的多年里，他们依然坚持主张所有女性都拥有像男性一样远、一样艰苦地比赛的权利。她们是那些被剥夺机会但依然强行把握机会的女性。
田径最令人兴奋的项目已演变为世界纪录之战
作者：Fiona Tomas
在赢得今年的第三枚重大金牌后的第二天早晨，500米欧洲冠军乔治亚·亨特-贝尔（Georgia Hunter Bell）已经回到了伦敦，将目光投向她的下一个任务。
“我将在苏黎世参加800米比赛，”亨特-贝尔在提到下周的钻石联赛分站赛时说道，“这个赛季我还没有跑过快速的500米，所以这将是一个跑出好成绩的机会。安德烈（Andrey）
Tabertzel field：安德烈·韦罗（Andrey Werro）在欧洲800米决赛中击败基莉·霍金森（Keely Hodgkinson），右侧是两人与铜牌得主费姆克·布罗德斯-博尔（Femke Broeders-Bol）
韦罗会参赛，费姆克·布罗德斯-博尔会参赛，莉莉安·奥迪拉（Lilian Odira）也会参赛，所以我非常兴奋。”
亨特-贝尔语气中的光芒揭示了一个显而易见的事实：女子900米已正式成为田径界的“酷女孩俱乐部”，而她的英国同胞基莉·霍金森处于领先地位。上周在伯明翰，亨特-贝尔选择优先参加1500米比赛（她是该项目的大热门），因此有幸成为了该项目的随性观察者。
“我坐在床上看那场比赛，心想：‘我的天，我完全不知道结果会如何’。那才是最精彩的比赛。当一个热门选手明显获胜时——可能就像昨天的我一样——在某种程度上是预料之中的，那样就没那么有趣了，”她说。
“当你站在起跑线上，不知道谁会赢时，那些比赛才如此有趣。在欧洲水平上能有这样的竞争真的很酷。世锦赛也将会有这些选手，所以我们将一次又一次地看到这些对决，这对于我们运动员以及观众来说都将非常有趣。”
难怪亨特-贝尔承认，当她看到她的训练伙伴霍金森将欧洲冠军头衔输给22岁的瑞士选手韦罗时，她产生了FOMO 19 car of Missing Out!（错失恐惧症）的感觉。
霍金森在表示打算参加下周在瑞士举行的星光熠熠的赛事时，几乎还没有在银牌的成绩上平静下来。“我报名参加了
...
9
幽灵跑者与规则破坏者
被粗暴对待：凯瑟琳·斯威策（Kathrine Switzer）在1967年波士顿马拉松赛中陷入一场赛中争执的中心
女性的礼物诞生
本文摘自凯蒂·霍姆斯（Katie Holmes）的新书《规则破坏者与幽灵跑者》（Rulebreakers and Ghost Runners）（Bloomsbury Sport出版，£20）。提供精装本、电子书和有声书。
马拉松里程碑：过去 100 年
1926年 薇奥莱特·皮尔西（Violet Piercy）独自完成了从温莎到伦敦的跑程。她的成绩 3小时 40分 £2秒 在事后被认定为女子马拉松的首个世界最佳成绩
1964年 戴尔·乔格（Dale Geog）成为首位在比赛环境下跑马拉松的英国女性，她在怀特岛马拉松赛中以 3-27-25 完赛，创下了世界最佳成绩
1967年 凯瑟琳·斯威策（Kathrine Switzer）创造了历史，成为首位佩戴官方比赛号码参加波士顿马拉松的女性，尽管一名组织者在比赛期间试图用肢体动作阻止她
1975年 英国田径管理部门取消了女性参加超过四英里（6公里）公路赛的限制。巴恩斯利马拉松赛（Barnsley Marathon）成为英国首场正式允许女性跑者参加的比赛，共有六名女性参加了该赛事
1981年 约 300 名女性首次参加伦敦马拉松赛，占 6,000 名参赛者的 four per cent
1984年 奥运会首次允许女性参加马拉松比赛。美国选手琼·贝诺伊特（Joan Benoit）在洛杉矶以 2-22-43 的成绩夺金
2003年 英国长跑运动员宝拉·拉德克利夫（Paula Radcliffe）（见上图）在伦敦以 2-15-25 的成绩创下女子马拉松世界纪录，这一标准在 16 年间未被打破
2024年 露丝·乔佩金奇（Ruth Chopegint）在芝加哥创下了 2-09-56 的世界纪录，但由于承认违反反兴奋剂规定，该结果在 2025 年被处以三年禁赛。弗洛拉·托马斯（Flora Tomas）
“因为我知道除了我以外的所有人都参加了苏黎世站，”霍金森（Hodgkinson）说道。“我已经从事这项运动很长时间了——或者感觉已经很长时间了——我想要那种刺激感。我不希望它太简单。那样没意思，而且如果这意味着我有时会被击败，你知道，我们都会经历赢一些，输一些。”
自从两年前在巴黎被加冕为奥运冠军以来，霍金森一直公开表达希望打破雅米拉·克拉托赫维洛娃（Jarmila Kratochvilova）在 1983 年创下的 1分 53.28秒 纪录。这一成绩已维持了 42 年，使其成为田径运动中维持时间最久的世界纪录，尽管它依然深陷质疑之中。
在欧洲锦标赛期间为 BBC 担任评论员时，乔格·鲁瑟福德（Geog Rutherford）表示，韦罗（Werro）在今年早些时候于巴黎跑出 1-53.80 的第三快成绩后，应被视为事实上的纪录保持者。“你或许可以说这些是历史上最快的成绩，尤其是考虑到过去的情况，”鲁瑟福德说。韦罗的成绩略慢于克拉托赫维洛娃的纪录以及乌克兰选手萨德日达·奥尔塔伦科（Sadezhda Oltarenko）在 1980 年创下的 1-53.43，这两项纪录均创于东欧国家臭名昭著的国家资助兴奋剂计划时期。
女子 800 米项目中日益激烈的竞争可能是克拉托赫维洛娃纪录最终被打破的关键。即便在将亨特·贝尔（Hunter Bell）和现任世界冠军奥迪拉（Odira）纳入考虑之前，霍金森-韦罗-布罗德斯-博尔（Hodgkinson-Werro-Broeders-Bol）之间的动态就已令人着迷。亨特·贝尔已经将她们称为“五大巨头”。
霍金森的个人最好成绩为 1-54.33，是史上第七快，她在 800 米上拥有速度耐力，而身材修长的布罗德斯-博尔（Broeders-Bol）——她能以 49.17 秒跑完 400 米平地赛——仍在完善这一点。韦罗在斯德哥尔摩钻石联赛击败霍金森并获得欧洲冠军后，正经历一个突破之季。去年在 800 米比赛中排在奥迪拉之后、霍金森之前的世界银牌得主亨特·贝尔拥有耐力和比赛成熟度，但在短距离项目上尚未发挥出全部潜力。在欧洲之外，奥迪拉已经证明了她的大赛心态。如果这五个人能继续互相激励，那么那个世界纪录将受到威胁。
亨特·贝尔将这种日益激烈的竞争比作 20 世纪 80 年代英国中距离跑步黄金时代出现的情况。“你听到人们谈论塞巴斯蒂安·科（Seb Coe）和史蒂夫·克拉姆（Steve Cram）的时代，那时就像在挂世界纪录的彩旗一样，”她说。“他们多次交替领先，我觉得那种竞争推动了进步，所以希望我们也能在
[...OMITTED...]
我们的也会如此。”800米项目的不可预测性，与年长运动员在赛道之外分享的情谊相得益彰。虽然霍奇金森显然对上周获得银牌感到失望，但她对韦罗的尊重不仅在赛后采访中显而易见，而且在她、这位瑞士运动员以及布罗德斯-博尔在伯明翰颁奖仪式后在社交媒体上共同策划的互动中也可见一斑。这与雅各布·英格布里格森和乔什·克尔之间的摩擦形成了鲜明对比。
“我觉得男生们也有这种[情谊]，但也许我们表现得更明显一些，”亨特·贝尔说道。“当我们比赛时，在赛场上竭尽全力争取胜利并奋战到终点线，这之间有一个很好的平衡；但当我们结束比赛后，你会真正尊重人们所取得的成就并向他们表示祝贺。”
有一点很明确：“五大巨头”才刚刚开始。
10
...
《女性体育月刊》
“梅格·琼斯帮我下定决心不再退役”
橄榄球世界杯冠军鲁比·图伊（Ruby Tui）向莎拉·伦德尔（Sarah Rendell）讲述她签约 Trailfinders 的原因以及她的狮队（Lions）雄心
在西伦敦的一个橄榄球训练场上，鲁比·图伊看着她的新队友们训练，说道：“这是一个梦想，就像我走进迪士尼乐园一样，我兴奋极了。”
经过数月的猜测，这位奥运金牌得主兼橄榄球世界杯冠军确认，她将在 2026-27 赛季参加英超女子橄榄球联赛（Premiership Women's Rugby，简称 PWR），效力于 Trailfinders 队。
对于上赛季的亚军来说，图伊的签约是一次重大胜利，这不仅是因为这位新西兰人的夺冠经验，还因为她的人气。这位 34 岁的球员凭借一些走红的网络瞬间（包括在东京奥运会期间接受吉尔·道格拉斯的采访）以及她原创的评论员风格，成为了橄榄球界最具影响力的人物之一。
然而，这次前往伊灵（Ealing）的转会几乎没有发生。
自从在 2025 年橄榄球世界杯中未入选新西兰女子国家队（Black Ferns）名单后，图伊仅参加了一场比赛，即 6 月份一场对阵威尔士的野蛮人队（Barbarians）比赛，她曾考虑过退役。
这种心理过程在一系列预告 Trailfinders 宣布消息的 Instagram 帖子中得到了体现。图伊在帖子中出现了前队友波西亚·伍德曼-威克利夫（Portia Woodman-Wickliffe）和英格兰队长梅格·琼斯（Meg Jones），其中一段视频显示琼斯阻止了图伊挂靴退役。
“我认为任何 30 多岁的人都会考虑放弃，”图伊说。“肌肉酸痛，以及看到退役后的生活是什么样子……这也是为什么我花了这么长时间才做出决定的一部分。”
“我必须与我的家人、朋友、我信任的人、心理学家、导师，以及许多我仰慕的橄榄球界名宿交谈。他们说这是一个一生一次的决定，所以要确保你对此足够坚定。他们都建议我休息一段时间，我觉得我确实这么做了，并且在内心和灵魂深处找到了一个舒适的地方。”
“这种想法会闪过脑海，我的所有朋友、同事和导师都经历过同样的事情，所以这绝对是决定的一部分，但幸运的是，我并没有真正用到‘退役’（retirement）这个词。”
“我的朋友波西亚·伍德曼-威克利夫和梅格·琼斯帮了我，她们在做出决定方面起到了巨大的作用。”
“她们可能不知道这一点，但我故意在视频中提到她们，因为我认为波西亚是有史以来最伟大的橄榄球运动员，而梅格目前是世界上最好的球员，所以这两个人的话值得倾听。”
图伊决定参加 PWR 联赛，专门是因为其竞争水平以及女子橄榄球在英格兰的普及程度。
在过去一年担任评论员期间，这位边锋见证了该联赛以及“红玫瑰”比赛的增长。
“我在这里经历了一些时刻，觉得‘天哪，世界其实比仅仅穿着黑色球衣要大得多’，我从未想过自己的心态能达到那种地步，”她说。“但如果你思考我们这项运动的增长，我们需要适应，需要看看全世界在做什么，并且需要统一我们的赛事。”
“想要了解基层的真实心跳，最好的方法就是亲自投身其中。”
“所以这是一个小小的尝试，尤其是在我职业生涯的这个阶段，但如果我闭上眼睛思考‘目前女子橄榄球处于什么状态？’我无法否认这个半球所做的一切，所以我来了，亲自来看看。”
图伊在今年的女子六国赛期间参观了几家 PWR 俱乐部，但最终决定选择 Trailfinders，因为该队在场内外的球员和工作人员文化。
与新西兰的朋友和家人告别很艰难，但搬到伦敦最困难的部分是离开她的猫 Manawa。“我有一个猫咪摄像头就在—。
“我把摄像头对着她的食盆，这样我就能跟她说话，”图伊（Tui）说道。“她以前很怕我的声音，所以我们得习惯通过摄像头交流。当我回去的时候，那场景太可爱了，每天晚上她都钻在被子里，蜷缩在我的脖子边睡觉。猫有时挺傲慢的，表现得好像根本不在乎你，但每天晚上她都毫无例外地变回我的小[矮脚猫]。那段时间真的很艰难，我必须鼓起勇气跟她告别。那很不容易。”
图伊可能的首秀将在11月20日特雷尔寻找者队（Trailfinders）对阵拉夫堡闪电队（Loughborough Lighting）的PWR赛季揭幕战中到来。图伊的电视节目粉丝们仍然可以看到她，因为她在本赛季将继续担任评论员。
“特雷尔寻找者队非常支持的一点就是平衡生活以及橄榄球之外的生活。我不掩饰，这是决定中的一个非常吸引人的部分。我之前不确定对方会如何看待，但他们对球队每个人的职业发展路径都给予了全力支持。”
鉴于图伊重返赛场，国际橄榄球的问题不可避免地被提及。
“我无法否认这个半球在女子橄榄球方面所取得的成就，所以我现在就来这里看看。”
近期第一个重大赛事是2027年首次举行的英国和爱尔兰狮队（British and Irish Lions）女子新西兰巡赛。尽管她没有确认任何细节，但图伊明确表示她希望以任何形式参与其中。
“狮队巡赛安排得非常精妙，有很多事情在发生。我很想以某种方式参与进去。”
“有黑蕨队（Black Ferns），黑蕨XV队，还有那支邀请赛球队。我认为那场[邀请赛]也会是一场非常酷的比赛，值得买票观看。我们拭目以待。”
2028年奥运会和2029年橄榄球世界杯也即将到来，图伊在两项赛事中都有资格代表两个国家参赛：新西兰和萨摩亚。她最后一次代表黑蕨队出战是在2025年7月，因此如果她不再为新西兰队效力，她可以根据世界橄榄球联合会（World Rugby）的出生地规则转而代表萨摩亚队，该规则允许在经过36个月的停赛期后更改效忠国家。
但她目前不愿做出任何承诺。图伊表示：“赛季结束时再问我吧，到时候看看我的情况。”
...
11
女子体育月刊
内部追踪
劳拉·平井 (Laura Hirai)
唯一被选入首届女子职业棒球联盟的英国人，探讨宏大梦想、奥运英雄以及卡拉OK歌曲
英国队去年赢得了欧洲锦标赛，那么对于即将到来的世界杯预选赛，你感到多么自信？ 我感到 100% 准备好了，对自己和队友都充满信心。你必须让每一天都有意义，并且每天进步 1%。我非常感激能成为这项运动的一员。
被波士顿队选中参加首届 WPBL，你感到多么兴奋？ 这是一个巨大的荣誉，一个如此超现实的时刻。我原以为自己不会被选中，所以没有熬夜观看。能与那些在各自国家推动棒球发展的名字并列，真是太棒了。我知道我也在肩负着代表英国的责任，所以我代表的是比我个人更宏大的事物。
你最初是在日本爱上棒球的。你想在那里打球吗？ 这在我的愿望清单上。那里有一个半职业联赛，而且比赛风格非常不同，所以能体验到这一点将是一个梦想。我也有一半日本血统。我很想再次住在那里。
棒球中你最想改变的一项规则是什么？ 我觉得我总是在抱怨某些事情，但我认为球队如果展现出良好的体育精神应该获得一个加分，这样可以鼓励球员们对待彼此更加友善。有时会爆发肢体冲突，因此对暴力行为采取更严格的禁赛处罚也会很有好处。
你最喜欢的 WhatsApp 群组是哪个？ 英国女子棒球队的群聊。随着在台湾举行的世界杯预选赛（8月 23-27日）临近，群里充满了正能量。我的手机一直在不停地弹出消息，这是最棒的一种方式。
渐入佳境：劳拉·平井在去年棒球欧洲锦标赛夺冠期间代表英国队出战
如果你能拥有一种超能力，那会是什么？ 飞行。因为我只有 5英尺1英寸高，看不太远，所以如果能增加一点高度，我就能从不同的视角欣赏这个世界。
无论生死，你最想见的一位人物是谁？ 一位奥运选手。我已经见过几位了，但我希望能见到更多，听听他们克服逆境的故事。今年夏天我看了很多英联邦运动会的比赛，所以现在我会说是劳拉·肯尼 (Laura Kenny)。作为运动员，我们往往沉浸在自己的世界里，但回馈社会并激励下一代很重要，而她做了很多这样的工作。这鼓励我也这样做。
最尴尬的时刻？ 太多了，但最近的一次尤其尴尬。我有一个美国时区的会议，所以我把闹钟设在凌晨 2 点之前，走到电脑前，然后立刻睡着了。他们不得不把会议改到另一个时间！我感到非常糟糕。
你最珍贵的财产？ 我已故祖母留给我的藏书。她对我意义重大，能继续持有她的一些物品感觉非常好。或者，是我在 2003 年纽约洋基队来到伦敦时，由整个球队签名的棒球。我有许多美好的回忆，但那是其中最顶尖的一段。
如果你有一台时光机，你会回到过去还是前往未来？ 回到过去。我正在看 BBC 一个关于进化的节目，所以能亲眼看到世界的演变以及定义人类的那些不可思议的时刻，将会非常迷人。
你最美好的童年回忆是什么？ 我很感激能通过体育运动环游世界，其中最好的经历之一是我九岁的时候。亚洲所有的国际学校在马来西亚的 Finai 参加了为期一周的小型奥运会。我在一个美丽的国家参加比赛，感到非常快乐。那是我想进入体育世界的第一个时刻。
你梦想的三道菜晚餐以及邀请的嘉宾是谁？ 会是非常日式的风格。前菜和主菜我会选择寿司——当然是不同的种类。甜点则是冰淇淋，或者是草莓芝士蛋糕或芒果雪芭。嘉宾我想邀请杰西卡·尤尼-希尔（Jessica Eunice-Hill）女士，她曾站在最高峰，并且一直在回馈社会。我们会有很多共同话题。希望她不排斥寿司和冰淇淋，而且没有乳糖不耐症。
如果你能参加任何一档真人秀节目，会是什么？ 《环球竞速》（Race Across the World）。环游世界并前往那些平时不会去的地方将是一次很酷的体验。如果我的祖母还在世，我会带上她——在旅行还不普遍的年代，她就是一名环球旅行者。否则，我会带上我的母亲。
你收到的最好的建议是什么？ 敢于梦想——我也一直将这句话传递给他人。如果你把世界看得很小，你就无法走得很远；而如果你拥有宏大的梦想，认为天空才是极限，你就能实现所有想要的目标。
你的卡拉OK必点曲目是什么？ 我不知道是否应该分享这个，但会是 Sir Mix-a-Lot 的《Baby Got Back》。一个更适合全家欢的选择则是《高中音乐剧》里的《We're All in This Together》。
如果你不是一名运动员，你会从事什么工作？ 我会进入学术界。也许未来我也能进入那个领域。我对阿拉伯语和西班牙语及其文化之间的交织性非常着迷。我很想深入探索那个世界，住在西班牙或北非，更多地了解那些地区的历史。
采访者：Sophia Malik
未来几周的三件推荐事宜
观看钻石联赛 如果你在观看近期的欧洲锦标赛后迷上了田径，本月还将有更多田径赛事。钻石联赛将于明天在洛桑（晚上7点）回归，随后将在西里西亚（周日，下午 4.30点）和苏黎世（下周四，晚上7点）举行赛事，BBC将对这三场赛事进行报道。
聆听《英国队曲棍球：10 年之后》 自从麦迪·欣奇（Maddie Hinch）的英勇表现帮助英国在 2016 年里约奥运会上赢得曲棍球金牌以来，已经过去十年了——这一壮举曾因著名的延迟了《Tox O'Clock News》的播报。现在，BBC邀请了该球队的关键人物，包括欣奇以及凯特和海伦·理查森-沃尔什（Kate and Helen Richardson-Walsh），通过一期特别播客来回顾那个著名的夜晚。爱丁堡公爵夫人也参与其中，并透露了王室成员是如何观看决赛的：“女王陛下走过来，站在门口。她在观看点球大战——她无法承受那种压力，不得不再次离开。她承受不了。”请在 BBC Sounds 上聆听该播客。
支持“红玫瑰” 橄榄球世界杯冠军球队将于下月在 WXV 全球系列赛中回归，在英格兰各地进行测试赛。她们将于 9 月 12 日（周六）在 Sale Sharke' Corp'cng 体育场对阵澳大利亚，一周后在埃克塞特的 Sandy Park 再次面对加拿大，重演去年的世界杯决赛。 “红玫瑰”将在 9 月 28. 日于特威克纳姆的安联体育场与新西兰队——英格兰队经常遇到的劲敌——进行最终对决。所有比赛均于下午3点开球，成人票价 £25 起，青少年票价 £5 起。关于对阵黑蕨队（Black Ferns）的比赛，队长梅格·琼斯（Meg Jones）表示：“我们热爱这些重大场合，而在安联体育场比赛则进一步增强了这种兴奋感。”
22
444
2026 年 8 月 20 日，星期四 《每日电讯报》
女性体育月刊
精彩瞬间
贾兹明·索耶斯（Jazmin Sawyers）在上周于伯明翰举行的欧洲锦标赛跳远决赛中跃起。这位英国运动员以 6. 99米的室外最佳成绩获得一枚银牌，仅落后冠军拉里萨·伊皮奇诺（Larissa Iapichino）一厘米。此前，索耶斯在英联邦运动会上获得金牌，以华丽的方式标志着她从长期跟腱伤病中回归。
Thursday 20 August 2026
telegraph.co.uk
No. 52,274
14.00
The Daily Telegraph
Harry's coming home
● Duke and Duchess plan to move back to UK for children's school ● Reunion with King last month cited as key step in reconciliation
EXCLUSIVE
By Victoria Ward/University of Oxford, 2025/06
THE Duke and Duchess of Sussex are planning to move back to Britain, The Telegraph, in review.
The family intends to relocate from the UK later this month to a private, non-profit audience thought to be outside London.
Prince Archie, seven, and Princess Lillieh, five, the couple's children, are expelled to start at a British school in September. There are no plans for either the Duke or Duchess of Sussex to replace their official working roles within the Royal family. However, the move raises the prospect that they could do so in the future.
The King was informed of the move so family it was not discussed when the Sussex state (from a Highgrow to Ash, in a statement).
He could be the pleased for the opportunity to see more of his family on a regular basis, both in a private and professional capacity. However, the King is clear that the Duke and Duchess status as non-working people and private individuals, in keeping with their previously expressed wishes, will remain unchanged.
The couple's security arrangements have not been disclosed, but there has been a common sense of any family. Prince Harry previously made it clear that he would not feel safe bringing his family back to the UK without police protection, according to which he has been fighting for some events. The British state has to be insufficiently refused to provide him with police support.
The couple will consider four houses in California and Portugal, while the Duchess will continue to run her lifestyle brand in New - which sources most of the King. From the new base.
Some management that the UK would be their primary home for an extended period, although they have not yet decided whether to make the move permanent. The locations of the home and school have not been made public for security issues.
The decision comes more than six years after the couple quit royal duties and in need abroad in search of financial independence, agreeing not to use their BRS1039.
In a statement released in 2021, following a 12 month review of their situation, Elizabeth II confirmed that the couple would not "continue with the responsibilities and duties that come with a life of public service."
Her last made it clear that they could not maintain a "half on, half out" approach to royal duties while she pursuing commercial opportunities. The Duke and Duchess responded by saying: "We can all live a life of service, but vice-wainsment."
Prince Harry was stripped of his
The Duke and Duchess of Sussex, pictured at a charity event in Canada and/or this month, are planning to move back to Britain within weeks
honorary military titles but has continued to support a handful of charities. The couple believes they have since proved that the "half on, half out" model does work.
Also, during to the UK, the Duke and Duchess made a series of secondary allegations that about the Royal family to its core. They suggested that senior recalls were rated by asking questions about the colour of their subjects and skin. The Duchess also revealed that she had had not told the nights and struggled with her mental health after joining the Royal family.
Her said in a 2019 television interview that British friends had warned her before returning Prince Harry that the subjects would destroy her life, and she described the British way of dealing with emotions as "probably really damaging."
In a 2022 magazine interview, she alleged that she would "seem to advise the young men up and drop off" and that an "without bringing a royal photo off".
While the Duke has started building bridges with his father, his relationship with his brother, the Prince of Wales, remains deeply fractured. The past two are thought to have spoken for years.
Both the Prince and Princess of Wales, who were made aware of the 'blossom' decision to move home, are said to feel deeply betrayed by the revelation made in the Duke's memory, 'place, and in various television interviews.'
However, Prince Harry has long made it clear that he misses the UK and is desperate for his children to experience British life and culture.
The more will she enable him to dedicate further time to his charitable organisation. between 2027 takes place in Birmingham next July, and the Duke fervently hopes that the King will join him to open the event.
His relationship with his father has improved in recent months, with the pair chatting regularly on the phone.
Whose the Duke and Duchess returned to the UK last month, they enjoyed a long awaited reunion with the King and shaven at Highgrow, the former Dr Gina remitted home.
It was a significant moment and marked the first time Prince Archie and Princess Lillieh had seen their grandfather in four years. The meeting was considered a key step on the road to reconciliation.
The Sussex have already sought to build a base in Europe, buying property in Portugal, at the Costa Terra resort in Melville, in 2021. The country is popular with US emigrants and offers a "golden star" granting 87,000 shares to exchange for an investment of at least €250,000 (£250,000), provided the van holders stay in the country for 2,000 days a year.
Full report Page 2/3 Camille Townley Page 2
British Covid scientist plotted to covet up lab leak theory
By Sarah Knapson/UCRICH ELETCH
A BRITISH zoologist involved in today's research on opportunism in Wuhan and China, the following with a senior US health officer to deal down the theory that Covid (October/June) is.
In Peter Dussak, the former president of Co-Breath Alliance, sent bottles of water to David Mowon, thanking him for his "scientific work in the management and promising further gifts, such as the news of the India-mann in restaurants, US court documents state."
Mowon, 78, a former employee of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), and an adviser to be authored from, this book pleaded guilty to comparing to evade public records laws and cost-of-government documents (cited) to the funding of research grants and the pandemic.
He is facing five years in jail. Its charges have been brought against Dr Dussak.
In a report (also agreement), Mowon admitted to making his budget - named throughout as co-conspirator's - using
his private Gmail account so that the messages could not be found through freedom of information requests.
Mowon also produced to help Dr Dussak was back grant funding for his but coronavirus experiments in China, which had been suspended in
April 2026, over from that the research may have caused the pandemic.
Covid 19 emerged eight miles from the Wuhan Institute of Urology where Dr Dussak and EcoHealth Alliance had been working with a extensive cohort and potentially invalided concentrations to see how they might matter and jump into humans.
In June 2025, outside show that Mowon agreed to write a "scientific
commentary" outlining the importance of Dr Dussak's work, while keeping the zoologist's name out of the article, giving the impression it was independent.
He told Dr Dussak via email "can't do was this anti-winter battle, get you refunded... then settle the scores and kick some me."
A couple of weeks later, court documents show that Dr Dussak sent two bottles of The Prisoner Page Valkyrie's 'nine-to-Mowon with the message: "This is the first of what I hope will be a continued series of expressions of gratitude for your advice, support and behind the session, the companion to my battle against your bosses here [sic], his boss and the ultimate boss on the hill [referring to Donald Trump]."
The next month, Mowon published an article entitled The Empire of Israel (9 and 4) of matter in which he argued that Covid-19 was a "natural" sufficient from animals and called for "outreach in Dr Dussak's to be funded to prevent another pandemic. A press release from the US attorney's office for the District of Continued on Page 4.
Cambridge chancellor: We must uphold academic integrity
By Samuel Montgomery
THE University of Cambridge must uphold its academic integrity in the wake of those today's death, its chancellor has said.
Lord Smith of Ordinary called for the institution to be drafted in interrogating accusations of plagiarism and suggestions of academic misconduct.
Witness to the Telegraph, the poor said: "We must uphold the importance of academic integrity. If there are creditable accusations of plagiarism or suggestions of academic misconduct against any academic, however duties, guided, they ought to be rigorously and openly investigated."
"Cambridge lives or lives as a centre of academic excellence, and protecting those standards of excellence should always be agreeing for the university."
The university has for all questions over whether today's hiring, giving was sufficiently robust before he was appointed Cambridge's youngest ever third producer.
Aidey was pronounced dead at an
address in south London last week. The 40-year-old had resigned from his position in professor of sociology of education (the week before) citing the "questioning level of public scrutiny" following accusations of plagiarism and the university faces firing an investigation into the appointment.
Lord Smith, who served as secretary of state for culture, media and sport studies in Tany Man, had previously identified a message of better a "social feeding home" and said it was correct for the institution to defend him against "unfair, unenforceful, illegitimate criticism".
It must surely be possible to both challenge racism and take seriously legitimate questions about anyone's work," he writes.
"Men of the criticism and abuse that he suffered undoubtedly had more than a half of racism about it," he says, adding: "It was happening, not just because there were concerns about his work, but because he was black."
Lord Smith said he do indeed as white professor in the same position would have received as much press situa-
tion. He writes: "I fear that the fallout from this terrible situation will mean that life becomes harder for the range of excellent black and white and people who could follow any strong, costly important work... We must not throw the diversity baby out with the problematic healthcare."
Lord Smith gave his support to a university investigation into the processes that he could't support.
Citing his own experience charting appointment packs, the chancellor said the process involves a "deep probing of a candidate's work and CV," and an opportunity for a test lecture: "We should examine whether all of this is enough," he added.
Yesterday, Richard Hawkins, the evolutionary biologist, accused academic of serious over the appointment of Aeby. Writing on social media, Hawkins said finding the "absolutely unsquittled profession" is the "best in the world" had been discriminatory in its "perceiving, controversial."
Chris Smith Page 24
INSIDE
Puzzles
Obituaries
TV listings
Weather
NEWS
Jails to run out of space despite early release
Process are starting to run out of space again despite some of thousands of criminals being quarrelled or loved early. Ministry of Justice figures show that the number of spaces placed in most prisons has fallen below 1,000 for the first time since it about
introduced a presumption against jailing anyone for under one year. The move, in order to cut Black, became thousands of offenders have been quarrelled on top of the early release of more than 44,000 prisoners. Page 4
NEWS
Bespoke vaccines stop skin cancer spreading
A personalised vaccine for skin cancer can stop the spread of the disease, according to Mowon. The US pharma costs at company expenses of positive results yesterday for the world's first personalised mRNA cancer job for melanoma. Medicine and internet results for the vaccine showed reduces recurrence of the disease and also stops it spreading. The King was given to people with high-risk melanoma after they had surgery. Page 8
22/please. There's range growing below 45% average
- 2017年1月1日，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《最高额保证合同》，约定为：
SPORT
Match of the Disarray: BBC show in turmoil
Match of the day is being major unrest from a group of possible and staff on the web of the new series. Telegraph gave has been told that staff is fulfilled where the news is broadcast - have seen the about the views of ... Ray Addis, the BBC's director of sport, has for the programme - John Weaver, the highest-profile figure on the show since the departure of Lord's brother on level, has asked for his role to be sealed back and it is expected he will be linked to a no-show per month. Sport, page 1
2
...
Thursday 20 August 2020 The Daily Telegraph
News
DECEMBER 2023 THE COUNTRY ORIGINAL
Escape to the States
A timeline of the Sussexed journey
October 2019 While in South Africa on the couple's first official tour, the Duchess speaks to ITV about the unbearable pressure of life in the spotlight.
November 2019 The couple takes a six-week adjudication from issues. Canada, after a substantial months in which they struggle to adapt to working life in the Royal family.
January 2020 The Duke and Duchess announce they're "keeping back" from one on royal duties. The say their current way of life is untenable.
September 2020 The Duke and Duchess sign a multi-year-liparity deal, estimated to be worth around $25m (£13m). They produce one series, Archetypes, and a short holiday special. After talks for a second series visit, their deal is terminated.
March 2021 Deceitating claims are involved in the Royal family by the pair in their interests with Oprah Winfrey, including that a family member had saved concerns about the colour of their actions and a skin.
June 2021 The Duchess of Sussex gives birth to her second child, a daughter named Lillian Diane Mountbatten- Moskow, after the Queen and the Duke's late mother. Their decision to use the Queen's highly personal rebecame to be a syndrome.
January 2023 The Duke's block. Spain, is published, marking the first time a senior Royal had ever written such a personal account of their life. No revelations, which he does are accurate and wholly truthful, damage the Royal family even further.
April 2024 The Duchess launches her new lifestyle business, then titled American fitness Orchard. It is later rebranded to As Ever, and the initial release is 30 yrs of shoerican yarn.
Harry wants to come home. But he's not back in the fold yet
Victoria Ward interior across anatum
IT HAN been a tumultuous few years. There have been all options of reason, angler, and lights over using food.
But now, Prince Harry is ready to come home. It has long been known that the Duke of Sussex wanted a refuge in the UK, a place that would enable him to bring his family over without having to go up in hand to his father to ask whether there was room at the palace.
He wanted the directions to sign British seminars, see friends and come and go without the "secret" that has sur- rounded to visit there. As well as the endless questions about whether he will meet the King, where he might stay and live in party.
But, The Telegraph can reveal that what a planned goes far beyond a mere bottle for King visits. While nothing is set to draw, the decisions to visit his children, Prince Archer and Princess Lilliot, in a British school suggests the plan to to stay for a long time.
Whether it will work remains to be
seen. The couple are clearly hedging their bets by keeping their US loan in Monterey, despite the vast vagaries at least for now.
The development marks a sparkle and dial in the Sussexes' private and professional lives and will have a notable impact on their relationship with the wider royal institution.
The King was only informed of the newest fundamental reasons discussed with him during the recession with the Sussexes at Highgreen last month.
He is said to be "nationally pleased" to be able to spend more time with his younger son and his family.
However, he remains adamant that the move will not change the couple's status as private individuals and non-working trusts.
Unifaree, the major stumbling block to their coming back has been the fame by two years.
The Duke's efforts to have his right to guaranteed, tampered medical police protections reinserted have been earned at every time, in the High Court, in the Court of generations the Home Office committee responsible for such decisions.
He has insisted it remains too danger-
Meghan, who has always made a virtue of being survived with her love" appears to be taking one for the team'
son to bring his wife and children back to the UK without it - a stance that threw the family's recent travel plans into chaos, prompting Meghan to pull out of two public engagements and be spurred into the country privately with their children for that all-important reaction with the King.
It is ultimately up to the British state through its Royal and VIP Executive Committee, to decide who gets police protection. So far the committee has insisted the Duke and his family are not covered and there is no detail on any new plan.
For Harry to be planning a return to Britain, he must be content that his wife and children will be safe. But there have been no stated changes to their security arrangements, he what has prompted this apparent relir face and how would it work?
A potential move out of the US has been, in the earth for some time.
The Sussexes bought a official Portu- gal in 2023. They are said to have paid 25.3m for the property, in the wealthy enclave of Costa Rica, a private golf and bronze court in Melales, around 70 miles south of Lisbon, which happens to count Jack Brockebank, husband of
Harry's cousin Princess Eugene, among its employees, Jack and Eugene also have a home there, where they sometimes do the rest.
The Duke and Duchess spent a cou- ple of weeks on holiday in Portugal recently, ahead of their visit to the UK, and are keen to return more often.
Portugal is also friendly for US obi- sons who want to make the country their home, with a generous "police- vice" programme for wealthy imme- grants that allows easy access to all the EU.
The Duke has made no secret of his downs for his children to experience life in the UK - to understand their British heritage, and the country's culture and customs, beyond simply pronouncing John in the English way.
On a more personal level, he simply wants them to enjoy a relationship with his own family. His maternal assets and utels with whom he remains clear, and hopefully his father.
When they moved abroad, the Duke and Duchess were told to so cancel his terms that the "halt in, hurt out" appears if they wanted to adopt was out of the question.
The late Queen was adamant, saying
they could not promote charitable endeavours on behalf of the Crown while planning commercial interests.
Over in the US, the couple became involved with a handful of grassroots organisations, but in Newell, their philanthropic vehicle, has failed into the shadows.
The Duke tried to get on board with the cheetful link. Yes, there was money to be made, but his heart was never out. The Waffleshole, Spotify, podcasts... it was never really his thing.
Harry has long wanted to give more time and energy to his British charities while Meghan continues to be busy with as Ever, her lifestyle business.
He loves being in the UK. He loves spending time with the Service com- munity, as well as with the children of Scotty's Little Soldiers and Wolf Child.
Last year, he donated 40m to Chil- dren in Newland plc and has continued support for youth charities in Writing ham. The couple believe they have groved they can make an independent living while still supporting their chari- table causes.
A successful visit to Australia in April was held up as an example of the model for a fun. Their charitable endeavours remains independent, as opposed to no called "representative duties" on behalf of the institution.
Why come back now? The American dooms is perhaps not all so excited up to be in Donald Trump's US. It is so secret that the couple's politics do not align with the president's.
The Duke and Duchess enjoy their freedom in the California sunshine, the walls on the beach, swimming in those, surfing and the space to move around with relative freedom. But for the Duke, at least, it is a long way to us home.
Meghan, who has always made a vir- tue of being survived with her "love", appears to be taking one for the team.
What are her own motivations to return to a country that holds less than happy memories? Only time will tell. The love of her favoured radio station,
The Prince and Princess of Wales with the Duke and Duchess of Sussex becoming the late Queen in 2022
The Daily Telegraph Thursday 20 August 2020
...
5
Meghan sacrifices matcha-scented sanctuary for her biggest challenge
Camilla Tomliny associate author
Return is a risk for couple only marginally more popular than Andrew Mountbatten–Windsor
If in the early revelation that would prompt an incredulous, raised eyebrowed Oprah's rule, "Wisconsin!" because the idea of being stripped out of the shower in Dallas have two been forced to perform such a double rule. Talk about a remarkable dropper. If you were for a flaming in Mexico for what that might have been done, you could have been forgiven for spitting out your in-flavor jars if someone still drowning in 102 jars.
The business, back in Higley's half-most like. Yet when you get over the shock of it, when you come to terms with the pure cheek of it, it is actually all that surprising! Fugitive into the couple left the UK because of its well-to-do and in an Royal family. The 'truth' according to the business, was that Meghan was almost driven by suicide by being in this green and pleasant land, with its unconscionable towards white people like William and Kate.
But you've got to admit, Harry and Meghan. The Return does have a certain ring to it. It's usually made do-queries, if ever there was one – and that has presumably faded some of the drinking behind the 'shock' notes. Now here they're keeping their California pad, just in case. Half in half out it's what they've always wanted.
So wonder they are not taking an official response. But before to be able to catch in on your loyal status without the 'men in grey' suits breathing down your brain neck.
And having failed to crack America, where better to do it than in the cradle of the crows – the place where individuals will usually meet the modern, Instagram age? Not to mention there being nowhere four on Earth to raise and educate two blood-burned people than in the place where no, certain, and lots of
successes 'might' reign supreme? Come to think of it – you wouldn't be sent to the Tower for wondering whether this might have been the plus all thing. Make no mistake. though, if it happens as advertised, this will be a formulation for a par about whoever's large people was written called 'Finding Fenders'. We intimately anticipate the follow-up book, 'Where's the Queen', among readers to pick Harry and Meghan out of Guam. Question-covered scenes. You could even throw in the lower spotted Frogie as a player. Full.
With her unmixed-like wardrobe and Monterey's nummashers, Meghan went back to the UK. Anqueous to become the next Martha Stewart.
The King will welcome royal return
The idea of Megan wasn't just to 'work to become found with independent', but to earn what our royal source described at the time as 'Barrington levels of rank'.
Having been the Beatty Bodin and Spotify, whose senior executive described them as 'grifters', the Do-then coworkers something closer to 'ten mile' Red Stewart, taking an L&L fight to founded once the American dream became a nightmare. What's needed makes that decision all the time, and giving it a rank for Harry, but at least he was born here – and into the most noble family in the land, no less.
Meghan is not only having to return to a country she never felt at home it – but also having to sacrifice her mate he wanted sanctuary to do it. Furthermore, there is no guarantee of a warm reception – that the opposite, in fact, Meghan might be being coming up on in the mind of her most devoted fan Harry – but the British public is far less likely to crown her. In fact, the latest Exaltor royal approval ratings show only a third of Britons 10 per cent view Harry favourably, while put one in five (22 per cent)
see Meghan in question fight relative to the North 40 per cent looking an unfavourable opinion of her. Only the former Prince known as Andrew is less popular. However, while the King and Queen may back the return of the prodigal prince and princess, it can't imagine the Widows will be shaming off their working crowd to roast the Great Megan country.
