Le Monde - 20.08.2026

🟢 已通过两轮自愈质检 & 证据链核验
🔍
🌐 本篇已纳入【2026-08-20 全球报刊态势报告】深度研判矩阵 查看全日战略态势总览 ➔

2026-08-20 Boosty PDF 中文极简摘要

Le Monde - 20.08.2026.pdf

  • Boosty 帖子:Newspapers - 20.08.2026
  • Source chunk 1:若玛丽娜·勒庞在2027年当选爱丽舍宫,该国民联盟候选人承诺将召集一次公投,以修改宪法中的移民问题 她计划在其中写入极右翼的基本主张,如废除出生地主义、实施“国民优先”和限制庇护权 自2022年以来,这一改革一直是勒庞主义者的核心项目,若实施将引发政治与法律层面的革命,并可能令法国在欧洲陷入孤立 国务委员让-埃里...
  • Source chunk 2:局势已然改变。在不到一年的时间里,乌克兰总统经历了数次危机,从2022年夏天试图削弱两个反腐机构的权限,到其身边人士涉腐案件。正是基于这一系列事件,前部长如今得以借题发挥。 「民主不能被俄罗斯绑架为人质,」米哈伊洛·费多罗夫在视频中表示。「我们奋战,只因我们想成为一个自由的欧洲国家。……因此,我们必须找到一个合法...
  • Source chunk 3:报道 尼斯、圣让卡普费拉 [阿尔卑斯滨海省] - 特别报道 游艇如同一面镜子,倒映着地中海。它光滑的船体在微微起伏的海面上轻轻摇晃。此时是14点,50的阳光将这艘约20米长的船体照得熠熠生辉。一阵汽笛声突然将四名乘客从恍惚中惊醒。警报来自阿尔卑斯滨海省海事事务沿海单位的一艘船只——这是国家负责海上监管的部...
  • Source chunk 4:L'inscription puis l'application de manquements aussi brutaux aux droits des réfugiés et des étrangers, et plus globalement au droit de l'Union européenne (U...
  • Source chunk 5:梅莉西亚·格罗斯杜布瓦(Mélisia Grosdubois)独自居住在安东尼(上塞纳省),在一名社会工作者的帮助下,她得以申请一处比她现有单间公寓更适合的社会保障住房。在约见结束时,阿梅莉·布里奥库尔(Amélie Briaucourt)总结了个性化陪伴计划:已与一名在该机构兼职工作的助产士进行过一次会面,还计...
  • Source chunk 6:Meta被起诉纵容未成年人沉迷社交媒体 旧金山——通讯员 Arturo Bejar早年曾在Meta工作,作为Facebook用户安全与保护专家,他于2012年因离婚后需照顾子女而离职。那时,他的女儿注册了Instagram,年仅14岁。很快,她便收到性骚扰和淫秽照片。「我向她示范了如何举报,」父亲回忆道。...
  • Source chunk 7:80岁(他于1946年8月17日出生)的迪迪埃·桑德尔正在享受他的快乐:"我来到人生的一个阶段,可以像堂·狄埃戈那样,感受到身体的衰老。很少有上了年纪的男人能拥有这样的标志。" 实际上,剧中人物是否真有八十高龄,高乃依并未明确说明,而在1937年(该剧首演之年),就连五十多岁的人看起来也可能老态龙钟。"其他角色将...
  • Source chunk 8:这种忧虑从一开始就存在,而且毫无疑问,它从未离开过方济各。回到1209年初的那些日子,他已不再孤单——现在,他的同伴们成双成对地走遍意大利中部,宣讲和平与忏悔,但他们并不总是受到欢迎!当地当局常常对这些兄弟们横加指责,甚至拳脚相加。 这些入世修士的激进生活方式令地方当局深感不安。在13世纪中叶撰写的《论教团起源》...
  • Source chunk 9:「我尽量让我的餐食均衡,总是包含蛋白质和豆类,」让娜在巴黎的单间公寓里这样说道。她将食材切碎并分别烹饪,再将它们分装进保鲜盒。「我不从菜品角度思考,而是从宏量营养素的角度,」这位学习传播学的学生一边详述,一边将100克碎肉倒入干锅中,8,1。自从一年前因抑郁症和体重增加而开始节食后,让娜严格控制饮食,每道菜都精确...
  • Source chunk 10:在承认集体良心条款原则的同时,宪法委员会划定了界限,但并未制定具体操作细则——这是一群推动临终帮助权利的活动人士的看法 8月9日,宪法委员会裁定一个月前由国民议会通过的临终帮助立法符合宪法基本法。其解释性保留之一回答了一个关键问题:私立机构是否可拒绝在其场所实施相关行为?位于蒙庞西耶街的这一机构给出了肯定答案,援...

🏛️ 哲学与批判理论深度研判 ➔ 立即阅读

透视本期报纸背后的结构性权力机制、普遍概念与具体事件之间的非同一性辩证摩擦。

⚖️ 理性与情感辩证深度研判 ➔ 立即阅读

解构冰冷制度治理(Logos)与民众真实痛感/集体情绪(Pathos)之间的断裂与隐性诉求。

Le Monde - 20.08.2026.pdf

《世界报》

宪法:勒庞公投的风险

若玛丽娜·勒庞在2027年当选爱丽舍宫,该国民联盟候选人承诺将召集一次公投,以修改宪法中的移民问题

她计划在其中写入极右翼的基本主张,如废除出生地主义、实施“国民优先”和限制庇护权

自2022年以来,这一改革一直是勒庞主义者的核心项目,若实施将引发政治与法律层面的革命,并可能令法国在欧洲陷入孤立

国务委员让-埃里克·舍特尔认为,若通过宪法第11条而非第89条进行修改,这将构成“双重政变”

除玛丽娜·勒庞外,爱丽舍宫候选人似乎重新发现了公投作为直接民主工具的价值 第10-11版

脸书母公司Meta因针对未成年人被起诉

脸书母公司Meta在加利福尼亚州被29个美国州以民事诉讼形式起诉 该跨国公司被指控违反保护未成年人的法律 第16版

img-0.jpeg

2026年8月18日,在加利福尼亚州奥克兰法庭前,社交媒体受害儿童家长举行示威。© ORBEGEZE / REUTERS

网络安全 政府在税务部门黑客事件后陷入困境

自8月11日税务部门大规模网络攻击事件曝光以来,该事件持续令政府陷入被动。面对反对派的批评,政府正竭力应对这场危机,并试图回应此次攻击引发的担忧。在周二的新闻发布会上,公共行动与财政部长戴维·阿米埃尔就纳税人及专业人士的税务数据和地籍数据被窃一事向公众致歉。他还宣布了首批“紧急措施”。然而,这些措施能否平息由此引发的愤怒仍有待观察,黑客团伙还声称窃取了国民教育部的数据。“紧急措施方向正确,但仍不足以解决问题,”公共财政团结工会秘书长桑德拉·德马尔克评价道。 第9版

以色列

内塔尼亚胡为留任所做的算计

以色列总理内塔尼亚胡为在10月27日立法选举后继续掌权,正在巩固其在利库德集团内部的地位。其所在政党正在激进化,近期内部初选便可见一斑 第2-3版

总统选举

埃杜瓦尔·菲利普与拉拢策略

司法部长热拉尔·达尔马宁于周一宣布支持2027年候选人、地平线党的埃杜瓦尔·菲利普,后者希望获得其他马克龙派系及共和党人的支持,以巩固其相对于加布里埃尔·阿塔尔的地位 第12版

经济 土耳其航空在错综复杂的地缘政治背景下的扩张

img-1.jpeg

第14版

移民 今夏被遣返的摩洛哥年轻人:被打碎的希望——他们曾试图从休达飞地进入西班牙 第6版

思想 让-诺埃尔·巴罗: “面对干预,必须予以回击”

第28版

img-2.jpeg

乌克兰

泽连斯基受到前国防部长费多罗夫挑战

7月被解除国防部长职务的米哈伊洛·费多罗夫于周二呼吁“恢复民主进程”,尽管仍处于俄乌战争期间。这是自俄罗斯入侵以来,首次有乌克兰高级官员提出举行选举的要求

PAGE 3

在报亭有售

M 2017 - F 1.8K

德国 1, 2, 5, 安道尔 4, 0, 1, 奥地利 1, 0, 1, 比利时 1, 0, 1, 西班牙 1, 0, 1, 希腊 1, 0, 1, 瓜德罗普 马提尼克 1, 0, 1, 意大利 1, 0, 1, 卢森堡 1, 0, 1, 摩洛哥 2, 0, 1, 荷兰 1, 0, 1, 葡萄牙 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1


2 / 国际

《世界报》 雅各布·德莫特 2020

在耶路撒冷西区的一个会议中心内,一块塑料卡纸板上展示着以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的大幅照片。政府首脑的手臂环绕在一名男子的双肩上,后者被认为在表达满意。一个椭圆形孔洞允许利库德党的活动人士将头部伸入其中,以营造出与这位年迈领导人(绰号“比比”)合影的假象。现年75岁的内塔尼亚胡已在总理任上累计近十九年,这一非凡的长期执政得益于其在以色列右翼阵营中悉心构建的影响力。

8月17日(周一),在耶路撒冷及全国数十个投票站,利库德党——这个由1973年由梅纳赫姆·贝京创立的右翼政党——的14万名党员被召集参加一场“初选”,以确定在10月27日立法选举中代表该党出现在全国候选人名单上的候选人,这些候选人将排在党领袖内塔尼亚胡之后。这一问题令“比比迷”和反对者同样忧心忡忡:这位自1996年以来屡次在选举中获胜的政府首脑、不容否认的策略大师——既为信徒所爱戴,又为反对者所憎恶——能否再次扭转不利的民调,并维持其权力?