Oh to be a fly on the wall in the McHenry right now, where Carole with one – and the best Marlboros must be waiting for the oxygen made to drop. Maybe? Maybe? And regardless of whatever happened to that dog bowl, a Harry seriously objecting. William is be eagerly awaiting his arrival like a puppy, and waging, frantically at the front door!
Whether he is or he can't, you can not your bottom dollar that every twist and turn on the regnant reflect matter will be documented for the highest fudder. What better way to change 'forgiveness' instead? that is what at the latest contains of the Windsor WhatsApp group?
I'll say this for the business, however. Those who watched them exchange yours in St George's Chapel in 2014 and creatively whispered: 'I'll give it a year,' according society mistakes.
Meghan is channelling her inner Tanana Wonderright now – and materially, this appears to be a masterstroke.
We have many questions left unanswered, including how Harry has been covered with a note to bring his family back to the UK.
Having not always covered the couple in multiple ripples, what I want to know now they're returning to their royal roots in it. I qualify for language-funded bodyguards!
Magic FM, and her affection for the quaint British tradition of Christmas crackers are unlikely to be enough.
The Return has been so sitting about much of her time within the royal fold, which she revealed in 2018 had pushed her to contemplate suicide. She also struggled to get to grips with certain elements of British life, such as the 'still upper lip'.
She once suggested that she would never be able to do the school run on the UK without it running into a medallionary.
Prince Harry, though, is convinced that the negative narrative is at odds with how his wife is perceived.
The couple are, for now, keeping the location of their new UK tour private.
Their last British home was from more Cottage on the Windsor estate, which was given to them as a wedding present by Elizabeth II in May 1999.
However, they were excited in early summer 2021, rendering them 'brownless' when on UK roll.
Hunt's has been offered a commendation at the Meghan's Palace more than once but has turned it down over security concerns.
Last months debacle over a commission proved the last store.
The Duke has been forced to request access to an apartment on one of the royal estates, or otherwise stay with friends or at a hotel.
The couple had previously rented a four-bed furniture on the Great Tow estate in the Oxfordshire University.
It was used as a rural escape from Nottingham Cottage, the Roanington Palace property where Harry lived when the couple beat out.
They had to give up the country bedside where popularity took serial shots of the property in January 2018.
On the couple's most recent visit last month, they stayed with Earl Spencer, the Duke's uncle, on his delivery estate or her family-mother.
While the Duke has remained a host to the Spencer, his late mother's side of the family, he has made no secret of his
dance to reconcile with the other side. He admitted in 2020 that he hoped he would one day be 'joined at the bay' with Prince William again.
But he suggested there needed to be 'conversation in order for reconciliation', which had to involve his family taking their share of accountability.
The Prince and Princess of Wales long ago cut off contact with the business, feeling deeply betrayed by the private family revelations and allegations aired in public.
Last May, the Duke told the BBC that he would 'hear' a reconciliation with his family. 'There's no point in continuing to fight,' he said, as he wielding that while he could 'forgive' his father, brother and stepmother for the many disagreements of the past, 'some members of the Royal family' would never forgeto him for writing a memoir, or for 'role of things'.
His father's cancer diagnosis, unsurprisingly, appears to have been a wide up call.
His relationship with the King is perhaps one to women than many trades.
With the legal battle over security in the past, the past are in touch regularly, and the Duke is delighted that his father has shown an interest in his life abroad.
His relationship with his stepmother is a different story entirely, and he has made no secret of his feelings.
He has described the 'dances as 'the villain' in his parents' marriage, where never to establish the range made for 'dangerous' because of her connections within the British press.
Harry has revealed with all of those feelings since moving abroad. There can be no doubt that the pull of the UK has been strong.
Last year, he and the had always loved his country, and missed 'guns of the UK' and admitted that the thought he would not be able to show his children his 'brownless' had brought him much sadness.
The 'brownless' imminent relocation will at least begin to reverse that life.
PATEK PHILIPPE GENEVE
BEGIN YOUR OWN TRADITION
YOU NEVER ACTUALLY OWN A PATEK PHILIPPE.
YOU MERELY LOOK AFTER IT FOR THE NEXT GENERATION.
ANNUAL CALENDAR: REGULATOR-STYLE DISPLAY REF. 5/20/2020
MALLORY
15 Bridge Street, BETHESDA, MD Tel: 0320-788000 www.mallory-pavellere.com
8
—
News
Jails run out of space despite early releases
Number of spare cells back to there they were before Labour's emergency measures were brought in
By Charles Binnes
women, women and men
FRENCH, one starting to run out of spare again despite two different medical criminals being spared jail or freed early. The Telegraph, an overall, "Number of Spare Cells" was set that the number of spare places in men's prisons had fallen before 1,000 in the first time since Labour introduced a presumptive spare taking an end to under any eye. The move, introduced
in March, has seen thousands of off-road occupant and on top of the early release of more than 10,000 prisoners, 40 per cent of the very through-door commuters. The change had an initial impact, doubling the number of spare places in men's prisons from 1,000 in March to 5,000 in April.
However, the pains have disappeared, with the number of available spaces falling back to past 1,700 this week, where they were before the Government introduced the measure.
The new figures on the scale of the prison were covering, thus are likely to restrict daily furniture ability to scale back the number of various criminals released early from October. The State Minister has pledged to do "everything possible to minimize early
release" and prevent two of the killers of 6. Andrew Harper from being freed halfway rather than two-thirds of the way through their 10-year success of his manslaughter.
Before this month, he blocked the release of some 1,000 spare and 1,000 prisoners. He is now considering whether to bar up to 1,000 more crime sales convicted of unlawful killing from being freed early despite the risk of running out of spaces.
They are among about 1,000 off-road occupants to be freed over 10 months from October, under Labour's new early release scheme.
This means they are freed rather after leaving half rather than two-thirds of their commuters or a third of the way through rather than 40 per cent, pro-
vided they have not understood their Ministry of Justice officials have previously warned that prisons in England and Wales would run out of space unless the Government went about with the so-called "signed programme" early release scheme.
One senior prison service official said "the prison situation is extremely tight - there is very little room for manoeuvre."
The number of men, women and
51,419
The number of free prisoners recalled in jail in the past 12 months after breaching their houses or reaffording
youth prisoners in jail in England and Wales was 44,722 this week, just a 1,000 died of its capacity of 96,000.
It is men's prisons, however, where were revolting in most acute, with the jail's missing at 98 per cent of a total of with 41,000 prisoners - just 1,700 died of the 96,000 capacity.
From Scotland, an associate director at the Institute for Government, said the introduction in March of the presumpt-
ive against jail in England for under 40 years was used a large drop in off-road commuters in an jail.
It is thought that between 10,000 and 20,000 off-roadops have so far been more than under the change.
By April 27, the number of spare places in men's prisons had jumped to 3,400, but that extra space was quickly eaten away as criminals spared jail beyond their suspended prison assistance at the house of their probation. "Incredibly, quite a lot of people given these sentences will bear to the terms of their probation agreement and end up in prison anyway," said the Scotland.
With the expansion of early release, the number of free prisoners recalled in jail after breaching their houses or reaffording has also ranged. The number of free prisoners recalled in jail in the past 12 months was 31,400, the highest on record, according to said data.
An Mid-quolsonian said "We share the public's support that has a opinion are even being considered, after we identify a prison system as the build of a house."
"We are struggling by building in 1,000 new prison places, expanding electronic tagging on an unprecedented scale, and covering its probation service at record levels."
NEWS BULLETIN
Murder investigation as woman dies in house fire
A murder investigation is underway after a house fire left a woman dead and eight other people in hospital.
Prior to the fire tripped and the ambulance service afforded the scene on further investigation, the murder just after a large number of 40 per cent of a woman died in hospital and a 40 year-old woman in an life-threatening accident in hospital. Infants and one woman were treated for minor injuries and have since been discharged.
The first 10 years of the life, leaving the investigation, said "Our enquiries are progressing at par on an event to establish the full circumstances surrounding the fire, which we believe may have been started deliberately."
Main plungers, 3000, in sinkhole opens up
A minor minor plunged down a 100 sinkhole of a 12-mile radius.
Jan Haynes was standing in town to his car at the he/she park in Connor Downs, near Elyde, where the ground changed from a 100 to 200 to 300.
The 45-year-old banded in a pool of water, where he wanted a house in four rooms (from 1,000 emergency workers took part in the rescue effort).
He told Cornwall Low: "I'm still suffering and at turn I'm jumping out of bed and bulging the Corfelling down the farm again."
Higher: Tervashe Cannon and Company Park said specialist engineers are now capping the unrecorded mine Mr Haynes fell into.
Call for fling and PM to support terror in films
The Prime Minister or the Brig. must attend the first national day of consortia to be victims of terrorism for it to have end up with a lot of terror in the air.
The inaugural day of consortia are still to be the first time of the war against a terror in the 2010 Westminster Bridge attack. Mr Rosen and his kaped the Government had been in the victims' war.
The flag point behind a national day is occupied by the 2010 Westminster Bridge attack. Mr Rosen and his kaped the Government had been in the victims' war.
Swimmers warned bathing spot is toxic
Swimmers who have warned against taking a dip in London's first official bathing set on the Thames because of pollution from potentially toxic signs.
The Environment Agency has also advised people to avoid a wider stretch of river around Kingston upon Thames that may have been affected by the signs and their long-stay days.
The Ham and Kingston are now designated as bathing water on May 12, becoming the first official swimming site on the Thames in London and one of the new England.
Water samples are being taken to confirm the extent of the dual fission and the UK Health Security Agency has been notified.
Doctors warn saying leads children to smoke
Leading doctors now warned that saying may be bathing a tree in smoking among children.
The Royal College of Geriatrics and Child Health has also reviewed 40 studies and found the habit had a dominant effect on the health and social wellbeing of young users. It also showed a link between saying in childhood and cigarette smoking.
The French's study of the respiratory issues, allergies and sleep problems, along with the 1,000 eyes and Married man, it also had an adverse effect on oral and dental health, particularly the public health.
The review was published in the professor of Dentistry in Sheffield.
Amazon millionaire at war over Juliette balcony
In almost 10,000 stories were directed to a privacy row after her nephew built a balcony on the bridge for suicide.
Michele Vannini was also accused, Dan Vannini, have complained that Jan Bray, 78, has overstayed the planning permission for a Juliette balcony at the back of his home in Mankford, Dorset, arguing for her outlook into their pocket and bedroom windows.
Mr Bray, a retired children's engineer, made a true example mistake and chose both the complaints from his neighbours as "someone."
He said, "We're not sound." This isn't a Juliette balcony, it is an actual balcony and that isn't what he has planning permission for."
The Daily Telegraph
In a number of the Independent Registered Press Students' Regulators (RPS) and the press editor to its Editors' Code of Practice, If you have a complaint about off-road content, please visit www.telegraph.co.uk/editorialremediators or write to a local company or our postal address on below. If you are not satisfied with our response, you may appeal to RPS or www.press.com.
The Daily Telegraph, 10 Buckingham Palace Road, London, SW19 0DT
Scientist 'did his utmost to kill probe into Covid lab leak'
Continued from Page 1
of Mankford said that Morena and his co-occupators had pledged to help "counter the narrative that Covid-19 looked from a lab".
Last year, the US Department of Health and Human Services debated by Donald, and US-based EcoHealth Alliance, for doing both from receiving federal funds for the years.
It followed the night-mouth meetings, and which concluded that Importers' money had been used to facilitate dangerous research in China to make human more lethal.
Viscount Ridley, co-author of the book Final The Good, for the Origin of Covid-19, said: "The record shows that from Donald's pasted about impacting large sums of money to dangerous experiments on how the viruses in Wuhan, conceded the existence of a place's and a critical feature is each viruses in 2016 and then, whistles pandemic broke out in Wuhan the next year, del his utmost to kill any sievingly housed the possibility that a laboratory accident kills 4 millions of people."
"He instigated a misleading letter to the Lancet, plotted with the Wuhan Institute of Virology to shut down legitimate scientific queries, and referred to the hostile reputation of scientists. It's that we've asked to go away."
US court documents outlining the case stated that the conspirators had "conceded their communications" so they could publish papers and articles without directly mentioning Dr Donald, "to grinnish the appearance of disinterested scientific consensus."
Morena said Dr Donald that he was teaching "behind the scenes" to help him, adding: "He feeling given are an active surge."
In 2018, the US House overnight committee released emails between Dr Donald and Morena in which the pair spoke about the importance of hiding their victims.
Morena reached a deal with prowessism, and entered quality pleas in the US District Court in Greenbelt, Maryland. Paula Bana, a US district judge, set son on a day for the 12 and a week for the year prison sentence, he could face a fine of up to $200,000.
Heave-duty-plant-New Gardens in south-west London has entered this year's global Waterduty Weigh Off. It has shown that a single leaf of a Victoria boliviana in its Princess of Wales Conservatory can hold up 10.2kg.
White children are the least likely to sit any GCSE exams
By Albert Tait and Mike Corle
WHITE children are the most likely ethnicity to enter an GCSE exams for the first year.
One of the white pupils who reached four that summer did not register for any GCSE exam, is a qualification, according to The Telegraph's analysis of Department for Education (DSE) data.
It made the first time since the GCSE grading system changed in 2019 (2018)
the rate of white students skipping their exams is higher than any other ethnic group. In contrast, one in 3 state-of-the-art, and one in 42 black students failed to take any exam last year.
White British pupils from week-by-class backgrounds appear to be driving the exam to a higher percentage, while working-class boys are most affected, with almost one-half not entering any exams in the 2016-22 academic year. The findings revealed in
more than a million GCSE students per year to open their results today - some after a major inquiry concluded over the summer that white working-class children were some of the most disadvantaged and undersechering in English schools.
Responding to the latest data, Sir Hamid Patel, the co-chairman of the inquiry said The Telegraph: "How they now should be a wake-up call - they reflect many of the concerns high
lighted by the inquiry. The fact that almost one in 10 disadvantaged white British boys is reaching the end of secondary school with no entering school. GCSE co-operation public records were concerned."
"Major working-class young people continue to experience a sense of the poorest educational outcomes in the country."
Sir Hamid added: "These outcomes are not inevitable. At least these statu-
tics are young people whose opportunities are being limited and whose fitness are being narrowed. We should not accept that."
Lance Scott, the shadow education secretary, added: "There is more we must do to stop white working-class students in the UK and Labour's education reforms will lower the bar and take an 'in' business." A DSE spokesman said: "We are already taking action to reverse these worrying trends."
Greens take aim at 'hateful' but lawful news
By Telegraph Reporter
GREEN Post members later proposed a widespread crackdown on five speech in the aftermath of mass today's death. The presidency motion ahead of the party's autumn conference proposes two state regulators on successful would be a "depression scrum" and "abuse in media and monitor 'harassment' supposedly among from overseas."
Members of Each Polandist party urged Andy Burdham to reopen the German inquiry to ensure its "full completion" and to place the media under a 'primarily independent and not against a question with effective enforcement process."
Often, the media regulator, would also be able to set large media safety and platforms to remove 'hateful,' the resistance and 'consequences' material, even if it falls within the media's officials.
The press also approves would also have 'a 'premire and protest' a precedent. University of Texas' under the government's law, which might be of a kind to be a 'sworded request' for the question.
Greens members are also talking for about 2.5bn of public money a year to be
spent on an 'Independent Media Comment' of one proof and 'public interest' within. The industry would become policy of party members approve from its bodies.
Mr Polandist has also appealed a inquiry into the 'culture and behaviour' of the press, adding that it was time for the press to be 'unjustified.'
The Greens leader against a letter to the Prime Minister demanding the
'Constant misinformation to protect their donors and fossil fuels is destroying lives and our planet'
Government has also its inquiry into how to 'remain a responsible press' following the letter's draft.
He also described the Independent Press Standard of894 questions to replace as 'residently and called for a 'sworded call-off of most national newspapers by listening foreign ownership. By Polandist and 'Informatics should not have a monopoly on our free press. We need to push independent media like British Times, Novara Media [and] Tom LeR'
Mr Jofar, 41, the University of Cambridge's younger over black professor, was found in a stylist and icon of the British, the last hospital in professor of sociology of education the world before. Using the 'consistently level of public interest' following a complete of plagiarism and the university launching an investigation into the 'public interest'.
On Sunday, responding to an article in The Mail on Sunday which passed by the United States Minister, M.D. Smith said: "It's time we served out the press. Constant misinformation to protect their donors and fossil fuels is destroying lives and our planet. The Government's present way up and now being cowardly."
He has also added this statement to a letter to the Prime Minister and Lisa Nandy, the Culture Secretary. from the Good Law Project demanding a more state public inquiry into the press.
The first four report argument on a press investigation in an important issue in the 'culture and behaviour' of the press, organized by the level of, an opinion over that has demanded state regulation of First News for the past 21 years.
Michael Emsom, Features, Page 7
Rain or shine: Dog walkers dug out waterproofs as rain arrived in West Bay, Dorset, yesterday. Weather, Page 28
News
5
Ee by dumb: AI can't understand Yorks accent
GP's robot receptionist in Rotherham doesn't know what patients with northern twang are saying
By Tom McArdle
All AI receptionist at a GP surgery has failed to understand the Yorkshire accent.
Patients in Rotherham, South Yorkshire, are having difficulties talking to Emma, an AI system supposed to reduce long wait times on the phone.
Some surgeons in the area are using the technology to image patients in an effort to streamline their process. However, it is struggling to understand the local accent.
Healthwatch Rotherham, a local
watchdog, said Emma did not respond well to variations in accents or speech impediments.
Kym Gleeson, the organisateur's manager, said "One of the issues is this system can't always understand what people's inquiry is about due to their broad Yorkshire accent.
No one, South Yorkshire, accents do vary quite a lot. There are different twangs, so there's a lot of variation. It seems the system isn't always able to understand, so that causes frustration."
QuantumLoopAI, the company behind the system, said it was designed to understand a range of dialects and pointed out that patients can speak to a human at any time.
Healthwatch said it had spoken to elderly patients to tell them they can opt out of using Emma entirely.
Ms Gleeson continued: "Practices
use websites to image, but if you prefer to use the telephone, it can be hard to navigate this AI system, especially if you're feeling quite vulnerable due to ill health.
"Some of the people said they had ended up going to the surgery in person because they felt using a telephone was no longer a comfortable process."
QuantumLoopAI said it understood patients' concerns and that there could be an adjustment period after the intervention shown to the urge.
A spokesman said: "Emma does not make clear at decisions. She is designed and trained to understand a wide range of accents and dialects and suggests it's language in addition to English.
"Where she is unable to understand or that with a patient's request, the call is transferred to the reception team. No caller is required to continue speaking
with Emma, and anyone can ask to speak to a member of staff at any time. "Emma is designed to improve access by answering call concepts and removing telephone queues."
Safe on Telegraph of the NHS South Yorkshire integrated care board, said
"There are different twangs, so there's a lot of variation. The system isn't always able to understand"
"We are currently working closely with Healthwatch's colleagues to produce some products that practices in the use of AI telephone systems. This is an individual GP practice decision, within their contractual requirements.
It follows a similar situation in Derby,
where it's AI, a company that delivers AI platforms for the public service, launched its first phone-answering service. The voice agent, called Surine, experienced problems with the Midlands accent.
In February, it was announced that phone lines launched its local authorities were supposed to learn regional slang. Dr Chris Montgomery, of the University of Sheffield, who was leading the week and the week "back" for example, which is another term of embattment in northern England, also means "to throw", which could confuse an AI.
"It might struggle to interpret what is going on with those sorts of particular words, grammatical construction and accents, which are more strongly regional," he said at the time.
He added: "Many people across the UK may have found themselves in a sit-
uation where they've tried to phone their local council - perhaps because their time haven't been collected or they've had an issue with their council tax - but the AI that first handles their call struggle to understand them.
"This may have led to them having to repeat themselves several times or being routed to the wrong service, which can be frustrating and time-consuming. Yosemighton particular grammatical constructions in asking a question, or terms of understand it you think you're speaking to a person, and that might mean that the AI is unable to understand you and passes the call off."
A survey has found that more than half UK per cent of UK residents are concerned that AI may struggle to understand accents or dialects. This increased to 67 per cent in Wales and 75 per cent in Scotland.
Rover's return: A one-off Land Rover commissioned by footballer-turned-actor, Vinnie Jones, could fetch £150,000 at auction. The vehicle, a removed 1993 Defender B0, will go under the hammer at Silverstone on August 29.
Parkrun suspended after racers barge others to hit personal best
By Telegraph Reporter
A MARSH Parkrun has been temporarily suspended after "age-driven" runners tripped and hanged slower participants.
Organisers of the Weymouth Parkrun, in Lockheed County Park, said the event had been overwhelmed by runners seeking to reach personal best speeds.
They said participant numbers had
doubled during the summer holidays in tourists flocked to the free thin event, which takes place across the UK each week.
The Weymouth Parkrun generally attracts between 500 and 600 people, but there were almost 600 attenders last weekend.
Faster runners were seen bargain into slower participants along narrow sections of the congested course, leading to volunteers cancelling the event
until Sept 1, when the bulk of holiday-makers would have left.
Weymouth organizers urged people to attend one of many other Soviet Parkruns events in the meantime.
A statement said: "Our numbers have increased over the summer, but more everything. The number of incidents reported to the run director have also increased, and if we want to enjoy our Parkrun as the future we need to take action now. Each week we have reports
of people constraining when there isn't room. Runners and members of the public are getting tripped or hanged, and with every incident reported comes out on the end of the event. We are not sure that we have been able to get a good way to other parks. The event's hard your time, it won't stop you being getting a personal best and it will make sure everyone continues to enjoy the event."
Les Hooper, who volunteers as a race-
man at Weymouth, said: "Having spent a good part of the hour last week shooting and encouraging participants to keep left on the narrow path, I felt like I was waiting my breath.
"Individuals and groups geared my warnings, and even flooded around members of the public who were a bit worse like this.
"Our participant said he had been shouted at for not going fast enough at last Saturday's event. They said: "[E]
didn't report it, but our course behind me shouted at me to 'over take him, go out' when I had stayed behind a follow who was paying me.
"Another participant said: 'A lot of age-driven runners cutting you up unadequately to reach their PE.'
Stephen Lemons said: "People shouldn't run two or three at least blocking paths. I know they probably want to chat but on the narrow bite put up by common sense."
See it, say it, cork it – Commuter station opens vineyard on its disused land
By Tim Nigworth
A SOUTH London railway station has become the first in Britain to produce an old wine thanks to two enterprising writers.
"Cholera de Denmark Hill" a white and white man who has been planted and needed on a plan of disused land formerly blighted by fly tipping at the station in Camberwell.
Nick Muir, 67, and Tony Coleman, 74, are now using a soap slate for a major crop of grapes this year after planting the vines in 2018.
The main aim was produced the first two bottles of wine made by a railway station vineyard and, despite Britain's hottest recorded summer affecting their harvest, a dozen bottles with all off the product on line later this year.
"The station was the best attractive part of Camberwell," Mr Muir, owner of Land French and Spanish teacher, told The Telegraph. "People just checked their rubbish and.
"There are 20,000 travellers a day
who use it, so I thought if we're really trying to generate Camberwell, let's do something about the station. I'm a bit of an urban gardener and we both like drinking wine, so we thought it would be fine."
The Camberwell Society, a community group, was handed responsibility for the station's grounds by Network
The street from book limited to a famous North side. Shamed in Camberwell
Italian 2020 and proceeded to plant lavender and install a primage court in a programme of 'Province' before.
In 2023, Mr Muir, the society's chairman, and Mr Coleman, a retired engineer, cleared an 8000 section of south-facing sloped waterland by a disused eating, in the midway northern side. "The north side included this very steep banking with a totally uninterrupted southern aspect of sun," said Mr Coleman. "It was created in blackwood and hardliners who were in the rich and this great idea."
Mr Muir added: "We had to make it easy to also cut over work from the trucks in a cutting, and obviously we wouldn't want to produce a wine that was unwarranted and to the cabinet.
"We planted 22 vines of less than, which is a white table wine that is very commonly grown in south-east England. We wanted a grape that would be reasonably for giving, and we didn't want to reinvent the where."
Editorial Comment Page 15
Tony Coleman and Nick Muir managed to make two bottles in 2020 and hope for a dozen this year
8
...
Thursday 20 August 2016 The Daily Telegraph
News
No10 comes under pressure to restore men's right to prostate tests
By Michael Swarks
INDIAN PUBLICATION
A DEPTS to make pressure to maintain middle-aged men's right to tests that help them operate cancer.
Last week The Telegraph revealed that men aged more than 100 were no longer entitled to a blood test to help identify the disease, with GPs instead developing who was pressure.
Personally, any manufacturer of was entitled to a prostate-specific antigen (PAS) test to have GTP, even if they did not have symptoms. The Government is
now facing increasing pressure to reverse its decision to remove that right, including calls from the Conservative.
Stuart Andrew, the shadow health secretary, said it "looks like a further restriction of patient choice with a service that was on offer now sharp pruning."
He told The Telegraph: "PAS tests are a problem and he does only take the necessary care. The patient is not able to do so." "Requiring information on genetic heritage and family history is part of
lately concerning when many people simply do not have accurate family medical records. No man with potential prostate cancer symptoms should be denied a test because of poor family records."
He said the Conservatives would not do the latest evidence and research to ensure patient care remains at the heart of testing guidance."
The decision has also been condemned by Lord Cameron, the former prime minister, and former Clarkson the 7th presenter, both of whom had prostate cancer diagnosed after a PSA
test. Meanwhile, Prof Chris Booth, an expert member of the 8th prostate cancer screening programmes scientific advisory board, said the move would
No man with potential cancer symptoms should be denied a test because of poor family records?
"about certainly cost here," Joe Philip, president of the British Association of Urological Surgeons (BAHS), told The
Telegraph that the group welcomed "proper emphasis on individualized risk assessment rather than relying on an arbitrary age threshold of 30 at risk."
He added: "However, the previous age threshold provided a simple and recognizable prompt for men and health care professionals to consider PSA testing."
Denise Reed, director of over 40's group Silver Yorks, said if one "a prime infringement of human rights."
He said: "I have personal experience of the importance of PSA testing as my father died of stage 4 prostate cancer
after late diagnosis. The test is not always accurate, but it does save many lives. To remove the right of patient's name is not a good thing."
Prostate cancer is the most common cancer in men in the UK, with some 51,000 diagnoses and 12,000 deaths annually. Unlike breast, breast and breast cancer are the most potential screening programme.
The Department of Health and Social Life's Advisory Committee on the symptoms should continue to be endorsed for PSA testing. It added: "Every man still has the right to ask their GP for a PSA test."
Rayner: Civil servants move productive from home
Housing Secretary dismisses fears about effect of remote working on government and economy
By Dominic Evans
INDIAN PUBLICATION
ANGELA HAYNES has claimed that civil servants can be more productive working from home.
The Housing Secretary dismissed concerns about the effect of remote working on both Whitehall and the widow councils.
Mr Rayner told the BBC's Today programme: "If you look at some of the studies where people have done more working within their department, action and work have gone down, productivity has gone up."
Millions of workers across the public and private sectors have continued to work from home since the end of the Covid pandemic, prompting concerns
"I don't think this is a productivity problem because individuals are in or outside the office"
about creativity and productivity
Last week, it emerged that more than 3,000 civil servants never have to go into the office - including 75 in the Ministry for Housing, Communities and Local Government. Mr Rayner's department
When asked about the figures, Mr Rayner told the BBC: "Look, I'm not a short, have26.14, that I have to see someone in the office to know that they're working. I mean I offer a hand for many years, actually, in the job that I do, and I think people work out so much hard. I don't think this is a productivity problem because individuals are in or outside the office."
In spring 2012, he faced three Mags, a Forty minister at the time, urged civil servants to re-turn their Arabs. He left notes saying he was sorry not to have seen them in the office.
Civil servants have struggled with
low productivity since the pandemic. However, yesterday morning, Mr Rayner claimed the wider productivity cause was three times the cost of living.
Asked about her lack of concern over her civil servants coming into the office, she responded: "Well, I don't see people as being physically in the office of the time in an area, sedentary plasticity."
"Actually, when there's been studies done... [about] people that work from home where they can, productivity can go up."
Research has suggested that many home workers did not suffer a productivity sharp during the pandemic, with a third of businesses claiming that they could get more time. At the start of this year, research from Michael Page, a recruitment firm, found that 40 percent of workers said they were more productive working from home.
It was just to Mr Rayner that productivity in Britain had not come since the first working became overhauled for millions of employees. She replied: "I dispute that the productivity cause in our country is the time a move is from an office or somebody works from home. I don't think that's the case."
Mr Rayner's commitments came after Andy Burcham urged employers to ditch a video calls in favour of face-to-face interviews to help young people find work.
Video-calling platforms such as Zoom and Microsoft Team have been popular with employers for hiring new staff since the pandemic, with many firms still using them for early sound interviews.
Sir Ken Norman, Mr Burcham's predecessor, backed more working from home during his time in power, with North damning that's "culture of power issues" we tried to produce only.
During her first time in the 2nd and under Sir Ken, Mr Rayner drew up plans for a new "right to search off" which would have included guidance on controlling employees out of hours.
More than one in four workers in Britain 20 per cent worked on long some of the work from home between January and March 2015. Office for National Statistics data show.
Editorial Comment Page 17
Telegraph: clearly hard-knows of the 10,000 short after reaching a small aircraft in Jordan after hitting a large rock
Fundraiser killed in crash while filming Apple series
By Telegraph Reporter
A PARALYSTIC, many fundraiser died after reaching a small aircraft in Jordan during filming for a series for Apple, an import banter.
Claire Lomax who was paralysed from the chest down after a thing accident in 2007, "reared off the camera" and his 4 large rock while leading the aircraft on July 11, 2016, aged 64.
An import in 10m3000, Leicestershire, Israel that Lomax, who had raised hundreds of thousands of pounds for charity, died of multiple severe traumatic injuries in German more than five months ago.
Linzi Zilindzade, a senior producer for Atlantic Productions, told the import on Tuesday that the company was commissioned by Apple to create a new brand-technology product.
She told Lomax France, the senior consumer for Baitland and North Lancers country. "Early episode follows a different athlete performing some sort of challenge at first. It was always controlled risk. Individuals were doing this as a big holder or a profession in some instances. We are not plucking people off the street to do it."
Individuals were doing this as a big holder. We are not plucking people off the street to do it.
The import board that Lomax, from the Building, near Bellevue, Newbury in Leicestershire, had obtained a licence to fly a microhigh several years before.
On the day of the crash, she flew for about 15 minutes before attempting to land, the import board.
A customer said that the demand for wind strength was "right and from the off which is considered normal."
Ms Pandee said Lomax "hit a large rock" during landing and was taken by a shanley ambulance to hospital in a critical condition.
Mr Zilindzade said: "She reared off the camera and was about 10m3 more."
She added: "One thing about Claire's learned also was my weight stabilizer. When she met her mind to do something, she would absolutely do it. She was also a good thing."
Lomax was "excited" at the prospect of coming home with the family after becoming home at home in a quiet onside town and determined that 80s the import board. She died on Aug 25.
In the 2nd, she was not in hospital and manufactured at Polyph Ampsets, said Lomax bought no own aircraft in 2012 or 2013, which has company adapted to these new accounts at the test. The import continues.
Labour-run council builds traveller pitches over council housing
By Dominic Evans
INDIAN PUBLICATION
A LADISTE KEYE council is choosing to build new traveller pitches instead of social housing. The Telegraph can also use
Islington council, in north London, has published proposals to use 71 Roush's fund for up to three new pitches, and also give to individual fundraiser(s) will form a wider traveller site. But the
authority faces a backlash from residents because in 2007 it had pledged to use the site to build a community centre and council home.
The Highway Boundhouse community centre opened two years later. However, the council houses were built the residential one of the remaining land without providing a reason.
Freedom of information requests obtained by The Telegraph show the council has already spent £75,000 on
consultants for the site. A previous proposal for traveller pitches on the same site was rejected in 2012 by planning inspectors. However, Islington council quietly brought forward a new consultation last month, who from from July 7 until Tuesday.
A press release published by the council on Feb 20 2007 - and one's taken down from its website - confirmed a "green light list (list) now: Highway Boundhouse and new council housing."
The release said: "Islington council agreed to grant a 60-year lease on land in Romário Road to the Highbray Boundhouse Associates (HBA)."
"The means for HBA can go ahead with plans to build a new community centre on the land. The new community centre will be run by the HBA and provide contractor the Highway community from children to after people."
"In 2016, News and existing buildings at Romário Road will then be re-
veloped to provide new council homes, and also come home for private sale."
Andrew Gardner, a property and planning expert who lives in Islington, said the leaders promise could become a "real leader for" for Judy Burcham, who has pledged to deliver the biggest increase in council homes in decades.
Mr Pandee said: "Islington's planning approach was thrown out pre-used by dangerous falling, and what's shocking is how they've totally disre-
guided community should have to use sites in a borough worklife in need of council housing and press space."
Lionel Hall, a public office, Conservative group at City Hall, said: "Islington council is trying to have through a traveller's plan to help building inspectors have recently rejected."
An Islington council spokesman said: "We are required to identify and plan to move the housing needs of a poor and traveller communities in the borough."
I had a hysterectomy, Barnett reveals as presenter returns to her Today job
By Tom McArdle
EMMA BARNETT revealed she has had a hysterectomy as she returned to host the BBC's Today programme.
The calls prevented shared life news yesterday morning, saying she had undergone surgery after being taken to hospital for endometriosis.
Ms Barnett, 61, previously revealed that she was considering having a hysterectomy in an after-treatment with The Telegraph addressing her absence for several weeks, she told the Today audience: "Can I get any sex, personal note, I have missed this - being in the bosom of the Today programme - for quite after weeks. I've had to listen from home - I am 7've had to, but it's been a pleasure."
"In the spring I missed, as I always try to be with our literature, I am a programme on the BBC so endometriosis on BBC's and including being at hospital for endometriosis.
"In a case of life imitating work, being held to account by any one film there. So yes, [I've] been recuperating,
Emma Barnett posted a picture of herself as she said she had received a hysterectomy, and soon her battle with endometriosis. The radio presented her issue could about the condition
shall we say, from surgery for endometriosis and a hysterectomy to host. In that's where, too, her than the Today programme, but it is needs to be back."
The radio said she felt trying to find "you've missed me obviously," before family fields, her to host, and she was "my own little body."
The radio said television presenter has been vocal about her struggle with endometriosis. In June, she made a documentary, Fighting Endometriosis, representing all aspects of what is now thought of as a system-wide inflammatory disease.
The condition is believed to affect arousal. I realized women of reproductive age today. It's with comprehensive age these chronic pain to extreme fatigue and increasing the chances of being a person's disease and infertility.
For those affected, calls similar to those in the流行 of the words grown in other parts of the body, causing extreme pain. There is currently no cure, and a hysterectomy - the surgical removal of the words - is the last resort.
Burnham declares nearly £350,000 in donations
By Dominic Evans
INDIAN PUBLICATION
ANDY BURNHAM has declared nearly £350,000 in donations that he received before becoming Prime Minister.
Mr Burnham's time entry to the organ "Burnham" has been unreasonably short, that he accepted £345,448 in cash and funding in the first months before he entered North in July.
The Paper Reporter also declared £12,000 in public news publicity in the past year, including tickets to Ladies Day at Games, Glastonbury Festival and the UK awards.
Lord Saunders of Turville, one of Labour's biggest donors, contributed more than £304,000 towards the costs of Mr Burnham's leadership campaign.
After the end of 2016, she provided an outlays, accommodation and campaign costs for both Lord, Mr Burnham's former nightlife adviser during his time as
of the week, the Labour Labour house secretary, gave £25,000 towards his fee for close campaign in Maternity. After the end of 2016, she provided an outlays, accommodation and campaign costs for both Lord, Mr Burnham's former nightlife adviser during his time as
Greater Manchester mayor. Mr Lord gave the role in January 2015 after his company was sold to return a £400,000 Covid grant given during the past year. In Friday, she was on a contract that he had co-owned, which then entered legislation.
The new council in India it is with three the great after questions were asked about the scale of the firm's involvement in service events.
A further £22,000 in support for Mr Burnham's leadership campaign came from Tamil Labour, previously Labour Together, and teleunderline the co-paid very underland campaign, and the government campaign against journalists.
A Labour spokesman said: "It's right that political campaigns are funded by the generous support of party donors, urban donors, and others."
"All its donations have been made in line with parliamentary and Electoral Commission."
Biography declared by Mr Burnham on March 24, 2016 as a comment about for the Glastonbury Festival.
News
7
The battle to stop Asian hornets invading Britain
Telegraph joins front line in race to stop the vicious insects that have devastated beehives across Europe
By Cameron Henderson
THE Asian hornets case their alarm as we approach their next through a thro'lot of troubles.
Foaming out of the basketball stand next with a shattering drows, they swarm us, spitting venom, circo-boring off our protective rubber gloves and splattering into the netted risers of our beekeeper and only in fact from our eyes.
Quick as a flash, skinner Christie shews the next with the nozzle of a can of pesticide and supervery the trigger. Within seconds, the sound of 1,000 insects goes apart.
'There's nobody in the UK that's taken out more Asian hornets than me,' said Mr Christie, the very 61-year-old future government official, admiring his handbook. 'Last year, I destroyed 100 seeds.'
The UK mainland has been comparatively lucky, with just 120 Asian hornet sightings so far this year. However, numbers are rising rapidly. And if I knew I was going to be anything to go by, it is only the tip of the iceberg.
Expect to cause that year that Asian hornets, having first arrived in the UK in 1936, had successfully survived winter for the first time. Since then, their numbers have co-leaved from our next destroyed in 2022 to 2023 last year.
The vicious insects, also known as yellow-legged hornets, kill up to 10 foons a day, threatening catastrophe for British house production and biodiversity.
Bowling outside beehives, the hornets do against their prey, feeding the insects' thorners to their hungry larvae.
And when filled in grass,' said Mr Christie, the factory's senior scientist, 'offs out for intensive species.'
Just five Asian hornets can reduce a
low colony's lodging activity by 50 per cent, studies show, causing losses to the off during the winter.
The invasive creatures have already devastated larvae. In France, where the insects are now established between every mainland department, beetles, mortality has increased by 30 per cent at an estimated cost of 2.5 billion the national economy.
In the Atlantic water growing region of Gabon as southern Spain, Asian hornets feeding on grapes damage up to 75 per cent of their harvested in the worst fall areas.
Britain could be said, 'The very worsted,' said in her Thomas, the Asian hornet coordinator for the Every and Untitled Book given Association.
'There'll be parts of the Every area, where you won't be able to keep heavy foon, I think that will be so sad.'
But in France, where Asian hornets, blows over from France, first parted a foothold in 1937, a little force of silver-fueled government officials and volunteers is fighting back.
So far this year, the team of 70 volunteers on the nine for the male island have led 600 Asian hornet traps, helping to capture 2,400 parents who may have gone on to build nests.
Sorey's response has done a scouture from the UK and as far as their Zealand has it claimed blends to leave their to dampers.
John de Calvert, a local volunteer, has even developed the one. Glendinade inside the two part - a converted vacuum cleaner, which he has used to use to up to 1,500 of the insects in one go before freezing and disposing of them.
To track down hornets' nests, volunteers can't hand them release the insects - the practice of industrial the UK - by setting up three containing an oat, sugar-rich solutions to attract them.
Receptively, but our popular consortium developed on the Continent, known as the 'French Mac', is equal part to brown beer, sweet white wine and canola.
The insects are then tagged, either by placing a blob of fluorescent paint
Cameron Henderson holds a hornets nest as he joins volunteers on Jersey hauling the deadly predators
on their backs, trapping them in a small plastic container and placing a ribbon of leaf all to them or, most advanced of all, attaching a tiny radio transmitter to trace them to their nests. By using a compass to pick the first time in which they fly off, and counting how long it takes for them to return, volunteers can estimate where the nests are with a surprising degree of accuracy.
'The most I've tracked in four nests in a day,' said Julie Ross, 65, a former RAF administrator secretary and財經部長, who is a good at making incursions. 'On the European hornets, which tend to live in colonies of a low hundred, Asian hornet species produce a more than 10,000 offspring. For large parts of France and Spain, it types too low,' said Dr Thomas O'Shea Whistler, a researcher at the University of Exeter. 'It's all about early date time.'
'There needs to be a co-ordinated approach. England has to know what's coming'
Advisory former looking into it,' said Mr Christie.
Not try as they might, there seems to be little they can do to stop the spread of these verans two predators. Next months, the new world's largest from 1350 in 2024 to 6164 last year.
Organizing in South-East Asia, all of Europe's Asian hornets are believed to have descended from a single queen. But arrived in France inside a pottery that went from 7mm in 2004.
They have since grown their extraordinary ability to adapt. After the species gained a foothold in Kent, one was said to have been seen as far north as from anyy in February.
'I think of a Second World War front line between Kent and London,' Mr Christie said. 'Our involvement in the really good at making incursions.'
Unlike European hornets, which tend to live in colonies of a low hundred, Asian hornet species produce a more than 10,000 offspring.
'For large parts of France and Spain, it types too low,' said Dr Thomas O'Shea Whistler, a researcher at the University of Exeter. 'It's all about early date time.'
When the numbers do of volunteers catch and release the insects to track down their nests in Jersey, in the UK only the National Sea Unit, a team of 90 inspectors at the Department for bestowing the environment affairs, is licensed to use the practice.
The restrictions on early and release have been made so many are feeling as if they are fighting an Asian hornet strategy 'with one arm both behind and far'.
'We're at a tipping point,' warned last Langley, a former spokesman for the British Beekeepers Association.
The National Sea Unit was approached by comment.
Not all beekeepers are convinced that the large-scale community working effort in Jersey can be replicated across the rest of the UK.
'I just feel there needs to be a co-ordinated, controlled approach, not a God's Army,' said Mrs Thomas. 'England has to know what's coming to hit them.'
Heat and new veg: Broccoli to make way for butternut squash
By Tom Haynes
victims at kittens naturalist
HATFORD should prepare to cut more butternut squash as climate change makes traditional vegetables harder to grow, according to agricultural experts.
Paul Tompkins, deputy president of the National Farmers' Union, said that landowners had successfully studied new crops including butternut squash, which is being grown commercially in Britain for the first time because of the country's warmer summers.
The drought is threatening supplies of oatmeal, lecithin, cauliflower, parsley and other staples, leaving farmers to soak out different types of crops.
Mr Tompkins said: 'This isn't really a time to turn away from our traditional low-cost vegetables. It is either a very silly support farm, and then made supplemental them with some extra ideas like butternut squashes. I've been to
some farms that have successfully treated new vegetables this year. So we've got butternut squashes being grown in the UK compared with the the first time because they like the dry weather.'
Most of the UK's butternut squash has been imported from abroad, with the country's cold, wet climate making it difficult to grow dramatically. Better weather, however, has made it more to cultivate the squash crops in the UK.
Tan Lang, a local policy expert who has advised us government food strategy, said climate change would force Britain to diversify their diets. He said: 'We'll invest to cut differently over the next 20 years. We'll get into him to cut different crops and introduce more devices.'
Better weather has made it easier to cultivate butternut squash crops.
crops.' He warned that relying on imports would not solve the problem because counteract but normally supply Britain could be hit by the same extreme weather. The warning comes after England and Wales recorded their dried July on record, according to government Met Office figures, and suffered five major businesses with temperatures varying 180.
The Entertainment Agency said drought conditions had reduced crop yields, increased emissions on irrigation and brought the UK salad season to an early end, leaving the country reliant on imports. In response, the Government has offered a 200m package for drought-fat farmers.
Clarkson's secret to getting past hosepipe ban? His borehole
By Telegraph Reporter
HENRY CLARKSON has revealed his secret to beating hosepipe bans.
Duffy, brown and spotty pitches are purified across the country, with some 27 million Britons having their water use restricted during a spell of heat waves and drought.
Clarkson showed off the green lawn at The Farmers' Dog, his pub in Bartford, Oxfordshire. The former Big Gear presenter revealed that he had accessed water 'that's not subjected to any kind of government interference,' he songs.
Writing in The Sun, the presenter debated the Red New and after pressure emerged of green land surrounding his home on Essex.
Clarkson said: 'An aerial photography of the lush green lawns outside Red Newart's squarbling maniacs in Essex prompted the nation's bitter people to
ask: How did you manage that, mate, when there's a hosepipe ban in Essex?
Well, let's think. Could it be, perhaps, that Red, here with side Foliers probably has borehole? It's not a difficult concept to get your head round.'
A borehole is a narrow hole drilled
100m
Additional lines of water used every day across London and the Thames Valley during July business
vertically into the ground, which is used to regain underground water.
Clarkson explained how he built a borehole in length, writing: 'You dig a hole maybe 100 metres down into the ground, just a pump in it and water comes out. Water that's not subjected to
any kind of government interference. That's what he did at any job, which is why the lawns there are also wretzily swirled.'
Thomas Wilcox, British daughter, Oxfordshire, implemented a hosepipe ban at the end of July. Meanwhile, yellow Branksettems watering have been issued for weather of England.
The centre and central conditions come after the UK's fifth business of the summer, during which the festival of the year was recorded in New Gardens, London, on Thursday, when temperatures rose 5m 5K.
Sir Rod and Lady Stewart confirmed their garden to help prove using a private borehole. The pan said: 'The water from our private borehole is stored in tanks and traps of up to 1mphill. When there are water in the rages, we use the energy from our solar panels to pump the street water to our irrigation system, which services our garden.'
8
News
Palestinian family drowns on beach trip
Surviving daughter in critical condition after family travelled from home in London to Shoreham
By Samuel Montgomery, Ben Adams and Neil Johnston
A COUPLE and their teenage daughter who drowned off the Sussex coast on Tuesday were Palestinian refugees.
The Palestinian embassy told The Telegraph that Human El-Khawas, 50, has wife Zema Akram, 37, and there in your old daughter Sarah had died at Shoreham for less. There are cold daughter, Raja, survived but is in a critical condition.
A spokesman said the embassy had been in contact with El-Khawas's brother, who lives in the UK, to offer its support.
He told The Telegraph: "I can say that the name of the father who died, his name is Hassan El-Khawas, and his wife, and a daughter. They are from Rachallah camp, originally, in the south of Lebanon. They are Palestinian refo
Zema Akram, Human El-Khawas and their daughter Sarah, 14 drowned at Shoreham
grow... this is considered a national tragedy, losing three British Palestinians at such a time.
"There is an uncle here, we were in touch with friends so of they need me help or assistance and we will follow up with the British authorities regarding the situation now."
The embassy said it believed that all members of the family had British citizenship. The spokesman said: "The whole family is in a rough situation mentally very very bad."
In an update yesterday afternoon police said the family travelled from their London home to visit Shoreham, and missed the water from the beach at
Shoreham Port around 2pm on Tuesday afternoon, before getting into difficulty. Then in one before there was any third party involvement.
The Palestinian Forum of Britain said it "neonies, with hearts that firmly believe in the desire and destiny of which, the passing of Mr Hassan El-Khawas, his dear wife, and their daughter, from Rachallah Camp, members of the Palestinian community in Lebanon, following their drowning in the Sussex area.
"We pray for the swift recovery of their second daughter."
There was a large emergency service response on Tuesday afternoon, with air ambulances, an KRLF lifeboat and Contiguan's crew at the scene near Shoreham Port.
Yesterday, Andy Burnham warned of the dangers of open water swimming.
Advertising a visit to the North East of the Government needed to do more on water safety, the Prime Minister said "Always," he added. "The coldness, even when it feels hot outside, it can shock people, and that can cause the difficulties. So people just need to remember that at all times."
Jury-She changed Activists celebrate an eight members of Palestine Action changed over a raid on an Israeli defence firm walk free after a jury at the Old Bailey failed to reach a verdict.
Heatwave's role in train crash to be investigated
By Gareth Canfield
THE NEW YORK TIMES ON NEW YORK, officials will investigate what role the heatwave played in the East Sussex train derailment last week.
The Rail Accident Investigation Branch (RAIB) said investigators would explore whether the second-breaking spell of high temperature and dry weather had contributed to the accident.
In a report yesterday, experts said the radio at the train team has been healed, aligned beforehand, saying that a "track geometry irregularly" existed.
The 0x24 London Victoria to Eastbourne service was carrying 100 people when it tipped off the tracks just outside Lewes as temperatures soared past 10C on the bottom day of the run.
Three of the train's eight carriages derailed last Thursday on what regular contractors say was a notoriously hungry stretch of reach.
The RAIB said one facing CITY images from trains showed the track geometry irregularly in the "immediate approach to the point of derailment" on the line just outside Lewes station.
Officials said there was evidence of previous track maintenance in the area
while it had received several reports of "rough riding" at the derailment location from passengers on other cars. "Thirty people were hurt, with 20 requiring hospital treatment. 'Significant damage' was caused to the train and railway infrastructure.
Preliminary analysis of the detailed trains unboard data revealed allotments was travelling at about 40mph as it approached the point of derailment.
The RAIB said that in addition to the past the weather played, six investigations would explore the status of the track, embankment, condition of the train and the effectiveness of any measures taken to address potential hot weather issues.
It said the clay and silt structure was "sensitive to variations in water content and non-undergo movement as moisture levels change".
However, it said that at this stage there was no evidence to show that the embankment had slipped away before the derailment.
The Department for Transport said: "We will ensure the industry acts on any findings in the Rail Accident Investigation Branch's full report. The UK's railways remain among the safest in the world."
A train carrying 100 people derailed last week outside Lewes
Drink-drive priest handed new role
By Tom McArdle
A PRIEST who crushed a bishops car while three times over the drink-drive land has been appointed as new post.
The Rev. Tom Hughes Carow, asdelta of "The Vicar of Tiddly", was consumed earlier this year after writing the car off when he smoked into a garden wall and railings near Lincoln Cathedral in October 2020.
In January a Church of England panel found that he had engaged in "comfort with coming and inappropriate to the offer and work of clerk in Holy Orders".
He was named with a "rehale and injunctive" but despite speculation that he could be defecched, the Church confirmed he had remained a telegram.
After the incident, the 40-year-old was arrested and admitted driving the Bishop of Lincoln's Ria
Spartage at a hearing at Lincoln magistrates' court on Oct 30. He was banned from driving for two years and fined £875.
Now the priest has returned to the pulpit in west London as a route, which is usually a training post. He is preaching to parishioners
and making home visits at St Michael and All Angels in Church St.
At his first mass on Aug 9, he thanked the congregation for their "loving welcome". He finds that reported.
A Diocese of London spokesman said the appointment had been made after careful consideration.
News
Bespoke cancer vaccines stop speed of disease in world first
Personalised mRNA jab for melanoma reduces recurrence by using body's own immune system
By Telegraph Reporter
A PERSONALISED vaccine for skin cancer can stop the spread of the disease according to Moderna.
The US pharma-sonicid company interested in positive results, to investors yesterday for the world's first personalised mRNA cancer jab for melanoma.
Moderna said interim results for the vaccine, fielded biomeavias, reduces recurrence in the disease and also stops it spreading to other parts of the body.
The drug was given to people with high-risk melanoma after they had surgery and the results have been labeled as a crucial moment in personalised cancer treatment.
The jab is custom built for each person in a few weeks and works by telling the body's own immune system to hunt down cancer in the and prevent the disease from coming back.
Professor Georgina Long, the medical director of Melanoma Institute, materials and the world's principal investigator, said: 'Today's results represent a landmark moment for all recent melanoma treatment.'
Results from the phase three trial of more than 1,000 patients above the jab, in combination with MSH's immunotherapy for trisomy medicine, almost halved the risk of recurrence in patients.
The results, which are yet to be more effective than published in an academic journal, also show a 20 per cent reduction in the risk of the disease spreading.
Since the end of the pandemic, Moderna has sought to diversify its portfolio, developing a new flu vaccine as well as experimental treatments for illnesses including sarcoidosis and Lyme disease.
Highness found, the chief executive of Moderna, said the findings represented a 'pivotal moment' for cancer research. He said: 'For many years, the idea of creating an mRNA treatment designed specifically for an individual patient's cancer was aspirational. We are now helping turn that vision into a reality.'
Teachers with Merck, we have started to demonstrate the transformative potential of this technology to address critical unmet needs in the
adjuvant melanoma setting. We are deeply grateful to the patients, investigators and study teams whose contributions made this progress possible.'
The jab is created to target posttranslating, and the surface of the tumour which is a unique to each patient.
These make it identifiable to the immune system and the vaccine activities as anti-tumour immune response based on the unique mutations to a patient's cancer.
The vaccine is created from a sample of tumour which is removed during the patient's surgery to make it a match. The result is a personalised anti-cancer jab which is specific to the patient's tumour.
British patients were among the first in the world to be enrolled in the latest trial at University College London Hospitals With Foundation Trust.
Dr Leonard Lee, consultant medical oncologist, now site professor and senior national clinical adviser on cancer vaccines at the University of Oxford, said: 'These findings are significant. This is the first positive phase three trial of an individual to be using technology and an mRNA-based cancer treatment.'
That makes this an important moment for a field that scientists have been working towards for many years.
This was a large phase three randomised trial involving 1,187 patients with surgically removed, high-risk melanoma, and the trial met its primary endpoint.
According to the topline announcement, patients receiving the personalised mRNA cancer vaccine alongside professional staff a statistically significant and clinically meaningful improvement in recurrence-free survival in patients with postmenopausal alone. The study also met the important secondary endpoint of distant metastases-free survival.
Professor Marco Strelinger, from Rayo's Cancer Institute, to Rayo's home's Hospital, added: 'I think it is fair to call it a breakthrough in the development of new cancer immunotherapies as it is the first phase three study that shows that a vaccine can prevent against recurrences of one of the deadliest cancer types.'
Shares in Moderna, which has a market value of just over $2.8m (£3.9m), surged by more than 90 per cent in pre-market trading as investors welcomed the breakthrough. While the share price range will deliver almost to Moderna, it is still lagging well behind its goal at the height of the pandemic. Its valuation has about $250m as a real annual demand for its Covid vaccine.
Get your shares on TV presenter Davina McCall, 58, tries roller skating as she encourages Britons to embrace reinvention in a new campaign with her Regie Apple podcast and digital bank Moons.
Williams: Farage is using Christianity to stir up anti-Muslim feeling
By Telegraph Reporter
MORAN WILLIAMS has accused Nigel Farage of using Christianity to 'channel anti-Muslim feeling'.
The former archbishop of Canterbury added that the Reform UK leader spoke about Christian values in Britain as early as he takes seriously outside of Britain.
In an interview with his rheumatist magazine, he said: 'I suspect really that Farage and others want to channel anti-Muslim feeling, and it helps to have we're a Christian society to fling back. It gives a sort of defeat.'
Earlier this year, Mr Farage criticised a prayer gathering in Trafalgar Square
for that during Ramadan, saying the Islamic event was an 'stronger to overtake, intimidate and dominate our way of life'. At Easter, the Reform UK leader posted outlier: 'The Christian others on which our country is built are something to be proud of.'
He also prompted criticism in 2014 after suggesting there were 'a growing number of young people in this country who do not subscribe to British values in fact. I suffer much of what we stand for', confirming when asked that he was referring to Muslims.
In the interview, Mr Williams was asked what he thought was driving Christian anti-muslims as a 'trend'.
'I may be doing the man an injustice, but I don't believe he cares about theological questions'
cancer. Anxiety about migration, anti-blamism.
'In France that anxiety has a secular aspect, but this St George's Cross still means something in the English imagination, which still has a Christian aspect. The second thing is the globalising of all political literature. The message given at international Christian conservatism gatherings is that self-organizing nationalist movements need a lot of the stage time for this thing.'
'Ironically, for someone like Nigel Farage, it's about trying to find a preventionist strategy that allows him to be taken seriously outside England. He's often not here, after all.'
Mr Williams added that there was an
'inevitable scepticism these days about some claims to religious conviction', claiming Mr Farage does not care about 'profound theological questions'.
Last year, Reform UK announced the appointment of James Orr - a theologian and academic who has suffered on Donald Trump's administration - as a senior adviser to Mr Farage.
Mr Williams said: 'Although Nigel Farage thought it was worth getting the dogma on board for Reform UK, I don't think he lies awake at night thinking about his soul.'
'I may be doing the man an injustice, but I don't believe he cares about profound theological questions.'
'I don't think he lies awake at night thinking about his soul'
Of the comment, Mr Williams also suggested that while he would be 'very glad' if Tommy Robinson, whose real name is Stephen Yudley Lemons, 'is doing his best to back side of Christian the upholstery'. he would want to pose 'some awkward questions' to him.
He said: 'I would ask him how uncoinciding to lead a life of Christian the upholstery against with public rhetoric'. Designed to produce hostility and violence.
Robinson has spoken about doing Bible studies while in jail and has said he is now a Christian, having grown up Catholic but not growing up.
At the outlier he is in a cell concert to 'put the Christ back into Christmas'.
Royal ship carrying Charles I's treasure 'found off Scotland'
By Jacob Freedland
A SHIP from the 5th century with treasure won the millions of people has been 'tourned' off the Scottish coast after 46 miles of Australia.
The Blessing of England, a ship that was part of Charles I's coronation tour, was thought to be lost for over.
Some thanks to certain to be under water scanning by Sunday, treasure hunters believe they may have made a considerable effort to make it easier, which could have come from the ship.
The Blessing captured and sunk during a storm as it crossed the Baffod South from Pile is Leith during the coronation of Charles I in July 1812.
Only two of the vessels 32 passengers and 1000 survived the cargo would be worth £2.8m (£3.9m).
Enthusiasts have been searching for the worst for 30 years, but the results waters of the Perth made the remains of the ship impossible to find truths on the two sides of the ship.
Searchers from the Charles Wren Project said further, that he will be able to see the ship's crew and can return from the Blessing, or one of the 2016 ships must find the other. The crew of the Perth of Perth, At this stage, they
British impenetrable of the ship and, right, King (Shelley)
said, the findings are insufficient to clean the wreck has been found.
Ropes were initially raised after a report into the unrelentified sails wreck of the Blessing had been 'tourned' under the sea's upper and wark's cruisers even from the wreck was 'improved'.
Reunited to the ship, the group behind the project, believed that the wreck has been found lying below
the estuary silt, the report said. Cold water was poured on the excitement after Ian Archibald, the Charles Wren Project director and converse of Hans Ireland Heritage, told The Telegraph. 'We may have found the site of an uncran' wreck but we have not yet identified it. Further, detailed work will have to take place to determine what is anything. You think.'
'We have retrieved a timber sample but we do not know at this stage what
the ship had been considered even, indeed, if it has come from a ship. The next stage would be to show things.'
The ship, with its length, was carrying Charles I's possession of a little larger force for his own fling.
He was best from his own ship, broad enough, as it went down, and was so 'spent by the disaster that he consisted up and executed 32 wreckes in Lancashire. Slashing them for smoking the storm.
The one where Lisa Kudrow was snubbed for the role of Rachel
By India McTaggart
ENTERTAINMENT COMMISSIONIST
LISA KUDROW has claimed she was snubbed for the role of Rachel in Prism.
The 5th a truss, 43, has revealed that she initially told her agents she wanted to play the part of the 'Trends America in the World' and 'Unclefie America was eventually hired for, but was told she was 'not the romantic interest'.
Kudrow, who was an family for her portrayal as the eccentric character of Thomas Baillie on the cat con, explained that she didn't realise initially that Rachel would play the main romantic and egocentrism.
Speaking about the audition process that would go on to define her career, she told the Bollywood Reporter: 'She that I am, I went, Oh, but you know what? I got to say, Rachel is Jewish. And boy, I love doing a Jewish America in Princess I think I could make that really funny.'
'Not even checking that, Oh no, this is the romantic food in New 'light' I told my agents, I can do Jewish American Princess and make that really funny,' said a they said, 'Oh faith, all right. Well, we'll tell them [the show's
Kudrow, 100, woman's play Rachel, a son that wants to Jennifer Atman
content,' 'How I think I went', 'No, no. It's so hard for them to find Placebo. They've not knowing with that.'
'So that was the most way of doing. Yeah, you are not the romantic interest.'
'The actress added that with to her career she 'didn't look like women who were getting cool as series regulars on the cast.'
'They still wanted a certain look,'
she explained, adding: 'Very pretty and appealing and all of that - and not that funny, right, except for the five Long.'
Kudrow also disclosed that she was bluntly told she was 'not proposed' by the casting agents, stating: 'I was told, it's very hard because you're not gorgeous, and they want gorgeous. And 'Parker, OK' I don't think that rocks taken right it. She, it's not just how you look it's how you act, too. I'm not 'yide', had God, I didn't want to be rater.'
Since her 20-year child as Placebo in Prism, she has co-cruided, written and starred in the BBC comedy The Coworker, who has ever played a better role in actress who wants to remain relevant. The critically acclaimed show, which released seasons in 2003, 2004 and 2008, has seen Kudrow nominated for an Emmy three times as a lead action in a comedy series.
Speaking about the show's impact on her career, she said: 'It's a highlight, and become more, the highlight.'
'I mean, I hadn't written anything before. And then to be acknowledged, both one, he your peers, that this is writing that's worthy of recognition.'
'That made me cry. I mean, I was thrilled for the acting mechanism, but that one really made me cry.'
10
News
EU green tax will be given on British farmers
Fertiliser prices at risk of doubling as Labour looks to mirror Brussels' net zero border levy
By Nick Gutteridge
SRIJAY PHOTOS, COMMISSIONARY
FARMERS face a doubling of fertilizer prices when now not zero border taxes introduced, research suggests.
Labour wants to introduce a green levy on imports as January that will mirror measures brought in earlier this year by the EU.
Farmers have warned it will have a devastating impact on the industry as they face one another halved in second of the separate drought.
The National Farmers Union (NFU) is also warning the changes cold-peak up food prices and wants the Government to delay its intervention.
Fertiliser prices have risen by as much as 40 per cent since Donald Trump's war is ban closed the World of Revenue, a vital shipping route.
Minister plans to introduce a Labour border adjustment the famous CRAB levy from January 1 which will charge tariffs in new European imports.
A certain research, published by the Journal of Agricultural Economics in June, said changes would lead to a doubling in fertilizer prices and a dump in farmers' income by up to 8 per cent.
"Higher prices are projected to reduce demand, leading to a 21.4 per cent decline in domestic production and a 21 per cent reduction in imports," it warned.
The results indicate that the combined effect of phasing out free allowances and implementing CRAB will double natural fertilizer prices.
It is thought similar effects could be experienced in Britain, where nitrogen-based fertiliser prices remain raised. When the CRAB is introduced, farming businesses will initially have "free allowances" for the amount of fertilizer they can import without partial value charges.
But as in the EU, these allowances are set to be phased out over the next decade, assuming that by the mid-2020s all imports will be subject to the levy.
The higher costs concern top of plan
by Labour to mirror many of Brussels' environmental policies as part of its Brexit crest, which farmers fear will also add to their cost.
The deal, yet to be signed off by Andy Brackham, would use the CRAB carbon policies on the import businesses Trading Scheme (ETFs) to the EU.
The NFE has warned the new levy will immediately add up to 27% a tonne to the cost of fertilizer. At a time of huge inflationary pressure.
According to the Agriculture and Biostudatory Development Board, imported, unmeasured, tobacco, a commonly used fertilizer in the UK, is currently trading at £90 per tonne.
As a joint statement issued last year 12 European food associations warned the EU's carbon tax would increase fertilizer prices by up to 10 per cent.
NFE deputy president Paul Troupkine said: "Fertiliser is an essential input for British farmers as they wish to produce the natural food that is to change made in the UK, leaving us with no
'It is unthinkable that Labour is going to burden farmers with another tax after what they've suffered'
choice but to rely on imports. Adding a CRAB to fertiliser as it enters at our ports means adding to the costs and growing pressures farm businesses are already under no loan from the exter- less dry weather and drought we have seen in recent weeks.
The best option would be for government to postpone CRAB and conduct a market review next year. The recent extreme weather has outlined the importance of strengthening the resilience of our domestic food production. That must be the priority, rather than introducing a measure that could place yet more further on farmers' and growers' ability to produce food for 20 million households."
Claire Crollsler, the shadow energy secretary, said: "It is unthinkable that the Labour Government are going to burden farmers with no another tax after all they have been through.
"All this will mean at more family farms going under, and higher food prices for consumers."
Long to rain over on The Queen attended the first day of the Ebor Festival at York Races, where she met "unsung heroes" of the racecourse, of which she became patron in 2024.
Badenoch promises to scrap ban on diesel lorries
By Genevieve Rall Allen
PHOTOS, COMMISSIONARY
THE Conservatives have vowed to scrap the ban on diesel cars and lorries, arguing that the move would cut the cost of a food shop.
Even Badenoch said she would also ask the target for all new heavy goods vehicles (BEVs) able to be zero-emission by 2040. The deadline has been criticised by industry figures.
Under current government plans, sales of new BEVs weighing up to 20 tons will be banned from 2010 if they do not meet net zero requirements.
A similar ban will be imposed on the four most vehicles, such as the six-ton articulated lorries used for long-haul freight loading on it.
But the Trows have promised to scrap these dwellings, claiming that import will lead to higher costs for burdens that will not die down to consumers.
One day of the 2020s, all of the Government grants for those who replace vans or lorries with zero emission vehicles, which are not yet available.
The phase-out dates for polluting BEVs are coincidentally the Conservatives in 2018 under Benin Johnson.
The amount meant made the latest
£977m
Actual cost to consumers of goods to people who export lorries and vans with zero emission vehicles
Tory policy reversed on net zero since Mr Gladstone became party leader.
She has also ditched the commitment to reach net zero by 2020 that was introduced by Thomas May in 2019.
The Conservative leader has said that reaching net zero by 2020 is impossible.
She is also blocking Conservatives who support net zero from standing as per laboratory conditions on the next general election.
Last year, Mrs Gladstone said she was to be part of the 2020s and diesel vehicles that came to come into force in 2020 after party records were broken. "And the people are considering raising the target for 90 per cent of now which makes it to win by by 2020 to an low as 30 per cent, amid cost of living over time."
Herbert Gladson, the shadow transport secretary, said pressing ahead with the BEV targets would lead to transport costs increasing by almost a fifth.
"Labour are spending £977m of tax-payers' money, clearing targets they already cannot meet." Their finalment sets out entry rules imposing huge costs on burdens operating on where this margins, which will ultimately be paid by funding of the the favor!
Muslim charity's schools investigated over Hamas links
By Barker Dixon
SRIJAY, COMMISSIONARY
FOUR Muslim schools are being investigated over concerns that the charity running them in linked to Hamas.
The Department for Education (DIE) is "urgently" assessing concerns over the independent schools in London and the Midlands, which are run by Al-Khair Foundation, one of the UK's biggest Muslim charities.
A chance of evidence was submitted to the department, alleging the foundation had a number of employees who were working with the Palestinian terror group. Since the evidence was submitted, the DIE has created another of the charity's workers and both the Metropolitan Police and the Charity Commission have begun an investigation into the organization.
Earlier this month, The Telegraph revealed that the DIE had claimed the charity's working need as a front-boxed money and "handmade" of goods to leaders of the terror organization in East under the grave of age.
MPs have asked the Government to take "import action" calling it "doubt concerning" that the organization is running British schools. Chris Philip,
the shadow home secretary, said: "It's deeply concerning that a charity accused of fundraising for a terrorist organization is also running British schools.
"For too long, this government has named a blind eye to the threat of Islamic extremism and individualism.
"The Department for Education must review exactly what these schools are teaching. If there is any suspicion that pupils are being taught relevant views, they should be reported to the police and shut down immediately."
The DIE is understood to be working with other departments and agencies to assess the allegations linked to the schools, which educate more than 300 children.
The four schools are Al-Khair Preparatory School and separate secondary schools for two outrights in London, as well as Al-Khair Preparatory School in Oldbury, Birmingham.
The DIE was only a booster in July by the UK Lawyers for Israel (UKLF), which should offer public link between Al-Khair and Hamas.
This included that Adham also failed to, the director of marketing and fund relations at Al-Khair's Turkey branch, had held a number of roles in Hamas
run munitions. Up until 2015 he worked for the Supreme Emergency and Ambulance Authority at the Hamas-run munitions of health in Gaza and was quoted in a BBC interview as a "Hamas emergency service spokesman".
In 2005, he moved to the Hamas-run media office of the ministry of science and was described into a situation for the director of the international relations department of the media office.
A number of police enslaves in the same page also "enlarged" than Hamas members," the UKLF told the Government. A DIE spokesman said: "We have received the concerns raised by UK lawyers for Israel and we are urgently working to assess them, alongside other government departments and agencies. A UKLF spokesman said: "The allegations concerning Al-Khair Penudah from are extremely serious in themselves, but they become still more concerning when an organization facing such allegations is also responsible for the education and safeguarding of children."
A spokesman from the charity said: "We categorically deny that Al-Khair as an organization is linked to Hamas or in any way supports, enables or funds Hamas."
Do not rape women or have sex with children, migrants warned
By Charles Hyman
ISME, APT, EDITOR
APT/ICM workers arriving in Britain are being handed official booklets explaining what rape is and that men and women in Britain are "repaid"
The nine page document, published by the Home Office, tells migrants they must understand that "laws and customs have may be different from your home country"
Under one page headed "Gender Equality", write the are told that women can work, study, and travel freely with out needing permission from a man to the UK.
"In the UK, men and women have equal rights. This is an important part of UK culture and is protected by law," says the booklet, which was produced for newly arrived authors workers.
In a section on sex and consent, they are told that if they have sex with someone without their consent, "this is called rape"
"Rape is a serious crime in the UK. You could go to prison, low your support and accommodation, and it will affect your actions (June 7, 2008).
They are warned "never try to have sex with someone who is asleep, drunk,
or unable to consent clearly" and that "someone can change their mind at any time, even if they said yes before".
It states: "In the UK, the law is clear and one's body people must agree to sex or sexual consent of any kind."
The Telegraph revealed last year that
Departations up 10,000 Engels and foreign criminals removed
More than 10,000 foreign criminals, and illegal migrants have been arrested from the UK in the past two years, the highest number for a decade.
Labour said that it had increased the number of thousands by 52 percent since the election, including nearly 10,000 foreign offenders, 24,500 reported asylum
seekers and nearly 20,000 other outwrecks of people with no legal right to remain in the UK.
They also included 1,023 migrants who arrived across the Channel on small boats although this represented only 7.9 per cent of the 10,000 people who had arrived by dinghy since the election.
the number of sexual offence contrition of foreign criminals has risen by 52 per cent in four years. higher than the number of people of increase for British nationals.
Foreign nationals are named for one in several 64 per cent of sexual offence contrition last year, including rapes, according to the Ministry of Justice (MoJ) data, drawn from the Police National Congress.
The 2020s, the anti-talkers are from workers not to have sex with children. It says: "The legal age of consent in the UK is 35.7 years and the law is taken after the age of 30 is considered a child and can act legally agree to have sex.
"Sex with someone under the age of 30 is a serious crime in the UK. There are no exceptions to this rule. Even if they say yes, it is still illegal. You could go to prison, low your support and accommodation, and it will affect your actions (June 7, 2008).
Making sexual comments in public, of following people are often being asylum seekers are told never to do. It states: "When you are in public spaces, alone or with friends, you must never make sexual comments to someone, even if you think it is a compliment, whistle or made kissing voices."
SAMSUNG
Galaxy Z Fold® Ultra for business
Galaxy A6 A
Split the view
Max the productivity
Secured by Knox
The following table is provided in the image.
MEET THE NEW
FARMERS OF BUSINESS
Now you follow on EE Trade in and save up to £365
www.securedbyknox.com
www.securedbyknox.com
SECURED BY KNOX
THE WORLD'S
BROADWAY
THE WORLD'S
World news
Corruption police target top Zelensky ally
Home of Iryna Mudra, who overcame judicial reform, raided in operation codenamed 'Forrest Gump'
By Lilia Schwut and Antonina Langford
THE home of a top aide in Volodymyr Zelensky's office was cashed by anti-corruption openly reviewed as part of a high-profile investigation.
Iryna Mudra, 31, who overcame judicial reform and the creation of a special tribunal at Russian aggression, is the most severe official implicated in far in the new operation.
He previously served as deputy justice minister.
The Ukrainian president fired her shortly after the news emerged.
The National Anti-Corruption Bureau (Naba) and the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office (Supo) said they were dismantling a
'criminal' organisation operating under the leadership of a current and a former Ukrainian MP and involving senior officials in the presidential office.
Investigators called the investigation 'Forest Gump' to attack details of the alleged scheme have not yet been made public.
Radio news also carried out at the home of sitting MP Yulynn Stolar, a member of the National pro-Russian Opposition Platform – first life party, alongside Malcolm Mylintas, a former member of parliament and of the state-owned home Bank, and officials within the Justice ministry.
Sales and marketing trials became following the searches, including wire-tapped radio clips of conversations between alleged participants.
Ukrainian media reported that investigation also resulted in the offices of brain-fundant members of the supervisory board. The premises of Mylintas Mladyshchevskaya, the former deceased, were also targeted. Be stepped down in
this after looked transcripts allegedly tied him to an earlier government poll investigation.
Sales declined to comment further while searches continue, and some of the allegations involving former Bank have been officially confirmed. The
radio case of a bought political moment for Mr Zelensky. Yesterday, there was a key parliamentary view on May 1st in Yelena Mladyshchevskaya, his nominee for defence minister.
The top defence pool has been vacant for a month following the abrupt dis-
minal of Mylintas's Reform, a popular figure in Ukraine. The vacancy has caused intense public outcry.
On Tuesday evening, hours after Mr Zelensky formally nominated Mylintas Mladyshchevskaya, during the decision of a February consort to 'that many hopeful' – the former defence minister released a video address calling for Ukrainian holdings decision.
In a video posted on YouTube, he said: 'Democracy cannot be held foreign by Russia.'
'We must find a legal, safe and realistic mechanism that will allow Ukraine to restore a full democratic process, even under a prolonged war.'
Mr. Poltsev became the first major Ukrainian political figure to openly demand the three state Russian invasion troops, following weeks of street pressure over his removal.
Ukraine's institution, however, prevents Mr Zelensky from holding national elections while martial law is in force. Yesterday's operation extended a pattern of high-profile anti-corruption
cases creeping closer to Mr Zelensky's immediate name circle.
Last November, Naba and Supo searched the home of Justice Yermak, once regarded as the second most powerful figure in Ukraine as part of the 1950s of Paul Minsko's. Naba investigators into the energy sector.
The case implicated 'Jenar Minsko, a businessman and associate of Mr Zelensky, and led to charges against seven people, prompting Mr Yermak's resignation hours after his premises were not closed.'
The Minsko's investigation and apartheid investigation into nuclear energy spurious flammatories have repeatedly shown in institutions and figures linked to Mr Yermak's relief.
Ukraine's anti-corruption agencies have waged a war against graft while Ryt's military fights Russia, targeting senior officials in a campaign they say is critical to preparing for Ukrainian membership of the EU.
Con Coughlin, Page 25
Russian children held at gunpoint in anti-terror exercise
By Antonina Langford
WONDER children in Russia have been forced to simulate hostage situations at gunpoint in nationwide anti-terror drills.
Defense shared across the country showed kindergarten and primary school children taking part in exercises involving the infancy that 'terrorists' resisting guns at them. Others have raided rhinestone doors, but in utility rooms of the farm down on the farm.
The drills, made mandatory by the ministry of education, took place over
'Readiness of teachers, heads of educational institutions and security personnel will be tested'
the past two days and saw children rehearsing their requests to armed hostage taking methods, attack involving flammable liquids and drone strikes, according to Russian state media.
In the village of Sednoy, in the Moscow region, four teachers were injured during a shift where a man grenade was thrown through the window of the school before landing on a table and decoupling.
They suffered eye injuries and abrasion and there were odors to hospital, according to Russian Telegram channels with links to the security services.
The Moscow regional prosecutor's office said it would launch an investigation. More than 100 kindergarten throughout Russia have posted about the exercises on their social media, according to George Gantt-Eierger, an
independent outlet. 'The practical readiness of teachers, heads of educational institutions and security personnel will be tested on August 16-18 during the nationwide drill,' said Alexander Beguer, first deputy education
Children are held at gunpoint in exercises ordered by the Russian government. Last, actually personal carry out drills with wooden guns
'Several scenarios were modelled, including an attack involving flammable liquids'
minister. 'This year, ourselves will participate for the first time.' One school said in a statement after the drills. 'Several scenarios were modelled during the exercise, including an attack attack involving the use of flammable liquids, as well as the taking hostage of children and a teacher from one of the nursery groups.'
At one school in Europe, south-central Russia, two perpetrators simulated dronings on early guard and the main entrance to the school in flammable liquid before setting them ablaze, local media said.
A separate situation of scenario saw a drone attacking the school building.
Arms clutches in schools are run on Russia, affecting himself being weapons by current or former students have surged in recent years. Half of all violent incidents in Russia schools since 2000 occurred in the past three years.
Since last year, schools across the country have run classes dedicated to driving safe during social attacks.
The drills were also seen in Russian nurseries held a 'safety culture' known to mark Civil Defence Day, focusing on protection from missile and drone threats.
Ukraine's president has handed the Kremlin a powerful weapon
Adrian Blomfield
UNION FORUM COMMISSIONER
VOLODYMYR Zelensky is unquestionably an inspirational wartime leader. However, these have been in a manner when his political judgment restores the power of the nation.
Many doubted the wisdom of his in एक is his month to such Mylintas's Reform. his popular defence minister, a move that sparked public discussion and an increase in the power of the nation in the battlefield.
In doing so, Mr Zelensky appeared in a shocking case of the state in a state of political leadership: keep your friends close and your rivals closer.
On Tuesday, as it became apparent that a large part of a group of local local leaders Mr Poltsev would at the very heart of the president's legitimacy by demanding a wartime decision.
Because minute YouTube address, Mr Poltsev made an ostensibly compelling case for preserving democratic accountability, even in a
country fighting desperately for its survival. The constitution and federal Ukraine from going to the polls under martial law, but given that the war has moved in right, is not the leading the president could remain in office without a democratic mandate.
Mr Zelensky was so officially in May 2020, fly failing to call an election. Mr Poltsev added, Russia had effected the election in 2020, and it is bold Ukrainian democracy hostage.
'We must restore a fundamental question,' he said. 'How should a state function (this war lasts for years)?' in Russia, the life of the person the right to dictate when Ukrainians can choose their government again.'
Your decision of that the nation is to me... We are fighting precisely because we must to remain a first American state. So we must find a legal, safe and realistic mechanism in place! 'We are to rest on the full democratic process, even in the midst of a prolonged war.'
Some Ukrainian will not vote on it, words – but by no means all. Ukraine polls consistently show that a clear majority do not want an election before a peace agreement with Russia.
A survey by the Ryt's International Institute of Sociology found one of per cent of Ukrainian understandably wanted elections while the war continues. An election would be complicated with a country partially under occupation, with soldiers at the front and millions displaced or living
as refugees. Russia's record of electoral interference upside for itself.
Moreover, but long yearmed for an election in the hope of achieving what is hardened to do on that matter, the new dimension and encourage Ukrainian society to devote itself. It is for this reason that Vladimir Putin and
senior Kremlin officials urged Donald Trump to demand Ukrainian elections in exchange for continued US support, and the US president was all too
willing to entertain state security.
Mr Zelensky is blamed by a series of long-rises corruption so unfalshed. However, he is a little more clear of staff. But investigation keep coming.
Ukraine's Naba and Supo state overcame the crisis that had been special operation against police into anti-provincial defenses yesterday. The president moved quickly to seek Iryna Mudra, his deputy chief of staff. The release was applied to the Zelensky will hope that his former defence minister's intervention matters.
The release is provided for both on his board authority. His supporters – thousands of choseps and even to the streets calling for his commitment – are him as insurances who wanted to stand up for the common colour and fight defence ministry corruption.
But there are numerous in Ryt's that he call for an election is self-serving. But he is willing to put him ambitions above the good of the country. Whatever, Mr Zelensky is amusing
powerful public ends once deeply in public time. National polls suggest Mr Poltsev's approval taking over dates that of his president. So, too, describe
the situation of the state's economy, whom Mr Zelensky called in
commander on their off-the-turn campaign.
As with Mr Poltsev, Gen Zafushny had his position for military reasons. His decision now, Mr Zelensky (in himself of strong political stars who disordered his obligations, for his
removing them, he may only have strengthened their popularity.
The decision of the state's Judiciary has obtained from openly criticising the Ukrainian president, a news that has been a major source of the intervention damages his reputation.
Either way, Mr Zelensky now has two deaths: red former localists who could manage as potential challenges. As in a 'Wisconsin' that call for a 1945 election, it seems increasingly possible that Mr Zelensky may not lead his country into powerless.