在投票站的混乱中,候选人的团队在入口处大声分发传单。眼下的当务之急是党内事务:确定哪些候选人能获得名单前排位置——这些位置能保证在120席的以色列议会中当选,并在胜选后成为潜在的部长职位。然而,这场初选的意义远超该党的生存与个人雄心:利库德党将提交的名单,将决定现执政联盟的成败,进而影响自2023年10月7日哈马斯袭击以来四分五裂的以色列社会未来。

尽管拥有强大的媒体支持,内塔尼亚胡正面临一场异常艰难的选战。舆论普遍指责他应对10月7日安全灾难负责,并未在对哈马斯和真主党的军事胜利后取得任何政治突破。尽管其政党在2022年赢得23席,但根据近期各民调机构的数据,其支持率现已徘徊于22至24席,与主要对手——前参谋长加迪·艾森科特(被视为更具共识性的政治家)不相上下。

近几个月来,除与伊朗、哈马斯和真主党的战争外,约旦河西岸事实上的吞并以及对加沙近70%土地的持续占领,内塔尼亚胡还频繁以政党领袖身份出现,以确保对利库德集团的控制。在最初试图取消初选后,内塔尼亚胡最终获得了指定名单前排9个席位的权力。这一手段既巩固了他的权力,也让他得以安插几名亲信或盟友。现任国防部长以色列·卡茨和外交部长吉迪恩·萨尔等人因此获得了当选保证。

“背后一刀”

Les militants du Likoud n'ont donc eu la possibilité de désigner qu'une petite partie des futurs députés. Au prix d'un renouvellement important : « Il est très probable que plus de 10 % des députés actuels de la Knesset verront le prochain Parlement israélien à la télévision », souligne Anis Bushinsky, analyste politique, ancien conseiller politique de M. Netanyahou. La compétition interne n'en a été que plus féroce, au risque de la radicalisation. Dans leurs campagnes, les candidats ont, plus que jamais, fustigé la gauche, accusé la justice d'outrepasser ses pouvoirs, réclamé la poursuite des guerres ou défendu la poursuite de l'annexion de la Cisjordanie.

Parmi les mieux élus à l'issue de la primaire figurent notamment Anis Obaou, le président sortant de la Knesset et défenseur déclaré de la colonisation de la Cisjordanie ; Yariv Levin, l'actuel ministre de la Justice, promoteur d'une réforme judiciaire qui avait provoqué des manifestations massives début 2023 ; Almog Cohen, un trublion récent et virulent de l'extrême droite, ou encore Amichai Chikli, partisan d'alliances avec les partis d'extrême droite européens. Tally Gotliv, une députée particulièrement appréciée par la base pour ses déclarations fracassantes et sa radicalité, a obtenu sa qualification malgré la mobilisation des relais de M. Netanyahou pour contrer sa popularité.

Le Premier ministre ne semble pas desserrer son emprise personnelle sur le Likoud. « Netanyahou a compris qu'il n'était pas bon pour lui de nommer ou d'élever quelqu'un qui, un jour, lui planterait un couteau dans le dos » : « Ton temps est écoulé, laisse ta place », note Anis Bushinsky, convaincu que cette stratégie de contrôle vise déjà à préparer la période des tractations entre partis après le vote du 27 octobre, lorsqu'il faudra trouver une majorité parlementaire pour la future coalition gouvernementale — un moment politique aussi important que le scrutin lui-même. Plus le patron du Likoud sera entouré de fidèles, moins il encourt le risque de défections, ajoute l'analyste.

Le parti mise sur le rejet viscéral, au sein de son électorat, de la gauche et des Arabes israéliens

D'ici là, le parti entend surfer sur la polarisation d'une société traumatisée pour pousser son agenda populiste et nationaliste, jusqu'à ne plus se différencier de l'extrême droite suprémaciste. « L'extrême droite n'est plus cantonnée aux seuls partis d'Itamar Ben Gvir et de Bezalel Smotrich. Le Likoud lui-même, autrefois considéré comme le foyer de la droite israélienne modérée, en est désormais l'expression la plus vaste et la plus puissante », écrit le journaliste David Issacharoff dans Haaretz, journal classé à gauche. « Le danger pour Netanyahou ne réside plus seulement dans le fait que des responsables du Likoud pourraient se ranger aux côtés de Ben Gvir. Il réside dans le fait que la ligne politique de Ben Gvir s'est déjà infiltrée au sein du Likoud », estime Ben-Dror Yemini, dans Ynet, le principal média israélien classé à droite.

Le parti joue sur le rejet viscéral, au sein de son électorat, de la gauche et des Arabes israéliens, dont les députés pourraient être décisifs pour permettre la formation d'un gouvernement issu de l'opposition après le 27 octobre : « C'est soit nous, soit une équipe qui s'appuiera sur les partis arabes, Mansour Abbas [l'un de ses leaders], les Démocrates et Yair Golan », a ainsi martelé lundi le porte-parole du Likoud à l'antenne de la chaîne 3g, l'un des relais médiatiques du « bibisme ».

Le parti a dans le même temps revendiqué le déploiement d'une immense affiche sur un immeuble de Tel-Aviv. Sur l'image, le maire démocrate de New York, Zev Brenner, côtoie le Guide suprême iranien, le président de la Turquie et le leader du Hezbollah, comme si l'élu américain représentait une menace similaire. Avec ce slogan : « Ils veulent que Netanyahou perde. Ne les laissez pas gagner. » Le gouvernement a immédiatement retiré la photo. Le ton de la campagne est donné.

LUZ BRODNER

在黎巴嫩南部,对以色列空袭与山火的恐惧

位于高地的村庄Kfar Chouda四周环绕着橡树、松树、栗子树和橡树。8月14日(周五),当地市长库姆·阿尔-卡德里试图前往村庄外围查看近期山火造成的损失:本月前十天,以色列军队投放燃烧弹引发了两起火灾。但这位民选代表和随行村民不得不折返,因为——他通过电话解释——以色列军队朝他们方向开枪示意该区域禁入。

这些发生在Kfar Chouda林木茂密高地上的火灾,是今年夏天首次袭击该村的山火。「整个地区都被火焰照亮了。」市长报告称。这个位于自4月以来被以色列占领区边缘的自治村庄再次感受到孤立。「民防消防员无法迅速干预,因为他们需要以色列军队的授权。」阿尔-卡德里遗憾地表示。他联系了联合国驻黎巴嫩临时部队(Firod)中最近的印度士兵分队,「但他们告诉[他]没有收到移动指令」。因此,村民们不得不——在他看来——「用简陋的工具」自行扑火。

邻近Kfar Chouda的Mari村同样位于被占区,坐落在Dehouh地区,在Hermion山脚下,也经历了相似的被动局面:一场山火爆发时,该村同样被封锁。「民防部队无法立即进入村庄,因授权流程耽搁,且只能在远离以色列阵地的有限范围内开展干预。」该村市长萨尔曼·阿布·阿尔-埃拉断言。这个以德鲁兹人为主的村庄居民,近日还目睹了邻近基督教村庄Khian(已空无一人)附近的起火点。「我们看到浓烟升起。」这位地方长官描述道。

数百年树龄的树木被焚毁

今年夏天出现了助长山火的高温天气,对当季而言并不罕见。但据消防员称,这些火灾是蓄意所致。在8月中旬的一次公话中,环境部长塔玛拉·埃尔-泽因指控以色列军队「自2023年10月(以色列与真主党爆发冲突之时)起,故意焚烧黎巴嫩超过10 000公顷土地」。

驻扎在利塔尼河以南的Firod表示,其「近期观察到黎巴嫩南部不同区域的起火,尤其是在[其]某些阵地附近」,发言人坎迪斯·阿迪尔称。但该部队并未全面统计火灾范围或起因。即使具备扑火能力,也仅能应黎巴嫩当局要求并在以色列军队授权下参与救援。

发生在南部林区的山火有时会波及已空村庄周边。流离失所的居民只能无助地观看火灾画面:Tamun村的居民便是如此,该村8月初有超过120公顷橄榄树林被烧毁。该村直接指责以色列军队是引发吞噬数百年树龄古树的火焰的幕后黑手。

M. Al-Qadri ne cache pas sa crainte que d'autres feux puissent ravager la région de Dehouh. Il signale que plusieurs incursions ont eu lieu durant la semaine du 10 août, aux abords de Kfar Chouda. Lors de l'un de ces épisodes, l'armée israélienne a « utilisé des Hindi pour préparer le passage de tanks ». Ces incidents, tout comme les feux, poussent des habitants à « ramper à partir pour des régions plus sûres ». M. Al-Ela, à Mari, ne dit pas autre chose: « Les gens ont peur des incendies, de la situation instable, de la guerre qui ne poussait. »

Laura Stephan (Betrouch, correspondance)


Le Monde LUNDI 28 AOÛT 2006

INTERNATIONAL / 3

以色列轰炸叙利亚以警告大马士革与安卡拉

以色列轰炸叙利亚北部一处军事基地,以阻止该国在土耳其协助下重建空军力量

REVOLUCI - 特约记者

一场无谓的升级,丝毫无助于地区稳定——这是美国驻叙利亚特使汤姆·巴图克(Tom Bartuck)对以色列于8月18日凌晨轰炸叙利亚西北部一处空军基地的谴责。叙利亚外交部刚刚谴责以色列对阿勒颇省阿卜努·杜胡兹军用机场发动的“毫无根据的袭击”,该袭击造成跑道损坏,但未造成人员伤亡。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡当晚证实,以色列空军袭击了距土耳其边境59公里的这处军用机场。以方称:“以色列与叙利亚曾就安全地位达成协议,叙利亚正准备允许土耳其部队部署在阿勒颇附近的一个空军基地。以色列以强硬方式警告叙利亚,此类部署构成对其安全的威胁。叙利亚选择无视这些警告。”总理办公室在一份5,级别的声明中如此辩解,并呼吁“恢复原有地位”。

这一警告既针对大马士革,也针对安卡拉——自2014年12月叙利亚独裁者巴沙尔·阿萨德倒台以来,土耳其便参与重建叙利亚军事能力,并与以色列在2015年10月加沙战争爆发后保持着紧张关系。叙利亚当代研究中心(Arab Center for Contemporary Syrian Studies)大马士革分析师纳维尔·萨班(Navier Saban)表示:“以色列显示出阻止叙利亚重建军事能力——尤其是其空军力量——的决心,后者构成以色列的一条红线。此外,土耳其在叙北部的影响力无法创造一个受保护的军事空间。这体现了以色列与土耳其在叙利亚未来军事架构上的竞争。”

“以色列不愿看到叙利亚这样的邻国发展

发现核物质

国际原子能机构(AIEA)总干事罗伯特·格罗西(Robert Grossi)于8月18日周二宣布,在叙利亚当局举报后,该机构在一处此前未申报的总统府遗址发现“若干形式的核物质”。格罗西在与叙利亚外交部长阿萨德·达伊巴尼(Assad Al-Daibani)于大马士革举行的联合新闻发布会上表示:“在您勇敢决定告知我们存在另一处地点、另一处可能储存核物质的场所后,我们得以进入该地……(我们发现了)若干形式的核物质,可能被用于不当用途。”《法新社》

《“这些袭击显示美国对以色列的影响力有限”》

NAVUR SABAN 阿拉伯当代叙利亚研究中心

“这些袭击显示美国对以色列的影响力有限”

以色列过去曾在伊朗或黎巴嫩发动类似行动,该专家补充道。在巴沙尔·阿萨德政权倒台时,以色列空军曾对叙利亚境内军事基础设施进行大规模轰炸,以阻止这些设施落入夺权的伊斯兰主义武装联盟手中。

此后,以色列又阻止了这些军事基础设施的修复。在2015年3月和4月对叙利亚空军基地发动的最近几次袭击中,以色列空军对帕尔米拉、泰格尔基地以及哈马军用机场造成了严重破坏——这些基地当时正在土耳其的协助下进行修复。此次袭击同样以“土耳其参与维护工作为由”展开,以色列袭击了阿卜努·杜胡兹基地,该基地在叙利亚内战期间(2012-2014年)已严重受损。

安卡拉未被通报

几日前,叙利亚空军在该国北部首次进行了米格-21战机的军事训练,这可能被以色列视为大马士革方面的挑衅,萨班先生分析道。“以色列方面数日来一直在讨论可能对叙利亚发动袭击。美国的施压避免了大规模行动,但未能阻止此次袭击。这些以色列袭击显示美国对以色列的影响力有限,”该专家解释道。

这些以色列袭击凸显了“需要建立一个涉及以色列、叙利亚和土耳其的去冲突机制”,巴图克先生在接受路透社采访时表示。尽管在2022年春季以色列袭击后,以土两国建立了沟通渠道,但土耳其方面并未被以色列事先告知此次新袭击,巴图克先生补充道。安卡拉谴责了这些袭击。

叙利亚外交部再次呼吁国际社会和联合国安理会“对以色列多次侵犯叙利亚主权采取坚决立场”。除定期轰炸叙利亚军事基础设施外,以色列还在联合国监督下的土耳其占领区部署部队,并在戈兰高地出现以色列和叙利亚军队的身影,以色列声称已设立“安全区”并意图维持。在美方斡旋下,特拉维夫与大马士革就安全协议展开的直接谈判目前陷入僵局。

Capture d'écran d'une vidéo de Mykhaillo Fedorov, ministre de la défense ukrainien, le 18 août. www.ao.ctv / omn / vo / 10 / 1

前国防部长呼吁乌克兰举行选举

在被弗拉基米尔·泽连斯基解职一个多月后,米哈伊洛·费多罗夫在视频中与这位总统算账

关键信息 - 记者

他一次都没有提到乌克兰总统的名字,然而他谈的全是他。在被弗拉基米尔·泽连斯基解职一个多月后,前国防部长米哈伊洛·费多罗夫决定以尖锐的方式与国家元首算账。在一段于8月18日(周二)发布在YouTube上的视频中,这位35岁的男子用近十分钟时间对乌克兰政治体系进行了极其严厉的抨击,指其充斥腐败、“治理系统性危机”以及民众的不信任。

尤其是,米哈伊洛·费多罗夫跨越了一条自2022年2月24日俄罗斯入侵乌克兰以来,乌克兰政坛任何重量级人物都不敢逾越的红线——他呼吁“恢复民主进程”,即在战时国家内组织选举。这些本应在2018年春季举行的选举,在戒严法下却根本无法实施。这位前部长显然正在冒着其政治生涯最大的风险,同时也确认了自己的政治野心。

这段视频被乌克兰所有媒体转载,在国内引发了轰动,因为它触及了公共辩论中最敏感的议题之一。视频发布于泽连斯基在一场大规模政府改组中解除这位深受民众喜爱的部长职务后一个多月,这场政治危机由此拉开序幕。

米哈伊洛·费多罗夫今年1月初才出任国防部长,刚刚开始证明自己的能力。他因在国防部推行的改革及在该部门的工作成果而获得一定信任。

风险赌注

除了失去一位被视为前途无量的部长之外,引发社会部分群体的不解与愤怒的,是弗拉基米尔·泽连斯基总统处理此事的方式——其解释并未令人信服。乌克兰总统仅以其与武装部队总司令奥列克桑德尔·瑟尔斯基之间的矛盾过于激烈为由,而瑟尔斯基本人也在一周后被解除职务,以缓解压力。政治分析人士则将总统的决定归因于多重因素:部分将军反对米哈伊洛·费多罗夫推动的改革,国防工业老板们因采购程序变革而受到冲击。

自离职后,前部长已明确表示,除国防部外,他不愿在其他任何国家机构任职。他的公开发声恰逢关键时刻。自其被解职以来,多个大城市青年动员开始减弱,而议会将在未来数日对其继任者——前乌克兰安全局特种部队指挥官列夫亨·赫马拉——的任命进行表决,后者由总统选定。

米哈伊洛·费多罗夫因此决定“孤注一掷”,深知在一个权力高度集中的国家,其离开政府将无论如何都会令其失去真正的影响杠杆。如此一来,这位政治家背叛了曾助其赢得胜利的总统——他于2010年在社交媒体上助力其总统竞选——同时也冒着在国家面临日益加剧的社会紧张、正经历第五年战争之际,被指责火上浇油的风险。

自俄罗斯入侵以来,尚未有其他重要政治人物采取如此激进的行动。即使是反对弗拉基米尔·泽连斯基的强硬反对派领导人,如前总统彼得罗·波罗申科(2014-2016),也始终避免在战时呼吁组织选举,他们更倾向于在武装部队最高统帅周围维持一种不完美的政治稳定,而非选择选举的不确定性与紧张局势。

米哈伊洛·费多罗夫本人似乎在挑战民意,近期民调即为明证。有待观察的是,这一策略能否引发真正的民众响应。迄今为止,最强烈要求举行选举的压力主要来自国外,尤其是美国总统和俄罗斯总统唐纳德·特朗普与弗拉基米尔·普京。这些呼声在乌克兰引发强烈反弹,并促使部分民众团结在弗拉基米尔·泽连斯基周围,尽管对其国内政策的批评不断。

腐败节日

局势已然改变。在不到一年的时间里,乌克兰总统经历了数次危机,从2022年夏天试图削弱两个反腐机构的权限,到其身边人士涉腐案件。正是基于这一系列事件,前部长如今得以借题发挥。

「民主不能被俄罗斯绑架为人质,」米哈伊洛·费多罗夫在视频中表示。「我们奋战,只因我们想成为一个自由的欧洲国家。……因此,我们必须找到一个合法、安全且切实可行的机制,使乌克raine即使在长期战争中也能恢复完整的民主进程。」

他承认面临的重重障碍,如组织一场选举以确保数十万军人或数百万身处海外的乌克兰难民能行使投票权的复杂性。长期以来,公民社会组织和当局一直以此为由,解释为何在戒严令生效期间无法举行选举。