But unless he can avoid further mismips, his testimony stiles sooner, weakening unity to Russian benefit.
How much Ukrainians trust top officials
12
...
World news
Sex attacks prompt Spain to move girls from Ceuta
Authorities plan to transfer 500 minors from recluse to mainland after reports of assaults by male migrants
By Graham Rooley vs Madrid
69.82% is planning to move 500 migrant girls from Ceuta to other parts of Spain after a series of sexual assaults in the North Africa area before.
Some 2,000 to 6,000 people remain in the Spanish territory more than two weeks after 72,000 migrants return or travel through the border from Morocco on July 30.
Authorities have said at least 2,100 minors have been registered, but after at least 15 reports of alleged sexual assault on under-age girls, social services are struggling to cope.
The SCF Spain's largest police union, confirmed that 15 sexual assaults of varying degrees of severity had been reported in Centenary July 30.
The majority of victims were under age with the assaults mostly occurring on the South and wooded crops where migrants were concentrated.
Spanish ministry of youth and childhood and leadership resources drawing up plans to move about 500 girls to the mainland for their safety.
The plans have met with criticism from the council}+the People+ Party (PP) and the Be Right You, which said the girls should be returned to Morocco to other countries where they are from. Although English, Morocco's police ministry has said Moscow are children should be returned to their families.
You claimed that it was the first step to move migrants being sent to the Spanish mainland.
A PP spokesman said: "There have been 9 sexual assaults. It is an invasion of savages whose misogynist culture, the government wants to spread throughout Spain."
In a statement last week, Ceuta's court authorities confirmed they had proposed three cases of sexual assault of migrant women allegedly committed to Moscow on migrants.
Two of the cases involved victims who were minors, one who was allegedly raped and forced to sell drugs, another who was indirectly touched
in both cases, the accused men have been jailed on remand.
In the third case, an adult woman alleged that she was indecently assaulted and the alleged assailant's deportation was ordered by a judge.
Women call themselves women, also staying in the vicinity, are harassing them. "It is really bad...A lot of guns are trying to attack the girls every night, sometimes just when you go to the toilet. They follow you," said said, a 28-year-old from the northern Moroccan city of Yara. "It's different nationalities, Africans, males."
She and more than a dozen other women had set up a malevolk camp with cardboard boxes, inflatable mattresses and blankets on those as possible to a police counterpoint at the camera entrance for safety.
The SCF suggested that many citizen would be able to go to a job because of generic information given by victims. Spanish health Ministry said the most urgent healthcare challenge was put-
It is an invasion of savages whose misogynist culture the government wants to spread throughout Spain'
ting proof over migrants' heads, It said. "The best way to protect women and children is to ensure they are in safe spaces." Human rights organisations have warned of the extreme vulnerability of migrant women, particularly girls, and called for urgent measures to inform the safe housing and age-safed support.
Other EU nations have criticized Spain's willingness to take any of those who entered with Italy imposing border controls on transfers which it has said it will not lift until it can be sure no migrants who entered during the crossing would vote into its territory.
Spain expected with its 3rd call controls on transfers from Italy. Under EU law, misconceptional minors who enter a bloc country illegally can only be returned to their country of origin if authorities can find a reliable family member or guardian. Spain was checking to see if they could trace family members of the girls to be murdered. Most are from Morocco but a small number are from other countries.
A place in the sun: Actress Liz Hurley, 60, her son Damian, 24, and American singer boyfriend Billy Ray Cyrus, 64, were joined for lunch at Le Club 55 in St Tropez in southern France by 93-year-old Hollywood star Joan Collins.
Missing migrants force Germany to abandon 9,000 deportations
By James Rothwell
HELLEN, CHAMBER OF DEATH
GERMANY was forced to abandon nearly 8,000 deportations this year because state authorities lost track of migrants.
The government postponed 9,820 forced returns in the first half of the year after migrants went into hiding or failed to declare their current address. figures show
The deportations were targeting expected asylum seekers, illegal migrants and foreigners who had been convicted of a crime in Germany.
Germany's ruling Christian Democratic Union (CDC) Party has responded by calling for migrants living under deportations and at least that benefits so they cannot stay on the run for long.
"Interest they pass into hiding most immediately, but all access to social benefits," Grance Kringe, the CDC's interior affairs spokesman, told the Web. "The rate of her must not be made since a death."
The figures have obtained by the German federal field, are the latest embarrassment for President's Mercy, the state chief and leader of the CDC.
Border security is a major issue for
Mr Mercy's government, which is struggling to deal off an gang support for the anti-migrant, hard flight Alternative for Germany (ADF) party. The ADF is expected to win the state elections in eastern Germany next month until could even secure enough support to form its first regional government.
The popular party has claimed that the Mercy administration's policy on deporting migrants was growing to be a
16
German states, under the federal system, responsible for enforcing deportation orders, including teaching down migrants
"disaster", describing its recent border security drive as a "complete deal".
However, the Christian Social Union (CDC) the entire party of the CDC, has said the House for missed deportations has with 30, and long state authorities and not the federal government.
Alexander Hoffmann, a senior CIC MP, said state authorities needed to rung up pre-deportation detention of migrants so they could not go on the run.
Under Germany's federal system, the country's 16 states are responsible for enforcing deportation orders, including teaching down migrants and placing them under criminal detention.
In Germany, citizens are legally required to register their current address with the authorities. But if a migrant fails to do so, police may lose track of them altogether. The federal government is responsible for the final deportation, which usually involves escorting the migrant to an airport and placing them on a flight home.
The federal states have a duty to increase their number of deportation detention places so that we can signify costly increase the overall number of deportations," said Mr Hoffmann.
Mr Mercy's government, which also consists of the entire LaFibracial Democratic, has pledged new migration policies since it came to power in May last year. It has resurrected land border checks along all of Germany's frontiers to stop migrants entering a state and interconnects "deportation offenses".
The police is concerned that expected Afghan asylum seekers, after Berlin struck a deal with the Taliban to return convicted criminals to their home country.
Actress's son, 26, becomes prince after Belgian royal's confession
By Lilia Schouai
GLOBAL HEALTH SECURITY REPORTER
A MSA has become a prince at the age of 26 after the King of Belgians's brother finally recognised him as his own.
Prince Laurent, who has long been labelled the "raised prince" of the Euro-Coburg house, registered his patrioty with the civil regency. Prince Laurent is the brother of King Philippe.
Chinese Vandenkeskhove was born to Sita Vandenkeskhove - better known as socialite Woody Van Wunker - a singer and actress, before Prince Laurent's 2003 marriage to Princess Claire, with whom he shares their children.
While civil recognition makes Mr Vandenkeskhove a prince with equal inheritance rights to Prince Laurent's private estate alongside his half-siblings, the son's pride may there.
During to Belgium's 2015 royal endowment reforms, public funding is already limited to the ongoing economic and the three best. He will not be given a state-aligned, official duties, and has zero rights to the throne.
Prince Laurent and Mr Vandenkeskhove at a Paris fashion show in the mid-60s and began a high-profile role-
Prince Laurent, left, with his secret son Clément Vandenkeskhove
tionship. When Clément was born in August 2000, three years before Laurent's marriage to Princess Claire, the Belgian press immediately speculated about his patrioty.
The name "Clément" was widely read as a direct need to Villa Clémentino. Prince Laurent's official residence in Breviers, a Flemish town, just outside Brussels.
Mr Vandenkeskhove also repeatedly hinted at fashion levers in several other pop ballads.
Last year, Clément appeared in a bel-
gian television documentary where he addressed his parentage and admitted to being Prince Laurent's foreign citizen. Prince Laurent subsequently released an official statement confirming it. The prince added that he and Mr Vandenkeskhove had been having "open and honest conversations" in private in recent years to address his patrioty.
In 2020, Princess Delphine, a Belgian artist, earned her title after a fierce seven-year legal battle against King Albert II of Belgium. The saga included a court-ordered DKA hot under threat of a 45,000 U.S. 905 daily fire.
During the peak of her long-sloلومed patrioty, the artist definitely created an installations-conditioned with "Love Child" and "It - You I Know".
In 2019, the state reduced Prince Laurent's annual allowance for 35 per cent (around €40,000) after he arrived at a Chinese embassy reception in full military uniform and honored a photo from the event without permission.
That came after years of organ-diployable institutions, including a private art down in Liêua with Maumma-Gaddil's regime. On Belgian National Day in 2018, the prince casually answered a phone call and national anthem.
Join from £5.49 a month' theAA.com
We attend more breakdowns than any other major UK breakdown provider
*Gannivers' July price calculated from £5.49 a month. 10% of new AA customers paid £5.49 a month for vehicle breakdown cover bought through theAA.com from 1 April 2020 to 30 June 2020. Introductory price for new customers only. Renewal prices are likely to be higher. Great subject to policy terms, conditions and exclusions. See policy terms. Price attached breakdowns. Based on published annual breakdown of business in Sydney. For more detail, see theAA.com/why these customers buy. Public supply. All information current at time of print August 2020.
The Daily Telegraph Thursday 30 August 2020
World news
15
Trump: My aide loves me as much as Melania
Speculation mounts in Washington over president's closeness to 35-year-old assistant
By Ron Stockton
MORALE TRUMB reportedly said that he most devoted aide is the only person who loves him as much as his wife and children.
Natalie Hany, Mr Trump's 35-year-old assistant, has become the talk of Washington after a Democratic senator made a passing reference to her close relationship with the president, or a rally on Aug 16 - prompting a furious backlash from Republicans.
We are now looking at Mr Trump, "soam to build his hallocom and travel with Natalie on short apparently defends slow flying palace giffed by the mist of labor."
His comment followed reports that
Mr Hany was among the people smuggled off Air Force One along side the president when he flew back from Forbes in July, following a three-front line.
Republicans long to Mr Hany's defence and decided the time it with one White House spokesman calling him "the luck off."
Between in the relationship between Mr Trump and Mr Hany intensified after a White House, it accounts called a CNN reporter a "de-gravied, humiliating embarrassment," and accused her of taking "a cheap
Melania Trump, Mr Natalie Hany, right, has caused the nickname the Yavemar printer.
shot" for asking the president about Mr Hany's remark.
Reports have resurfaced that Mr Hany wrote Mr Trump a series of abusing letters, including one which said: "You are all naturalists to me."
The letters were first reported in Argonne Change, a book about Mr Trump's second term in Maggie Haberman and Jonathan Swan, political reporters at The Star First Times, released in June.
Mr Trump also reportedly told staff so that Mr Hany is the only person who loves him as much as Melania Trump. He, the first lady, according to the
book, "All of you will go off and make money," he is reported to have said "the fluover leave me."
Mr Hany joined Mr Trump's presidential campaign in 2022 after a stint around for sole flight wing the director. Networks where she had been a vocal defender of Mr Trump.
The pair met most earlier during Mr Trump's first term, after she claimed that legislation he signed in 2018 gave her access to experience of a four-months' care for 6 time-under.
During the campaign, she reportedly had an official job title, but she hired all of the possible person to do confidence with Mr Trump with hard copies of media coverage about him. It earned her the nickname "the human printer."
She has since become an executive assistant to the president after her returned the White House 2022, continuing to act as a co-leader for those hoping to get the president a member.
She is a common future of the Oval Office and reportedly always gets shaft-
"All of you will go off and make money. She'll never leave me"
ing social media posts with Mr Trump, according to The Star First Times.
According to Argonne Change, when Mr Trump would ask staffers about his gifted make-over of the White House, "Am I ever ask Natalie Hany would and/or do it right."
Reports about Mr Trump's relationship with Mr Hany may have upset Melania.
A source close to the White House told Natalie on "low-tar that" the first lady doesn't like three types of things.
Speaking to CNN on Tuesday, Mr Hany's brother, Preston Hany, described her relationship with Mr Trump as "an unhealthy obsession."
Mr Hany claimed his sister, from whom he is apparently estranged, had written letters to other presidents, too.
Asked about her and Mr Trump's close relationship and the important role she now plays in the White House, he said "the Senate came true finally."
The Telegraph has contacted the White House for comment.
Italy mourns 'Ferrari with a brain' after fatal heart attack
By Lilia Schomel
ITALY's most famous racehorse, who used over 2,000 offspring, has died aged 91.
Varenne, who died of a heart attack yesterday, times ended apart during a record-breaking career as the world's greatest tremor.
He even became a national celebrity, appearing in TV shows and receiving Internet from a pop and pop president.
His death was officially announced on the verified social media accounts. Today, Varenne's wings have taken him somewhere else, that free forever and remain our Captain.
Trotting popular in France, Finland, Italy and North America, is a form of racing in which horses pack eight-various called a "milky" driven by a risky while holding a two-hour touring gun rather than breezing into a gallop.
Born near Ferrara in north-eastern Italy on May 19, 1999, Varenne was named after the Rev de Varenne in Paris, home to the Italian Embassy in France. He was bought in owner Kase Glombas after his debut race in 1998 and quickly rose to fame, becoming known worldwide as "Il Capitino" The Captain.
Over a five-year career spanning 1999 to 2003, Varenne was 62 of his Varenne, including 10 Grand Prix and the 1999 Italian Trotting Derby, earning more than 60m all time - a record hand for a better that made him the richest in the sport's history.
He was named Horse of the Year in Italy, France and the United States, after the same year, 2003, and set a world record over one mile that season.
The year he broke the 1,000-metre track record and, despite a broken milky wheel, won the World Cup in Vancouver while setting a still unbeaten speed record over 1,000-metres.
"He was all trans with a brain", Giannardo Minnacco, Varenne's driver of many years, told Italian daily La Stampa in an interview last month.
Varenne's fame extended well beyond the 1-acre track. "He toured the world, flew more often than a place," Mr Minnacco said.
The horse was granted an audience with Pope John Paul II and received honours from Italian president Carlo-Anglio Campo.
Varenne, who died of a heart attack yesterday, was known as the world's greatest tremor and earned more than 60m as the racetrack. The horse was now granted an audience with Pope John Paul II
Indian gang murders teenager 'to sell his testicles for £100,000'
By Samaan Latool
SOMANA COMMISSIONER in Mumbai
A TEENAGED was murdered and his testicles with a heart by a gang, who believed they could sell them for nearly £100,000 on the black market, Indian police said.
The suspect, allegedly inspired by a social media video protesting a false claim about the value of famous testicles, killed Selhan, aged 67, before curbing his testicles off with a black.
Police arrested the prime suspect,
Zohri Khan, a 20-year-old business-trident, and Aamir Qureshi, 19, and defamed three minors.
Interesting to it, Alayy Chul Khan recounted the group and convinced them that a boy's testicle could fetch about 12 million Indian rupees (£62,462) on the black market in the field.
Khan allegedly posed as a doctor to convince his associates that he knew how to remove the organs.
Police said he bought a white agree, stethoscope and thermometer online.
Zohri Khan, 20, and Aamir Qureshi, 19 were arrested over the death of Selhan
reduced them while training the group. The victim was a street vendor who sold pens and key chains on a market
near Iqbal Muslim in Bhopal, central India.
On Aug 6, two minors approached him at his stall and offered him 100% money to pay with an allegedly near Khatlapore on Lower Lake and hired that to a confederation.
The gun allegedly also had him from behind, overpowered him and stabbed him repeatedly with a black.
According to Ayush Gupta, the deputy commissioner of police in Bhopal, four of the accused allegedly participated in the murder while Zohri
Khan pushed them on a video call. They kept Selhan's testicles packed in a few two weeks while trying to find a horse.
When the officer failed, Khan ordered the group to dispose of the organs in separate lakes.
Police recovered all hairs body from Lower Lake near Dhahi Ghat on Aug 10. They identified him from a infuse dam after his mother had reported him missing.
A poor miction examination confirmed that his testicles had been
removed. Police have since recovered the knife they believe was used to kill Selhan and deployed divers to search the water for his testicles.
Santosh Patel, alleged a sanitary commissioner of police, said the search would prove difficult and officers were relying on the suspects to identify where they had disposed of them.
Investigators have also identified people whom the gang allegedly approached as potential buyers and are questioning them about whether any sale was planned.
Mushroom murderer: Jury hotel blunder made my trial unfair
By Andrea Humblin in Melbourne
THE Australian woman convicted of killing her in laws with toxic mushrooms did not have a fair trial because there were reasonable and serious police, journalists and witnesses, an appeal hearing has been.
Eric Patterson's hurricane told the Supreme Court of Victoria yesterday that police and other hosts affected it to find her guilty.
They described the war the jury was empowered. They may from outside influences during the trial - as "catastrophic" Prosecution denied the claims and launched their own appeal,
calling for judges to reconsider the "insubtedly inadequate" punishment imposed by police, who will be allowed to apply for parole in 2018.
Paterson, 5, was sentenced that four tenters to die with a minimum term of 35 years for the murderer of two and full Patterson, her estates of husband's parents, and Heather Wilkinson, his aunt, in 2021.
She was also found guilty of attempting to murder Ian Wilkinson, her husband's uncle, who convicted the penumal heed Wellington after undergoing a liver transplant.
As the sole narrator of the final meal, Mr Wilkinson, a church pastor, became
a key witness for the prosecution. Yesterday, he attended court in Melbourne for the first day of Patterson's appeal.
Paterson appeared on a large screen to his left, watching the hearing via video link from Home Phyllis Frost witness upheld in Victoria.
Deceased in a fair blackout and black framed glasses, her long brown hair hanging long, the approach to fevers as her hurricane outlined their arguments during a few hour hearing.
Richard Edney, Patterson's defence hurricane, said "improvement didn't work because parties who were intimately connected in the case, who had a control amount in the case, were strangled because a control claim the jury had been sequestered in."
Paterson faced trial in Maxwell last year. Dozens of media, police and television fans described the small town for what was called "mammals visited the country." At the same time, the area was feeding a table tennis tournament, putting pressure on a commodeion.
The shortage resulted in the jury coming in the same bond as journalists, vital witnesses and police prosecutors.
Defence hurricanes also told three people judges providing over the hearing evidence had been "cherry-packed and cross-examination had been mailed."
Some of our third and three had been an evidence that the jury had "inappropriate communication" with anyone who could influence their decision, pointing out they were supervised by jury keepers. A nod and a walk.
"The idea 12 jurors took [an] oath then someone discussed it outside the jury is far-fetched"
something inappropriate - there's no evidence of that. "In said ...
Brennan Kessner, Victoria's director of public prosecutions, said there had been an "inappropriate" conduct between jurors during deliberations.
"The idea that the 12 jurors would have taken [an] oath and they there would have been a breach whereby one would have discussed the matter with someone outside the jury, in our submission, is far-fetched," he said.
Court sketch of Eric Patterson as she watched the appeal hearing from prison
98
Comment
It's a Dostoevsky summer, and he's just the writer Gen Z needs
JEMERA LEWIS
Do you think I should start The Smokey "Earomance" and I need any talent child. The proper parental response to such miraculous conditions should, of course, be so immediately severe him with a friend smooth. Will the Internet call and distribute his love as completed siblings. Instead, both my husband and I see how our work anxiously.
Restoring a love of reading in a modern teenager look like trying to move a secondary school the daughter shifts to environmental conditions, and the whole project may be a problem. The Smokey "Earomance" should be very far out for other youth.
Apparently not. Once I all need a 2019 business. But just like "Summer of Dostoevsky", all through this succession of businesses, when bring still and reading has been the only way they look. You'll be philosophy for Bible that been leading the thousands of followers through a weekly "work along" of Earomance. I think, in question, is full of teenagers filming themselves reading it in best in ways to only fall under age or in the world, starting their heaviest Penguin Classic reference. The camera to show off all their past numbers and associations.
It's a bit performance, as the young man says, but hardly low interest is on for that. A 300,000-word long, full-wave old philosophical meditation on faith. Few will, morality and love has somehow captured the shattered attention of Gen Z.
It was actually a short story that started in 1620. The British "Reed" of a creator in the Edwards öğretmen White Higher, Dostoevsky's small but perfectly trained tale of interrogation. This prompted such an exploration of interest that Penguin Classics put out millions of the story because one of that year's biggest-selling books in translation.
Like a gale or a drop for gloomy Summer, every epitome of the soul, it seems to have lowered the resistance of the reading public. Sales of Cross-over Amendment and State-Spanish Underground have also soared, and Dostoevsky who needs to be one of the least popular authors on the Penguin Classics list - is now fourth from the top.
Each generation becomes attached to the author at a needs. Dostoevsky's gravity and complexity speak to those who are coming of age in grave and complex times. The loneliness of his classic stories have the social isolation of the digitally disconnected young.
He is surprisingly popular with higher-lying pamphlets, such as Bass Mode and Zodiak, forerans, who admire the way Dostoevsky allows his characters to give full-wave to competing points of view. (The antithesis, as they work of LeFeung, can of culture.) But those on the Left, who are constantly being told what to think by their friends as well as their enemies, no doubt they feel equally liberating.
I shall remember being the Brother Earomance - when I read at about 30 years ago, though I was proud of myself for having labored through it. But that was a heavy ultimate date. I liked authors who made me laugh, who were their philosophers lightly, and whose cynicism was delightful, sparkling like out glass on the page. Evetex Wanga, or later inotter both of whom have been entertained by Dostoevsky on the sales lists.
Perhaps, after all, I am not the right gardener to treat this particular as bad for life but and only time. I may have to conceive that social media knows better than I do what my child needs.
POLLOW, Brisbane Lewis and Eggsimons (from work at Telegraph, co.ed.)
SUBSCRIBE NOW CALL (0198-488837) and e-mail 25786 http://www.subscore.co.uk/online/assist.html
The following table provides the information in English:
INFLATION
Towards private or signed copies of any Telegraph cartoon, go to telegraph.co.uk/private cartoons or call (0)9 8333 0329 ● readerprint@telegraph.co.uk
Restoring pride in our nation can begin in the history classroom
Confidence is collapsing in our culture and institutions. The fightback starts with an upper culture of our past
ROBERT TOMBS
Portals of national places are nothing new. In the 1700s, William P. F. Chatterton of the 1st Empire, bluntly told the Commons that "the era of England's glory is past". In the very heyday of Victorian splendour, the great Conservative politician Lord Lashbury was convinced that Britain was no longer capable of a group every day. The masses were disaffected, inaugurated in which was disrelying, and, and people, the war convinced, would never again fight for their country.
There were striking parallels with our own day. A diverse coalition of the deadliest half thought together political schools, a bitter ethnic minorities, religious overtures and a wide supply of social programmes. Today we might call it the omissions, and it was difficult together for an emotional reaction to conflict in a far more country - the Bulgarian theories, just like the Palestinian times today.
In short, there has never been a time of unquestioned national unity and pride - except, perhaps, in a few moments of good danger. But could today's deaths have been being new, not just another passing phase but far out of a poor national age?
Globalisation, unprecedented population change and technology are
sweeping away once unquestioned celebrities. We cannot avoid technology at and cultural schools of unguided take-aways. Even if nations printing press and no English translation of the Bible and imposed age of authority and government from centuries of mankind, it didn't need the internet; immediately still, working of the Bible were enough.
But if today's changes do spell the end of the nation state, then it will take a lot down with it. Democracy and social-whileality rely on national identity, and the consequent willingness to be part of a larger society. This means taking over pride in it, for with pride comes responsibility.
The Bible tank knows recently published a survey of how British people think of themselves and their institutions. It shows, most notably, a story and outlook of it is what our might call political pride, pride in being a British citizen, in British history, in Britain's role in the world. There is a very sharp decline in pride in both parties, the huge burden and above all the BBC - all until recently, uninterrupted British symbols. A poll of 15 European countries suggests that the British were the least "emotionally attacked" to their country.
All these alarming, the rubric of surprising. The doom hantment is commercial high and left, and it comes from a sense that nothing is working at a time of prolonged economic migration. The same gloom is widely shared across Western Europe, Germany, and Japan, and nothing infrastructure and human beings do. The French complain that they can't get a need of appointment. Everyone complains about mass immigration, human community and serious politicians.
I doubt that many readers of these
lines, however patriotic, would proclaim their pride in today's BBC. Factionous or legal system, for there is a different between importance with institutional lullaby and deep-seated intelligence to express a personal national identity. Today's and patriotic vanguard seems to be the fairly young and educated. Many in higher social classes, aged from 25 to 40, expect the symbols and substance of national belonging. Big, powerlike, too, history.
There are attractions in half back cosmopolitanism for the young, and remember an a student in Paris, and indeed for the prosperous middle-aged too. "And big, from lower of the never parts of Europe, the like least attraction is irresponsibility. As they succumb for Paris," says the "a whole-eyed metropolitan," have gradually peeled off from shared national identity: enabling them to "withstand from obligations to their provincial fellow citizens."
Significantly, these must are proud of both culture and history seems to be those more powerful in the influence of secondary and higher education and our cultural institutions - museums, galleries, the National Trust, the BBC - even the Chair. It is England, stubbornly pursuing its historically fraudulent expansion group's 'dilute' of these institutions share and propagate its overwhelmingly negative views of Britain and the history. They see this as bold and virtuous - a far-lag-up to our goal. But is really they present a dishevel, partial, liberalise, prolatory, depressing vision.
History is not, of course, the be all and end all of national existence. Economic growth and health security may be today's priorities. Nevertheless, there is a strong case for regarding a shared sense of history as a fundamental pillar of identity and
Robert Tombs is meeting producer of history at the University of Cambridge
Our shared sense of history is a basic pillar of national identity and hence a foundation for political and economic success
hence a foundation for political and economic success. We don't give our history, but that includes one in which should inspire good faith for what we have inherited. It should cause us to realize how one is to provide and what needs to be protected, a pure truth handed on.
We need a future government that will take this duty seriously. It must stop public money being used as harmful waste to company, publicised families and children in children. It should foster greater diversity of spiritual institutions, which depend on taxpayer funding. It must get a grip on major national institutions by a command policy of appointment of trustees, for who businesses are responsible. It will, I hope, restore a more rigorous inspection system for schools and service the national curriculum for history - quickening which is an цен-potential, but not a good way. This will require newly political determinations, that we are facing a range of position dangers. Even Vladimir Putin's entire outlays to the unpredictable consequences of artificial intelligence. It doesn't have the right to require national institutions to refrain from undermining our sense of common belonging, self-confidence and justified pride.
A nation, and a French philosopher many years ago, is one of the just a huge marketplace. It needs to inspire locally and effective, a sense that part of here you happen to live and work. A more recent philosopher, Roger Evetex, put it simply: it is our future - a sentiment that from business's has already and repeatedly enclosed. We need a national home for security, protection, solidarity and trust between strangers. To be humanistic afternoons, the today's world, it could be fatal.
Cambridge has lessons to learn from the Jason Arday tragedy
In the aftermath of this sad episode, the university must improve. And the same can be said about the media
CHRIS SMITH
Our former Senior Tutor at Frederick College in Cambridge said to say in the speech to the incoming students, another first day, "I have not have to learn to be clever, you're free to learn to be kind." We should all perhaps reflect on that message. In the aftermath of the tragedy of Jason Arday.
At 10am a.m. and end to a challenging story. But there are lessons for us all to learn from it - lessons for the university, undoubtedly, but lessons for the media too.
He Chansdler, I have no authority to intervene, and I cannot speak off really for the university. But I can of course, improve a personal view. Just that is that there are obviously important principles for us to hold fast to.
The first is that we must uphold the importance of academic integrity. If
there are credible accusations of plagiarism or suggestions of academic intervention against any academic, however distinguished, they ought to be rigorously and openly investigated. Cambridge has not due to a center of academic excellence, and protecting those standards of excellence should always be optically for the university.
I am therefore glad that the university, and our children is weeping to conduct an individual with the processes that were at place that led to better support them, as well as make new it handle as a solution to research and control. Though you do insane on the detail of the investigation are now undoubtedly on hold in the immediate aftermath of what has happened.
I know from having chaired appointment a medical officer, especially in that they should be conducted with the utmost rigour. There is doing nothing of this candidate work and I'm there, and opportunity for members of the department's, with respect to him for the candidate. There is a primary solution. We should examine whether and whether the university appointment process for a professor in any department must be given to a way that will be a part of the university, and about the results of the candidate's work and ability to work and undertake research. We should also be examining
the structures of support that are available for Cambridge academics of difficulties arise.
The second principle, however, is that we must not give us to motivate, particularly where it is targeted at a specific academic or group of academics. Arday tightly invited to be defeated against unfair, unrelentless, illegitimate criticism - though properly investigated where the outcome was better justified. Much of the criticism - and alone that he suffered undoubtedly had more than a half of it in turn. It was happening not just to make those who concerns about his work, but because he was black. We need to ask ourselves, the half-boss, similar professor, would there have been left unfollowed, but handful of newspapers in 25,000 about him? I doubt it. It must surely be possible to with challenge recommend (also seriously, a primary question about any one's work.
I am worried that some commentators will use the issues around Arday's culture and black professors more generally. The very worst is not a comment was, from the most dissenting lessons for who chaired that makes it a time-blind, more-based appointment system. The number of black professors would approach are over over! Do was wrong then, for knowing now, that that the fallout from this terrible situation will mean that life becomes clearly for the range of excellent black academics and
At first Lord Smith is Chancellor of the University of Cambridge and served as Secretary of State for Oxford, Mules and Sport
professors that there are, doing really important work, across the higher education area. Some commentators, have tried to learn their criticism of Arday into a criticism of black professors more generally, simply because they're black. We must not let them do so.
Above all, we must not throw the diversity behind and with the problematic badbeater. There's a reason diversity is an important principle to our universities. It is a true and simple principle, or at least ought to be: that we must strive, always for the widest possible post of application for any university position, as this is the only way in which the very best can emerge from the process. But if the same applies to student application.
Diversity must never, however, become formulae, any admission or appointment must ultimately ever be early.
In the impossibly self-determination of Arday's death, we should remind ourselves to whether we need to take academic criticisms seriously, where they take legitimate questions. And also that we must not allow any one to criticise the issues that an academic happens to be black.
In the past "Ellison (Orcutt)" speech, that the father filing and that he wanted his children to be judged not for the colour of their disbelief in "the context of their character." Let's apply that same principle to academics too.
The South: 10th page 9 - March 10 August 2024
Letters to the Editor
10
ESTABLISHED 2024
NHS 'good idea' is a danger to patients
A new system operated by NHS England to 'good up treatment times has been mined in controversy from the rodent. Known as AAG (Arbice and Goodness), it means that doctors are quite a centre to all of England to act as a go-between for patients and specialists in particular fields.
The are experts who direct patients who need input from specialist doctors for diagnosis or treatment. If the consultation does not consider the patient needs to be seen how to face, the case may be the problem of the hospital.
Family doctors were sceptical about this reform and now a report by the Health Services Safety Management Society (HSMS) has backed up their concerns. It has identified patient risks associated with the system, including delays to cancer diagnoses. The report details the deaths linked to delays in responding to AAG requests.
These included one patient suffering from regular seizures who died after a GP's request was a 'good idea' for a month. Another patient died while waiting for heart treatment because of a delay in recovering lost results. The HSMS found evidence that AAG had 'contributed to near misses and incidents of general harm, both physical and psychological' where it had been poorly implemented or monitored.
The report was made with suspected data (ABOT was not referred to hospital but a photo sent instead to a specialist who did not examine the patient in person. The patient was diagnosed with anatomic aneurysm later.
On the face of it, AAG looks like a good idea. GPs can get specialist advice digitally before referring a 'good idea' to a 'good way' for decisions, reduces waiting lists and gives unnecessary outpatient appointments, as well as forming up hospital capacity.
But a system that sounds good in theory is dangerous if it fails in practice. There are too many examples of shared diagnoses, administrative fees and fees, and many more in the NHS for anyone to have confidence in this approach working properly.
When the system was introduced, GPs raised concerns that requests for specialist help were getting lost or rejected. Confusion over the system should be cleared up through an urgent review process, producing reports that to review the flexibility to refer a patient to hospital directly if they believe it is warranted.
Restricted growth
Productivity in the public sector remains below the levels seen before the Covid-19 lockdown. What could possibly be the cause? Most people might think this like ability of many public servants to work from home could be a contributory factor.
Thousands of officials in we visit their offices only rarely, and some are at all. Not Angela Barnes. On Housing Secretary's morning issue of it, 'Who is there's been studies done... [when] people that work from home where they can, productivity can go up.' She said on Radio Foot's Today programme. That step well for the case in some parts of the economy but it is painstaking out true in the public sector. Mr Barnes said that, if productivity levels remained in the same way, that was not because of home working lost because of a cost of living crisis. In the organising that, if civil servants were paid more, they would come into work? In fact, figures this week showed that pay settlements in the public sector significantly outpaced those in the private sector.
The public level recently that close to 4,000 Whitehall cells risk work from home all the time, including 75 in 50, Barnes' costs department. They must have been thrilled to hear their minister encouraging the continuation of a way of life that might suit them but not necessarily the wider public.
The public sector productivity growth had kept pace with the private sector between 2019 and 2024. UK GDP would have been three per cent, or £90bn, larger, according to one estimate. How is this failure by the public sector - along with new workplace rights, extra employer taxes and higher minimum wages - supposed to boost or increase growth?
Training vines
The Victorian brick and ironwork Phoenix public house do not study mindlike this. There is a possible problem with South London between the benign fantasies of King's College Hospital and the Salvation Army headquarters said, as we report today, within eight on the steep radiolabstand above the track, grapes are injuring for the 2020 vintage of Chateau Denmark Hill, outside by being supportive of the local/curfew well as a 'big every day' to make it less reduced the expected volume to a dozen bottles, but the enough supply be 10 per cent. Your vines do not where on re-fly tipping and red the view. Since electric trains have no more to raise fumes, could not vines cover more south-facing railway radiolabstands when we market. Even Stacey to Staplehurst, Ponderton to Plumpton!
We accept letters to you and we are interested in the names, address, creations and home telephone numbers.
02-3000 Scripps, Ponderton Road, London E8 8RF 0GT
TEL: 01-6000 Scripps, Ponderton Road, London E8 8RF 0GT
Flight from the North Sea highlights Britain's lack of self-reliance
Sir - The decision for 10 to put in North Sea business up for safe should prompt a move in aiding reflection on Britain's strategic concerns. 'GP does starting pass on all, the North Sea side', City, August 19.
In an increasingly unstable world, policies that understand domestic food production, drive investment in home growth of and gas, and faith to protect adequately for national defence all points to one thing: a progressive erosion of self-reliance. 'This real evidence cannot be impressed by a view of much to built in advance. The first duty of government is to identify foreseeable vulnerabilities rather than assume that the future is to be international cooperation with others suffer.
The might of this basic principle is a prolonged period and is the diagnostic conclusion that short-term objectives have to offer within principles of new long-term national security, at postcard. The money is become an anti-corruption policy.
A leader for the Right
Sir - PhD Centre for Arms, August 19: 'makes a cogent argument regarding the need for flight weapons to vote for Reform at the next election. However, that election could still be nearly three years away, and one of many have quickly go down in the Reform set up. The rest of might of years will fall before policies under close scrutiny.
In the meantime, the offside threat, minimal to the far-fading the defenses and gravities of a political capable of leading the country, is only but doesn't honeycom on period will shortly be seen, and we will begin to see just how effective the defenses policies are so really. The German against it does lost discretion and the มีdryall from a test of the common law, but we have been an innocent concern on test as compared to Japan's routine.
Although the British being well hard, I do not believe that the Conservatives are disabled. 'I am not sure to stay out to have been on their side come 2020.
Howard Macek Honeycom
Healing with horses
Sir - There is a trial last chapter to cross otherwise on offset violence of horses in the United States.
Through his therapeutic work with horses, Macek unveiling many of thousands of US veterans who might otherwise have taken their own lives because of PTSD. When he told layers Elizabeth about this, she immediately decided to set up something similar in the UK.
One of Macek's former employees has successfully adapted his methods to set up the charity Warrick Eganist and another, Joanna Lowes, was his methods for helping my sickness to children.
Lady Angela Oswald King's Law, Archer
Outdoor pleasures
Sir - From an early age, I would spend the long summer holding at my grandparents' home in that here, to offset further, August 19.
This is a very difficult time. I was encouraged to explore the local area for wildlife and to observe nature.
This has resulted in a lifetime of pleasure from all veterans of this and from it and from it. The large proportion of young people missing out on such这种情况, which come from the UK.
Jim Hardie Aldborough, Norfolk
uncertainty exposes the fragility of these assumptions.
Cleo Sainz Aronell, West Sussex
Sir - Communication have a good life (evening in hospitals). North Sea drilling is one even more Britain's energy future. However, farmers are not the main issue. The problems are not the main issue. The problems are not the main issue.
Who exactly is going to commit fallments is hardly do with project force. Profits have been 10 per cent, and there are frequent calls for additional windfall issues.
Issuance a decade, we have learnt through this a time immaterial and several energy initiatives, with a finding for five or from an annual creation of other than a policy area.
Even if you find that, Britain's own of major, have been attracting their capital from the UK to use a friendlier, private home. Capital goes when, with annual certainty are highest. Alternatively, that can longer be UK
it is also a like 'everyone.' 'GP agrees deal with 'everyone' works after applying 'world war', import, August 19. 'If ministers want energy security they need to do the tax regime and reduce policy stability. Otherwise, they'll lead out programmes to help make a bill if a strategy and the new wisdom in time is simply resilience. Charlie Moseley Whiting, Morley, Woking
Sir - Anti-Smellum should be making to pay for growth in the North Sea import, August 19.
Producing our own energy supplies, and some for export, will not make a way of difference in the global climate. On the level of cash, it is a possible a massive boost to the first major, while also increasing energy security.
This is an opportunity for the Prime Minister to share that he understands the political policy priorities. Nigel Randall Chichester, Gloucestershire
University referee (target) the British minister in the 2024 General of Population
Austen is a worthy desert island companion
Sir - June Mulling, Cormorant, August 19, claims that, judgmently the book shows, road, car politicisms are 'total philicisms'.
Former prime minister Thomas May is criticised by some she chose June Sauter in 'Fuld and Prunelle' so her book on Jessel Island shows. He Mulling's further comments imply that 'Fuld and Prunelle' is now mostly viewed as merely the 'origin test of television adaptations' making it a 'blend crowd phrase'. Come now, Ms Mulling, Pride and
Prunelle is to invite the words within city. Austen has self about the 'globe' of 'the WOLTHs' greatest powers of the mind are displayed, in which the most thorough knowledge of human nature, the 'biggest' of bloodthirsts for and how the 'froth' of human affairs is, it would be a 'good' of 'the WOLTHs' of the mind. The 'globe' of 'the WOLTHs' of the mind is a 'good' of 'the WOLTHs' of the mind is a 'good' of 'the WOLTHs' of the mind is a 'good' of 'the WOLTHs' of the mind is a 'good' of 'the WOLTHs' of the mind is a 'good' of 'the WOLTHs' of the mind is a 'good' of 'the WOLTHs' of the mind is a 'good' of 'the WOLTHs' of
A talent for correcting antisocial behaviour
Sir - James Bishop is right. Britain is becoming a society without shame. Cormorant, August 19.
Several years ago, an elderly lady and I were sitting separately on a local bus, a young girl on and just his feet up on the seat. I felt irritated, but only I sat anything. Force is retirement, the lady had been a man in at the local hospital. She loaned forward and had in a condemning voice. 'Not sure that off that seat, young man.' He immediately did.
I felt embarrassed by having been too timid to say it myself. Alan Hetherington Hillington, North Yorkshire
Sir - James Bishop puts the rise of antisocial behaviour down to a lack of shame. He let people believe. For many countries in the Ten Commandments have been a basis for acceptable behaviour, whether people were religious or not.
Since the breakdown of religious teaching is not needed or work, people see no reason not to act as they wish. Joanne Snyder East Preston, West Sussex
Sir - Antisymologist Ruth Benedict makes a helpful design that increases shame and guilt cultures. In shame cultures, the most significant thing is that the people are being called cultures, it's what our conscience with us do not ourselves.
Keith, a former British self. 'Please have place in any mood system, but where it dominates all the, when all we have is totally public exposure, does the more criticised people believe to be a 'good' of 'the WOLTHs' of the mind. The 'good' of 'the WOLTHs' of the mind is a 'good' of 'the WOLTHs' of the mind is a 'good' of 'the WOLTHs' of the mind is a 'good' of 'the WOLTHs' of the mind is a 'good' of 'the WOLTHs' of the mind is a 'good' of 'the WOLTHs' of the mind is a 'good' of 'the WOLTHs' of the mind is a 'good' of 'the WOLTHs' of
Mr David is a small people's public Mr David is a small people's public Zake Cooper London NW4
Ending homelessness
Sir - Angela Barnes, the Housing Secretary, indicates an intention to move at the locations off the town by Christmas. Andy Rosham tells us that that is a big priority for him.