但「复杂并不意味着不可能,」米哈伊洛·费多罗夫仍坚信不疑。「乌克raine曾多次做到世人认为不可能的事。我们同样能找到解决方案。」他补充道。这名前部长还对国家体制进行了长达近十分钟的严厉抨击。

他抨击了基辅的政治体系,指责公民「不理解为何某项或上千项决定会被采纳;为何有些改革得以推进,而另一些却被阻挠;为何前线亟需的决策要在办公室间辗转数月」。视频播放期间,恰逢近期基辅示威画面,而米哈伊洛·费多罗夫当时曾刻意与这些支持集会保持距离,以避免被视为政治领袖。显然,这种谨慎如今已被抛诸脑后。

他还直指腐败这一「直接关乎我们生存与胜利的祸患」,屏幕上闪现多位体制内重要人物的面孔。其中包括安德烈·叶尔穆克——曾任弗拉基米尔·泽连斯基的全能副手,被控洗钱并于2023年11月被迫辞职;以及达维德·阿拉哈诺娃——总统议会党团「人民公仆」领袖,极具影响力,多项传闻称其为米哈伊洛·费多罗夫离职的幕后责任人之一。

视频结尾凸显了他的抱负:他呼吁建立一个「制度强于个人、成果重于忠诚、真相重于政治和谐、腐败无处容身」的国家。他强调:「乌克兰人民不是旁观者。」

周三上午,乌克兰总统府尚未作出回应,亦无任何重要政治或军事人物公开表态支持米哈伊洛·费多罗夫。

托马斯·于尔特巴


4 / 国际

《世界报》

2019年9月

柏林:一场可能惠及左翼的运动

当极右翼在德国步步紧逼之际,这座城市或将在9月的地区选举中成为例外

柏林——本报驻柏林记者

一辆改装成流动竞选车的面包车在傍晚拥堵的车流中缓缓前行。它两度沿着环绕蒂尔加滕公园的大道行驶,最终驶出勃兰登堡门,直奔国会大厦——沿着柏林墙昔日的遗迹。一张黑白照片被印在竞选车的两侧:同一地点被工人和士兵封锁的画面。"为了不再建造这样的墙",红色字样的标语写在照片下方,下方还印有三本书的封面:左翼政党BSW(瓦根克内希特联盟,以其领导人命名)选择在8月11日——柏林墙建成第6个周年之际,启动其竞选活动,为9月20日柏林州选举造势。

"人们怎能如此彻底地遗忘历史?"布鲁诺·雷姆惊讶道。Et是一名退休老人,在柏林生活了三年,他坚称"对这座城市的迷恋依然完整,因为柏林传递着自由的强烈信息"。尽管天气炎热,他仍从市中心的高档社区步行前往勃兰登堡门后的临时展览。"我们曾质疑围绕柏林墙第6个周年纪念活动的相关性,"柏林组委会的西蒙娜·莱姆巴赫承认,"但我们意识到,提醒人们失去民主意味着什么,比以往任何时候都更加重要。"

当夕阳开始西沉,洒在蒂尔加滕公园的树梢上时,广场变成了集会场所,人们在这里既讨论历史也探讨政治。证人接连登台,面对一小群柏林市民和游客。"在政治上,极端只会引向最糟,"一位八旬老人发出警告。她讲述了战后这座被摧毁的城市及1961年夏天那场残酷的分裂。她的话与布鲁诺·雷姆的担忧不谋而合。"我看见德国正在出现新的墙。人们的思维变得狭隘,这让我对政治生活感到担忧。今年秋天我们可能就会看到结果。"

政治回归紧张

德国首都所在州的选举结束了一个紧张的政治回归期,该国东部地区还有另外两场地区选举,极右翼政党在当地的支持率达到36%至42%。在萨克森-安哈尔特州,德国另类选择党(AfD)甚至可能首次领导一个地区政府。在此背景下,柏林显得格外特殊:当地AfD的支持率仅约16%,比全国水平低6个百分点。柏林选举的特点在左翼阵营体现得尤为明显:根据最新民调,左翼党(Die Linke)的支持率为19%至22%,可能通过与基民盟(CDU,38%)、绿党(36%)和社民党(SPD,32%)结盟赢得市政府。

左翼党起源于1929年至1950年民主德国时期的共产党,后经改革、女性化并清除了激进分子。在柏林这个长期以东西分裂为特征的城市中,左翼党正在推动其政治节奏。2013年选举首次出现了中心区与外围区在住房和交通主题上的分化。如今,左翼党正在推动大规模房产规则的改革,以遏制投机行为。“该党如今已深入西部社区。住房问题已成为无法回避的议题,影响每一个人,”现年46岁的埃尔泽·恩格尔(Else Engel)表示。她在寻找住房四年后最近刚搬家。三十年间,柏林新增了1500 000居民,如今总人口接近400万。

19岁的吕伊(未透露姓氏)希望搬到其他区,但市场已饱和:“无法选择居住地点,这限制了这座城市的自由。”这位社会工作者在勃兰登堡门献花,悼念7月21日发生在花市大道的伊斯兰主义者汽车袭击事件(1死3伤)。

自那以来,安全问题已成为竞选的焦点。因娜(Inna)担忧“小事件会酿成悲剧”,并认为“整体上存在向右转的趋势”。“我不认为任何政党或政治家能改变这座城市的精神,因为在这里,自由的感知方式强烈而独特,”埃尔泽·恩格尔(在柏林出生长大且有海外生活经历)表示。然而,根据弗朗什-孔泰大学研究人员的研究,过去十年德国在暴力事件或袭击后的选举中,极右翼支持率均有所上升。

竞选海报反映了这种紧张局势。例如,AfD在海报中忽略了袭击者(一名黎巴嫩裔男子)在柏林出生的事实,并要求柏林州停止批准庇护申请。基民盟则主张增加警察、监控摄像头并“对犯罪采取零容忍”。该党候选人斯特凡·埃弗斯(Stefan Evers)还抨击“某些宗教原教旨主义圈子中的反同性恋言论”。

et s'inquiète de l'intolérance de certains élèves musulmans dans les établissements scolaires. 「我是保守派,这样很好,」他在位于蒂尔加滕边缘、距离2013年7月11日袭击现场不远的CDU总部大楼正面的一条宽幅横幅上宣称。这句话是模仿柏林首位同性恋市长、社会民主党人克劳斯·沃森特里(Klaus Wosentri)在其公开亮相时的经典台词而来。沃森特里从2003年到2014年执掌该市,其间大力推广开放、时尚与狂欢的首都形象。

财政限制。

「我们要让这座城市保持开放,」马克·布吕克纳(Mark Brückner)回应道,他是《左翼党》在LGBTQ议题上的发言人。他提醒道,今年「曼彻花节」的主题口号正是:「第一名,超性感!」对某位年轻人而言,问题的关键远不止少数群体权利。 「自2013年以来由CDU主导的市政当局大幅削减文化预算,许多促进共同生活的项目被迫中止;许多交流与创作空间也已关闭,」这位年轻人说道,他活跃于东部一个工人社区。柏林人对本次(首次向16岁青年开放的)选举的另一大担忧,是教育领域的近期财政限制。

这一「权威政策」(2012年节省30亿欧元)与今年1月一场大规模停电事故的糟糕应对,最终葬送了现任市长凯·韦格纳(CDU)的连任之路。他于7月宣布辞职,距其被任命为基民盟(CDU)州选举头号候选人还不到一个月。新的竞选团队希望在秋季开学后,通过解决外围社区居民的交通问题来赢得选票。该党还主张在大都市主要干道恢复限速10 km / h。

「以车为本」曾是基民盟2013年胜选的关键之一。今年春季,一项旨在组织针对柏林市中心汽车的公民投票的倡议最终失败。但在三年间,柏林每日堵车里程数却激增了48%。

「开车的人并未从这项政策中受益,」28岁的海因里希·施特雷塞罗伊特(Heinrich Strösserreuther)表示。他过去一直投票给CDU,但准备在本次选举中转投绿党。在他的社区,他倡议将停车位改造为绿色空间。经历了一个动荡的夏季后,他希望生态议题也能在这次选举中发挥作用。

阿塞拜疆:TikToker 也沦为镇压对象

在反对派和独立记者之后,网络红人也被判处两周至一个月的监禁

阿塞拜疆政权在今年夏天进一步收紧了镇压机器。在过去两年里,反对派和独立记者已遭到严厉打压,如今则轮到特定网络红人成为当局大规模逮捕的对象——这个新兴公民社会的权力机构正奢侈地行使权力。7月底至8月初,这个近1000万穆斯林人口的前苏联共和国当局以行政程序为由逮捕了十余名 TikTok 上的知名用户,并由法院判处短期监禁,刑期在两周至一个月之间。在其控制的媒体放宽报道后,镇压机构的领导人表示,这些逮捕是出于对「明显缺乏对社会尊重」、「伤害公共道德」及「违反国家和道德准则」的行为的惩罚。