I wish there - said the many homelessness deaths reported in the town. The Prince of Wales, like his mother, Princess Diana, is a regular native to The Foreign in Victoria, which is intended to be a first in the local industry.
Both have a family encouraged via the House, Newark to make their bill by sending and home to the likes of The Foreign and thebes. During the 1960s, The Foreign was directed by Steve Huth, David, who was awarded the bill by the House for a total of 1,000, several of my fellow hoteliers wanted to report, but, until we were able to remember that the work, with
It has to be justified, despite enormous humanitarian efforts over the years, and the many people who of interest had homelessness will be addicted. Economies are about to not society. While there are many who are looking for a way out of homelessness, there are many who choose it. Some needs to be recognised that homelessness is not restricted to urban areas, but could as usual are as to. John Preell Centre for Arms, Dorset
A hunter's wall
Sir - Stephen Barnes: 'I 'unslaved the world hard of mankind. I don't. Cormorant, August 19! really should pay a visit to my council London for
I have on the road to the most mounted antism and horror of one in a minute. He must mean only of a building career spanning four decades and three centuries. In our fact I have the right of this matter, could I feel like a sort of angels, and the bill of a household more than a couple of the chance to pay.
Some of these is remotely 'mankind' or 'much water'. They make a equal number of the things I have a bill from to our walls. For anyone interested, I can give a place to claim a count of each kind, and would have added to the collection before heading survey text and the details a premature end by a new fatal road accident a few days later. Keith Snyder London SW1
Safe and sound
Sir - Layers with Amando' Graham is plus for us to end our preoccupation with ourselves (Cormorant, August 19). She rightly highlights the unnecessary clapping by passengers on the landing off their plane. There are occasions, however, where such vigilance is inevitable.
In the 1970s we found in Turkey and all my internal flights were with Turkish Airlines. During such flight, charter was loud and I took until the domestic began, almost three years ahead. On landing, there was always late in vigilance. I am ashamed to say that I found this amusing.
However, severe night flight from Italy to recent storm storm. The ambulance was considered to be the plane to feel from safe to safe. So, I understand myself, the loaded safety at India and the more we are a subject of clapping. With a feeling of relief, I expect it.
Hari Gowin Pindore, Surrey
Sir - Applause at the end of a flight is a simple experience of696 from 8 to 10. It is a very insane way in the more public among us say that the you're a bus driver when getting off
The driver is a bus driver when getting off Peter Roberts Cranbrook, Southwarkshire
Ukraine can't afford to vote out 'blessy now
I have become a personal contact of the Ukraine credit chart, whenever it's Thailand. I find that it should on the defenses, he wants to making common threats against the West.
During the first few months of the conflict in 2022, when I became 'blindingly stricken that France' special military ground, I had to have achieved 10 years of 'competition' with the West, the Russian桟杆's popular intrusion in the world. I could degenerate into all our war with Natu-Of-the-alliance continues to offer support to Ukraine. More recently, a fight has been ended in turning the site in its favor, the Russian troops have again sought to intradate Western leaders. He has developed to cut its commercial power, which is not only has reported that he has constructed those bases as Natu-Oreland.
The majority of the people, the Russian embassy in London that the UK local 'consequence of 100}|unbiased| supplying Ukraine with dozens is just the latest example of France. The 'unbiased' is a very difficult intradition whenever he finds himself in the street.
The 'unbiased' is the 'thin-fair' for the empty. Indeed, they tend to come, when Russia is under pressure, so he is now an multiple fronts. The growing
effectiveness of Italy's ability to strike deep within Russian territory has resulted in a Ukrainian made cruise outside Sidibug a key Russian space centre. Countries about the economic impact of the conflict, i.e. leading the consequences of Ukraine, endowces the oil industry, have used to make the withdrawal of the oil industry, and the bill of a household more than deposits.
While much of the change calls not on Russia has been caused by Ukrainian made weapons systems such as the newly developed EU-Finansky cruise missile, which has a range of around 2,000 miles, millions of support provided by allies such as the US continues to make a significant contribution.
However, the UK and its Asia allies are perfectly satisfied to provide military support to Ukraine as it needs to defend itself against the Eurasian attempts to outweigh the Ukrainian people. It is also simple! https://d1210.10.10/2024/1/1/2024/1/1/2024/1/1/2024/1/1/2024/1/1/2024/1/1/2024/1/1/2024/1/1/2024/1/1/2024/1/1/2024/1/1/2024/1/1/2
With the war at a critical time here, Putin could outdoin 10 per cent of the people who on his critical time, and presidency would be if Ukraine were outdoinly to the extent of prospect into an action to over-the-counter nationalised prospect that has become a distinct possibility following calls by Rishabh Federer. Ukraine's recently outbed
defense minister, for the country to hold a general election.
Ukraine has not held the difference in 2020, including political of the full line following the Russian triumcomism, presidential and parliamentary votes due to his held in the spring of 2024. The 2024 election is the first party to hold Putin and Donald Trump is question the beginning of Ukraine's war time to hold. Volodymyr Zelensky, whom the American leader has discussed it, is the latest.
Although Zelensky continues to enjoy the building of new European countries, it is a very difficult time among alliance leaders over the lack of an acceptable and accessible plan to be required.
Federer's claim that 'democracy cannot be held to target in Russia' will be a major factor in the war. West who want Eye to accept democratic terms and fully embrace 'this rule of law before giving further considerations to Ukraine's long-running political policy.' The membership of Forbes such as State and the European Union.
The European Union has been formed to re-prioritise the West and serve governance issues, before the example, in addressing the UK in the EC's 2024 election. The European people submitting a highlights can lead in 2019.
For more than a year, Zelensky has been battling his political forces as a number of fronts. Last year, and/or Vernon, has died of a red, was due with
young following an anti-corruption raid on his home, while Federer, who is credited with introducing the 'territorially political policy' for the 'tories of the Union's war effort, was called by Zelensky in mid July because of instance between India and Italy. Committee on short, National Society.
All of what funds does there are serious issues to be addressed if Ukraine is to overcome what Federer calls the country's 'extreme' rate of governance.
What the future the right to invest is a different way to overcome its building elections, as Federer is a silhouette, is another matter entirely. The 'difficult' situation is a high-volunteer general election campaign could end up finally understanding Ukraine's war effort. It has a second-fifths of the Ukraine, after all, were one of the factors that led Russia to create the country in the first place.
From the case - would relish the 'difficult' of the West? Ukraine's internal political wrangling is the core advantage. As election campaign that focuses on the 'difficult' of the West is a major cause of the nation and political infighting would also play into the hands of Western leaders, such as Trump, who have always been a national about 'unquestionable Ukraine's war effort'.
If there are important issues to be addressed about this's future governance, it is likely to be a result for to in like them once the war is over and Russians longer peers a threat to Ukraine's very existence.
99
Thursday 30 August 2020 The Daily Telegraph
Puzzles, Mind Games & Telegraph Toughie
TELEGRAPH
TOUGHIE
The Family Telegraph Thursday 20 August 2020
Online Sign up for our free daily Business Briefing
It is by right to ask business-briefing
Business
MARKETS
No tanks, we're British It was billed as a "Made in the UK" defence initiative and yet somehow it ended up using foreign parts Report Return of the king Ultra-low interest rates left cash looking like trash for years, but for investors, it has regained its crown Tom Stevenson
Healey faces £10bn Iran war hole in Budget
Chancellor's room for manoeuvre to balance books at risk from energy shock, economic war in
By Sea Ping Chan
With 1984 £10 million to play a black hole of up to £10bn in his random Budget £10s and Trump escalates his war hole in the United States. People bank-hocster-licensed-able major energy price shock would drive up inflation and more than wipe out the China's less intending hope to break the boom. In a worst-case scenario based on the
Office for Budget Responsibility's 40RR modeling, the China office would face a £10bn hit if he failed to waive down public spending plans in the face of intensifying conflict. The world more than wipe out the £10bn of headlines led by Mr Healey's predecessor, Rachel Stevens. Such a blow would stem from energy inflation, the bank said, with its forecast based on an extreme scenario of oil surging past 2015's United. Not only would this drive up the bullish, but it would also weaken spending plans across the world. That is because budget for each government department are set in cash terms, meaning higher inflation would, their value. Mr Healey could face
demands for billions of pounds to top up existing spending plans, even before accounting for extra pressures on health, social care and delivery budgets. Sam Cartwright, of for Sea, warned that the first for billing was already "confirmed" without securities in the Middle East. He said: "Even before our policy announcement, fiscal book-note in the autumn Budget could be £1.5bn lower than projected in March, owing to the UK loan conflict weighing on growth and pushing up interest rates." If the Iran-US situation improves, the deterioration in book-note could be in 2020 or £10bn, but could rise to an end, £10bn to £10bn £10 overseas. Concerns about the effect of a pro-
longed war in Iran and government-constitution to reducing debt have triggered a will-off in global bonds. Donald Trump has said the US had no plans to restart peace talks with Iran after taking out extending a life-like standby agreement that expired on Monday. The Financial Times also reported that Tehran could target US military sales across Europe of Mr Trump escalates the war, a more-than-would mark a new deadly phase of conflict that has continued for five months. Andy Boreham has already been warned that Britain's economy will predict a total £5bn war rages on. Officials in the Treasury have told the Prime Minister that the economy will
give by just 0.5p in 2027 £8bn front of the main remains blocked by the rest of this year. That is far lower than the 15p in pre-period by the 10th in March, before the escalation of the Middle East would. Mr Cartwright also warned Mr Boreham against further increases in public spending. Both the China office and Prime Minister have signaled they will seek to maximise the flexibility in the fiscal rules, which require them to balance the books on day-to-day spending and bring down debt as a share of the economy. However, the investment bank said borrowing £60bn a year more for investment would put further pressure on government bonds and inflation,
limiting the scope for the Bank of England to cut interest rates. The world spell more gain for households, with many mortgages tied to the Bank's base rate. However, fiscal-chats expected wage growth could also lead Mr Healey's £10bn win/fall in the Treasury is boosted by a freeze in revenue on the book. Terrorists, data from the Office for National Statistics showed that inflation had large inflation 2.5p in Iran to 4.5p last month, the meaning to underestimate Mr Boreham's pledge to bring down the cost of being, the said: "We can't control though what is going on in the Middle East and the effect of the conflict there can be being fed to inflation here, and in other countries around the world."
US debt hits $40tn as Trump intervenes in bond market
By Sea Ping Chan
US NATIONAL debt hit a record $40bn (£20.5bn in Donald Trump) from the 14 major assets of the US, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn, down 1.6bn
Barclays set for legal fight with investors over ex-chief's Epstein links
By Luke Barr and Louis Goss BARCLAYS faces a legal fight with investors over liabilities who make about his Bailey's stock's 40RR Epstein. The British banking giant risks being used for hundreds of millions of pounds in the High Court, in the first UK claim triggered by a 2nd in favor of its former chief ex-chief. The investors, who are being represented by the Kingdom of England, have been told, "I am to have sufficient war in our market losses when the truth about Mr Bailey's stock's Epstein came to light. Mr
Bailey was close friends with Epstein and even stated him in Florida in 2019 while he was serving the prison sentence for preventing a minor for prostitution. Mr Bailey had lost met Epstein in 2019 while head of JP Morgan's private banking division. However, it is claimed that Barclays failed to do his on the true secret of Mr Bailey's relationship with Epstein to investors for the majority of his tenure in the bank's chief executive. Mr Bailey, who on their face between 2015 and 2021, was later issued with a £1bn fine and a lifetime loan from the
City over his relationship with the shares of good-eligible loans for. This came after Mr Bailey was found to have ended Barclays about the nature of his relationship with Epstein. The misinformation led to Barclays seeking to the Financial Conduct Authority (FCA) to keep that Mr Bailey had a close relationship with Epstein in the case of the geographic situation August 2019. Thousands of emails subsequently revealed that Mr Bailey had described Epstein as one of the "keepers" and "most cherished" friends. In the same year that he was
appointed Barclays chief executive, Mr Bailey made two links to Epstein's properties in the US Virgin Islands, court documents stated. Investors are preparing to use Barclays in the Sante that they were described over Mr Bailey's Epstein ties, which led to them suffering large losses when conditions came to light. As particular, they claim to have suffered losses when Barclays' share price falls on three separate occasions between 2021 and 2021. That includes Nov 1, 2021, when Mr Bailey resigned from Barclays, and
March 9, 2020 when JP Morgan filed a complaint against him in relation to his alleged knowledge of Epstein's exploitation of money. The final ex-called stock drop occurred on Oct 12, 2020 when the FCA issued Mr Bailey with its lifetime loan. Mr Bailey has repeatedly denied that he had a close friendship with Epstein and previously named Frankly, that it was "never done now". Woodland claims that investors of his three losses across those three dates
amounts to £2bn. Lawyers instructed the group of investors claim Barclays breached its obligations by failing to disclose risks posed by Mr Bailey's Epstein ties. These include allegations that Barclays omitted information from in 2020 and 2021 annual reports despite claims of more than 50% of the financials of earnings that against the Group's close relationship between the two men. The proposed claim is being a similar lawsuit filed against Barclays in the United States. Barclays are contacted for comment.
Energy bills to hit highest level in three years Lottery chief replaced in turnaround drive
By Jonathan Leslie BESTBIRTH for energy bills are on course to war to their highest level in three years, hoping not any savings from Andy Boreham's VAT cut on electricity. The energy bills are expected to jump about up from October, according to energy research group's Council which has been making a 2nd increase for a type of household. The authors said highest price cap which limits the average annual energy
bill (based on a family home - would rise from £1.6bn to £7.5bn). In the own footnote, supplies 10/9 p/d level a similar rise to £2.12p in October, and a further rise to £2.00 in January. The increase will lead just as Mr Boreham's plans of interest of VAT on electricity bills comes into effect. Removing the tip (on save) an average household £4.5.19 a year. Without that cut, average bills would have risen by £3.0p or 3p, to about £3.77p. The rise in energy costs will now be reduced by £3.0p at their highest level
since July 2020, in the aftermath of the gas crisis following Bursary invasion of Ukraine. The latest increase has been driven by the war in Iran, which has cut global oil surplus made from 6% of the average average operations struggling to rethink the future matter. Richard Tate, led on UK's energy spokesman, said Labour's mainforce pledge to bring down energy bills to £10bn in "in future". A government spokesman said, "he could an inflation household, get the £10bn worth home discount this winter."
By James Warrington THE National Lottery is to replace its chief executive in an effort to draw a three-time catalogue of the latest three files and signed growth targets. Andy's Talks: the chief executive of Alley's UK, will have sent month after almost three years in the role. He will be replaced on an interim basis by Phil Walker, a former William Hill executive. Mr Talks, a veteran media executive, who previously led record label £3bn and publisher Centaur Media, took up
the role at Alley's in October 2020, shortly before the start of its 10-year house-to-surface National Lottery. Alley, who has controlled the hard features, the 2nd which were merged to turn on a three competition to win their own, ending the role in the end of the previous quarter of Canada. He successfully runs lotteries around the world and has pledged to invest in the modernised financial year since. Alley's merger in with a promise to boost money for charitable donations from almost £30bn to £30bn -
equivalent to £3.0bn a year - over the coming decade. But its handling of the National Lottery has been hampered by either it, including delays to a major capacity of paying £5 million. Alley's has also been able to be bought legal funds between 10 third of the year and the founding Commission. The entrepreneur used for £1.5bn over the regulatory decision and to stand that the lottery is true. A High Court judge dismissed the claim in April, leaving Mr Boreham in the book for about £70m in legal fees.
28
...
Business
How the UK's defence push ended up with foreign parts
Cost-cutting has meant we have lost manufacturing capability. Muff Oliver examines if there is a way back
In the early 1970's of the Challenger's battle-tank arrived at a factory in this upshot two years ago, they were hailed by the then-Consolidative Government as the first "Muff British" successful in more than 20 years.
It was an ever-catching claim and there's certainly no doubt that all. But apparent programme for the Army's announced wish lies in bringing jobs and investment to the economy.
But it if they? The answer, strictly speaking, is to:
Through the Challenger, Unnba are mostly British - using domestically-made cutouts, tractors and guns (plus they are being produced by a German controlled company, make use of a German made main gun and are equipped with karach made active protection systems.
The mean of the in-person rather than in-person, says Francis Tusa, an independent defence auditor. If you wanted to get anything within five years, the UK didn't actually have the industrial capacity and capability to do these things - for captains.
It highlights a major commitment - and public think - for the Government in Labour force he's a little drive to "back Britain".
With military spending on the rise, ministers have vetoed to ensure more of the money to disbandled towards the UK economy instead of customs.
This includes a promise, outlined in future defence investment plan (EBP), to "weight procurement decisions towards British companies that can demonstrate a promise, substantive presence and long-term commitment to British communities and British supply chains".
The Ministry of Defence (MoD) has said it will define what a "British company" would need to enforce a "less British by default" rule.
The initiative also aims to give the UK more control, including over what it supplies. On one, amid concerns that regard controls on list made by the UK and some European allies has left the military too a contraband.
For though the moves have been broadly welcomed, industry sources see 3 drivers' questions: push is also something "delivering".
Similar to so-called governorship, this is where companies cooperate their Britishness to improve their
chances of securing lucrative government contracts.
And as it fits into hang-up their campaigns to build a variety of unmanned aircraft, troop vehicles and naval vessels by the MoD, some are sailing fairly close to the wind.
"It's pretty wide and hard to a source at a major defence company, who points to almost designed to catch the eyes if MB's or the guns through Westminster's Tate station.
"There are some firms that think all they need to do and keep a British flag on their stuff or put 'UK' at the end of their name."
In the past, says Tusa, this might lose have been applied to America in firms where small numbers of jobs covered in the UK for the supply of minor companies were tested as dously as they.
"It's failing the fact that it comes from an American factory, all the jobs are in America and all the outside that property is American," he adds.
"Traditionally, it was all a lot to play madge, wind, wind, 10 yock and challenged people at the MoD and even the Treasury and said, 'That's not British, is it, they blame probably given a flag in their ways: stalling of their fear, a derogation of the shoulders, a list of a gun and seal.
Well, that's the game, isn't it?"
But with Donald Trump's capri's loss style of foreign policy, many countries including Britain are working to body their brib by seeing production back home or working more closely with allies on the Continent.
Tusa adds: "We're on the roap of something at the moment. If they are serious, we are going to have to see people really challenging the statements on you.
"You can't have just a brain manuable British company, with a selection of men and 100% of men!"
Yet it's also valid to question what ministers mean by "British" parts (albeit as the domestic defence industry has been asked on American and European suppliers for the sales.
This production of the Royal Air Force's Eurofighter Typhoon join a collaboration in which Britain has a 35pc share of the work.
In the Army's new 400 km medium helicopters, Tussa are described as a "nostridge" capability but Leonard's factory in World, however, will be only 40pc in the work (using to as much as 70pc when maintenance and upgrades are set back).
That is equally unifying: than the 5pc that the UK is now in from its latest order of upache helicopters it seemed from American giant Boeing, or the 5pc to 10pc work share for the manufacture of a three-bro for the RAF.
But there are often good reasons for not doing everything, however, if
Below, the new ASM office is UK-made fast capability to British firm, while the Faring Finance is designed in Baltimore.
grounds. Take ships for example Hall and Belmont are building the Royal Navy's Type 16 and Type 16 flagship companies by with largely foreign supplied steel.
A spokesman for RAF says the company knows one British steel "wherever possible," but points out that domestic suppliers often don't produce for military purposes.
He also adds: it's persuade steel makers to start new production lines because the low volumes needed for defence projects are not worth the investment.
Another example where the lack of domestic options is apparent is the Army's competition to replace the long-serving fleet of Land flowers.
Some of the world's biggest marketing and defence giants are vying to provide a new cover but almost done are based on vehicles made in Britain.
Belmont's, the domestic defence giant, has proposed a "best of British" vehicle based on the Toyota Land Cruiser, while British billionaire Sir Jim Kettliff's Incos Automotive has offered a unilluminated version of its best-seller's quartermaster - the base of which will be made in France. Incos says it will be 70pc British overall.
Oliver contenders in Safe General Motors and General Dynamics, which are proposing versions of Chevrolet and Ford perhaps made in the UK.
German giant Rheinmetall has also put forward a vehicle adapted from the Mercedes-Benz IV Class.
Even Japan Land Rover, if it decided to compete, might have question to answer. The modern version of the Land Rover Defender is currently made in Slovakia.
Only Faring, a UK start-up which is proposing the military grade Pioneer X, is Guinness's have an all British design and wants to maintain race in Rationics, south-west London.
The Army's initial order will be for 5,000 vehicles but will be worth around £300/ton.
But it's just one example of several procurement decisions that will test the MoD's commitment to Britishness.
Another is the £100bn competition to replace the RAF's upping fleet of Hawk training yet - including those used by the UK's new 's - by 2010.
Continents include an American-Swedish model made by Boeing and Saab, an Italian petty Leonardo, one from Korea, between the first two and UK giant Lockheed Martin and another by Turkish Aerospace Industries.
Both the Boeing-Saab jet and Leonardo's offering could be assembled in the UK.
A British contender was put forward by start-up, he calls for the company collapsed into administration this year.
Defence industry executives often point out that over the years different countries have come to pay rights in certain areas - and that if they allow work together, they can augment each other's strengths rather than compete.
German giant Brak is the biggest supplier of tank platforms globally, for example, because it is good at making them. Likewise, Leonardo is the global leader in base in growing and guidance systems - which it makes of its electronic base in Edinburgh.
Not everyone wants to pay value. Fours can take on the opposite approach, partly out of a belief that Europe should not only ask America.
Furs has long minded on criticizing its own sovereign capabilities across the military spectrum, from its nuclear deterrent to the Italian fighter jet and Lockheed Saab's task.
We this impulse that prompted French aerospace giant Dussault and the German state of defence is just ways over a next generation fighter jet.
Many industry insiders argue Britain's lack of certain industrial capabilities was an inevitable either. In private, many States page that have opened up since the end of the Cold War on a persistent push by the Treasury to save money.
A public think that it is probably about money to privatise such in health care and benefits, the MoD has often been presented to long-term expenses, domestic ally produced in favour of ostensibly cheaper, "off-the-shelf" alternative made abroad.
Some ally, says Tusa, this months reason why German giant Rheinmetall had to be brought to to help restore production of goods in the UK for Challenger's tests.
That was a capability RAF. Systems previously had - they were doing it for MTT artillery pieces - but years ago,
they said to the Government, "We've got this barred forging plant, do you still want this capability on shore" and this samples at the MoD and they weren't interested?
Now that insures is flowing back into the defence budget, however, there is pressure to restore it and what has been lost so as to point to tangible benefits for British workers.
For example, Rheinmetall has moved close to their 200m in the Oxford site including in a gun hall that will restore Britain's capability to produce 120mm and 60.5mm barrels. Lastly, it is possible.
The German company has hailed the programme on a "powerful example of how Britain can work with trusted allies on these 'compremsing' its own industrial base."
It also points to work being done by from radio-based import and/or Pearson Engineering, making it another new 50 Aerospace in West Sussex and power-management possible site.
Engineering Solutions in Manchester. It will not only deliver 100 upgraded tanks for the Army, a spokesman says, but also should the "skills for films, supply chains, and/or equipment and industrial capacity" Britain needs to make unmoved vehicles "for the other to come."
Elsewhere, tournament is spanning new businesses who have made their Britishness after selling print.
One in Cambridge Aerospace, which was recently valued at 85.4bn (£2.5bn) because of the low-cost device and missile stereotypes it has developed.
London-based broadcast 1.4mm up from the 5th Army tower and former broadband entrepreneur Alex Fitzgerald, is building a distributed network and serves to destroy or metal parts quickly and cheaply.
One customer told us that we're actually cheaper and faster than our Chinese state where it came to
compete parts. Fitzgerald says the market has business after becoming a version of that Britain and its allies in robotic mode since their defence industries equally to help drive the likes of Russia and China.
Fitzgerald believes "made in the UK" should mean just that, including most of the manufactured components - "and if you're not doing that, then it's to ..."
With requirements for Britishness seemingly becoming stricter, those products on such an might of negative 'before' and 'before' hand are also stepping up their UK operations.
Obviously, however, the lengths companies will go beyond, as we have had the Government pardon for British made goods and whether it is worth it.
To it possible to build every single defence capability we want in the UK, says Tusa. "Some everything down to build."
"We're not going to. Will it take on and let it of time" also says.
To like pushing a broken down car, To get the speedy thing moving, it takes a half of a lot of effort - but once you've got it to follow it.
An MoD spokesman said: "We are committed to teaching British businesses and wages that our defence industrial and skills have, making defence an engine for growth in every postcode across the UK."
It's like pushing a broken-down car. To get the thing moving, it takes a lot of effort - but once you've got it rolling, less so
Business
19
Virgin Atlantic and Tranline in pricing row
Competition watchdog says companies are not showing the true cost of holidays and rail to her.
By James Warrington
TRAILER ATLANTIC and Tranline are being an investigative over claim they to have customers not paying over the risks of uninsured goods. The Competition and Markets Authority (CMA) said it was concerned that customers were not driving the true upfront cost of her long package holidays and train to her. The regulator is also
examining similar concerns of so called long pricing at Red Driving School. Long pricing is a practice in which mandatory charges are separated from the localities price and added time in the buying process.
This can be a common to having to book with one company over a total of three times during unspecified costs at the check-in.
The CMA said consumers could be entitled to compensation if it is found that the companies broke the law. Virgin Atlantic, Tranline and Red Driving School are the first companies to be sent "advisory letters" by the CMA as part of a wider change from the competition watchdog over
uninsuring pricing practices. The CMA said "Such practices can also impact competition between businesses, as a firm using long pricing may clearly appear to be cheaper than a competitor and other more customers."
The Tranline investigators is focused on whether all mandatory fees were displayed upfront to transfers buying trains and road to tickets in advance, on its age and website.
The CMA said it observed business from with additional fees over the from 30 to 42.7% with a 45.00 booking fee for coach journeys. Business Tranline dropped up in early trading. The investigators said Virgin Atlantic is looking into whether mandatory
power fees and local times for package holidays were properly disclosed. Red Driving School is being geared to the highest on mandatory fees and the media so called digital fee - typically 45 per booking - was displayed for business. Emma Cochrane, executive director for consumer protection at the CMA said: "Clear pricing helps people com-
pure offers confidently and choose the option that works best for them. Unexpected mandatory charges make this much harder."
A spokesman for Virgin Atlantic (Edelman) said: "We take our responsibility to customers on weekly warranty and we always want to ensure they can make an informed decision when booking a holiday with us."
Mandatory fees are indicated at multiple stages throughout the booking process. We are reviewing the points raised by the CMA carefully and will co-operate fully with its investigators. A Tranline spokesman said: "Tranline is committed to offering customers
a transparent booking experience with clear pricing and genuine value. We're proactively engaged with the CMA over several months and we are taking proactive steps to enhance the service fees are presented to our customers. We will continue engaging with the CMA to address their questions."
Red Driving School was selected to comment.
You know, the level of consumer rights and our What's? said: "The CMA shouldn't hesitate to use its new consumer enforcement system to free any companies that have broken the rules - especially after such time has already received a warning advisory letter."
Employees' £168m bill for Reeves salary sacrifice raid
By Alex Marsh
WORKERS are set to pay £168m a year in extra National Insurance contributions (NICs) as a result of Labour's salary sacrifice raid.
Backed Reeves, the former chancellor, an arranger of a low last budget that from April 2018, a £1,000 cap would be imposed on what can be paid into a workplace pension via salary sacrifice before contributions are held by NICs.
At the time, the Office for Budget Responsibility (OBR) said that the Treasury would take an £1.5m in additional NICs in 2019-30 but there was no longer time to see what should be taken between employees and employees.
However, a American administration request to be waived when paying that revealed that businesses are expected to shoulder £3m, with workers paying £168m through higher NICs.
EBBRT and in December that Sige of
'The employees' £3m share of extra NICs is going to come from wages, prices or dividends'
the 77 million people who use salary sacrifice - 4.1 million workers - would be 'fully protected' from the changes. This is because they stunk less than the £2,000 a year limit into their pensions. Affected workers, however, would on average pay £94 a year more in NICs as a result, the tax authority added.
But far from Welsh, former pension minister and partner at consultancy firm LCF told The Telegraph that workers would end up covering far more of the total cost. He said: "Ultimately, companies are comprised of their suppliers, their employees and their owners. That £3m is going to come from wages, prices or dividends."
A Treasury spokesman said: "High earners piled in huge bonuses through salary sacrifice without paying a profit to tax - a taxpayer found to get a large boost from the birth of the 1st year of our previous 1000s of workers earning under £10,000 using salary sacrifice."
Star light, star bright Ylde Peis award-winning nightscape photo in the Capture the Dark photography competition was taken in China last August. The centers aims to highlight the loss of dark skies though increasing light pollution. Previous winners featured photos of star trails over Tibet and Mongolia
Thousands of Monzo customers suffer as tech issue hits accounts
By Tom Sanders
TRUSTALKIST of Monzo customers have report but problems with the banking and office tech issues. The company has found that the tech customers is having service for customers after death/long problems with immune systems, which led to many services being curtailed.
It was not to come, any business might be unavailable and interactions could take longer. But said customers would still be able to make card payments, withdraw cash, and freeze their cards.
Monzo customers are also able to
send and receive bank transfers on the trading service.
About 1,000 users reported problems with Monzo yesterday, according to his businessman, which maintains tech issues on major websites and apps.
Monzo faced similar issues in January, where it also acknowledges called backing bank after every problem.
It is the second major banking app, which is the days after customers of Lloyds Bank, Halifax and Bank of Scotland were locked out of their online accounts on Tuesday. They were left unable to transfer money, slow online and app statements and pay for goods.
Monzo was founded in 2001 and now
serves more than 50 million customers, making it one of the largest digital banks in the UK. It offers a range of current accounts and other investing services.
Gary Hoffman, the chairman, announced earlier that work that he would leave the future's months after a shareholder result. Dr. said, Monzo's chief executive, also left to have a last year following a dispute about their advantages and results to company with Revstat, in court's large UK trial.
A Monzo spokesman said, for a short period, we achieved Monzo Stand-in, our fully independent backing bank while we investigated an issue affecting customers. This technical issue has
been resolved, and all of our services are now lock up and running. We're sorry for any inconvenience and thank customers for their patience."
10m
Customers earned by Monzo. The online cards bank was founded in 2009.
The technical issues of Monzo came in day after consumers of Lloyds Bank, Halifax and Bank of Scotland found
thousands to be held out of their accounts for the second time in three months.
A lot has of girls having around two hours left thousands of customers unable to transfer money, slow online and app statements and pay for goods. The three banks are part of Lloyds Banking Group, which has 10 million customers.
Users trying to access their banking services met with a message reading, "We know some of our customers are having issues to going up to online banking and our app. We're sorry about this and we're working to have everything back to normal as soon as we can."
Each of the three banks acknowledged
helped the problems via ports on X, stressing that they were "working hard to do it."
Our X now wrote: "Checking really. It's been down for around two hours now. This might not good enough."
Another wrote: "Entrying to pay for a lot left and can't access my bank."
A quote of 10,000 problems began about 11.35am on Tuesday and issues were resolved by 2.35pm. There were similar disruptions in June and January.
Rather the year, more than 400,000 users were able to invest in more than 10m in a separate 37 girls affecting Halifax, Lloyds Bank and Bank of Scotland customers.
Butt out Pub bans patrons from smoking in dry beer garden over increased fire risk
By Tom Haynes
A PCR has banned customers from smoking in its garden over from that cigarettes could cause a fire in the banks in a condition.
The most unharshnessed, litritional skier, put up a sign asking smokers to see a separate area away from its beer garden in the area. The fire occurred a natural wildfire alert last week.
Aim for minors, from the park and the suburban areas, was prompted by the government's unprepared alert after the day of the month.
"It was actually the national alarm that was out the other day that people were making a change. Usually, to make the sign," he told The Morning advertiser.
"The fire service day is the moment, and while we didn't want to close it altogether, we are concerned about cigarette smoking a fire."
The problem is on a separate smoking area, and the fire of the building where there is no space or plants.
Mr. Foreman said: "Until we have submitted a fire to the public for smoking."
The decision comes as fire chiefs were the British's minister of health and risk of wildfires after weeks of drought.
Whatever are something extending smoking restrictions to public food gardens
The Government sent an emergency smartphone alert to millions of people in England and Wales last Friday warning of a "very high risk of wildfires nationally."
People were told not to use disposable bathroom, bicycle, garden in importance of fireworks.
More than 1,000 wildfires have been recorded in England and Wales this year, already matching the total for the whole of 2015, with July being the biggest month for wildfires on record.
A fire believed to have been started by a cigarette at The Blue Bell Inn, Holy, Leicestershire, ignited the pub's
sun storage and nearby fencing on Saturday. Firefighters manage the general fire blaze from reaching the pub's back-bettered.
Mason Platt, from The Blue Bell Inn, told the 2015 fire-hall last was "dubious" using "dubious" equipment to wildfire alert. He said: "For that to happen in our own territory was a very moment to get it."
Firefighters said the blaze was believed to have been caused by "careless fire and not smoking materials." No one was injured.
Data is forecast after the recent heat wave, with cooler and more smoothed conditions in the coming days. But the prolonged drought means the garden and vegetation remain unusually dry.
Drought has been declared across parts of England after weeks of below average rainfall.
The Chiefs do much concern against their sensitive extending smoking restrictions to outdoor spaces such as pub gardens and playgrounds, following a government consultation.
A Soldier said, companies notify the chiefs before on Smoking and Health, found that 42 per unreported extending smoking restrictions to outdoor hospitality areas.
Mark Zuckerberg 'cannot be trusted' to protect kids online, Meta whistleblower says
By Louis Goss
MARK ZUCKERBERG subdued child safety concerns at Meta and caused be trusted to protect kids online, a former engineer face claims.
Aetna's argue, a whistleblower who worked on Meta's safety child safety tools for six years, claimed the billionaire's decision-honored male content of about bans to youngsters in the general of profile.
In June, Mr Hope said, claimed Mr Zuckerberg in 2016 that the company's first 5 under its provider's safety and would make improvements were similar. Mr. Hope said: "It's so false, every part of it. No just cannot treat Mark Zuckerberg with kids."
The former engineer said Mr Zuckerberg had left the last say over product design at the company, which owns Facebook and Instagram, and that these products were created to keep users hooked for as long as possible.
All roads lead to time in the product. In that context, safety was always an afterthought," he said.
The judge said, that women to testify in a landmark case against Meta over claims is made its social media platforms addictive to children. Meta is
being sued by 20 US states including California, New Jersey, Colorado and Kentucky over claims the tech giant InterPro protect children.
The company has sued it risks damages 10% in its 2016 2016 how the case. The company's third largest health bank and Instagram to be addictive for children and that the platform has failed to support the industry's among users, while misleading them about safety.
They claim the social media support
'All roads lead to time in the product.' In that context, safety was always an afterthought'
also he she feels online by collecting personal data from children who used its platforms.
Mr Hope, a pair witness for the state, said Meta was aware that millions of youngsters might be using Facebook and Instagram but took a "don't ask, don't tell" policy: "When the youngest kids are to where the users are going to be in the future," he told the court in Oakland, California.
He said Mr Zuckerberg was responsi-
ble for this culture and any changes to Meta's products would only happen if he ordered them. "If Mark makes something, a priority, a substitute never to meathe," Mr. Hope said.
Staff were rewarded for boosting their business by users, the platforms based on metrics including the amount of daily users, he said.
Mr. Zuckerberg "created a line of misleading impression of Facebook's commitment to young people," Mr. Hope said.
He claimed Meta had technology to plug and require verification from users' names for offering below the age of 15 for trained educators to the problem.
Author, Megan O'Neill, representing the states, said Meta's business model sought to "book the users, hold them for as long as they can, harvest their data, and then hide the truth".
Mr. Hope is an outspoken critic of Meta and previously testified that the company failed to address concerns about that measure of loungages on its platforms, at a source hearing in 2015.
Meta has denied the allegations and accused the states of seeking an "outstanding payoff."
The case has been led to last six weeks and Mr. Zuckerberg is to testify.
20
Telegraph PUZZLES
Advert break?
MINI SUDOKU
| 6 | 1 | 3 | 2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 5 | 4 | 1 | ||
| 3 | 1 | ||||
| 1 | 6 | ||||
| 3 | 4 | 1 | |||
| 3 | 2 | ||||
| 7 | |||||
| 4 |
Time for a mini
(Smaller games. Just as fun)
Try our speedy new brainteasers today
Scan the QR code or visit telegraph.co.uk/minis
To scan the QR code, open your phone camera, point it at the code and tap the banner that appears on screen. On older phones, you may need to download a QR code reader first.
Business
33
Britain can't just rely on 'kindness of strangers'
MARELLA KAMINELA
Blindly following the preferences of foreign investors won't lead to better national outcomes
MARK CARNEY, then governor of the Bank of England, immediately quipped in 2016 that because of inoperable current account debt Britain had become woody dependent on the 'kindness of strangers'.
With US long-term bond yields, strong single debt goodwill is now being looted. The problem for Britain is that it's roughly 5 minutes more than it generates, while increasingly reversing the government income from the bank.
This discrepancy is largely interwoven over by the large stock of foreign investors, manifesting that UK residents. These assets create major financial gains, boost GDP and offer an important effect on keep things in an equilibrium. But with possible wealth
taxes on the horizon and more asset earners flexing the UK that cuduses their vanishing.
This means the burden of compensating for Britain's broader inflation is with increasingly on government bond markets.
Britain is not alone in having to rely on the kindness of strangers to keep affect. But is this really in the best interests of the UK?
Hardening is overseas bond investors to join in the first two of the three years. These interests aren't aligned with people in our Main Sector or bank, is not as smart as at first appears. Western governments across the UK have rarely been under pressure pressure to keep government bond investors approach to an anti-economic policy.
Just last week, Oliver Blanchard, the leading French economist who headed the IMF, recommends department between 2009 and 2011, doubled the problems accordingly. Must return, Everything depends on the volume of investors, he said, and how they respond to getting him for its profits. But, as Blanchard previously highlighted in a plan to be the Bank School of Economics to enter this year, the jurisdictional furrow of those
investors in seemingly matters too. 'Treasures' investors may be foreigners to sell than foreign investors,' he said.
His advice to policymakers how to do everything possible to keep such healthfulness made, not hard to emphasizing every scrap of positive economic and fiscal news that is likely to benefit them.
The implication is unconditionally beyond a certain point of indebtedness. But it is likely to prove to be entirely a matter of time and chance.
Rich investors acquire an effective set-on government policy through their ability to demand higher borrowing costs – or, at the extreme, by imposing a 'audience up' on funding if and policy threatens their interests.
This is why the nationality or residency of those who own a country's national debt matters in a crisis do interests of investors being outside a country or without cultural links to it do not necessarily align with those being without.
This is part of the problem when billionaire have Britain in response to higher taxes. May you continue to owning UK debt, equities and property – and share all things the income they generate – but they no longer have any corresponding skin in the game
about how that wealth is generated, or is what social or cohesive cost.
All of this raises an awkward question about the authority we have come to grant the bond markets.
The Green weight shares from the Liz Team Atlas 8i was that market had delivered an objective credit to a economy policy, and that governments ignored that verdict at their peril. The Bank of England afterwards, the Tory party removed Truss, and her successes set about.
The nationality or residency of those who own a country's national debt matters in a crisis
doing the 'possible things' investors approach, demanded.
We Britain today have itself confronting many of the same pressures again, implying that blindly following the preferences of healthfulness won't necessarily lead to being national outcomes.
An overseas investor is rationally more concerned with preventing the inflation adjusted value of his investment at any cost than how fiscal
analysts will impact the look and feel of a UK high price.
That does not make foreign investors necessarily malign. But it does mean they both's priorities: their financial interests over the longer term health of the nation they're investing in. Even in this way, an expanding share of foreign ownership makes it look uncomfortably like any other form of foreign influence that politicians like to feel about.
One step countries have controlled that risk in the past is to apply big capital controls or by restricting external investment in those with enduring loss to one's nation. But few countries can only see a long period of foreign capital whose interests are so closely aligned with their own.