这种极端保守的审查趋势体现了阿塞拜疆政权的演变——自1993年以来,该国权力一直被阿利耶夫家族垄断。尽管当局不容忍任何政治维度的表达,现任总统、现年64岁的伊尔哈姆·阿利耶夫自2003年执政以来,却试图将本国塑造为一个世俗共和国,以对比其南部邻国伊朗。他始终由其西装革履、留着长发的“副总统”夫人陪同,试图树立现代形象,与其土耳其盟友兼同道中人雷杰普·塔伊普·埃尔多安形成反差。据流亡波兰的阿塞拜疆记者贾维德·阿加(Cavid Aga)基于律师和研究人员即将发布的一项实证研究称,过去五个月已有数十名 TikToker 遭到逮捕。「每次指控的罪名都是『亵渎』、『公开教唆』和『猥亵』。」这位记者补充道。对于阿塞拜疆女性网红而言,「猥亵」这一罪名更显荒谬,因为 TikTok 已在亚洲地区对用户实施严格审查,甚至禁止任何裸露或暗示性内容,哪怕只是局部或隐晦的画面。

作为最受欢迎的社交平台,TikTok 为此向阿塞拜疆用户发出警告:「根据《信息、信息技术与信息保护法》,公开表达对社会的明显不尊重的行为是被禁止的。」该法律于今年1月颁布,为「何为违反社会接受价值观的『煽动性活动』」提供了极其模糊的定义。人权律师亚尔钦·伊马莫夫(Yalchin Imamo)指出,这为国家加强社会控制并推动网络自律提供了便利。TikTok 之所以成为特别目标,是因为它是阿塞拜疆最受欢迎的社交平台,也是唯一一家在该国设立代表处的大型平台。「代表机构与当局合作,」贾维德·阿加指出,以协助识别网络红人。在这场新一轮扩大镇压的背后,司法与刑事机器正在全面运转

broie scrupuleusement ses précédentes peines, les journalistes et les opposants. Le 27 juillet, des peines extrêmement lourdes (entre douze et quinze ans de prison) ont été prononcées contre neuf journalistes de la chaîne dissoute Tophan TV, proche de l'opposition libérale, accusés de « contre-révolution ». Les principales ONG de défense des journalistes (Reporters sans frontières, Comité pour la protection des journalistes, Fédération internationale des journalistes) ont fermement condamné ces verdicts et appelé à une libération immédiate des neuf détenus.

Quant aux conditions de détention des prisonniers politiques, de multiples témoignages font état d'une dégradation rapide. La Fédération internationale pour les droits humains dénonçait, le 23 juillet, « des mauvais traitements incluant violences et humiliations, parfois à caractère sexuel », infligés à « cinq femmes journalistes détenues dans des affaires à caractère politique ». Plusieurs détenus politiques n'ont pas accès aux soins, comme le politiste Bahrao Samadze, 31 ans, condamné à quinze ans de prison, qui est désormais « presque totalement aveugle », selon son ami exilé à Berlin.

Figure de l'opposition, Ali Karimi, âgé de 61 ans, ferait, selon ses proches, l'objet de mesures punitives dans sa cellule, alors qu'il attend son procès dans les murs du Service de sécurité d'État. « Je suis en train de me faire tuer, ici », aurait-il confié à son avocat le 6 juillet, alors qu'il comparait devant une cour d'appel pour obtenir son placement en résidence surveillée, ce qui lui a été refusé. « Il a perdu beaucoup de poids, des rides inhabituelles sont apparues sur son visage », rapporte également son avocat。

金边翻覆的高棉人命运

边境纠纷动荡柬埔寨社区生活

报导 提诺·达、邦·强、萨·穆恩·森克里特(卢森堡) essay@global

这是一条漫长的沥青公路,从帕斯卡尔出发,穿越豆蔻山脉,直抵柬埔寨西端、与泰国达叻府隔界的德莫达边境哨所。2020年落成的国道52号原本被时任首相视为"通往泰国的新走廊"关键一环,有望刺激两国贸易与旅游,进一步拉近彼此距离。

如今,一切走向相反。公路尽头,切·乔莫大桥仍然断成两截——2023年12月遭F-16战机轰炸后,桥体至今未修复。距泰国仅数公里处,一块路牌直白展现敌意:泰国国名被红线划掉,下方涂鸦着"强盗!"字样。

未到德莫达边境哨所,公路已被泰军封锁。十余辆集装箱——部分挂着泰国国旗——横亘路面,禁止通行。"泰国人已向我方土地推进约800米,"一名柬埔寨士兵在废弃的交火点附近愤怒地说。2023年12月7日至27日期间的冲突结束当天,对方先架设铁丝网,随后逐步用集装箱加固。两处沙袋掩体顶端覆有伪装网,数辆卡车正在周边巡逻。

尽管2023年底战事已停,领土争端远未解决。在长约80公里的共同边界上,柬埔寨指控泰国"持续非法占据其部分领土"。7月22日,金边再次向国际法院提起诉讼,抗议"持续侵犯主权"。

封锁线后方,一座加油站招牌和一家柬埔寨赌场酒店的霓虹仍依稀可见。44岁的阿姨(化名)站在自家门前,目睹着堡垒工事。她是德莫达为数不多回到家园的居民之一,在帐篷里与孩子们度过三周多后,发现家中被翻箱倒柜:"他们砸开门,几乎偷光一切——摩托车、衣服、饮料,甚至餐具。"如今,铁丝网距她家门口不足60米。"我每天都提心吊胆。想离开,又能去哪里?"这位母亲试图安慰自己:"好歹还能回家,总比没家好。"

而蒂恩·里提(化名)自2023年12月初起再未见过自家房屋。位于距边界仅200米的磅同省巴芒梅县布浓特劳村,如今已被泰军控制。停火后的12月27日,他尝试靠近,却被集装箱挡住去路。"有一天突然发现回不了家,"这名48岁男子平静地说。逃离炮火时,他几乎没带任何东西——只顾将84岁卧病在床的岳母用绳子拴在摩托车后,拖着颠簸三天,最终一家人被安置在达贡的"龙链村"。六个村庄以"龙链"命名,字面意为"军队村",专为无法回家的流离失所者而建。

Vu du ciel, 无数栋带绿色屋顶的相同小房子沿着泥土小径整齐排列,这些小径纵横交错于一片巨大的土地上。 “生活比住帐篷好受些,但这里不是我们的家。”Thieng Ritty重复道。今年6月,韩森承诺,这些村庄并不意味着“放弃这些领土要求”。Thieng Ritty希望能相信。他那栋用坚固材料建造的祖宅,是他几乎一生耕耘的成果。但他也在泰国方面公布的图像中认出,他所在的区域可能会被改建为军事据点。柬埔寨人权组织(LONG)也记录了平民基础设施在停火后被改作他用的情况。

除了失去家园,Thieng Ritty的经历还折射出这条有争议边界两侧柬埔寨人与泰国人生活的交织。二十多年来,这位柬埔寨人在曼谷担任保安,月薪14 000泰铢(约262欧元)。就在那里,他遇到了妻子Choum Poey,45岁。她也在泰国这边辗转于不同工作岗位间生活。他们的长女26岁,仍在泰国首都学习和工作。因冲突加剧的民族主义情绪与随之而来的猜疑令他们忧心忡忡。 “但我们每天都能收到她的消息。而且没人知道她在哪里:她泰语说得很流利。”她父亲笑着说。

2023年7月24日首次冲突爆发时,Thieng Ritty正在泰国。7月28日停火协议达成后,他花了几周时间低调行事,唯恐因害怕被歧视而几乎不敢说话。随后他决定回到柬埔寨,放弃了一份远高于国内可期待薪水的工作——如近100万柬埔寨人因冲突从泰国返回。

“我想离开,但又能去哪里呢?”

SAM SARY Thmor Da可居住区

在冲突导致近100万柬埔寨人从泰国返回后,他在Rong Chains帮助Choum Poey售卖nom-long(一种传统油条)。好日子里,这对夫妇一天能挣约13欧元,勉强养活共用一栋绿色小屋的六口人。 “这样能活下去,但仅此而已。”她总结道。

僵局

据金边方面统计,仍有超过20 000名柬埔寨人无法回家,主要集中在班迭棉芷省三个边境区域。当地政府统计,63个集装箱被用作路障围绕Chouk Chey村,现已无法进入,Prey Chan有10个,Borung Trakoun则有20个。柬埔寨政府斥责这些为“被遗弃的区域”。

曼谷否认这些指控并质疑数据:泰国军队称仅“数千人”受影响,并坚称这些区域“位于泰国主权领土内”,是从20世纪80年代起非法定居的柬埔寨人聚居地,周边曾是内战难民营。因此,军队声称已收回原本属于泰国的土地。

与此同时,边界划界工作停滞不前。自12月27日停火以来,负责划界的联合委员会至今未能召开会议。金边指责曼谷一再拖延:泰国否认有任何阻挠意图。在边境地区,这一僵局并未让人安心。在Ta Moon Senchey,七个月无战事并未消除再次爆发冲突的担忧。在Pissat Ta Moon Thom,一座高棉寺庙

近80%的村庄基础设施在2023年7月和12月的冲突中被损毁,当地军方表示。村庄附近的寺庙奶制品正在运输;邻近学校的墙壁满是弹孔,儿童的课本散落在瓦砾中。

索库姆在12月27日停火后两天重新开放了她的小卖部。但她仍不敢睡在后面的房子里。每天晚上,她都会返回南边数公里外的库克蒙,她10岁的儿子在那里上学。她在那里租了一间房。她说:“这里几乎每天都能看到一些情况,有时还能听到飞机声。那边更安全。”她为儿子担忧:“他表现得像什么都没发生,但已经无法集中注意力了。”这位33岁的单身母亲反复说:“我们的生活完全被颠覆了。”和这里的所有人一样,她希望和平解决,但几乎不抱任何信心。

JONNI TÉR

在智利,萨尔瓦多·阿连德的故居被改造成办公室

社会主义领导人萨尔瓦多·阿连德的故居——他于1973年在皮诺切特将军发动政变后自杀身亡——被出售给了一家私营企业。

萨尔瓦多·阿连德在圣地亚哥的历史故居将不会成为博物馆。在智利总统加夫列尔·博里奇(左翼,任期2022-2026)任内引发最激烈争议之一后,这位前社会主义领导人的家人——他于1973年9月31日在奥古斯托·皮诺切特将军(1977-1995年在位)发动的政变中自杀身亡——将这栋房子出售给了一家私营企业。该住宅曾于2012年被政府收购,但在8月4日被转让给了Linkapois Geodesia & Ingeniería SpA公司,该公司以600欧元的价格购得,比政府愿意支付的价格高出1000万欧元(约7.2亿元人民币vs 9360万元人民币)。

2012年为纪念政变50周年而宣布的国家回购计划原本旨在将阿连德的故居及巴黎的两处住宅(前民主过渡期总统帕特里西奥·艾尔文(1950-1954年在位)的住宅)改造成纪念场所。然而,宪法禁止议员和部长与国库签订商业合同。阿连德故居的四位业主中有两位——前总统的小女儿伊莎贝尔·阿连德-布西和孙女玛雅·费尔南德斯·阿连德——当时分别担任参议员和国防部长。在收购宣布三天后,政府意识到错误并收回决定。有人认为这是政府及阿连德家族法律团队的简单失误,也有人指责这是对公共资金的投机行为,但反对派抓住这一机会要求追责。

这栋140平方米的房子于1953年由萨尔瓦多·阿连德及其夫人霍滕西亚·布西购得

反对派趁虚而入,要求下台。2023年1月5日,加夫列尔·博里奇解除了国家财产部长玛塞拉·桑多瓦尔的职务。六天后,玛雅·费尔南德斯·阿连德也辞职。2013年4月3日,宪法法院以创纪录的判决罢免了参议员伊莎贝尔·阿连德·布西,尽管她拥有无可挑剔的议会履历。她当时表示:“我们始终本着诚信行事,从未为未能实现的项目收取过一分钱。”仍有刑事指控等待处理,由共和党极右翼总统何塞·安东尼奥·卡斯特的成员、律师雷蒙多·帕拉马拉提出。

在普罗维登斯区2023年7月10日,司法机关撤销了该案件,因为检察官宣布“没有任何证据支持起诉”。阿连德家族的律师保拉·维亚尔·雷纳尔在新闻发布会上表示:“这一决定从一开始就证明了我们的主张——没有任何违规行为。”而帕拉马拉律师则遗憾地表示:“所有参与这起违宪交易的人最终都逍遥法外。”

这栋位于普罗维登斯区的140平方米房子于1953年由萨尔瓦多·阿连德及其夫人霍滕西亚·布西购得。这栋故居——伊莎贝尔·阿连德·布西曾在此居住并接待政界人士、艺术家或科学家,如2012年来访的时任总统弗朗索瓦·奥朗德——几乎保持原样,特别是那间著名的书房图书馆,阿连德曾在此召集会议。现在这栋房子将被改造成办公室,因为Linkapois Geodesia & Ingeniería SpA公司已接管并希望扩大规模。帕拉马拉表示,此次交易“证明阿连德家族唯一的兴趣

她表示:“我们的目标是用公共资金赚钱,而不是延续萨尔瓦多·阿连德前总统的记忆。”她在接受《世界报》采访时如是说。2013年11月底,正值何塞·安东尼奥·坎特当选前夕,国会取消了国家对萨尔瓦多·阿连德基金会的补贴,该基金会本应负责管理博物馆。基金会对此表示愤慨,并反对这一决定,强调其“数十年来持续不断地致力于记忆、艺术、人权与民主价值的传承”。《世界报》称:“全面削减我们的预算将无法弥补、无法弥补我们活动的持续开展、教育项目的实施、历史档案的保存以及合作机构的运作。”


6 / 国际

《世界报》 2016年4月30日

失落的希望:被遣返的青年移民的故事

在摩洛哥北部,那些渴望逃往欧洲的移民青年讲述着他们颠沛流离的生活

报道

弗罗德,丹吉尔(糖尿病)

适用企业

他们年龄在93岁、27岁或30岁之间。他们工作、窒息,有时拥有文凭和孩子。但面对微薄的工资、高昂的住房和学习成本,以及无法合法离开的困境,他们再也无法想象自己在摩洛哥的生活。7月底的两天里,数以万计的摩洛哥年轻人涌向丹吉尔海滩,试图游泳前往西班牙飞地休达,深信他们在祖国的未来不过是一片死路。

19岁的丽娜·朱阿里最近还在一家亚洲餐厅工作,每天工作12小时。一个半月里,她没有一天休息,每天挣100迪拉姆(6.20欧元)。每月1000迪拉姆的工资中,她要寄1000迪拉姆给父亲。「我一天只吃一顿饭,靠能量饮料撑着。」她回忆道。那时她体重仅39公斤。

7月底,餐厅倒闭,丽娜·朱阿里失业了。在找到更好的工作前,她每天洗两小时碗碟,日薪仅25迪拉姆,远低于法定最低工资时薪2750迪拉姆。「我手洗上百个盘子和盘子。」她边说边展示双手被抹布磨出的伤疤。这位年轻女子7岁时从里夫山区随父母和12个兄弟姐妹来到丹吉尔。她父亲是一名无技能的农民,在城里找不到工作,最终带着妻子和一半孩子回里夫种植大麻。「上帝原谅我,我穿得很短,去找男孩换吃的。我唯一想的就是不再挨饿。」她说。她15岁时就开始在非洲最昂贵的城市之一工作。

混乱与首批死者 她说,没钱就「不自由,没人尊重你」。7月底,她听到边境「开放」的传言。她和表妹带着1000迪拉姆、一个塑料袋包裹的手机,漫无目的地出发,没告诉家人。一到休达附近的摩洛哥海滩,她就看到混乱与首批死者。夜晚下水后,她在摩洛哥警察的催泪瓦斯中窒息,对方还投掷石块,她坚称。她最终半途而废,未尝试横渡。

现实的回归极其残酷。丽娜·朱阿里仍和兄弟姐妹挤在丹吉尔郊区一个无隔断、无隐私的车库里。「在贫民区,最低租金约2000迪拉姆,不含押金。」她说。发工资时,钱只够维持两天。「我整个夏天都在工作,为9月的高中最后一年做准备。」她的大姐21岁,学法律,在一家缝纫作坊打工。「她今年拿不到学士学位,但之后呢?谁给她读研的钱?在这里读书,要么有钱,要么有关系。我父亲两者都没有。那该怎么办?」

丽娜·朱阿里的故事与其他试图离开摩洛哥的年轻人如出一辙。约70 000名年轻人在7月30日和35日抵达休达海滩。除少数未成年人外,所有人最终被遣返回国,带回的只有更多的绝望。

Othman(不愿透露姓氏)现年27岁,拥有经济与金融硕士学位。毕业后,他在卡萨布兰卡的一家呼叫中心担任电话客服人员。"我每月挣4 000迪拉姆。扣除房租后,我身上分文不剩,"他如是说。这名年轻人最终回到父母身边,定居在与休达接壤的边境城市弗里津,并成为一名月薪3 500迪拉姆的服务员。

根据世界银行今年春季发布的一份报告,43%以上接受过高等教育的25至34岁年轻人从事的工作与其所学专业不符。"我年纪越来越大,却仍需依赖父母,"这位能流利说三种语言的年轻人感叹道,"我无法独自摆脱困境,又怎能规划未来?成家立业?"于是,当Othman看到年轻人涌向休达边境时,他放下手中的托盘,甚至顾不上换衣服,便加入了他们的行列。

在为期两天的偷渡尝试中,多名服务员也离开了岗位。以致餐饮行业突然面临严重缺工。弗里津一家名为Al Bate的海鲜餐厅因此流失了15名员工,其中一些人在工作中途消失。大部分人最终返回,但也有人杳无音信。社交媒体上,餐饮业主接连发布招聘信息,试图应对人手短缺。

社会学家梅迪·阿里乌认为,这一矛盾现象发人深省。问题不仅在于找工作,更在于能否以工作为起点实现自立。"渴望离开的人并非全是赤贫者。问题不在于贫穷,而在于脆弱,"他强调道。与父辈相比,这些受过更多教育且与外界联系更紧密的摩洛哥年轻人,更难以接受缺乏自由的生活。

「渴望离开的人并非全是赤贫者」

梅迪·阿里乌 社会学家

「原地踏步」

教育和医疗资源的获取、腐败、工资水平,有时甚至是政治权利,一直是2015年9月底爆发的Gen Z 212抗议运动的核心议题。在摩洛哥北部遇到的大多数年轻人都对大城市街头的口号深有感触,但他们自己并未参与到这场动员中,仿佛对改善现状的希望只是一份租金。