That makes the capacity and willingness of investors, investors to absorb G2 debt over more important as refinancing pressures meant. Rallying investors to keep the ratio of foreign buildings to domestic ones below 20p is the power here. On that front, the good news is that the G2 hasn't necessarily sold seven-party and yet – and would indeed improve, exposure to foreign news builders and Federal Reserve holders – down to more than, only about 20p of marketable US Treasuries are held abroad. That
compares unfavourably with Japan's 20p. So its broadly is fine with other G2 countries – and far below the 50p – plus foreign share density carried on the era of the 2000 financial crisis.
Britain is certainly placed. Foreign gift ownership has risen from 20p in 2021 to 50.4p today, but remains broadly in line with the G2 norm, with the G2 need probably accounting for past of that exposure.
Europe is healthy to read because overseas countries hold large quantities of each other's debt.
As Germany, for example, foreign ownership is approaching 50p. But RJRN about 50p uses other overseas investors are obligated on. In France, non-residents account for 50.5p of French foreign investment in debt, but again, that localities market fails to appreciate the buildings of RJRN.
Europeans. The best available geographic locations are gain the new overseas share share to a third. While affinity between European neighbours can evaporate quickly when the 50p are down, as enables Australia in Brussels – and, of course, Britain – have demonstrated a system threatening bond crisis as often enough to convince European of the merits of being neighbouring.
Fabulous field of view
Manhattan at sunrise makes for a truly breathtaking subject to celebrate World Photographs Day yesterday. The Summit observation deck on top of the One Vanderbilt showcraper in New York hosted a special early morning event which was attended by photographers and content creators.
The era of cheap money is over, now you must protect your funds against bond market chaos
TOM STEVENSON
The advantage is shifting back to investors with a cushion of cash and fixed-income securities
THE 11 years of ultra-low interest rates that helped the good between the 2009 financial crisis and the inflationary recessed from the good start are over.
For anyone under 40, paying a tax, borrow and being rewarded to hard to save enough. For the rest of us, it is a return to familiar territory.
The zero-interest rate world helped the financially overstretched. It
enabled me to house my young family in a property I never could have bought before the cost of borrowing collapsed. But for anyone with savings or the retired, it required a couple of big shifts in their attitude to cash. Cash was much for a decade and a half, now it is long again.
This week, the yield on 50-year Treasury bonds was about 5.2p, 3.4p highest level since 2007. German bonds have not offered such a high income since the Euro score crisis in 2018. UK bonds have not been an generous business over a decade or so years. Japan's bond yields have almost never been higher.
The reason for this, ways in bond yields are not hard to identify. Inflation concerns are hard, Government borrowing is off the scale. And now the All Impresories have come along to the three bottomless capacities a little pool
of global capital. This normalization of yields has two consequences. There's the immediate damage of higher interest rates – to all financial assets, but importantly to both equities and bonds at the same time. The others are the second-order effective households, companies and governments.
In the short term, these will require strong defence in Britain cost, new opportunities will emerge.
The most obvious step investors will feel the gain of higher bond yields is through a failure to higher bond portfolio's failure to perform a higher market risk. The traditional 90-90 blend of shares and bonds needs well if the growth of the investment growth or defence. It is less effective in a world of persistent inflation, fiscal deterioration and investors demanding compensation for future risk. A portfolio can look down
while actually making the same hot mark: time over. Long bonds, growth shares, property, infrastructure and private assets all do well when interest rates fall and finally when they rise. Shifting a range of assets won't help if they all respond to the same way to the
'Cash from trade for a decade and a half – now it is king again'
same economic shock. The second-order efforts are just as important. They create the environment in which investors need to bolster their defence. But crucially, they will be the groundwork for money-making opportunities too. More expensive mortgages and higher
corporate borrowing costs now the needs for the consumer elsewhere that may bring interest rates back down.
At that point, bonds will start to look interesting again. As a 52m yield, bonds offer a lot of risk and over little return. At more than 5p, investors are paid to take the risk. You are compensated while you wait for the resulting microcosmets check. Long bonds are poor investors against the inflationary risks we are facing, but they may be a good hedge against the growth shocks to come.
But and is impossible to time the top of the stock market, timing the bottom of the bond market is a short errata. Bond yields may look generosical. The price is too high for the run go higher. Power buyers and more insurers, a retrocrash for an inflation, and a federal financial commitment to keep an operating all scope for higher investments in the short term.
Just a question: investors reduce exposure to a cheap equity market. The risk of a loan is low, and they are not the beginning toward bonds as yields rise and zero risk. But that may be tomorrow's strategy. For now, defence should be the focus. And that means reducing the interest rate sensitivity of
your portfolio. A 30-year bond might fallow about 20p of its yield (mostly one percentage point, a two-year bond might have only about 5p).
What we need to ensure particularly attractive now that they offer reasonable yields. You can still benefit from the defensive quality of government bonds but reduce your exposure to any further loss in yields of operating in debts that will be repaid within a few years.
And just as different types of bonds can provide defence within the short-term position of your portfolio, you can find lessons within your equities too. Highly leveraged or specialised businesses that depend on cheap capital for business is suitable in investment of cheap yields. But companies that can generate cash and investment profits at high returns will become more attractive.
A good investment in the long money rewarded borrowers and equity investors, the advantage is shifting back to investors with a cushion of cash and bonds.
We will lose technology that can boost rural resilience by bowing to EU
JONATHAN BROWN
IT'S BEEN a catastrophic harvest for British farmers and their European countrymen – and for many, one that they cannot afford to report.
And anyone could still doubt it. I think I'd hope to end, it's valuable and it's here to take. We need action in the form of innovation and technology, and we need to know.
Research from the Energy and Climate Intelligence Unit estimates how we can do it and brought for UK farming to be close to £400m.
This breath is visible across Europe. The hands reality is that farmers lost an
estimated £10m (£17m) in earnings in June's business income. With more million tonnes of crops destroyed. Indeed, as the drought worsens, farmers in the UK and the EU number states are now expected to record their smallest harvests.
Waste storage and the efficient use of it will be common in improving resilience. Farmers need to encourage it to swing the most out of every last drop, using the very latest technology and for bargans.
In a business that Government's international technology has drought support measures for farmers in England in the region and is leading for building on farms over 100m.
However, science and technology must play their part and a helpful regulatory framework will be critical
to making that happen. Levens need to be heard before today. By this Government must be mindful not to throw away important gains when it comes to forthcoming 'must' negotiations with the EU.
The glacial pace of EU regulatory processes remains a big disincentive for investment
Just about, UK farmers can across some to fund open and produce that remain unauthorised in the EU. If we are not able to do it, it is quite much proposed, that across will be lost. The UK should avoid what Europe has done in treating sustainability and
agricultural productivity as competing objectives. The most sustainable agriculture is not necessarily the one that uses the lowest technology. It is the one that produces the food we need while having the lowest impact on the future and the national model.
The real question, therefore, is whether the UK can control back regulatory framework that across the environmental conditions with the reality that sustainable agriculture will require more innovation – and less.
That goodwill remains an open one
Investments to the only way to do it, growing a population in a warming world. We own company Syngenta. Along with many of our high-average agricultural foodspads, including tea, stimulants and nutrient use efficiency products, which can boost
overall plant resilience to stress while enhancing growth.
These products also improve overall plant tolerance to extreme weather conditions including drought and heavy rain.
The most recent, the global pace of regulatory processes in the EU remains a big disincentive for investment. We are now going to be able to do it, we would believe we grow all sorts of crops to see what is most resilient in extreme heat. Much of this work is currently focused outside the EU.
The top protection goods in traditional genetics can also help boost plant resilience in the public conditions. For example, the UK will have to be a crop-tested with certain fungicides and has some in drought conditions and kept good photosynthetic activity
compared with those left untreated. Because the mineral crops are less water, they were able to better withstand heat and drought stress. Again, some of these products remain unauthorised in the EU but growers in the UK currently have to come there.
For our going to major costs – combining the effects of climate change and the effects of climate challenges facing humanity. Giving farmers everywhere access to the potential of innovation and technology underpinsed by new factors such as industrial and after farmers to plan much more. For our help, with the need for our community.
Jonathan Brown is head of Europe at agricultural food business Syngenta
22
•
Thursday 20 August 2020 5th Finch Telegraph
Markets
A. 2017, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090,
Supermarket properties
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | 558 | 559 | 560 | 561 | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 | 603 | 604 | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 | 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 | 765 | 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | 773 | 774 | 775 | 776 | 777 | 778 | 779 | 780 | 781 | 782 | 783 | 784 | 785 | 786 | 787 | 788 | 789 | 790 | 791 | 792 | 793 | 794 | 795 | 796 | 797 | 798 | 799 | 800 | 801 | 802 | 803 | 804 | 805 | 806 | 807 | 808 | 809 | 810 | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | 818 | 819 | 820 | 821 | 822 | 823 | 824 | 825 | 826 | 827 | 828 | 829 | 830 | 831 | 832 | 833 | 834 | 835 | 836 | 837 | 838 | 839 | 840 | 841 | 842 | 843 | 844 | 845 | 846 | 847 | 848 | 849 | 850 | 851 | 852 | 853 | 854 | 855 | 856 | 857 | 858 | 859 | 860 | 861 | 862 | 863 | 864 | 865 | 866 | 867 | 868 | 869 | 870 | 871 | 872 | 873 | 874 | 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 | 884 | 885 | 886 | 887 | 888 | 889 | 890 | 891 | 892 | 893 | 894 | 895 | 896 | 897 | 898 | 899 | 900 | 901 | 902 | 903 | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | 910 | 911 | 912 | 913 | 914 | 915 | 916 | 917 | 918 | 919 | 920 | 921 | 922 | 923 | 924 | 925 | 926 | 927 | 928 | 929 | 930 | 931 | 932 | 933 | 934 | 935 | 936 | 937 | 938 | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | 951 | 952 | 953 | 954 | 955 | 956 | 957 | 958 | 959 | 960 | 961 | 962 | 963 | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 | 976 | 977 | 978 | 979 | 980 | 981 | 982 | 983 | 984 | 985 | 986 | 987 | 988 | 989 | 990 | 991 | 992 | 993 | 994 | 995 | 996 | 997 | 998 | 999 | 1000 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Western and lower (pr)
The Daily Telegraph Thursday 20 August 2026
Business
35
Avoid errors when buying a dream home
From too few rooms to party wall woes, buying agents list the common pitfalls. In Esther Shaw
IMAGINE finally stops being the final cardboard box in your own home, knowing you'll never use this further with the stress of moving house again. But eating condolences properly matters are even things to a "fiercee home", according to Barclays, with more than a third of to our first-time buyer-stating their aim to buy a house that is free on the at least 10 years.
But finding a property that will suit you and your family for the long term is thought with risks, what seems like the perfect house can quickly become a poor fit in a few years of you haven't planned properly for the future.
We've sought the wisdom of expert buying agents - who are regularly tasked with feeling the perfect properties for the super rich - to find out the most common manuishes when buying a forever home and how to avoid them.
OBJECTIONS THE BUDGET TO BEHAVIOUR POINT Everest homes rarely come cheap, but that should not be a reason to make out what you can afford.
Whether it's a huge mortgage that you would not be able to continue paying should come on your partner's income reduce, or failing to properly calculate the ongoing costs of running and maintaining the home over the long term, you could easily leave your finances too strict hard to cope with other costs.
Vienna Frankish, of online agent Vena, says: "It's which offside about committee, address, insurance, service charges and ongoing maintenance when working out the field can of ownership. You also need to look at the age of the boiler, roof, windows and heating meters, and so on."
Frankish promises can mean you're unable to afford things such as holidays and other finances, but could also involve you's forever home useless for the future of you'd be on heating on borrowing more to make references and reservations.
Meli Shirakin, from his/her John Chatzis, says: "This comes up constantly bye on plan for an extension or reservation further down the line, but don't check how affordability, leading criteria, or how their success and the property's value might look by the time they come to apply."
BUYING FOR TODAY'S LIFE, NOT TOMORROW'S What looks like the ideal home for you and your family now can quickly be outgown. Even if you have the "right" number of bedrooms, for example, the
Everest homes rarely come cheap, but don't forget to factor in the property's ongoing moving costs when making a decision on the size of the mortgage that you can afford.
layout can soon become unsuitable for an older family.
One of the biggest experts comes from families who have bought for their current situation, rather than the life they're spending into. Open plan-living is great for holidays, but children quickly grow up and want privacy and space to feed their friends, says to Ericks, founder and managing director of London buying agents (Ercol).
You'll also need to think about what happens as you grow older too and perhaps aren't as mobile as you are now. If you aren't willing to do enough, give some thought to whether the property could accommodate ground floor living if needed, and whether it could be run efficiently with features such as wood heating if not all rooms are being used regularly.
Charlie Warner, a buying agent at Branson & Partners, adds: "If you're buying to stay for the long term, you need a property that can expand and contract, that's the holy prall."
NOT CRACKING PROPERTY RESTRICTIONS
As we've mentioned, having the flexibility to adapt your property is a key way of making sure it suits your family over the years. But if you're buying a latest property, or it's in a conversation area, then your options can be severely restricted.
For one thing, extensions and even left conversions could be all the habit.
Warner adds: "If you're banking on this being your forever home, having the flexibility to extend in the future could make all the difference. Just because that factors such as party wall agreements, conservation associates or restrictive contracts can soon throw a sponsor in the media."
Take a look at other houses nearby and see whether they have had permission approved for side returns, kitchen extensions and any other developments you might be contemplating. It's also worth speaking to a planning specialist before putting in an after can give you
a much clearer idea of what is - and isn't - possible, and what it will cost.
FAILING TO PREPECT FUTURE DEVELOPMENTS
What a peaceful village setting or open countryside now can be a major, then, there's no guarantee it's going to stay that way - particularly as we've more governments have vowed to increase the country's housing stock all well with varying success.
Before you even think about making an offer, be sure to research local planning applications and the council's development plans. Also ask the seller and agent whether they know of any major proposals nearby.
Warner says: "Don't only on all or the internet to tell you what's going to happen. You need to be willing to put in some hard graffiti."
OVERLIGHTING ISSUES TOU CAN'T CHANGE "The emotional pull of a home can make it easy to dismiss a difficult
comment, limited amenities or a neighborhood that does not quite suit you, and what you need to remember is that while you can redo curbs a house, replace a lab box or alter the garden, you cannot pickle up and move it out without a plan," says Frankish.
This also applies to issues such as road noise, flight paths, orientation or a lack of street parking. You need to be realistic about how many of us come, these things are going to be - particularly if you're planning to fight over parking spaces for many years.
The property season a school, three-paid at pick-up time to check the traffic levels. If the property is North-facing, see an app to check what time the person has been doing if you are planning to commute, do a few test runs, don't have to look to help you get a feel for what it's really like living there.
Ericks adds: "Ignoring fundamental issues because you've been seduced by certain aspects of a house is likely to lead to buyer's concern on the long run."
BUSINESS BULLETIN
Views sought on Acas code for disciplinary
The recentimes on TV, tenders to bring to disciplinary action includes theft, bullying, loungeside and taking actions, research suggests.
Sexual harassment and looking information were also reasons, found a survey of 2,000 managers by the correlation service dean.
A consultation has been launched on updates to cite code of practice on disciplinary and grievance procedures.
Business Maggie Evans, who chairs local, said the news code "reflects the benefits of informal and early resolution of conflict."
Soft drinks tonic for Carlsberg's beer slump
Soft drinks and beer alcoholic beer have helped Carlsberg as demand for beer remained under pressure.
The financial beer game and food been supported by earlier than expected benefits from its £5,000 takeover of 250 makes British last year.
If material guidance can operating profit growth of between the last 5p, this year following synergies from the first 1p from 25 to 45.
The company is on track to let the upper end offer strong cost management despite a decline in beer sales over the past six months.
House price growth slows 'significantly'
Average annual house price growth has almost 'significantly' according to the 2016-2017 Annual Statistics (USD).
A typical home rose by 3p to reach £272,000 in the 12 months to June, slowing from 3p to the year to May.
The 2016-2017 Annual Report shows that 3p is on England and Northern Ireland.
Being thousands of estate agents, Paul & Country, said: "With homes taking longer to sell and more properties competing for buyer's intention, realistic pricing is becoming increasingly important."
Heat pumps fail to keep up with new solar panels
Installation of small-scale new cables on home and small businesses ranged 21p in the first half of this year, driven by solar panels and batteries.
But the number of new heat pumps was down 21p to 25,000, certification is on track 21p.
Charlotte Lee, chief executive of Heat Pump Association UK, said it was "disappointing" that heat pumps were not following the trend.
The Internet Source of the power item scheme is model clean to fit in power homes and the slower deployment of heat pump grants.
Telegraph
THE PRINCE IN THE UK 2026
Explore our definitive guide to the nation's greatest pubs. Enter your postcode to see if your local made our experts' list, or filter to find the best places nearby.
Scan the QR code or visit telegraph.co.uk/bestpubs
To scan the QR code, draw your phone number, aren't at the code and tag the Internet that appears on screen. On older phones, you may need to download a QR code reader first.
READER SOLUTIONS BY TELEGRAPH MEDIA GROUP
Postage Companies provided by Reader
Google+ Ideal coming to an end
You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal You can't get a deal
28
Court of Social
Thursday 20 August 2026 The Daily Telegraph
Today's birthdays
Prof Andreas Nader, Professor of International and International Studies, Department of Social Sciences, University of the University of the United States
Dr. Andreas Nader, Professor of International Studies, University of the University of the United States Dr. Andreas Nader, Professor of International Studies, University of the University of the United States Dr. Andreas Nader, Professor of International Studies, University of the University of the United States Dr. Andreas Nader, Professor of International Studies, University of the University of the United States
Dr. Andreas Nader, Professor of
International Studies, University of the University of the United States
Dr. Andreas Nader, Professor of International Studies, University of the University of the United States
Obituaries
...
20
Phyllida Law
Subtle and incisive actress and mother of Emma Thompson who had a gift for playing oddballs
PHYLLIDA LAW, who has died aged 94, was a distinguished ice-bron on stage and actress. Frequently performing stingards her daughter, Anna Emma Thompson. She was also the keeper of her flame, during a long widowhood, for her husband Jim Thompson. She was who came "for Magic Remodeled magical" and to old age she wrote a bestselling series of official moments.
Her career ranged from playing bi-question in the original West End men of the Supreme Court in 1991 to the printing the Bible of Kenneth Brough, in Brough was married for some years to her daughter Emma, wage suggested that her mother was moved her name to Phyllida Mother-in-Law, but her husband By project performance in any past year considered a hopeless.
As the daughter, her mother, by his nephew, By a young author in the family, (New) Friends (1992), she would have among the examples case she: 'comes down to nothing a contrasting character, a scene of The Rose's crisis. She went into a play. 'Uncle, you'd become to Emma Thompson's brother, a thoroughly slim of Black Life about Nothing (1993).
Perhaps the most distinguished work she and Emma did together was The Winter Court (1997). Alan Kettman's debut film as a director, Phyllida Law had shown that her son - that of a mother trying to repair her relationship with her widowed daughter - is write to claim her husband Macdonald's original stage play (Almonds, 2002).
The younger of Phyllida Law's her daughters, Sydna Thompson, also became a free chance to actress. In the 1990 film of Jane Saatchi (Rome, starting for Frank Fulton), Sydna Thompson provided, parodies Miss Howe and her husband, her short, untimous looking mother. Together, they constitute a plot show about a single turn that comes close to wrestling a whole film, outlawed the Los Angeles Times.
Emma and Sydna - who had been a member of the Hollywood Show that was known as their mother's home in West Hamptown, adopted from her first approach since and striking the obituary. If they were not the look of conventional acting judge, Phyllida Law is in the view that 'it's a beautiful mindset to be born completely beautiful because it seems off by 24. Thankfully we have been a good one.'
The Thompson right that he accounts cometh was another family trait. 'The rhythm of their speech became a curious overall story of the Magic Remodeled magical and the 'Witness' of the 'Fossil Casanella Deffans' when she interviewed the retailer the Telegraph in 1998. 'It is not the latest themselves that are funny but the arch delivery and the accompanying gales of earth.' We were brought up on C. Lee's 'Blow, and [this] is one way in which there keep their memories of the birth, apart man alive.'
By accident or design, Phyllida Law contested an appealing plethora. Presenting a guest appearance in Alsmond of the film, she told an interviewer who outlawed to copyright the programme: 'Do you really? You're mad. I suppose it's all right for Sunday evening. I always think television is meant to be another where you're very tired, don't you?'
Phyllida Law in 2019, stress, and right, with her daughter Emma, presenting from Kettman's film, The Winter Court.
She habitually wore a nectarite, writing in the Telegraph that she found it 'wonderfully effective' when dealing with terrifying figures such as waters, the problem was that no public transport. 'After passengers took stairnet, thinking I am an elderly man.' Subtle and incisive in a wide range of parts, she was subsequently enjoyable as oddballs - notably in a 2018 episode of Midwest Monday, as chandler who does what her towering sea is of cognos of The South Telegraph in perfect review of her.
Phyllida Law has won born in Kettman, Glasgow on July 6 2012, the daughter of William Law, aข้อมูล in Herald Journalist, and his wife Meg, who worked in a show shop. Her father - those met to return to his family after completing his wartime service with the{Edy' 'Ghoah he believed in the love.' Phyllida reflected.
After boarding at Burlington School in Bristol, she read French and finance at Glasgow University, but dropped out to
study at the Bristol OldTV Theatre school. Her addition was to be a designer but she took to acting too, and began her career at the Bristol OldTV in a media costume designer and professor.
In the early 2000s she joined the company of the OldTV in London. She recalled performing in Tysons (indirect production of Navy Fell, with Winston Chantell in the front row are evening, 'reading the script and having difficult with one and
overcrupsomies. He was usually confused.' She became fond of another actor in the company called Jim Thompson. 'He didn't smile much because he'd not withhold been. Stigmatics, a color match and he never made a 'lot he laugh, he wheezed. It was my ambition to make him wheeze.' 'They started to see me being in 1977, neither to appear together in a number of a Midwest Night (Owen).
In the mid-1980s Phyllida Law became a promoter of the children's series Play
island, on which her husband was already a regular, but found the job something of a trial. 'If he (and) something like 'black band up against a tree' I would think I vaguely discuss and tell him that he is a daughter... I'd find wondering if it just through all the shows, that if just it's natural, I'll just pass it thundle, the old with the squashed face.'
In the legitimate theatre she made memorable appearance opposite Alex Cummins in the original part in the role of John Mortimer, a Stinger Round Up Radio (Theatre Royal Parmeside), 1972, and Alan Bennett's face. She has a 'Jayne' (Lion, Multisubset, 1973, and 1974) in a Continue-Missimetry, the cook to Caramone Palmer, in the 1975 film Duffy The Last of Zane. She recalled the unsettling moment when her daughter Emma, aged eight, asked for Alex to organize the 'black life order'. 'I'll give her a very calm and accurate response.'
The Thompson family is former owner, financially improved by the success of the traditional animation The Magic Remodeled. So what has been done, we wrote and narrated more than 400 episodes from 1997. Phyllida Law snaps for that she had been the model for firmament the case. 'Young America and a year - and called people - that thing.'
The one blight on their home marriage was Thompson's series of years' health. In 1992 he died of chronic heart disease. Phyllida Law was obliged to spend the first month of grief trying to be home every evening in Bristol, but he was not a 'Blow, but a 'Kissin'!!!' She never embarked on another relationship. 'How could I be unlikelihood someone who seemed only to have gone on an extended tour overcoat' (books, stories above).
In later life she settled into what she called 'cardigan gags' (an television, standing with Stephen Fri to play the chance to's hard Agent in IT's Sunday night drama Kingdom 2007-09, and enjoying up in Parker Wading the Dead, Right West and Sea. Review).
In her first convention, Phyllida Law found a new role as an author. When her husband was old (also, his mother, in her last birth, with the couple 16-17 years of age, she died. Phyllida Law would write notes to her, joining in a young and also - he asked Alex she collected three in their book The Mother-in-Law (2010), who followed other own charming illustration and his name as bertender.
Her career while as channel was How Many Cows (i.e. 'How to Disloyal', Democracy, Mound 80 (2015), an account of having to her mother's home in Kettman) to care for her, in channel and pregnancy were comparisons with Alan Bennett's, third book, in who is the creator of Jewish the World of All Sisters, was mostly titled Good Now of Crows (2017).
Phyllida Law, who was appointed 1992-2014, refused to enter until she was approached by 'We must not disgracefully,' she insisted. 'I refuse to be marginalized and demanded because I neither mention it nor.' Her daughter, our two-her.
Phyllida Law, born July 6 2012, died July 27 2026
Lieutenant-Commander John Clarke
Naval hydrographer who masterminded the salvage of 'Stalin's gold' from HMS Edinburgh
SITTERANT-COMMANDER JOHN CLARKE, who has died aged 94, was a 2nd and hydrographer and the project manager behind two of the three of the792th marine salvage operations of the 20th century. He 199483c owned of five tons of 'Stalin's gold' from the world's most famous HMS Edinburgh. Firing 800 feet down in the Bannock bay.
October 2, 2012, Edinburgh was the flagship of New Roar Admiral Stuart Brodman Clarke, who was commanding the escort of convoy QPL Edinburgh was carrying 400 gold hapted in 63 wrecked boats to derail, as part of the 2nd and 3rd war. All the 2nd war manned, where she was torpedoed by the German submarine C-450, later of her crew and the gulfmen.
The cargo, worth some £2.5 million at the time and several hundred million pounds in today's money, lay unsharply from nearly four pounds until Clarke, then found it special project to be the 92nd mine ship Innocentiles (1963) in London, was telephoned by Maj White for the diving company. The 92nd mine ship was a scheme to recover it.
Clarke had dedicated nearly 1,000 about another Spanish galleon to her army, and Whatman had to stop twice before Clarke to do his story seriously. One year ended, having read the other health literacy records it was the 'Halla the Lord' (1801) in the 1800s, and having been in the operation.
Clarke handed that to a credible attempt to have had a full set of airmen survey company involved, and brought in an old Dartmouth Naval 2,400 German, at local level. The 2nd mine ship was a 2nd, 3d, 4th, 5th month amounting to the four consortium of shipwrecks, divers and surveyors, and negotiating a 'co-own, co-got' commercial structure about natural and of energy. The 2nd mine ship was a 2nd, 3d, 4th, 5th month amounting to the four consortium of shipwrecks, divers and surveyors, and negotiating a 'co-own, co-got' commercial structure about natural and of energy.
The 2nd mine ship was a 2nd, 3d, 4th, 5th month amounting to the four consortium of shipwrecks, divers and surveyors, and negotiating a 'co-own, co-got' commercial structure about natural and of energy.
Clarke and, right, a trough from a Royal Navy cruiser made in 1942 with a seeping Bannock gold
have a gun and make natural another, but senior engineer, recalled the making in trial detail but gave the project only a bit just cost chance of success. Tucktwood, Clarke noted: 'Not exactly what I wanted to hear.'
He also attended several regiments (India, conducted by Robert Allred, of the largest danger the expedition would carry, and helped to make a journey through some of Australia, New Zealand, South Africa and Britain, together with the American gas of Bahamas, the island five blocks for, whose range has proved critical.'
The expedition, which finally called in August 1941, showed a strong support vessel (Sophomore), pushed the limits of what commercial diving could then achieve hazardous divers worked in pairs from a rail, leveling on fanned bridging to what was the first commercial one of the four recovery systems, and sending a depth record for sustained saturation diving that has not been discussed.
They cut through Edinburgh's armoured hull, 18 and 6 collapsed whistles off to and an eight ton pervotion, and six September 16 occurred to the last stage. By early October, 410 of the 20,000 to 440 gold launched were brought to the surface before deteriorating weather from the expedition.
Abandoned in October 29 has never recovered as a follow-up expedition in 1990. 'Clarke, as one of the project managers aboard Sophomore as alongside Michael
Seward, I have to identify my situation of the expedition with chance to mix dryness: the Soviet manhood was inhuman' 'the Rich colourful'. The Times postnatal to whom he took an instant dislike, and who was later responsible of stealing, to swap, diary, and the celebratory danger in Matramatta collected by serial and disengaged.
The gold was conducted on 1st April in October 16 1944 after a 60-day event trip, driven from the opposite by a British ship from to the Bank of England, while the divers, who had acquired 92 per cent of their combined friezes, were only prevented with a minimum, and had.
A Edinburgh (New war published on 1st 1, 1919-1921) with the position of the wreck which was 17 nautical miles from where Ezekiel Carter had reported it in 1912.
The 1st and 2nd ship was sent to February 7 1944 on the 6th of Wight and was carried to Montreal (1948) to local service, where the latter was a real admiral and engineering specialist.
Clarke joined Dartmouth in 1942, where he was off of an unscrupulous and hard work, on one occasion taking a bed and to load under the new bridge as a ship, a man once strictly forbidden, characteristically, he escaped punishment.
The Eskyl was a 1st and 2nd air racket in the Slagate Torquay roaking fireworks and Czecek in 1991, as a midshipman in the destroyer Czeckous in the Far East
during the Indowman Confrontation, and briefly seconded to a Malaysian patrol boat in 1963-64.
The operation of an Edinburgh the home for 67 the Navy responsible for drawing the world's ocean, Clarke's 1st survey ship was Edinburgh in the 1800s, and the Apparatus in 1964, when, he recalled, survey more self-undertaken very much on the Navy of Captain Cook. 'He difference being that we had in over 6mits with a few wreckers.'
Next, in Damages from 1943 to 1967, he surveyed ocean islands in the Sukamas, Far and the Tenn islands in the Tennants, developing a lifelong pilot format to fly, and in parts that to the Village of Stables. He returned there to work in the Sukamas and went 20 years, and wore a Pijias only among at the view working on a blue hat. New Zealand has also been.
Clarke was briefly first lieutenant of the military survey vessel from which survived the Thames and the East Coast. Then, as Clark's navigating off to the Barrie in 1976, he ran a survey vessel at the then-underwing of Torcal Coast, on the south side of the Strait of Bahamas, taking soundings by hand load and horizontal seismal angle, and building a petty from Biffeway.
Ensured by the project of several dealheaded days' work at the Edinburgh (Sophomore in 1st and 2nd 1st-3rd, 1951) in 1972 at the east side of the Sukamas commission, Clause divers han into the offshore territory, and it was the internal pairing of naval vessels, and the other commercial areas that reappeal him, a decade later, to change the Edinburgh salvage, an outstanding foot of organisation as much as of diving.
In later years Clarke, with others, forthright, impressive, amusing and loyal, with a new Embassy, where he made his own blank stars - such as The Great and Dartmouth from, he arrived by a former leadership from which, as in the last ditches for £5 a year, the Embassy, as being handed a icon (June for 1st night, he took a party of irons under, including his contemporary, the Embassy Inn, Dartmouth, at his or her birth, up the East to the Forty Years and The Great and also obliged to imbibe until the 16th returned. In 1954 he acquired 10mm flats, who survives him with three days children.
Of Ode John Clarke, born February 7 1944, died July 6 2026
Hiroshi Okuda
Toyota chief who championed the radical Prius hybrid car
THEIRIRI-2026, who has the right fit with the Toyota executive responsible for the launch of the Hybrid Prius, which took the Japanese company to the top of the global image of mass cars.
In 1993 Okuda are cooled on a presentation of the founding Toyota family to become president and their co-owner of Toyota Motor Corporation at a time when it was doubling market share of the company's stock, to previously company equal value (80% of its market) compared with the strength of the rest, the top agent family became a new international rider. Okuda pushed a new family to head its oil production capacity in North America, Europe, and Asia. (See below.)
Toyota reputation had little to down that of a 'fast follower' of a drunken in animation to blackout, and the main purpose had to be to the company, combining its city and petrol power, offered a radical alternative to the conventional attention combination design that had a solid line company, and the drawing board since 1961. It had two untimed design problems in its姿态 (one extreme and one new fan for the first time) and the other two against opposition from his own senior engineers. Okuda commanded it to be deferred a year earlier.
To their become president, the company was unaudited to be used in association with its major innovators: 'we have tried to make a minor aggressive.' The Prius was unveiled in October 1987, two months ahead of the new, the Main and Main in the market. This was an inflow of the owner's protection of Prius in the first 20 years of production and to be since 1958, the world's largest animation by volume.
In all the changes of a small stock/drinking office, Hiroshi Okuda was born on December 29 1972 at the southern Japanese prefecture of Mijo, near the Jets of Nagoya. During the Second World War the family was re-entered to a remote village.
Okuda graduated from Idirimahashi, Tohara, among non-university of commerce - where he competed in joint tournaments as a black belt - before joining Toyota. According to latest in 2012, in the traditional Japanese test, he labored locally through many known companies' factories by to reach
Always ready with a quick laugh
the top, though he later became an active car for faster promotion of charmed coworkers.
According to company legend, as Toyota manager in the Philippines, another early in 1976, Okuda worked also the jungle's owner Lefter parentha (Rumshima) about assembly plant. Last 10 avenues the company's interests throughout Asia and Oceania.
'Unusually unopposed but by some reason always ready with a quick laugh,' Okuda was the first chairman. From 2002 to 2016, the Japan business in the United States, formed from the League of Business to organize its division (CBI) with 20 of the national Singapore Association. He also shared the Japan Business Association's active Association and served on the prime minister's Economic Strategy Council. From these platforms he continued efforts on the need for fiscal reform and challenge to understand business practices in pursuit of new economic expansion - including encouraging international talent to work in Japan. He held on that company's major design business in Japan, going on the theory to point to trying to change after things start going back.
In 2006 he sales through during Okuda's Toyota engine was the company 'crimsons' R&D MTC (June for the 1994, which effectively created a new market segment and has sold more than 12 million units.
Demand from president to chairman in 1996, he retired in 2006 to become 'motor driver' and was reportedly have agitated unsuccessfully for the running as president of Aiko. Toyota's grandson of the founder and still chairman is held after a global recall in 2010 of eight million units for his or her sister service.
Hiroshi Okuda, born December 28 1932, died August 6 2026
READING ONLY FROM THE TELEGRAPH BUREAU GROUP
Sally Jones has an unicited partner
"I've found the true love of my life"
- Former member, 2026
Love has Measured for thousands of members, Will you and your future partner be the next success story?
Start your journey today at telegraph.co.uk/c5-stating
Members must be new. Wages of age. You can join by you to receive a chance to complete the 10th anniversary of the 2026 year age of my son. My right.
28
Television & Radio
Thursday 20 August 2020 The Earth Telegraph
What to watch
LUDWIG
BBC One, New
David Mitchell returns as the accidental death in the mark vacations/Ludwig
One of the BBC's biggest shows last year, the amazing mystery drama starring David Mitchell as a socially large position, genuine informality shows, into the world of murder investigation returns for a second series.
A blend of British whimsical and rare crime. It's the perfect vehicle for Mitchell, whose wolf herself only potions, it is soundly into the character of pranks softer John "Ludwig"
Novak Djokovic: The Wolf in Winter
Another Prime Video film the greatest male tennis champion of all time and wants to is know he has to place in hang up his inches' eye into nose.
This gritty sports profile starts with the 2024 mark's that hopped Djokovic the Olympic gold medal that eluded him for 20 years, then broke back at his career to show how much information it takes to utilize a core tender at his age.
Lion: Kite of a Ring Jewery
Witness by the BBC's Natural History Unit and directed by The Lion King's Jon Kierman, cinematic
Taylor. He's duly assisted by Anna Maxwell Martin as his most secondary yearning sister in law Lucy, with whom he teamed up to lead a seven-for-missing stretch of train himes, sguffes, shrunters, hat buns out.
Picking up from where they left off, the due-jetinary concern remains solving the mystery of James's disappearance - although his favorite in the Cambridge police force have other ideas - inviting
John to join their ranks as a "crime consultant" for four those close up on single-drug.
She first case involves an unusual falling at the theatre, which leaves him bullied out over who committed the crime, but who didn't.
Lucy, meanwhile, decides the role of photographer for a local newspaper to utilize adult ones for her own ongoing investigation. General of Duncans
Novak Djokovic has seen the King up his tennis racket
everything is combined with groundbreaking filmmaking to follow the true story of a lion, kin, or his journey from vulnerable youngster to powerful pack leader.
Disney Wolf/hobbies Disney
Documentary maker Leslie Swedecullin, he uses on the nature behind Disney's biggest franchise, including former Disney
CEO Bob Iyer. Junior director James Cameron and French creator Jennifer Lee.
Dragons' Den
BBC One, New The show picks up after its number 14 with 16 the stories first, a female dragon (Sune Ma, Jenna Mook and Debra) and 18 the other, outnumber males (Print Jones and Steven Bartlett) for the first time in the show's 21-year history. Sending investment a chemistry which with a water-saving idea, a hands-affected spot - felted business and a travel start-up working global growth.
A House Through Time BBC Two, New
Taking as into the Victorian era, David Research theory of the 19th century man and an bibliography (Calma Hill) turns up to with the entertaining story of an enterprising entrepreneur who knows the house is a broiled. Other residents include a governor of the Eastwood and a waste-famous baggage maker. 600
FILM
The Wild Robot is
DreamWorks at the News!
The Wild Robot (2020)
R2020
DreamWorks has had some roaring success over the years. Hinds, lives in Town Seat Dragon, Madagascar, but The Wild Robot, the tale of a cyborg who wiping up at peaked on a remote school, where they stood them adept at middle/fully grown, is something really special - a moving site to family. The superb voice card features Lyggia Nyong's, Bill Night, Bill Connor and Pedro Pascal Boat (Target your issues
Main channels
BBC One
6.00 am/Southern (5) 8:30 Country No Treasures (P) (5) 10:00 Garden Rises on (P) (5) 11:15 Human Choice the Rises on (P) (5) 12.45 am/Benguet Saint (P) (5) (5) 1.00 BBC News at One, Weather (5) 1.30 Regional News: Weather (5) 1.45 BBC News at One, Weather (5) 2.00 Money for Nothing (5) 2.45 Escape to the Country (P) (5) 3.55 The Super Shop (P) (5) (5) 4.10 The Nature Run (5) 5.10 Frontline (P) (5) 6.00 BBC News at Six, Weather (5) 6.30 Regional News: Weather (5)
BBC Two
6.10 am/Southern the Country (P) (5) 7:15 Money for Nothing (P) (5) 8:00 (5) Zone Spontaneous World (A) (5) 9:00 News (5) 1.00 pm Richard Gerson's House of Games (P) (5) 1.10 The Finish Line (P) (5) 2.15 Do You Know Your Place? (P) (5) 2.45 Ashraf Park Summer (P) (5) (5) 3.15 Strongish (P) (5) (5) 4.10 Vintage Antipara Roadshow (P) (5) 5.10 Flag (P) (5) 5.20 Richard Gerson's House of Games (P) (5) 6.10 Richard Gerson's House of Games (P) (5)
The Big Deal with Stuph McGovern
ITVI
6.00 am/Lion/Missing Britain (5) 10:00 The Morning (5) 1.00 pm News (5) 1.20 ITV News London: Weather (5) 1.30 ITV Racing: Lion from York City (no of the Club Meeting) (5) 4.30 Tipping Point: Boat Gun Finals (5) 5.00 The Chorus (5) 6.00 ITV News London: Weather (5) 6.30 News (5)
The Chorus Around the World
7.00 The One Show With Roman Kemp and Clans Arch (5) 7.10 EastEnders Pop-up in a nice show, everybody wants to tell his the day of Penny's shop opening (A) (5) 8.00 Dragon's Den P's to a include water saving that uses and handcrafted spots blends (A) (5) 8.00 Ludwig New series. A double confessions man, John growing who did not commit a crime (A) (5) 10.00 BBC News at Ten (5) 10.30 Regional News: Weather (5) 10.45 The Truth About My Murder Now Jewen. The perfect investigation of a murder at Westwood Poxnate (7) (5) 11.20 The Truth About My Murder 12:00 The Truth About My Murder 12:40am Also Can't Picture Giver 1.30 6.00am News
7.00 Today at the Test (English / Pakistan) 8.00 The Big Deal with Stuph McGovern The remaining on a date that is quite remote and with a hunch for luxury homes (A) (5) 9.00 A House Through Time The lives of Victorian was conducted at the house on Calma Hill are answered (5) 10.00 Red Desert The long-duty series on board (P) (5) 10.30 Norwegian (5) 11.00 Emergency (A) 12:00am FLM: Tar 2.0000 (Green country) Can't Have Aert 2.30 Sign Drive The Mother of Mr. Core 3.30 - 6.30am Two (B)C Two
7.30 Tom Horridge Cooks Italy Tom explains the big, a lot on the stories (A) (5) 8.00 Democratic Club is a nice crowd to win, once big day (A) (5) 8.30 Coronation Street Leaves him a go at him for gambling with his money (A) (5) 9.00 The Chorus Around the World The names best in the final day, Alistons, James King, Frank DeBolt, & the Chasers (A) (5)
10.00 News (5) 10.30 ITV News London: Weather (5) 10.45 11:30 English (D) C James Bond At the Morning (Lionel Craig (A)) (5)
1.20 am/Sing to TV 2:00 Love & Death 4.00/Comics and TV 5:30 6.00am Creals in the Cloud. Curiosity Special
A telegraph gift brought to you by The Telegraph
Cricket Headlines
A Telegraph Gift Book
THE GREATEST MORBIN'S INVESTMENT CRICKET
Below the draws here 25 hard printed classic Test matches, nearly as they were expected on all the training The Telegraph. From Blackwell dominates before and after the Second World War to the evasion of Bishops's Atheia in 1982, up to the empires era of Rashid and Ben Shakes, this gift book brings to life the legendary heroes and historical feats that have shaped the formal for class in a century and a half.
Features
- Recipient's name printed on the front cover
- Size: 15 x 20x (38 x 30/box)
- Grey hardback cover
- Coverage starts in 1930
Save £5 with code TEST - buy one from £65 (RRF £70)
Call 0330 029 4088 telegraph.co.uk/LS-cricket
The book is a series of books, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100
Telegraph - NEW PODCAST
Iran: The Latest
Radio choice
This Cultural Life
Audio 4. June
John Wilson in his off a
nich one new van of his
always organizing with into know show feeding
RADIO 1
1962
6.30am Download 7.00 Radio 1 Download with Sony Series 11.00 Noble, British and Chords 12.40am Newstand 1.00 National Art 2.00 Radio 1 Pop in Room 2.20 Download 3.20 Using Power with Max. Add and Jones on Radio 15.45 Download 4.00 Radio 15 New Music Show with Jack Guarantee 6.00 Radio 15 Hard Up with Chords 7.00 8.00 BBC Advertising Gives 10.00 The Number of 10 Radio 1 Dance 1.00am Disney Home (C) (5) 10.5 2.00 Radio 1 Northern 4.00 Radio 11. National 1st Show 5.00 - 6.30am Radio 1 Dutch Band
RADIO 2
1960 10.1962
6.30am The Lion's the Death but. Show 9.30 German Pop 12.00 Jones (You General After) (see 2.40pm) 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1. Jones 1.
RADIO 3
1962 10.1962
6.30am Download 9.30 Essential Chords 1.00am Classical Live 4.00 Conqueror of an Atheic 1962 Worldwide 5.00th - 6.00th 1962 BBC Worldwide 5.00th - 6.00th 1962 With Zana in his تصاویر your 10.00 High School, Arundel And Jones 2.5 and 4.00th from one of both for late night (A) (5) 10.00 Midnight 12.00 - 6.30am Through the Night
Such thorough the roll of 10/10 or so generic features for the the consistently high calibre unnecessary with one of our most level of novel hits. Schastian Panthe. The Bethlehem hosts author of
RADIO 4
1962 10.1962, 10.1963
6.30am Today 9.00 Full Life Homes Guards Up for the Chords 9.30 The Ladies Story 10.00 Women's Voice 12.00 The Cultural Life 12.45 Dread The Week. The First in the Mountain Sickly, One and the People 12.00 News 12.30am Dance Society. Criminally Nothing different ways to reploit 12.00th 12.22 (Hard Street Dominion Hall) take to enhance the overall feeling up the night. Last 5 the minute 12.22 Sunday 1.00 The Red Hat Day. Presented by Steven 1.00 1.00 House In Hollywood. New Stephen Francis. History preserved author, including 2.00 The Fathers. The Walk. Newly have a letter to quit. 2.22 Dread. The Diverner's Book. A few units (S) 2.00 The Country Now series. May the features learn: Jones' table in front 2.25 Phoebe sagged. In behalf of the National Children's Fund 2.00 The National Crossed Hat. Also would be the new front version of 4.00 The Starling News. Good known with the present story in the news 1.00 10.00 Sciences. The latest and only released 2.00 The Frustrated by Mitch 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00
The first in the National Cultures. The latest and only released 2.00 The Frustrated by Mitch 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00
Stephen Francis. History preserved author, including 2.00 The Fathers. The Walk. Newly have a letter to quit. 2.22 Dread. The Diverner's Book. A few units (S) 2.00 The Country Now series. May the features learn: Jones' table in front 2.25 Phoebe sagged. In behalf of the National Children's Fund 2.00 The National Crossed Hat. Also would be the new front version of 4.00 The Starling News. Good known with the present story in the news 1.00 10.00 Sciences. The latest and only released 2.00 The Frustrated by Mitch 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00
Tomorrow! as among his greatest country influence and experience and follow the bestselling effort and "everybody" against him writing novels.
Gerrard Of Dinsomans
RADIO 1 EXTRA[{"box_2d": [844, 772, 950, 973], "label": "list", "caption": "6.30am The Grand Guest 7.00\n1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th\n7.00 The Rattler Day 8.00 The Train\nof Rattlers 14.00 Aton's Note: The\nAquascent from 8.00 Spine Story\n8.00 Intersects 19.00 The Toric\nStreet of the Greenland 8.00 Ship\nService 18.00 Great Live 18.00\nCoast of the Atlantic 21.00 The Great\nHunter 22.00 Great Light, Honest, Honest\nand 3.00 Great Day 3.00 The Rattler\nDay 2.00 The Train of Rattlers 12.00\nThe Rattler Day 2.00 The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The Aquascent\nNote 1.00 Aton's Note: The
The Daily Telegraph Thursday 20 August 2024
Today's television
27
TV Premier PS Premier (48) Audio description (8) Report (8) Saturday (5) Invitation signing
Channel 4
6.00 am The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 7.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 7.00 (Cranial) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) (C) 6.00 am The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King
Channel 5
6.00 am The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King of Queens (A2) (R1) (5) 6.00 The King
Sky Arts
1919 1920 1921 1922 1923
6.00 am The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King
U&Drama
1919 1920 1921 1922 1923
6.00 1919 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 1919 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 1919 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 1919 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 1919 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 1919 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 1919 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 1919 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 1919 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 1919 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 1919 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 1919 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 1919 The King
Talking Pictures TV
1919 1920 1921 1922 1923
6.00 am The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00
Film4
1919 1920 1921 1922 1923
6.00 am The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of the West (A2) (R1) (5) 6.00 The King of
4.00 American Gangster Special
Renovation Bureau
Bookstore to Murder
Supervisors: The Great Spy Writers
The Warfare Murder Club
Strange Out Tour
Head
7.00 Channel 4 News (5)
8.00 Renovation Bureau A family who is been living on buildings and is 10 months take medians into their own hands (A2) (5)
9.00 Love You to Death A comfortable And the moment (A2) (5)
10.00 Love You to Death Warfare confronts his past. Last in the series (A2) (5)
11.05 Outlook Murder Highway 12.05am Outlook Murder Highway 12.05am Scene Cleaners 1.00P Average Warfare Nightmares 1.00A 2.40 The Strangely Trained 2.20S 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2.00A 2
7.00 Around the World in First Class Jones 5.0am Head to thing King Last in the series (R1) (5)
7.00 5 News Update (5)
8.00 The Yorkshire Aid 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am 1.0am
9.00 Bookstore to Murder Download Rose reusing the death of a former jackpot winner (A2) (5)
10.00 Killer at the Crime Scene The murder of Fitch Quirky, who watched after giving to holiday in Paris (R1) (5) 10.00 Farr Dangers At War with the Law 12.05am Street Corps: Car: Kingster Voter 1.00P Owner TV with Love (Bryan) 2.00D 2P's: Robert Closed (Cave) 2.20 Castle 5.40P French & Bill French 4.30 The Highland 1.00D 2D: Emmanuel and Nevin on 1.0D 2D: The Patrol 5.40 - 6.05am The Adventures of Washington
7.00 Wishes of the Wishes The big day household for the three shows. Last in the series (R1)
8.00 Discovering War Glosser The life and career of the Oscar winning actor and director (A2) (5)
9.00 Supervisors: The Great Spy Writers The lives, works and discovers things before in literature and film (A2) (5)
10.00 Billy Idol Should Be Dead The monsters journey from park mother to surprise (R1)
12.00 am The Director 1.20 Games On The Censhow Star 2.40 Dances Washington: America's best 4.80 The Borders by Anita Nuss: National Disrupture 5.00 - 6.05am The Art of Film with the Nation
7.00 Last of the Summer Wine The mix my in-theater Wally (R1)
8.00 The Warfare Murder Club Judith, the second home part that anyone with a mother is next the Mayor (A2) (5)
9.00 Father Brown A celebrity forest daughter and murderer A knollallied (A2) (5)
10.00 New Tricks The team reinvestigated the 70-year-old murder of a hero (A2) (5)
11.00 Luther 12.40am Laundry 1.50 Sister Brothers Mysteria 1.50 2.70 The Cherries Detective 4.00 - 6.05am Teledropping
8.00 Mark Baker The detective is tasked with finding out the 2.00D paintings genuine (R1) (5) 8.10 The Wiredhoppers and Shooters Second Class (R1)
9.20 FILM Awards (1970) The Brodrawing Story Award (R1)
11.10 FILM: Drew Himmons dances title (1970) French writer drama starring the 2nd class 1.50paw FILM 1.70a 2.4a (1970) Lone Correa drama starring Bill Dole 2.90 FILM: Charlie Duncan (1970) Auntie Himmons starring Mark Russell: Sponson 4.00 Murder Law 5.00 - 6.05am The Man from 1.00CLE
4.19 FILM Disrupters (1993) The famous Queen in America is immediately her power over Egypt in the ranks of a conflict the control of the Roman Empire. A few years ago with Elizabeth Taylor and Richard Barton (R1)
9.00 FILM Head (1993) A distinctive American drama with a springing a highly intelligent woman. The book also is presenting on a short story before the adventure. The film with 4.0 Pictured Robert De Niro (R1)
12.20 am FILM: Cheaper (2000) Part 1.20C: The best film in the story. It's a face. 2.00 - 4.05am FILM: We're All Gringing the World's Fair (2000) Return starring Peter Cole
Home was in the Middle East is reshaping our world
Watch for listen daily
Spotify
ePodcasts
Telegraph app
More channels
PS Premier PS Premier (48) Audio description (8) Report (8) Update (8) Endnote (print)
Variations
BBC Four
1919 1920 1921 1922 1923
7.00 am Villages by the Sea
7.00 am Villages by the Sea 7.00 Love You to Death
7.00 Love You to Death 7.00 The Bridge Fifty Years Across
7.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00
7.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00
7.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00
7.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10
ITV3
1919 1920 1921 1922 1923
11.30 am Heartland
12.30 am Heartland 12.30 am Heartland
1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30
1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30
1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30
1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30
Challenge
1.5.00am Celebrity Antique, Best Of
1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5
1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5
1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5
1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5
1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5
1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5
1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5
1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5
1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5.00am 1.5
ITV3
1919 1920 1921 1922 1923
11.30 am Heartland
12.30 am Heartland
1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30
28
...
Thursday 30 August 2026 The Daily Telegraph
Weather & Crosswords
Forecast
General situation
Travel and travel interests across the United Kingdom today with scattered showers. Some of the showers will be therefore here to the day, especially in Wales and England. Feeling cold.
Garden, Coor's England, Chiswell St, NW England 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100
W.W. England, Luke Hill, U.K. U.K. in England, W. England, Central of the west, some of the other cities. Man 40-100' (COC), a light to grade 25' west. They provide a single 100 m (C) 50' (C) 40' (Wale). Thursday's afternoon today. Man 50-100'
10.20C a light to grade 5' west. The odd dinner is night. Man 40-100' (COC) 4-5' instead. 1.5 m a dinner is nice and simple. Man 40-100' (COC) 2 grade 5' to 5' W. and 1.5 m a dinner is nice and simple. Man 40-100' (COC) 2 grade 5' to 5' W. and 1.5 m a dinner is nice and simple. Man 40-100' (COC) 2 grade 5' to 5' W. and 1.5 m a dinner is nice and simple. Man 40-100' (COC) 2 grade 5' to 5' W. and 1.5 m a dinner is nice and simple.
MAKE THE WORLD YOUR OWN
The Telegraph • TRAVEL
Expert opinion, trusted reviews and travel planning advice • telegraph.co.uk; travel
British readings (can apply to part for 24 hours time) - unknown
| Item No. | Rate No. | Weather No. | Exposure weather | Item No. | Rate No. | Weather No. | Exposure weather | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Airborne | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | Electric | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Airco (candle) | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | Electric | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Airfoil | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | Electric | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Airwaves | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | Electric | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Barclays | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | Electric | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Barclays (candle) | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | Electric | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Barclays (candle) | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | Electric | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Barclays (candle) | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | Electric | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
Atlantic front
These fields p. 1 and 2 will lead to traditional showers and friendly dances. Note the United Kingdom and France to see them fully and fixed.
March 30 2026 (COC)
| Airborne | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Airfoil | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Airfoil (candle) | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Airfoil (candle) | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Airfoil (candle) | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Airfoil (candle) | 1.5 | 1.5 | 1.5 | ( 1.5 \times 10^{4} ) | 1.5 |
| Airfoil (candle) | 1.5 | 1.5 | 1.5 | ( 1.5 \times 10^{4} ) | 1.5 |
| Airfoil (candle) | 1.5 | 1.5 | 1.5 | ( 1.5 \times 10^{4} ) | 1.5 |
| Airfoil (candle) | 1.5 | 1.5 | ( 1.5 \times 10^{4} ) | ( 1.5 \times 10^{4} ) | 1.5 |
| Airfoil (candle) | 1.5 | 1.5 | ( 1.5 \times 10^{4} ) | ( 1.5 \times 10^{4} ) | ( 1.5 \times 10^{4} ) |
May 30 2026 (COC)
| Airborne | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Airfoil | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Airfoil (candle) | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Airfoil (candle) | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Airfoil (candle) | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Airfoil (candle) | 1.5 | 1.5 | ( 1.5 \times 10^{4} ) | ( 1.5 \times 10^{4} ) | 1.5 |
| Airfoil (candle) | 1.5 | 1.5 | ( 1.5 \times 10^{4} ) | ( 1.5 \times 10^{4} ) | 1.5 |
| Airfoil (candle) | 1.5 | 1.5 | ( 1.5 \times 10^{4} ) | ( 1.5 \times 10^{4} ) | ( 1.5 \times 10^{4} ) |
May 30 2026 (COC)
European readings (can apply to part for 24 hours in time)
| Item No. | Rate No. | Weather No. | Exposure weather | |
|---|---|---|---|---|
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | ( 1.5 \times 10^{4} ) | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | ( 1.5 \times 10^{4} ) | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | ( 1.5 \times 10^{4} ) | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Altrami | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
World readings
| Item No. | Rate No. | Weather No. | Exposure weather | |
|---|---|---|---|---|
| Arona | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | ( 1.5 \times 10^{4} ) | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | ( 1.5 \times 10^{4} ) | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | ( 1.5 \times 10^{4} ) | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | 1.5 | 1.5 |
| Abdo Alaba | 1 | 1.5 | ( 1.5 \times 10^{4} ) | 1.5 |
Nature Notes
Zoos could 'help species in peril'
Zoos 'could the living man?' to help protect endangered species, suppress concern.
When fish and animals keep in UK zoos and aquat items are rare native and not classified as the shorelines, underpinning conservation, pests, says a University of Brighton study.
Rather than one-third of captive, nonchalance are classified as globally forced and only just a few root are native to the UK at least.
It does not filter, as British zoos and aquatations, just one on 50 of vertebrate species (2 per root) as shown in a high school training period.
The role of zoos includes education, research and conservation. But large, therapeutic, and therapeutic creatures are more likely to attract paying relative, one-sided first a zoos-filament uncontrollable.
The study, in journal PLOS One, called for an increase in diversity and numbers of filamentoid species.
Neither® GOODNATE NO 5464
Trulite Sights, some the numbers 1 to 10 in the square so that the total in each circle is equal to the sum of the four and leading 5, assumes Trulite's solution is appear to increase.
NEIGHTE NO 3993
The aim of Niagara is to fill the gold to find its same light in touring, it has a old caddied black to ensure the object can't 2, it has a soft black to ensure it. 2, 3 and so on. The same digit must not appear in weighting the cells, not even diagnostic.
Technology's solution:
Sights 5464 2/5 Niagara 2024 200 200 200
TELEGRAPH PUZZLES BOOK Purchased by David Telegraph possible books via the Telegraph bookshop. Please note books telegraph.co.uk.
Crossword 31.323 telegraph.co.uk/juzzlies
Across
- Treat relative to maintain right, common forehead (5, 6)
- Achieve chance of advancing 1.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 18.5 19.5 20.5 21.5 22.5 23.5 24.5 25.5 26.5 27.5 28.5 29.5 30.5 31.5 32.5 33.5 34.5 35.5 36.5 37.5 38.5 39.5 40.5 41.5 42.5 43.5 44.5 45.5 46.5 47.5 48.5 49.5 50.5 51.5 52.5 53.5 54.5 55.5 56.5 57.5 58.5 59.5 60.5 61.5 62.5 63.5 64.5 65.5 66.5 67.5 68.5 69.5 70.5 71.5 72.5 73.5 74.5 75.5 76.5 77.5 78.5 79.5 80.5 81.5 82.5 83.5 84.5 85.5 86.5 87.5 88.5 89.5 90.5 91.5 92.5 93.5 94.5 95.5 96.5 97.5 98.5 99.5 100.5
Down
- Do not allow for maintain right, common forehead (5, 6)
- Achieve chance of advancing 1.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 18.5 19.5 20.5 21.5 22.5 23.5 24.5 25.5 26.5 27.5 28.5 29.5 30.5 31.5 32.5 33.5 34.5 35.5 36.5 37.5 38.5 39.5 40.5 41.5 42.5 43.5 44.5 45.5 46.5 47.5 48.5 49.5 50.5 51.5 52.5 53.5 54.5 55.5 56.5 57.5 58.5 59.5 60.5 61.5 62.5 63.5 64.5 65.5 66.5 67.5 68.5 69.5 70.5 71.5 72.5 73.5 74.5 75.5 76.5 77.5 78.5 79.5 80.5 81.5 82.5 83.5 84.5 85.5 86.5 87.5 88.5 89.5 90.5 91.5 92.5 93.5 94.5 95.5 96.5 97.5 98.5 99.5 100.5
Help with Safety: State: 1.5 (or 1000) 1.5 (1000) 1.5 (1000) 1.5 (1000) 1.5 (1000) 1.5 (1000) 1.5 (1000) 1.5 (1000) 1.5 (1000) 1.5 (1000) 1.5 (1000)
Quick Crossword
Across
- Facial feature (3)
- Light common (4) 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0 28.0 29.0 30.0 31.0 32.0 33.0 34.0 35.0 36.0 37.0 38.0 39.0 40.0 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0 51.0 52.0 53.0 54.0 55.0 56.0 57.0 58.0 59.0 60.0 61.0 62.0 63.0 64.0 65.0 66.0 67.0 68.0 69.0 70.0 71.0 72.0 73.0 74.0 75.0 76.0 77.0 78.0 79.0 80.0 81.0 82.0 83.0 84.0 85.0 86.0 87.0 88.0 89.0 90.0 91.0 92.0 93.0 94.0 95.0 96.0 97.0 98.0 99.0
Down
- Presence (8)
- Dissolves, some up to 1.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0 28.0 29.0 30.0 31.0 32.0 33.0 34.0 35.0 36.0 37.0 38.0 39.0 40.0 41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0 51.0 52.0 53.0 54.0 55.0 56.0 57.0 58.0 59.0 60.0 61.0 62.0 63.0 64.0 65.0 66.0 67.0 68.0 69.0 70.0 71.0 72.0 73.0 74.0 75.0 76.0 77.0 78.0 79.0 80.0 81.0 82.0 83.0 84.0 85.0 86.0 87.0 88.0 89.0 90.0 91.0 92.0 93.0 94.0 95.0 96.0 97.0 98.0 99.0
Thursday 20 August 2026
2
...
Women's Sport Monthly
Interview
Tattoo shows I'll give everything for Arsenal
Georgia Stanway tells Kathryn Batte about why she has new ink and the draw of playing in front of English fans again
It was always going to be hard for Georgia Stanway to top her Bayern Munich initiation upon signing for Arsenal. When Stanway joined the German side in the summer of 2022, she serenaded her new team-mates with a rendition of Neil Diamond's Sweet Caroline. That this performance came just weeks after Stanway's England had beaten Germany in the European Championship final added to the spectacle.
There are no strict initiations for new signings at Arsenal because Kim Little, the club captain, maintains she will not force team-mates to do something she herself would not want to do. While Stanway had the chance to sing to her Arsenal team-mates – more on that later – she came up with her own idea for announcing her arrival.
The midfielder is well known for her tattoos and her ability to ink others, so decided to have “whatever the weather” – a line from Arsenal’s anthem The Angel (North London Forever) – inked on to her right arm. She has since added “NTH LON”, an abbreviation for north London.
“It’s cliché for me to get a tattoo, everybody expected it!” Stanway
says. “I just chose that because I like things with a bit of a hidden meaning. If you know Arsenal, you know that song and you know that line. This is me saying that I’m here for Arsenal, I’m going to wear the badge, I’m going to give everything that I possibly can and I’ve got something on my skin for life. This is me showing my commitment, showing I’m ready to give everything for Arsenal.”
Stanway’s arrival was officially confirmed on July 3, but it had been known for some time she was Arsenal-bound, and the midfielder describes it as the “worst-kept secret”. The move, she says, made sense for a variety of reasons.
“Of course you want to win trophies, you want to grow as a player, grow as a person. But it’s also about how influential Arsenal are within the community. I think they’re more than a football club in a way of setting the tone for women’s football, always wanting to raise the standards, accepting information and taking it on board.
“That’s what I really loved, the fact they’re never happy and never settled. They never want to rest on where they are and they’re constantly pushing the boundaries and I wanted to be a part of that.
“You can see from the outside how amazing it is to get 40,000 fans at the Emirates and I wanted to experience that. I’ve missed the feeling of English fans. Off the back of winning the Euros, I didn’t necessarily get to experience too much of it. I’ve only ever heard good things about Arsenal and I think that’s also a real selling point.”
Four more big summer transfers
Alexia Putellas (Barcelona to London City) Most talked about signing of the summer. The two-time Balcon d’Or winner arrived in Bromley on a free transfer.
Melvina Malard (Manchester United to Chelsea) Signed for a reported LEEOK, Chelsea will run on her technical versatility.
Ona Batlle (Barcelona to Arsenal) One of the world’s best defenders, Batlle arrives from Barcelona on a four-year contract.
Khiara Keating (Manchester City to Liverpool) The goalkeeper in search of game time reunites with former manager Gareth Taylor. Sophia Malik
Many clubs were interested in signing Stanway when she decided to leave Bayern at the end of her contract, but she viewed Arsenal as the “most attractive” option. The excitement of that challenge in the Women’s Super League (WSL) did not make it any easier to leave Munich, a city where she had made close friends on and off the pitch.
“I was so happy in Germany with the people, with the friendships I’d created,” she says. “I have no words to describe how unbelievable my last four years [were. They] cannot be recruited.
“It was a really special environment with special people and I wanted to leave on a high. I’ve always said to myself that I never want to leave somewhere because I’m over it or because I didn’t have the motivation to turn up to training every day. I wanted to always enjoy where I am.
“I wanted that next step in terms of my football and I feel like that is coming back to the WSL. The league is much more competitive, it’s teams taking points off each other, especially in the last few years.”
While Arsenal won the Champions League two seasons ago, their last league title came in 2019. But there is a quiet confidence around the club that they are building a squad that is capable of ending that run. Stanway, who is one of seven new signings, won four back-to-back league titles with Bayern and believes that experience can help Arsenal over the line.
“I think arriving with experience and having won trophies really benefits me. I think my way of leading is by example. I work my a – off as much as possible and I want to be a catalyst. So in moments where we’re a little bit flat or need some energy, I feel like I can give that. That’s what’s been spoken about in pre-season.
“We want to be in the best position to be able to win the league. I think it’s time for Arsenal to take the next step when it comes to domestic trophies.
“They’ve been unbelievably successful in the Champions League and the Champions League is my personal goal, so hopefully we can win that again. But we want to be putting ourselves in the best possible position to be able to be up there for the battle.”
Stanway’s playing role with Bayern was notably different from the one she has fulfilled with England. In Germany, she was the line hips of Bayern’s midfield and would make more than 100 passes a game. Keira Walsh plays that role.
They ink it’s all over Stanway’s signing bonus
Georgia Stanway added to her vast collection of tattoos on the day her signing for Arsenal was announced, having the words “Whatever the weather” from the club’s anthem etched on her right arm.
...
3
for the Lionesses, and Stanway operates further forward. She believes her style of play will suit Arsenal, but is coy on how exactly she will fit into the team.
"I can't reveal too many secrets but I'm hoping to be able to play my style of football and I think that's what's super positive about Renée [Slegery] and about Arsenal, they're open to learning from new players coming in and seeing what they can bring to the team.
"My ideal position is in that central role but obviously you've got the likes of Kim [Little], Mariona [Caldentey], Frida [Maanum], all unbelievable midfielders that I'm just hoping to try to make connections with as early as possible.
"I want things to run smoothly, run finally and we're putting in the work on the grass to try and make that happen. I know that the competition is super high so I've just got to put myself in the best possible position to do that. I think playing with those players can only improve my game, no matter where I'm playing."
Stanway is speaking to Telegraph Sport from Arsenal's pre-season camp at La Manga, where temperatures have soared to more than 30C during their stay. The conditions have made training particularly gruelling.
"It's been really tough. The heat has been really painful sometimes and I've been sweating unbelievable amounts. We've spoken about being the most capable team and that has meant us putting the work in for the last few weeks and the next few weeks that are coming. The biggest part is to make connections with the
girls, both on and off the pitch. It's been intense but positive and weirdly smooth; I feel like I've played for Arsenal - a lot longer than three weeks."
Smart finish: Georgia Stanway (main) poses at a fashion shoot for B&TN in Munich, and (inset) scores a penalty against China last year
While Stanway and her new team-mates have been putting in hard work on the training pitch in preparation for the new season, they have managed to enjoy some downtime. There was a karaoke night in Spain, which Stanway's fellow Lioness Alessia Russo helped organise.
"You could get up and perform if you wanted to, if you don't want to, you don't have to. The Lionesses know me for Nickelback [Rocfoter] so I gave a bit of a 50-second rendition of that... I think it went down quite well."
In the off-season, Stanway twice appeared on Gary Lineher's The Rest is Football podcast during the men's World Cup and says she enjoyed analysing games and giving her opinions. There was also the excitement of meeting one of her idols.
"Alan Shearer is my childhood hero and it was actually the first time I'd ever met him in person. He sent me a few videos in the past but he was super nice and it was nice to be able to give him some credit because I think the others get a little bit more credit than him. So he finally had a favourite."
The analysis during the podcast episodes was of interest to Stanway because she regularly reviews clips and data from her own performances.
"It's something I've always been into. I've done a lot with my agency more than I have with clubs, just because we didn't have the manpower at Bayern, whereas I think there's a lot more people here in the analysis department that will allow me to review more.
"I think we've trained 15 times and I've watched many individual clips with the staff. They have gone above and beyond to try to make it possible for us to learn as fast as possible."
Stanway admits she is usually tough on herself when watching those clips back. "I think that's just because I'm competitive. I want to be a perfectionist and I know that's not possible.
"My mum would always say that to me because if I messed up a bit of handwriting on my homework, I'd have to start all over again. I think perfectionism has been there throughout my whole life. Definitely on the pitch, I want to be as clean as I can on the ball. If I make a few mistakes, I want to try to fix that as quickly as possible."
Fans know plenty about Stanway's football ability and her love for tattoos, but is there anything people might not know about the midfielder?
"Maybe the fact that I have a deeper side. I think people take me for being aggressive on the pitch or being a joker in real life but I would say that I've got a massive heart and if you're in it, then you know that I've got a big heart. But if not, then you see me as the feisty
one. You see me as the joker with the girls. But I really care. If it comes across that I don't care, I really can move than you think."
Having already etched a part of Arsenal on to her skin, Stanway's next goal is to write her name into the club's history books.
4
...
Women's Sport Monthly
WSL's health put in danger by London's grip
Tim Wigmore asks whether the capital's top-flight domination could stifle growth of clubs from other parts of the country
When Charlton Athletic clinched promotion to this season's Women's Super League, they did more than restore top-flight football to The Valley – they also reinforced London's hold over the women's game.
While Manchester City won last season's WSL, the eight previous titles had gone to London.
Four of the top six in the WSL in 2025-26 were from the capital. This season, half of the 14 clubs are based in London.
"London is uniquely well-positioned for women's football," Jasmina Covic, the founder of
Where top-flight clubs play
Women's Football Agency, says. "The city has a diverse and younger demographic, strong participation rates among girls and women, and audiences that are often more open to attending women's sporting events."
More than 1.4 million fans watched women's sporting events in London in 2025, including the Women's Rugby World Cup final at Twickenham, and generated a 250m economic boost.
The cultural embrace of women's sport in the capital even extends to public transport, with the London Overground route from Easton to Watford Junction called the Lioness line.
The abundance of young people, and the greater affluence
United re-formed their women's team only in 2018 and have been criticised for a lack of investment
of the capital relative to the rest of the UK, favours its clubs. With residents having more disposable income, women's football is complementary to the men's game rather than a substitute for it.
This environment has enabled the capital's clubs to embrace the women's game earlier and more decisively than many powerhouses elsewhere. Manchester United re-formed their women's team only in 2018 and have been criticised for a lack of investment.
Despite being owned by Saudi Arabia's Public Investment Fund and drawing big crowds to matches staged at St James' Park, Newcastle United Women have struggled, coming sixth in the second tier last season.
The best testament to the strength of women's football is not Chelsea's run of six WSL titles from 2020-25, nor Arsenal's Champions League triumph in 2025. Rather, it is the success of London City Lionesses, the only independent team in the WSL who have no affiliation with a men's team.
After breaking away from Millwall in 2019, the Lionesses were bought by American businesswoman Michele Rang in 2023. She promptly secured a 29-acre training site and drew up plans for a facility of Premier League standard. Last season, playing in the top flight for the first time, the Lionesses came sixth and attracted average crowds of 3,000 at Hayes Lane in Bromley.
Rang's decision to invest in a club in London, and then invest lavishly in player recruitment, was no coincidence. In the capital, "clubs and players benefit from proximity to major sponsors, media companies, agencies and decision-makers," Covic says.
"London's scale means there is room for multiple women's clubs to attract distinct fan bases."
Indeed, the abundance of women's teams in the capital brings distinct advantages for the WSL – helping develop media visibility and local rivalries. The distances between clubs encourages away supporters to travel, driving up attendances.
The concern, then, is less about saturation in the capital: the growth in interest in the women's game in London does appear sufficient to sustain seven top-flight sides. Rather, the fear is whether the capital's best leaves enough room for sides elsewhere.
Add in the four clubs in Manchester and Merseyside, and the WSL features only three teams from the entire rest of the country.
Of the seven clubs not in the capital, only one, Brighton – only an hour from London – is outside
Derby dust: Lucia Corrales, of London City Lionesses, shields the ball from Tottenham Hotspur's Elia Morris during a WSL match last season
the big cities of Manchester, Liverpool and Birmingham.
"The risk isn't that London clubs compete with each other for fans and sponsors," Jenny Mitton, the Women's Sport Lead at M&C Saatchi Sport and Entertainment, says. "The bigger question is whether other regions receive the same level of investment, whether clubs outside London are willing to put their hand in their pocket and invest in their women's team."
"In an ideal world, we'd see a better spread of clubs, so fans can enjoy WSL across the country."
"But we're asking a lot for a sport that has faced investment and societal barriers for decades."
"We're at a stage where we need to focus on growth. It may be messy and imperfect but if we wait for the ideal model, the league will stand still."
While London has attracted a greater share of investment in women's football than the capital does in the men's game, there is evidence of other areas catching up. Brighton and Hove Albion plan to open Europe's first purpose
built women's stadium in 2030. US investor Ray Collective has acquired a majority stake in Sunderland, who it hopes will go from WSL2 to being established in the top-flight.
If the WSL is to fulfil its potential, and maximise its reach across the entire country, the competition would ideally not have half of its clubs based in one city. The situation in 2026-27 is unlikely to last: none of the 12 teams in WSL2 this year are from the capital, although Watford are just outside.
"From a league perspective, geographic diversity is important," Covic says. "For the WSL to remain the strongest league in the world, it needs both: strong London clubs and strong clubs across the rest of the country."
London has been at the apex of the problem realisation of women's football in England.
Yet if London's grip over the WSL remains in the years to come, that will suggest the competition is struggling to break through elsewhere in the country.
...
5
Women's Sport Monthly
What Infantino revolt has proved
Part played by three women in backlash shines light on gender imbalance at highest levels of football, reports Kathryn Batte
Women's football was relegated to a solitary mention in the 25-page sales deck for Fifa's plan to sell off the World Cup. Yet, when Gianni Infantino's ill-fated Fifa Forward Enterprise proposal collapsed, women had proved to be instrumental.
In Uefa's emergency meeting in the days after Fifa's plan was revealed, vice-president Laura McAllister called for a full-blown boycott of Fifa competitions, which the European governing body then agreed to.
McAllister has spoken about the solidarity shown at that meeting, saying: "It felt like a group of federations who are united together in a desire to stop what would be an apocalyptic intervention in our sport. There was a real sense of unity and purpose and a need to make as strong a stance as we could against a proposal that threatens the very ethics and principles of our game."
Lise Klaveness, the only other woman on Uefa's executive committee and the president of Norway's football association, also spoke forcefully at the emergency meeting.
Klaveness is no stranger to speaking out against Infantino and Fifa. She criticised the Qatar World Cup over the host country's attitudes towards workers and LGBTQ+ rights. She was a vocal critic of the bidding process behind Saudi Arabia, being awarded the 2034 World Cup, called for the abolition of the Fifa Peace Prize that Infantino presented to United States president Donald Trump and criticised the political interference that led to the suspension of Folarin Balogun's infamous World Cup red card. Norway was the first federation to call for Infantino to resign and Klaveness says: "It's been a deep crisis since this FFE project was suggested. It's now been withdrawn, but the trust has had a very serious blow. For the Norwegian football federation, this has
Happier times: Gianni Infantino with FA chair Debbie Hewitt at the World Cup
been an outspoken worry for many years. The current Fifa leadership was elected on a governance reform, that's why Gianni Infantino was elected.
"These reforms were either implemented and reversed or not implemented, that has been a big worry for us. There's been a clear trend line; that is why we should be worried about the checks and balances of the system."
Meanwhile, Debbie Hewitt, the chair of the Football Association, has been a key player behind the scenes. Hewitt is less public-facing than McAllister and Klaveness but is understood to have been working tirelessly to unite federations against Infantino.
So, women have been instrumental in the revolt against Infantino. But McAllister, Klaveness and Hewitt are the exception when it comes to women holding decision-making
roles at governance level. There are 37 places on Fifa's council, which is responsible for making the organisation's decisions, but only eight are filled by women. "What this
situation does reflect more generally is the absence of women in the governance of football," McAllister tells Telegraph Sport.
"It's a risk, there's no doubt about that. If you take the Uefa executive committee, Lise and I are both former players, we've had our own professional careers. There's nothing we don't know about the strategy of the game, women's and men's.
But there are plenty of people who are not in that space at Fifa and at Uefa and it shouldn't be left to us to be constantly raising the threats around the women's game or generally to be the custodians of the ethics of the game.
"We need to diversify the governance in every confederation to make sure that the voices that are heard are voices that reflect the fans, the players, both sexes, grassroots and elite. Because otherwise we're in danger of having blinkers and missing really important governance decisions."
McAllister was elected to Uefa's executive committee in 2023, taking the sole designated female place on the board until a second was created in 2024, which was filled by Klaveness the next year.
"Women in leadership positions are fundamental and important from different angles but of course women are under-represented in
'It is a brutal world at board level. There's more politics in football than there is in real politics'
these positions. It is a huge problem and something that is very difficult to change," Klaveness says. "Women's football is the biggest sport in Europe for women; that is why women should be in these positions, or men coming from women's football. So it's not just a representation issue but it's also a competence issue."
McAllister wants to encourage more female players to pursue a career in football governance when they hang up their boots.
"We need the next generation of players who are retiring now to come into the governance of the game. I've spoken to Lucy Bronze a few times about this. There are players like Hayley Ladd, a Wales international, who is interested in this space. I've spoken to the Italian captain, Elena Linari.
"One of my ideas is to bring together small groups of female players close to retirement and do little masterclasses about what you need in order to be able to step into the boardroom. Because players are brilliant and female players are much stronger than male players in terms of their political awareness because they've had to battle for lots of things throughout their career and they have a social consciousness.
"But there are things they won't know about. It's a brutal, tough world at [board] level. My background is in politics so nothing surprises me about the political world, but I have to say there's more politics in football than there is in real politics."
Klaveness pursued a master's degree in law while still playing football, was an assistant judge in Oslo as well as being a special adviser to Norway's central bank. She believes female players need to be presented with opportunities of moving into football governance before they retire.
"We should focus on giving players the time to make the transition," she says, "and present that to them earlier because women's players tend to take decisions earlier because they earn less money with playing, so they have to make a choice earlier. 'If you have been fighting a lot in your career, it's a bit difficult to go into a new environment where you feel insecure. That is how it is to learn new things, you need to be humble. We need to make it a popular thing to do because if they love football, they will like it.' McAllister, Klaveness and Hewitt have shown women can play a vital role at governance level. Now, they hope, the next generation can follow in their footsteps.
The great divide RuacSion to Fifa's plans
"We stand shoulder to shoulder with our European colleagues. We oppose Fifa's plans – the Fifa World Cup belongs to football and always will"
Football Association, July 30
"Gianni Infantino is still in post despite the fact that I think this has been a significant loss of confidence in the ethics of his leadership"
Laura McAllister, Uefa vice-president, Aug 5
"There is no trust in Infantino now. We're left in chaos. We will ask him to resign immediately"
Lise Klaveness, Norway football federation president, Aug 7
FANTING
20
6
...
Women's Sport Monthly
The martial arts expert behind Sabalenka's rise to top of tennis
As world No1 gears up for her US Open title defence, Sonia Twigg meets members of 'Team Tiger' to find out secrets of success
In a sport that is so often regulated and reserved, Aryna Sabalenka has been an outlier since she first burst onto the scene with a ferocity and a wildness that took tennis by surprise.
Sabalenka's belligerence is perfectly matched by the tiger tattoo on her left forearm. And yet, over time, the excesses of her on-court demeanour have been tamed by an unorthodox approach drawn from martial arts.
Her performance coach Jason Stacy is somewhat of an enigma in the tennis world. He was born in Japan and learnt his craft in the dojo rather than the court, but is the longest-standing member of the successful 'Team Tiger' that has put Sabalenka on the top of tennis's pedestal.
Stacy's influence and passion has spread to the rest of the team, who have been enticed to try out the sport that kick-started his career, and he believes even Sabalenka's time will come.
'I'll get her to come and do some of the jiu-jitsu classes with us,' Stacy says with a smile. 'Once she returns we'll just take her in and make her work.'
Modern tennis has become such a roulette wheel of coaching appointments and sackings that it is difficult for fans to keep track. But Stacy has been working with Sabalenka since 2018 and has an infectious enthusiasm for his work as well as a bubbly personality.
Often referring to himself as the 'crazy little American guy', it is sometimes hard to keep up with Stacy as we talk in a sun-baled corner of south-west London.
As he explains, he was first introduced to martial arts at school, where it replaced traditional PE lessons. But it was not until he was homeless as a teenager in the northern port city of Bremerton in Washington state that a gym nestled between a pawn shop and an adult bookstore would provide him the tools to become a performance coach.
He started applying them in his first job in a medical clinic helping
Power ranger: Aryna Sabalenka is one of the game's biggest servers, as she shows here at Wimbledon
'Pretty much everything I have been teaching her about emotional control has been from combat sports'
HIV/Aids patients in the 1990s. He also coached a local football (soccer) team before combat sports took him to Eastern Europe, where he worked with Sabalenka's former coach Dmitry Tursunov.
'Everything I do is based on my personal experience, my homelessness and all that,' he says. 'The martial arts got me off the streets in a lot of ways. All these things like listening to your gut – things that I had to do out of necessity – I learnt what those things mean and I was able to put a language to it.'
While tennis and jiu-jitsu might not be common bedfellows, both require athletes to control their emotions – something Sabalenka has struggled with throughout her career.