「大部分年轻人不再相信摩洛哥能够改变,」拉巴特国际大学副教授、社会学家梅迪·阿里奥瓦指出。「逃离不仅仅是愤怒,更是缺乏希望。他们说:『我宁愿偷渡到欧洲。』」那些选择离开的人明知自己不会过上轻松的生活。他们接受在欧洲从事多年低薪工作的现实,只为换取一个稳定的局面。

在卡萨布兰卡,30岁的阿卜杜勒哈迪(不愿透露姓氏)在Glovo应用上做配送员。他每天挣约150迪拉姆。他的妻子费杜阿是一名美发专业毕业生。她工作一周最多挣300迪拉姆,通常更少。「在摩洛哥想要体面生活,你需要1000欧元,」她坦言。这对夫妇租房居住,有一个5岁的女儿。每当边境开放的传言传出,他们便带着女儿前往北部,但最终都会在塞塔停留一天半后无奈返回摩洛哥,因为根本无法为女儿买到食物。「我之所以想去欧洲,是为了我的女儿。如果我在混乱中把她塞进一个盒子里推入水中,也是为了她的未来。没有人会无缘无故把孩子推下水。」阿卜杜勒哈迪未能接受教育。「我感觉自己原地踏步,而女儿在长大,她的需求也在增长。我无法支付她上好的学校,也无法在她生病时为她提供妥善治疗。我们现在只是在求生存。」

在摩洛哥1800万劳动力中,仅有220万人的雇员缴纳社会保险。「他们并非贫困,却未能融入社会经济体系。从社会角度看,他们正处于危机之中,」梅迪·阿里奥瓦分析道。「那些被排除在学校、医院或私人娱乐之外的人,生活在一个无法注入活力的摩洛哥。」

娜迪亚·泽杜


推荐地址

Gmma 您在电视上看到过它,快来门店试试吧

  • Emmo全系列在巴黎最大的空间内展示:Body Adapt、Ryder-Fresh或Diamond Cool,专家为您推荐合适的床垫。
  • 绝对舒适,条件优惠。

EspaceTopper 100周年

安德烈·勒诺、布尔泰克斯、邓禄普、Epeda、Simmons、Tempur、Treca……顶级品牌,最优价格。展出超过40款模型

巴黎12区,5区 塞纳河畔 56-60 凡尔赛大道 01 43 40 80 93 • 73 / 7

巴黎12区,5区 夏尔·米歇尔 66 协和街 01 40 59 02 10 • 73 / 7

尺寸适配 MHH 剑桥 MAAT 惊喜!这是一头骆驼

COMPTIBLE TOPER 100周年 L. 185 x l. 8,87 cm,水床 140 x 106,床垫厚17 cm,宽,绿色,1 / 4,1 / 2,1 / 4,1 / 2,1 / 4

《世界报》 / 「推荐地址」专栏 想卖东西?您想要好计划还是最佳方案?

无论专业人士还是个人,《世界报》都为您提供展示平台 stephane.pesque@republicite.fr


《世界报》 2006年8月30日

地中海海草在严密监控下

报道

尼斯、圣让卡普费拉 [阿尔卑斯滨海省] - 特别报道

游艇如同一面镜子,倒映着地中海。它光滑的船体在微微起伏的海面上轻轻摇晃。此时是14点,50的阳光将这艘约20米长的船体照得熠熠生辉。一阵汽笛声突然将四名乘客从恍惚中惊醒。警报来自阿尔卑斯滨海省海事事务沿海单位的一艘船只——这是国家负责海上监管的部门之一。这艘悬挂三色旗的橡皮艇在豪华游艇面前显得格外渺小,这些游艇在戈尔德海岸的海湾中摇曳,介于摩纳哥的摩天大楼与意大利水域之间。

一名身穿白色T恤、腰间别着对讲机的男子走到游艇后方。"您会说法语吗?"一名身着制服的执法人员问道。对方并不精通。他的老板——一名说法语的意大利人——随即出现。"可以去驾驶台检查船只的坐标吗?"这艘游艇正位于一片禁区中心,即长度超过20米的大型船只禁止抛锚的海域。"这条红线在地图上标示的就是禁区,"阿尔卑斯滨海省领土与海洋事务局海事处副处长克洛艾·皮埃龙介绍道,"它是用来保护海草的。"这种地中海特有的开花海草肉眼难以察觉——在离水面约20米深的海底,其细长的叶片随波荡漾。但即使隐形,海草仍为无数动植物创造了至关重要的核心地,鱼类在此觅食或繁殖。此外,海草还能储存大量碳并释放氧气。

150 000欧元罚款

人类活动——从20世纪初的海岸开发到水质恶化——曾一度威胁这一平衡。尽管这些压力已有所缓解,但海底草甸随后又面临大型游艇业的发展冲击。

"船只抛锚对海草造成的机械损伤早已存在,"海草科学利益集团研究工程师帕特里克·阿斯特拉克介绍道,"但从2010年起,我们发现越来越多长度超过14米的船只,对海草造成的破坏更加严重。"为阻止锚链破坏海草,当局逐步收紧监管。2010年底至2012年期间,地中海海事长官签署了多项地方法令,规范大型船只的系泊行为,详细信息也可在"Nav & Co"等应用程序上查阅。违反这些规定可能面临最高150 000欧元罚款和一年监禁——海草作为受保护物种,还可能依据《环境法典》受到制裁。2015年,当局开展了1 500次检查,并对100艘船只开具了罚单,相关数据由地中海海事长官办公室提供。这些程序可能进一步移交海事法庭,向通常为外国籍船员解释相关规定。

« 沒有更簡單的解決方案了! » 義大利籍遊艇船長兼船主在陽光沐浴的駕駛艙內質問道。他以無知和無前科為由進行辯解。「我們只是正義的攝影師,」其中一名執法人員強調,「最終決定權在她手中。」

問題不僅出在船隻的錨泊上——這艘義大利遊艇本應監聽國際無線電安全頻道(ni頻道)。法國海軍的一處監測站,位於距尼斯不遠的聖讓卡普費拉(濱海阿爾卑斯省)高地上,曾試圖透過該頻道與其取得聯繫。

這是一處信號台,一處軍事設施——請勿透露現場人員的姓氏,並在登上這座19世紀白色塔樓前將手機置於飛行模式。在塔頂的玻璃房內,俯瞰蔚藍大海,無線電設備正播放著船員的求救信號。

「我再次聯繫您!想瞭解您的出發地和目的地,」學生兼預備役人員Lynne詢問一艘即將在30分鐘後進入維勒弗朗什灣(濱海阿爾卑斯省)的23米長機動遊艇。「到達後請再次聯繫我們確認泊位,特別是針對海草床。」某些船隻還需申報或獲得許可才能停泊——這同樣涉及海上安全問題。

減輕人為壓力

2015年,地中海沿岸的信號台及其同類設施共上報1 927起違規錨泊嫌疑,其中738起與海草床有關。信號台台長laurent表示,船長們已開始「意識到環保問題」。

評估針對海草床不同壓力措施的效果尚需時日,更何况這種植物生長極為緩慢。在科西嘉已觀察到海草床的自然再生現象。

「情況令人鼓舞,至少比20世紀好得多,」艾克斯-馬賽大學榮休教授、海草床GIS名譽主席Charles-François Boudouresque評價道。至少在法國和歐洲如此。在地中海南部海岸(如阿爾及利亞或埃及沿海),「我們仍處於19世紀的深淵」,該研究員因水體污染等問題而嘆息。仍有其他限制與擔憂。人類活動引發的氣候變遷帶來諸多未知。2012年地中海大藍海域過熱後,西地中海出現海草床大量開花。今年海水再次異常溫暖——其表面溫度較1993年至2010年間的平均值高出近2℃(根據歐盟哥白尼計畫數據)。海水變暖是否會侵蝕植物?「必然會影響海草床的功能與活力,儘管它具備一定適應能力,」Patrick Astrach表示,「儘管存在我們無法掌控的影響,但必須減輕人為壓力。」目前已開發出系統,使船隻能在不破壞水底的情況下繫泊,如輕型繫泊與設備區(EMEL)。

Sur la Riviera, le yacht contrôlé par les services de l'Etat s'apprête à se déplacer ailleurs. Les agents des affaires maritimes ne quittent pas des yeux la proue de l'imposant navire, regards rivés sur les mallows de sa chaîne qui émergent de l'eau, un à un. L'ancre du bateau finit, elle aussi, par quitter la Grande Bleue. Avec un triste butin : quelques longues feuilles vertes sont juchées sur le lourd engin de métal. ●

LÉA SANCHEZ

La posidonie crée des habitats cruciaux pour de nombreuses espèces animales et végétales


8 / PLANÈTE

Le Monde 26 AVRIL 2020

农业紧急法案:法国食品安全局成最终仲裁者

尽管宪法委员会批准了该法案的大部分内容,但仍提出保留意见,并将最后决定权交予食品安全局,以决定两种农药的重新许可

法国宪法委员会再次回避了预防原则。8月13日,位于蒙庞西耶路的宪法委员会成员部分撤销了三周前通过的《农业紧急法案》中的八项条款:其中六项被认定为"附带立法条款"(与法案主题无关的条款),另外两项则因实质问题被撤销,但并未援引《环境宪章》第5条所载的预防原则——该宪章自2005年起附于法国宪法。除这些大多为边缘性的条款外,法案的主要内容均获批准。其中包括水资源条款,尽管该国正经历一场严重且前所未有的干旱,且在气候变暖背景下此类干旱预计将反复出现。