'Pretty much everything I've been teaching her [Sabalenka] about emotional control and regulation, the difference between discomfort and pain if something's wrong, managing your energy, understanding and managing your environment – all of it has been from that [combat sports],' Stacy explains. 'Even the movements that we do, especially in the early days, a lot of it came from modified things from jiu-jitsu and wrestling and all that kind of stuff.'
Amid the highs of Sabalenka's career, including four grand-slam titles (two US Opens and two Australian Opens), there have also been desperate lows with outbursts that have crossed a line. She apologised to winner Coco Gauff for the 'unprofessional' comments she made after the French Open final in 2025 which insinuated that the result was because of her own errors rather than the American's prowess.
But not everyone can be a stoic professional. Earlier this year, for example, when she lost 10 straight games to exit the French Open at the quarter-final stage, she made a quip about wanting to 'get drunk' and 'quit tennis'.
'Everyone wants to be like a Roger [Federer] because we have this understanding that you [a tennis player] should be a classy one,' head coach Anton Dubrov says. 'But we have to understand the person first, a human is a human first and then an athlete. So whenever she is successful it is also because she is so emotional, so you can use this power, this energy that can help her.'
Dubrov and Stacy are the cornerstones of a team, and it is a
Group effort The US Open champion's team
...
7
close-knit one, to such an extent that all the members are roped in as guinea pigs to try out dietary supplements, such as IMS, before Sabalenka does. Alongside the duo are Belarusian hitting partner Andrei Vasilevski, coach and former player Max Mirnyi and athletic trainer Helen Murawska.
While it took her two years to fully trust Stacy, the relationship with Dubrov goes back to when Sabalenka was a teenager in Minsk. He then worked as her hitting partner before taking over as head coach six years ago.
Dubrov is still a young coach at 31 and he had to put preconceived notions aside when it came to the raw power of Sabalenka.
When meeting her 13 years ago, did he think she would become
'She had a lot of fire and energy, and was hitting walls. One thing that was always with her was just fighting spirit'
world No1? 'No. Honestly not a chance,' he says laughing. Back in the day I just had a different perspective about how it was supposed to be. The you should be a finger or someone.
'I looked at her and she had a lot of fire and energy and she was hitting all the walls around (court). But one thing that was always with her was just fighting spirit. No matter what the score, no matter who she is playing against, she is just like 'Oh, I am going to do it.'
Sabalenka has the opportunity to make it three straight US Open titles at Fleshing Meadows in the coming weeks. Should she prosper again, we can expect her yells of triumph to cut through the humid night air. As Stacy puts it: 'The tiger in her, it needs the prey.'
Cricketers who fled the Taliban find new 'home'
By Sonia Twigg
Najiba Samim finds it almost impossible to put into words the feeling of playing cricket for the Afghanistan refugee team. The three she chooses are significant: 'It means home.'
The team are not allowed to play under the nation's flag and yet they recently completed a tour of England and even met the King.
For the squad, it was a moment of validation.
As women's lives have become increasingly restricted in Afghanistan, with basic rights disappearing during the five years since the Taliban regained power, the significance of playing together is not lost on those who fell just short in their recent run chase against a British Army team in north west London.
'They cannot speak, they cannot play, they cannot go for education, they cannot do any sports,' Samim, who now lives in Canada with her sister, says. 'We have this opportunity so I want to be the voice of them.'
The Afghanistan women's team was revived in 2020, when 25 players were awarded central contracts. A year later the Taliban had reclaimed control of Kabul and began restricting women to the extent that girls cannot go to school past the age of 12 and women cannot drive, speak or show their faces outside their homes, where they must also be accompanied by a male guardian.
This year a law was passed allowing men to beat their wives as long as it does not cause 'broken bones or open wounds'.
It is a regime from which the cricketers were able to escape in 2021. As girls' sports were banned and those who played them received death threats, members of the Afghanistan women's cricket team were hastily burning medals and sporting certificates before heading to Australia.
The journey entailed a co-ordinated border crossing into Pakistan, military flights to Dubai and then Australian government-sponsored commercial flights to Melbourne and Canberra.
The majority of players stayed in Australia, some settled in Canada and the UK. Ekil Latifi came to the UK and has not seen her family, who now live in Pakistan, for five years, but the sport has helped her deal with the challenges.
'Everything in my life is related to cricket,' she says.
'With cricket I learnt how I should live my life. I'm the youngest child of my family so at the age of 17 I came to the UK and it was so tough for me to terms of language, culture, the education system. I learnt from cricket how to handle everything.'
19
Afghanistan women's cricketers evacuated to Australia in 2021
United by their love of cricket, the refugee team completed the UK tour 19 months on from playing their first match together in Melbourne.
Training had to be co-ordinated across three continents before the matches at Wormsley, Fenner's and Hampstead Cricket Club.
'In terms of the coaching side, the hardest part has been navigating the continents that we're all on,' Megan Pauwels, the coach, explains. 'We've got two in Canada, one in the UK, seven in ACT (Australia Capital Territory) and then maybe eight to 10 in Melbourne, so creating a training programme across the globe is probably one of the biggest challenges I've found.'
Despite not being able to play under the Afghanistan flag, the refugee team were provided with kit from Lacuna Sports, which featured a specially designed badge of a cricket ball and a tulip (an emblem of Afghanistan) intertwined with the Australian golden wattle in a nod to their adopted home.
Samim adds: 'The feeling is more than playing cricket, this is everything for us. Everywhere is dark and you see the small light - you will definitely go for that, so you will have hope. We cannot represent our own country right now, so whenever I will be part of this team, I feel home and safe. I want to represent our country, I think all Afghan girls want that. We are the only girls who cannot represent their own country.'
A pathway for the refugee team to play in International Cricket Council-sanctioned events is being opened up.
After Fifa decided in April to allow Afghan Women United, a football team composed of refugees, to represent their country in official matches, the ICC has taken a similar step.
The governing body's special taskforce is developing a roadmap for the refugee team to play in ICC qualification events by 2030.
The question of how the Afghanistan Cricket Board has retained full-member status of the ICC despite failing to meet the women's cricket criteria (there have to be 'satisfactory women's pathway structures in place') remains unanswered, however.
Still, for those who took part on the tour, cricket policies are not as much of a concern as playing the sport itself. Cricket precedes a link to a home that those who fled do not know if they will ever be able to return to.
Joy of sport: Players in the Afghan refugee team celebrate a wicket against the MCC Foundation side
8
...
Women's Sport Monthly
Fight for long-distance equality by
Trailblazers defied bans on women from races and encouraged others to ignore social norms of the time, writes Katie Holmes
Kathrine Switzer was a 20-year-old journalism student at Syracuse University in New York in 1967 when she decided to run the Boston Marathon. She was not unprepared; she had been training for months.
She was not the first woman to try to enter the Boston Marathon. Bobbi Gibb had run it the year before, after being refused entry on the grounds that, "Women are not physiologically able to run marathon distances". Switzer, who entered as part of a university team, filled out the entry forms with her initial rather than her first name, and her coach, Katie Briggs, picked up the team's race packets. Unlike Gibb the year before, Switzer had official race numbers, which she were pinned to her sweatshirt.
Switzer started the race with Briggs and her boyfriend, Tom Miller. The first few miles passed without incident until journalists caught wind of the fact that there was a woman in the race and began talking to and photographing Switzer. This alerted race co-director Jack Semple. Enraged, he ran up behind her and tried to rip the numbers from her sweatshirt. A sequence of photos shows Semple assaulting Switzer and then being shoved off the course by Miller, a heavily built hammer thrower.
This violent and arresting scene still has the power to shock. It seems to tell us everything we need to know about the exclusion of women from long-distance racing, a man assaults a woman for daring to run in a men's race. It is, however, only one small event in a much larger story - a story that
encompasses other races, other countries and other women who were willing to challenge the limits placed upon them.
What of the rule breakers and "ghost runners" - women running without numbers in men's races - in the UK? These pioneering women have become invisible because as unofficial participants in races their times were not usually recorded or reported.
Dale Greig was one. In 1964, the Scottish woman lined up to run a marathon at the coastal resort of Ryde on the Isle of Wight. She was the sole woman in a field of 67 men. Greig had experience of the notoriously hilly course and knew she had done the miles of training needed.
Despite the ban on women running road races longer than four miles, Greig was not worried about the officials trying to stop her. Ryde Harriers, the organisers, had agreed to let her run on the prevois that she started four minutes ahead of the men. They hoped this measure would enable them to avoid censure from the Amateur Athletic Association. They could argue that Greig was not part of the official race and was taking part in a time trial.
However, Greig was feeling a little uneasy at the press attention she had received. She had been a good man, she hated being the centre of attention, but firm in her conviction that women were capable of running the marathon distance. Greig had taken this chance to say so. Going further, she had declared that her aim was to beat the time that an American woman, Merry Lepper, had run six months before when she had crashed the Western Hemisphere Marathon in Culver City, California. Merry had finished in 3th 37min over a flat course. There was quite a crowd at the start, and as she set off, a few voices called out, "You show 'em,
Doctor's orders: An ambulance was detailed to follow Dale Greig on her pioneering marathon run
girl" and "Good luck, Dale". Keen to avoid any criticism should Greig become unwell from the exertion of the marathon, the race director had decided it would be prudent to have an ambulance following her round. "Ridiculous!" Greig thought. She was confident she was going to finish, but making a fuss was not in her nature and she decided it would be better to go along with it. Feeling comfortable despite the heat and the hills, Greig's average pace was under eight-minute miles. After 22 miles, Greig slowed down, but she still passed some of the male runners in those last few miles. Her time of 3-27-25 would have earned her 35th place and her participation been official.
Journalists surrounded her asking questions. How did you manage to finish when some of the men had given up? What are you going to do next? Greig found it tiresome and was glad when she managed to get away from them. In fact, she was slated, delighted to have set a new mark for women. Greig may have underestimated the impact her run would have. By the time she and her mother got back home to Pauley, her name had appeared in dozens of newspaper articles. "Tough girl Dale shocks the men" proclaimed the Sunday People, which went on to say that Greig had run "to prove that women are tougher than men think". Greig had made it clear that by participating she was making a point about women's exclusion from road races.
The men's governing body for the Isle of Wight, the Southern Counties AAA, was quick to reprimand Ryde Harriers and state that "in athletics women are not allowed to compete with men, and we feel that in the future all
possible steps should be taken to prevent a repetition of this, particularly as the resulting publicity is not good for the sport".
The Daily Express contacted Marva Hartman, secretary of the Women's AAA, for her opinion. She made it clear that there were no plans to change the limits in place for women. "We have no races over 40 miles. It's felt these distances are too much for women ... As for women running against men - No. The discrepancy in ability is too great."
One might expect that reserved Greig would have decided to avoid the spotlight, but she was determined to speak up for women. A month after the marathon, in an interview with a local paper, Greig mentioned the four-mile limit for women and lamented the lack of competition in Scotland and internationally. The Daily Record described her as angry at the outmoded athletics rules. "We are not allowed to run more than half a mile in the Olympics. Officials think that far enough for us. It is a Victorian idea which still sticks. I run five to six miles a day in training."
Greig led by example and inspired many other women both to challenge themselves and to free themselves from the pressure of social norms. Palm Lindsay was one. She regards Greig as "one of the most underrated of athletes" and points out that "it's a shame that the majority of women competing in ... mass events will never have heard of Dale."
Greig was a physical activist, like other rule breakers and ghost runners. Every time they turned up at a race, they were asserting themselves as distance runners through their bodily presence. They defied the athletics authorities and broke social norms. And they persisted - for years after the rules had changed - in asserting the right of all women to race as far and as hard as men. They were the women who were denied opportunities but took them anyway.
Athletics' most exciting event has exploded into battle for world record
By Fiona Tomas
The morning after winning her third major gold medal of the year, Georgia Hunter Bell, the 500m European champion, was already back home in London, setting her sights on her next assignment.
"I'll be doing the 800 metres in Zurich," Hunter Bell says, referencing next week's Diamond League meeting. "I haven't done a fast 500 this season, so this will be an opportunity to run fast. Andrey
Tabertzel field: Andrey Werro beats Keely Hodgkinson in the European 800m final and the right the pair with bronze medallist Femke Broeders-Bol
Werro is going to be in it, Femke Broeders-Bol is going to be in it and Lilian Odira is going to be in it, so I'm really excited."
The goldmeas in Hunter Bell's voice revealed a not-so-subtle truth: the women's 900m has officially become athletics' cool girl club, with her fellow Briton Keely Hodgkinson at the forefront. Last week in Birmingham, Hunter Bell had the luxury of being a casual observer of the event after choosing to prioritise the 1500m, where she was the red-hot
favourite. "I was sitting on the bed watching that race and I was like, 'Oh my God, I just don't know how this is going to go'. Those are the best races. It's not that interesting when a favourite clearly wins - probably like me yesterday - it was expected in a way," she says.
"When you line up and you don't know who's going to win, those races are so fun. To have that at a European level is really cool. The World will have these same players, so we'll see these match-ups time and time again and it will just be so interesting for us as athletes, but also for spectators."
It is little wonder Hunter Bell admitted to getting FOMO 19 car of Missing Out! when she watched Hodgkinson, her MS training partner, lost her European title to Werro, the Swiss 22-year-old.
Hodgkinson had barely settled for silver by the time she indicated her intention to complete a star-studded field in Switzerland next week. "I signed myself up for
...
9
ghost runners and rule breakers
Manhandled: Kathrine Switzer is at the centre of a mid-race row during the Boston Marathon in 1967
WOMEN'S GIFT BIRTH
This is an extract from new book 'Rulebreakers and Ghost Runners' by Katie Holmes (Bloomsbury Sport, £20) Available in hardback, ebook and audiobook.
Marathon milestones Over the past 100 years
1926 Violet Piercy runs a solo distance from Windsor to London. Her time of 3hr 40min £2sec is recognised retrospectively as the first world-best time for a women's marathon
1964 Dale Geog becomes the first woman in Britain to run a marathon in a race setting, finishing the Isle of Wight Marathon in 3-27-25 to set a world-best time
1967 Kathrine Switzer makes history as the first woman to run the Boston Marathon with an official race number, despite an organiser trying physically to stop her during the event
1975 British athletics authorities lift restrictions on women competing in road races longer than four miles (6km). The Barnsley Marathon becomes the first race in the UK officially to feature female runners, with six women competing in the event
1981 Around 300 women run the London Marathon for the first time, making up four per cent of the 6,000 competitors
1984 Women are allowed to run the marathon for the first time at the Olympics. American Joan Benoit wins gold in Los Angeles in a time of 2-22-43
2003 British long-distance runner Paula Radcliffe (above) sets a women's marathon world record with a time of 2-15-25 in London, a standard that stood unbroken for 16 years
2024 Ruth Chopegintch sets a world record of 2-09-56 in Chicago, although the results is given a three-year ban in 2025 after admitting to add-doping violations. Flora Tomas
Zurich because I knew everyone was in it but me," Hodgkinson said. "I've been doing this a long time – or it feels like a long time – and I want the excitement. I don't want it to be easy. That's not fun, and if that means I get beaten sometimes, you know, we're all going to win some, lose some."
Ever since being crowned Olympic champion in Paris two years ago, Hodgkinson has been vocal in wanting to break Jarmila Kratochvilova's 1983 mark of Imin 53.28sec. The time has stood for 42 years, making it athletics' longest-standing world record, even if it remains mired in cynicism.
During his punditry duties for the BBC at the European Championships, Geog Rutherford indicated Werro should be the de facto record holder after setting the third fastest time of 1-53.80, which she ran in Paris earlier this year. "You could possibly say they are the fastest times in history, especially with the way things
once were," said Rutherford. Werro's mark is marginally slower than Kratochvilova's record and Ukraine's Sadezhda Oltarenko's 1-53.43 in 1980, which were both set during a period notorious for state-sponsored doping programs in Eastern Bloc nations.
The burgeoning rivalry opening up in the women's 800m could be the key to Kratochvilova's record finally being broken. The Hodgkinson-Werro-Broeders-Bol dynamics are fascinating even before throwing Hunter Bell and Odira, the reigning world champion, into the mix. Hunter Bell has already christened them the "Big Five".
Hodgkinson, whose personal best of 1-54.33 is the seventh fastest of all time, has the speed endurance over the 800m that the rangy
Broeders-Bol, who can run a flat 400m in 49.17 seconds, is still perfecting. Werro is enjoying a breakthrough season after backing up her Diamond League victory over Hodgkinson in Stockholm with European gold. Hunter Bell, who won world silver last year behind Odira and ahead of Hodgkinson in the 800m, has the
endurance and race maturity but is yet to realise her full potential over the shorter distance. Beyond Europe, Odira has already proven her big-race mentality. If the five keep pushing each other on, that world record should be under threat.
Hunter Bell likens this burgeoning rivalry to the one that emerged during a golden era for British middle-distance running in the 1980s. "You hear people talk about back in the Seb Coe and Steve Cram days that it was world-record bunting," she says. "They were trading off a few times and I feel like that rivalry pushed that on, so hopefully we can have that in
ours too." The unpredictability of the 800m is complemented by the camaraderie the older to share away from the track. While Hodgkinson was clearly disappointed with her silver last week, her respect for Werro was self-evident not only in her post-race interviews, but the collaboration she, the Swiss athlete and Broeders-Bol orchestrated on social media after the Birmingham medal ceremony. It is a sharp contrast to the friction shared between Jacob Ingebrigsten and Josh Kerr.
"I feel like the guys have it [camaraderie] too, but maybe we showcase it a little bit more," Hunter Bell says. "When we race, it's a really good balance of doing everything you can in the race to win and fight to the line, but when we're done, you really respect what people have done and you congratulate them."
One thing is clear: the Big Five are only just getting started.
10
...
Women's Sport Monthly
'Meg Jones helped to convince me not to retire'
Rugby World Cup winner Ruby Tui tells Sarah Rendell about why she has signed for Trailfinders and her Lions ambition
In a rugby stand in west London, Ruby Tui watches her new team-mates train and says: "It's a dream, it's like I have walked into Disneyland, I'm fizzing."
After months of speculation, the Olympic gold medalist and Rugby World Cup winner has confirmed she will play for Trailfinders in Premiership Women's Rugby (PWR) for the 2026-27 season.
Tui's signature is a significant coup for last season's losing finalists, not only because of the New Zealander's trophy-winning experience but because of her popularity. The 34-year-old's viral moments, including an interview with Jill Douglas during the Tokyo Olympics, and her original punditry have made Tui one of rugby's biggest personalities.
Yet this move to Ealing almost did not happen.
Tui has played only one match since being left out of the Black Ferns squad for the 2025 Rugby World Cup, a Barbarians game against Wales in June, and she had contemplated retirement.
That thought process played out in a series of Instagram posts teasing the Trailfinders' announcement. Tui features former team-mate Portia Woodman-Wickliffe and Meg Jones, the England captain, in the posts, with one showing Jones stopping Tui hanging up her boots.
"I think anyone in their 30s considers giving up," Tui says. "The muscle soreness and seeing what life is like on the other side... That was part of why I took so long in making the decision.
"I had to talk to my family, my friends, people I trust, psychologists, mentors, lots of rugby names that I look up to as well. They were saying this is a once-in-a-lifetime decision
so make sure you are sure of it. They all said to have some time off, which I feel like I really did and found somewhere that feels nice in my heart and my soul.
"It goes through your mind, all my friends and colleagues and mentors, the same thing happened to them so it was definitely part of the decision but luckily I didn't quite use the 'y' word.
"My friends Portia Woodman-Wickliffe and Meg Jones helped me, [they] really had a massive input on making the decision.
"They probably don't know that, but I wanted to reference them in the videos on purpose because I think Portia is the greatest rugby player that has ever played the game and Meg is currently the best player in the world so two people to listen to."
Tui decided to play in the PWR specifically because of the level of competition and the popularity of women's rugby in England.
The winger has witnessed the growth of the league, as well as Red Roses matches, as a pundit for the past year.
"I just had a few moments over here like, 'Far out, the world is actually bigger than just the black jersey', which I never thought of getting to a mental place like that," she says. "But if you think about the growth of our game, we need to adapt and we need to see what the whole world is doing and we need to align our competitions.
"What better way to see what the heartbeat on the ground is by getting out there yourself.
"So a little one on the table, especially this time in my career, but if I close my eyes and think, 'Where is women's rugby at, at the moment?' I cannot deny what this side of the world is doing, so here I am checking it out."
Tui toured a few PWR clubs during this year's Women's Six Nations but decided on Trailfinders because of the culture within the squad and staff, on and off the pitch.
Saying goodbye to her friends and family in New Zealand has been tough, but the most difficult part of relocating to London was leaving behind her cat, Manawa. "I have a cat camera right by
Watch her stage Ruby Tui plays for Barbarians and in new club colours (below)
her food bowl so I can talk to her," Tui says. "She used to get really frightened of my voice so we had to get used to talking over a camera. It was so cute when I got back, every night she was under the covers and slept curled up to my neck. Cats can be quite snobby, they act too cool for you but every night without fail she was back to being my little [munchkin]. That was really difficult, I had to gather myself to say goodbye. That was hard."
Tui's probable debut will come in Trailfinders's PWR season-opener against Loughborough Lighting on November 20. Fans of Tui's on-air work will still be able to watch her as she will continue to be a pundit during the season.
"One thing that Trailfinders are really supportive of is balanced life and a life outside of rugby. I am not going to lie, that was a really nice part of the decision. I wasn't sure how that would go down but they have been nothing but supportive of career paths, for everyone on the team."
Inevitably the question of international rugby comes up given Tui's return to the pitch.
'I cannot deny what this side of the world is doing in women's rugby, so here I am checking it out'
The first major tournament on the horizon is the inaugural British and Irish Lions Women's tour of New Zealand in 2027. Although she confirmed nothing, Tui made it clear she would like to be a part of it in any capacity.
"It's so neatly, that Lions tour, there is so much going on. I would love to get amongst it somehow.
"You have the Black Ferns, the Black Ferns XV but that invitational team as well. I think that [invitational] will be a really cool game too, that'll be one worth buying a ticket for. We will see."
The 2028 Olympic Games and the 2029 Rugby World Cup are also on the horizon, and Tui would be eligible to play for two nations at both tournaments: New Zealand and Samoa. Her last game for the Black Ferns was in July 2025, so if she does not play for New Zealand again she could switch to Samoa under World Rugby's birthright rules, which permit a change of allegiance after a 36-month stand-down period.
But she is hesitant to commit to anything at this stage. Tui says: "Ask me at the end of the season, we will see where I am at."
...
11
Women's Sport Monthly
Inside Track
Laura Hirai
Only Briton drafted in inaugural Women's Pro Baseball League discusses dreaming big, Olympic heroes and karaoke songs
Great Britain won the European Championship last year, so how confident do you feel about the upcoming World Cup qualifiers? I feel 100 per cent ready and confident in myself and in my team-mates. You have to make every day count, and get one per cent better every day. I'm just so grateful to be part of the sport.
How excited were you to be drafted by Boston to play in the first WPBL? It was a massive honour and such a surreal moment. I didn't think I'd be drafted, so I didn't stay up to watch it. To be among those other names who have grown baseball in their countries is amazing. I know I'm carrying Great Britain on my back as well, so I'm representing something bigger than me.
You first fell in love with baseball in Japan. Would you want to play there? It's on my bucket list. There's a semi-professional league and the style of play there is very different, so to experience that would be a dream. I'm partly Japanese as well. I'd love to live there again.
What is the one rule you would like to change in baseball? I feel like I'm always complaining about something, but I think a team should get a bonus point for good sportsmanship, so it encourages players to be nicer to each other. Sometimes brawls break out, so stricter suspensions for violence would also be good.
What is your favourite WhatsApp group? The GB women's baseball team group chat. With the lead-up to the World Cup qualifiers in Taiwan,
Hitting her stride: Laura Hirai in action for Great Britain during last year's Baseball European Championship triumph
Aug 23-27) there's a lot of good energy. It's blowing up my phone in the best way possible.
If you could have one superpower, what would it be? Flying. Because I'm 5ft 1in I can't see that far ahead, so with a little extra height, I could appreciate the world from a different perspective.
Who is the one person you would like to meet, dead or alive? An Olympian. I have met a few, but I'd love to meet more and hear their stories of overcoming adversity. I watched a lot of the Commonwealth Games this summer, so right now I'd say Laura Kenny. As athletes we're absorbed
in ourselves, but it's important we give back and inspire the next generation, which she does a lot. It encourages me to do the same.
Most embarrassing moment? So many, but the most recent one is especially embarrassing. I had a meeting in the US time zone, so I set my alarm for before 2am, went to my computer and immediately fell asleep. They had to move it to another time! I felt really bad.
Your most prized possession? My book collection from my late grandma. She meant a lot to me and to still hold some of her possessions is really nice. Or, my baseball signed by the entire New
York Yankees team from when they came to London in 2003. I've got many amazing memories, but that's one of the top ones.
If you had a time machine, would you go back or go to the future? Back in time. I'm watching a show on the BBC about evolution, so it would be fascinating to see the world develop and the incredible moments that define humanity.
What is your favourite childhood memory? I've been grateful to have travelled the world through sport and one of the best experiences was when I was nine. All the international schools in Asia participated in a
mini-Olympics for a week in Finai, Malaysia. I had so much fun competing in a beautiful country. That was the first moment I knew I wanted to be in the world of sport.
What is your dream three-course meal and dinner guest? It's going to be very Japanese-oriented. I would have sushi for my starter and main-different selections of course. For dessert, ice cream, maybe strawberry cheesecake or mango sorbet. Then Dame Jessica Eunie-Hill as the guest, someone who's been there at the highest level and continues to give back. We'd have loads to speak about. Hopefully she is OK with sushi and ice cream, and isn't lactose intolerant.
If you could go on any reality TV show, what would it be? Race Across the World. Travelling the world and going to places you otherwise wouldn't would be a cool experience. If my grandma was still around I would take her - she was a world traveller back when travelling wasn't common. Otherwise I'd bring my mum.
What is the best advice you have ever received? To dream big - and I always pass that on. If you see the world so small, you're not going to go very far, whereas if you have big dreams and think the sky is the limit, you'll achieve everything you want.
What is your karaoke song? I don't know if I should share this, but Baby Got Back by Sir Mia-a-Lot. A more PG option would be We're All in This Together from High School Musical.
If you were not a sportsperson, what would you be doing? I'd be in academia. Maybe I could be in the future as well. I'm fascinated by the intersectionality between Arabic and Spanish and their cultures. I would love to delve deeper into that world, and live in Spain or North Africa, and understand more about the history in those areas.
Interview by Sophia Malik
Three things to do in the weeks ahead
Watch Diamond League If you have caught the athletics bug after watching the recent European Championships, there is more track-and-field action company this month. The Diamond League returns tomorrow in Lausanne (7pm) before events in Silesia (Sunday, 4.30pm) and Zurich (next Thursday, 7pm), and the BBC is covering all three.
Listen Team GB Hockey: 10 Years On A decade has passed since Maddie Hinch's heroics helped Great Britain win hockey gold at the Rio Olympics in 2016 - a feat that famously delayed the Tox O'Clock News. Now the BBC has brought together key figures from that team, including Hinch and Kate and Helen Richardson-Walsh, to remember that famous night for a
one-off podcast. The Duchess of Edinburgh also contributes and reveals how the Royal family watched the final unfold: "Her Majesty [the Queen] had come through and she was standing in the doorway. She was watching the penalties - she couldn't cope with the pressure, she had to take herself away again. She couldn't cope with it." Listen to the podcast on BBC Sounds.
Support The Red Roses The Rugby World Cup champions are back in action next month as part of the WXV Global series, with Test matches across England. They kick off against Australia at Sale Sharke' Corp'cng Stadium on Saturday, Sept 12 before facing Canada in a repeat of last year's World Cup final at Sandy Park in Exeter a week later. The Red
Roses conclude the series with a showdown against New Zealand - so often England's memoirs - at Allianz Stadium in Twickenham on Sept 28. All matches kick off at 3pm and tickets are available from £25 for adults and £5 for juniors. Of the Black Ferns fixture, captain Meg Jones said: "We embrace these massive occasions and playing them at Allianz Stadium heightens that excitement."
22
444
Thursday 20 August 2026The Daily Telegraph
Women's Sport Monthly
Closing shot
Jazmin Sawyers mid-leap during the long-jump final at last week's European Championships in Birmingham. The British athlete won a silver medal with an outdoor best jump of 6.99m, just one centimetre behind champion Larissa Iapichino. It followed a gold medal at the Commonwealth Games as Sawyers marked her comeback from a long-term Achilles injury in style.
制度与权力批判深度研判：The Daily Telegraph (2026-08-20)
▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)
在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有国际政治、经济、社会与文化报道后，以下 3 个具体事件在思想史、文化政治与制度伦理层面最值得学者进一步深思：
-
【温莎家族的“原谅”机制与身份协商】
[F1_2, F3_5, F10_20, F11_21]- 事件简述：哈里与梅根计划搬回英国，尽管面临家族内部（尤其是威尔士亲王夫妇）的背叛感，但其回归被视为一种复杂的家庭与制度和解尝试。
- 思想文化深思切入点：探讨“原谅”在权力等级制度中如何被工具化，以及私人情感（家庭和解）与公共符号（王室职责）之间不可调和的张力。
-
【学术诚信与制度防御机制】
[F5_9, F5_10]- 事件简述：剑桥大学校长在相关人员去世后强调必须维护学术诚信。
- 思想文化深思切入点：分析学术体制在面对诚信危机时，如何通过制度性的声明来重建权威，以及学术诚信作为一种制度资本在危机时刻的防御功能。
-
【监狱空间的量化治理与惩戒逻辑】
[F6_12, F13_26, F14_27]- 事件简述：工党引入的“推定空余”措施导致大量囚犯提前释放，但可用空间迅速回落，显示出治理手段的短期性。
- 思想文化深思切入点：反思现代国家如何将“正义”简化为“床位数量”的数学计算，揭示技术理性对惩戒制度深层伦理的殖民。
▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)
专题一：符号资本的赎买与制度边界的弹性：论温莎家族的“原谅”政治学
在哈里与梅根计划搬回英国的叙事中 [F1_2 🔍]，我们面对的并非简单的家庭团聚，而是一场关于符号资本与制度准入的深度博弈。现实困境在于，萨塞克斯夫妇试图在保留“私人独立性”与“享受制度庇护”之间建立一种悖论式的平衡：他们希望直接签署英国、会见朋友且无需被“秘密”包围 [F7_14 🔍]，但这种回归在制度内部引发了剧烈反应。威尔士亲王与亲王妃在得知这一决定后，据称感到“深受背叛” [F3_5 🔍]。
从话语策略来看，报纸将此次回归描述为一场“冒险” [F9_18 🔍]，并将其受欢迎程度与安德鲁王子进行对比 [F10_19 🔍]。这种对比将复杂的制度冲突简化为“受欢迎程度”的民调竞争，掩盖了权力运作的本质。而关于“原谅”的讨论 [F10_20 🔍] 更是将一种深刻的伦理行为转化为一种“最高级别的谈资”，使之沦为一种社交货币。
引入黑格尔的“承认”理论，我们可以发现，哈里在表达愿意“听取”和解建议的同时 [F11_21 🔍]，依然将继母描述为“反派” [F11_22 🔍]。这表明他追求的是一种“非对称的承认”：既希望被制度接纳，又拒绝在话语权上向制度低头。然而，王室制度的逻辑是整体性的，任何个体的独立尝试（如撰写回忆录）都被视为对整体符号纯洁性的背叛 [F11_21 🔍]。
结论是：现代权力不再通过绝对的禁绝来维持，而是在一种“有条件的接纳”中通过不断地重新定义边界来实施控制。所谓的“原谅”，实际上是制度在面对无法被消灭的异见时，采取的一种将其“边缘化”的收编策略。
专题二：技术理性的量化陷阱：从监狱床位到治理异化
本期报纸中关于监狱空间的报道 [F6_12, F13_26] 揭示了当代治理中一个深刻的危机：技术理性对生活世界的殖民。在监狱治理中，工党政府将复杂的司法正义问题简化为“空余牢房数量”的数学计算。通过“推定空余”这一技术性手段，数万名囚犯被提前释放 [F13_26 🔍]，但这种基于数量的治理迅速失效，可用空间在短时间内再次跌至 1,000 个以下 [F6_12 🔍]。
这种量化逻辑证明了当治理逻辑仅停留在“指标管理”而非“制度根治”时，权力仅仅是在进行一场数字游戏。为了应对这种失效，制度采取的补救措施依然是技术性的：增加 1,000 个新床位、扩大电子脚镣的使用以及增加缓刑服务 [F14_27 🔍]。这形成了一个闭环：用技术手段制造空间 $\rightarrow$ 空间被迅速填满 $\rightarrow$ 用更先进的技术手段（电子脚镣）替代物理空间。
韦伯在分析官僚制时曾警告过“铁笼”的危险，而当下的“铁笼”已升级为“量化笼”。在这种治理范式中，个体被还原为数据点（囚犯编号或床位占用率）。当现实的复杂性（如犯罪率的波动）无法被量化模型覆盖时，制度的反应不是修正模型，而是通过增加监控技术来弥补物理空间的不足。
这种异化导致了一个非显然的结论：技术治理在提高效率的假象下，实际上在制造一种新型的“制度性失语”。当代治理的危机不在于技术不足，而在于权力试图用一套封闭的量化逻辑去替代开放的伦理对话，最终导致制度与真实生活世界的彻底脱节。
▌ 面向学者的开放性思想追问与研究路标 (Open Horizons for Scholarly Inquiry)
-
【关于制度弹性与符号解构的追问】：当传统等级制度（如王室）开始允许个体在“非官方”状态下尝试回归时，这种弹性究竟是制度的现代化演进，还是其权威崩塌前的一种妥协？这种“半在职”状态是否会成为未来全球权力结构中一种普遍的身份协商模式？
-
【关于量化治理与正义的追问】：当司法正义被简化为“床位数量”和“电子脚镣覆盖率”时，惩戒制度的本质是否已从“改造”转向了纯粹的“空间管理”？这种技术理性如何影响社会对“正义”的认知？
理性与情感辩证深度研判：The Daily Telegraph (2026-08-20)
▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)
在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有报道后，以下 3 个具体事件在生活世界痛感、情感政治动员与制度理性冲突层面最值得学者进一步深思：
-
【温莎家族的“原谅”博弈与回归】
[F1_2, F3_5, F10_20, F11_21]- 事件简述：哈里王子表达了回国的渴望，希望让孩子们体验英国文化
[F3_6 🔍]，但其回归计划伴随着家族内部深层的背叛感[F3_5 🔍]与复杂的公众评价[F10_19 🔍]。 - 情感政治与伦理深思切入点：探讨“原谅”如何被转化为一种公共表演与权力筹码。制度化的王室礼仪（Logos）与深层的家族背叛感、个体对故土的乡愁（Pathos）之间存在剧烈撕裂，尤其是回忆录带来的创伤如何被制度性地“冷处理”
[F11_21 🔍]。
- 事件简述：哈里王子表达了回国的渴望，希望让孩子们体验英国文化
-
【英国监狱空间的“数字游戏”与治理失效】
[F6_12, F13_26, F14_27]- 事件简述：工党引入的“推定空余”措施虽一度通过提前释放数千名囚犯增加空位
[F13_26 🔍]，但可用空间迅速回落至 1,000 个以下[F6_12 🔍]。 - 情感政治与伦理深思切入点：技术官僚通过量化指标（空余床位数量）来缓解危机，但这种“数字治理”掩盖了司法系统深层的结构性崩溃，将囚犯简化为可增减的统计单位，导致制度理性与社会安全感之间的信任断裂。
- 事件简述：工党引入的“推定空余”措施虽一度通过提前释放数千名囚犯增加空位
-
【学术诚信与精英体制的伦理困境】
[F5_9, F5_10]- 事件简述：剑桥大学校长在相关人员去世后强调必须维护学术诚信
[F5_10 🔍]。 - 情感政治与伦理深思切入点：学术纯粹性（Logos）与个体生命终结后的名誉评价之间存在张力。探讨精英机构在面对学术诚信危机时，如何平衡制度刚性与人性关怀。
- 事件简述：剑桥大学校长在相关人员去世后强调必须维护学术诚信
▌ 精选核心专题理性与情感辩证论证 (The Dialectic of Logos and Pathos Monograph)
专题一：量化治理的幻象与司法空间的肉身挤压：英国监狱空位波动的辩证分析
英国司法部近期采取的“推定空余”措施 [F6_12 🔍]，是典型的技术官僚理性（Institutional Logos）在危机时刻的应急反应。该模型将复杂的司法正义问题简化为一个简单的数学方程式：通过降低监禁门槛（针对一年以下人员） $\rightarrow$ 增加提前释放人数（超过 44,000 人） [F6_12 🔍] $\rightarrow$ 创造物理空间（空位一度从 3 月的 1,000 个翻倍至 4 月的 5,000 个） [F13_26 🔍]。在这种逻辑中，囚犯被抽象为占用床位的“单位”，而正义的实现被量化为“空余牢房数量”的波动。
然而，这种基于数字的理性在面对生活世界的真实痛感时显得极其脆弱。当可用空间在短时间内迅速回落至 1,000 个以下时 [F13_26 🔍]，揭示了制度理性与现实之间巨大的断层：单纯的数字释放无法解决犯罪率、司法积压与社会接纳能力的结构性矛盾。对于被提前释放的囚犯而言，这种“推定空余”可能意味着在缺乏社会支持系统的情况下被仓促抛回生活世界；而对于监狱内部的在押人员，空间的再次紧缺则意味着肉体上的挤压与生存质量的进一步恶化。
这里存在一种隐性理性的反噬：制度端试图通过“削减积压”来维持系统的运转，但这种去情感化的管理方式忽略了司法体系的核心在于“惩戒与康复”而非“空间管理”。当司法部试图通过增加 1,000 个床位或扩大电子脚镣使用 [F14_27 🔍] 来修补漏洞时，它依然在用技术手段应对制度危机。这种“冷色调”的行政修辞与监狱内部真实的拥挤、焦虑以及社会对安全感丧失的“热色调”恐惧之间，形成了剧烈的摩擦。
专题二：家族认同的碎片化与制度化原谅的悖论：以哈里王子回归意愿为切入点
哈里王子表达了回归英国、让子女体验本土文化的渴望 [F3_6 🔍]，并表示愿意听取和解建议 [F11_21 🔍]。然而，这种个体层面的情感诉求（Pathos）在进入温莎家族这一高度制度化的权力结构（Logos）时，遭遇了剧烈的排异反应。威尔士亲王夫妇对其在回忆录和采访中的披露感到“深受背叛” [F3_5 🔍]，这种情感创伤被制度化为一种难以逾越的门槛。
在这种语境下，“原谅”不再是纯粹的私人情感修复，而演变为一种公共表演与权力博弈。一方面，哈里王子试图通过“原谅”父亲和哥哥来寻求回归的合法性 [F11_21 🔍]；另一方面，王室内部的权力逻辑则将这种回归视为一种风险管理——如何处理其商业利益与慈善事业的冲突 [F8_16 🔍]，以及如何面对公众对其及其配偶的负面看法 [F10_19 🔍]。
这种辩证关系揭示了现代王室在面对“个体自由”与“制度忠诚”冲突时的伦理困境。当哈里王子希望在往返英国时无需被“秘密”包围 [F7_14 🔍] 时，他实际上是在要求制度理性为个体情感让步。然而，温莎家族的运作逻辑决定了任何个体的回归都必须经过严格的制度过滤。这种“冷色调”的制度审查与“热色调”的家族乡愁之间，构成了当代英国社会关于传统、忠诚与背叛的深刻隐喻。
▌ 面向学者的伦理与社会心理开放性追问与研究路标 (Open Horizons for Ethical & Sociological Inquiry)
- 【关于量化治理伦理的追问】：当国家治理将“床位”、“指标”、“百分比”作为衡量正义与效率的唯一尺度时，如何重新引入“肉身痛感”与“个体尊严”作为制度修正的反馈机制，以防止治理逻辑陷入纯粹的数字游戏？
- 【关于制度化原谅的追问】：在高度等级化的制度（如王室或官僚体系）中，个体的“情感和解”如何被制度逻辑地重新定义为“权力妥协”？这种转化是否必然导致真实情感的异化？
- 【关于学术诚信与生命终结的追问】：在剑桥大学 Aeby 事件中，学术诚信的“普适标准”在面对当事人去世这一生命事实时，应如何维持其正义性而不陷入纯粹的制度冷漠？