一年前的2021年8月7日,宪法委员会成员同样选择绕开预防原则:他们通过撤销《德格里昂法案》部分内容阻止了被禁农药的重新使用。他们曾以《环境宪章》第一条所确立的"在健康平衡环境中生活的权利"为由,部分阻止禁用农药的回归。此次,在《农业紧急法案》中被实质撤销的两项条款中,仅有一项(限制在建设或扩建养蜂场前的公众咨询)是基于《环境宪章》第5条被撤销的,该条款规定每个人均可"参与制定对环境有影响的公共决策"。

出于对打开潘多拉魔盒的担忧,宪法委员会成员认为更为谨慎的做法是避免使用该原则,即"当某项损害(尽管在现有科学知识下尚不确定)可能对环境造成严重且不可逆转的影响时,公共当局应确保实施风险评估程序,并采取临时且适当的措施以防止损害发生"。然而,对于法案允许通过豁免重新引入的禁用农药——乙酰甲胺磷和氟虫腈——欧盟监管当局本身也承认这些物质存在"严重且不可逆转"的环境风险。

为期两个月的极短期限 在对氟虫腈的评估中,欧洲食品安全局(EFSA)认为该物质在所有分析情景下均存在超出法定限值的持久性污染风险。至于乙酰甲胺磷,欧洲食品安全局在其2014年的意见中指出,该物质对胎儿和青少年大脑发育的毒性仍存在"重大不确定性"。该机构早在2021年12月就已发出首次警告,并要求制造商进行专门测试,但时至今日仍未提供相关数据。

尽管监管机构已确认这些风险,宪法委员会成员并未撤销相关条款。他们认为,打击竞争扭曲和追求高农业产量属于公共利益的追求范畴。然而,宪法法官在裁决中对该条款提出了保留意见

法国宪法委员会批准水资源管理条款核心内容

宪法委员会在全国遭遇重大且前所未有的干旱之际,批准了水资源管理条款的核心内容

宪法委员会指出,这些重大且不寻常的限制措施,根据阿尔诺·戈瑟芒(巴黎第一大学-帕特里-索邦分校环境法教授)的分析,可能会阻碍法律规定的豁免权的授予。该条款规定,法国国家食品、环境与职业健康安全局(Anses)仅有两个月时间审查豁免申请并决定是否批准(或不批准)。「宪法委员会提醒道,两个月的期限可能不足以确保风险评估的充分性,更何况还需要一个月的公众咨询期。」戈瑟芒先生解释道。此外,宪法委员会强调了Anses在评估过程中必须考量的所有要点,并决定若该机构在两个月内未作出答复,则视为拒绝。最后,该机构成员还提醒道,倘若Dosses在两个月内成功批准豁免,该决定仍可能面临行政司法诉讼。戈瑟芒先生补充道,宪法委员会实质上赋予了Dosses抵御该议题上政治压力的充分空间。这对新任局长伊丽莎白·克拉韦里·德·圣马丁来说,是一份珍贵的「见面礼」——她于5月18日被任命,未来数周将成为检验该监管机构独立性的试金石。

img-9.jpeg

8月12日,在上加龙省莫内斯特罗尔的一片向日葵田。VINCENT NICHOLENAS PREUS 摄 / 《世界报》

缺乏「节水」理念 从其他角度来看,宪法委员会的决定与当前时事形成了鲜明对比。在全国遭遇重大且前所未有的干旱之际,该机构批准了水资源管理条款的核心内容。在整个议会审议过程中,地方政府对该条款将对稀缺水资源管理带来的影响深感不安。最终文本在任何地方都未提及「节水」一词——仅专注于扩大灌溉可能性和发展水资源储存。反对者认为,该条款削弱了对湿地的保护,而湿地正是抵御土地人工化的重要自然屏障。「宪法委员会正在放弃环境宪章中可能具有宪法价值的原则。」农民联合会表示。「[该决定]基于水资源将实现『共享』使用的假设,却在法律中组织并加速了水资源被少数人攫取的进程。」

此外,其他农业工会强调他们不愿受法律或行政措施的约束。农业协调组织7月22日发布的公报即为此例,该组织敦促农民为「挽救农作物」而无视灌溉限制规定。

比利时辩论面对野火的准备不足

布鲁塞尔 – 通讯 在火势仍远未被控制之际,这已是比利时现代史上规模最大的野火。自8月14日(周五)起,大火肆虐于东部的高弗内高原,这一受欢迎的自然保护区距离德国边境仅数公里。其周一下午在社交媒体上表达对救援人员的支持。尽管投入大量人力——超过500名消防员及民防人员,并启动欧盟民防机制,但已有超过5.000公顷土地化为灰烬,过火面积相当于布鲁塞尔市镇的面积。火势在其中一条战线被控制,但周一晚间仍在东侧战线约400米范围内蔓延,原因在于地形难以接近。消防员期待未来几天的降雨能助其扑救。然而,当局预计需数周时间才能恢复正常。

“极其震惊” 由于火势可能蔓延并扩散,为防万一,周六已有至少500人从布尔布和贝尔格沙赫村庄撤离。在一个鲜少遭遇此类灾难的国家,这一局面极不寻常。

« 极其震惊 » 因野火疏散村庄在近期记忆中完全闻所未闻。对民众而言,这极其震惊,因为此前高弗内高原的野火总能及时控制。尽管已出现干旱,但我们在短时间内目睹此类事件频发。 » 尼尔斯·布尔朗德观察到,他是生物科学专家及气候变化风险分析中心(Cesa)成员。

长期以来,比利时社会自认为可免受气候学家提出的种种情景。2021年7月,东部地区发生洪水并导致99人死亡,已成为首次警示,而专家组当时已将此灾难与气候变暖联系起来。

« 洪灾后确实采取了一些措施,但热浪风险或许被有意无意地忽视,无论是政界还是民众。今年夏天,由于热浪的规模和强度,我们真正意识到气候变化的威胁正在显现。 » 气候变化风险分析中心副主任凯廷·谢赫·哈桑指出,该中心系在灾难后创立。

大火发生四天后,争议再起:面对如此规模的气候事件,该国是否已做好准备?人们是否充分认识到气候失调对本土造成的严重后果?批评尤其针对救援手段的不足:消防员仅能依赖两架警用直升机,其载水能力极低。人力短缺问题同样突出,全国仅有6.000名专业消防员

比利时消防员的专业人员和12.500名志愿者在全国范围内,人均消防员数量比法国低两倍多。早在5月底,比利时皇家消防队联合会主席马克·吉尔伯特上校在瓦隆大区发生严重洪涝和泥石流灾害后就已发出警告。如今,他的愤怒依然未减:“多年来各级都缺乏资源。但现在我们撞上了南墙——气候变暖导致任务增加,情况越来越复杂。这种局面我从未见过。到底要死多少人、发生多少森林大火,当局才会行动?”

这种愤怒也为鲁汶天主教大学荣休气候学教授、前政府间气候变化专门委员会(GEC)副主席让-帕斯卡尔·范蒂弗伦德·德斯蒂芬所共有。他对公共权力机构缺乏预见性感到愤怒:“从热浪管理和公民保护的角度看,过去二十年决策者们辜负了职责。”这位在2004年撰写过一份关于气候失调对该国影响报告的学者表示,“当时我们以为气候变化不会影响我们。但有证据表明比利时同样易受影响,而这些警示信号却被忽视。如今,我们正面对灾难。”

周日,比利时国防大臣特奥·弗兰肯(曾在6月底因建议民众在热浪期间享受好天气而引发争议)承诺将“加大力度”,并宣布将向众议院提交一项针对森林火灾的军事行动计划。

《世界报》 2006年8月28日

财政部门遭黑客攻击后的道歉

公共账目部长戴维·阿米埃尔在财政部门遭网络攻击后公布了"紧急措施"

自8月13日披露一起针对税务部门的大规模网络攻击以来,此事持续令政府陷入困境。财政部及其下属机构正竭力控制这场危机,并试图回应公众对该攻击引发的担忧。在周二(8月18日)的新闻发布会上,公共账目部长戴维·阿米埃尔就纳税人及专业人士的税务数据和地籍数据被窃一事致歉。此次沟通行动是在总理塞巴斯蒂安·勒科尔尼主持危机处理小组会议的次日进行的。

"发生的一切令法国民众无法接受,我们理解他们的愤怒并与之感同身受,"戴维·阿米埃尔强调,并谴责这些"严重事件""动摇"了法国民众对国家的信任。在巴黎检察院已启动调查的情况下,他强调"透明"、"关注受影响用户"和"坚决"原则,并拒绝"掩盖事实"。"我们最大的敌人将是习以为常,习惯于对敏感数据泄露视而不见,习惯于无动于衷......"

由于此事,政府被迫承认国家在信息安全方面存在一定滞后。"诚实的义务要求我们承认,我们的信息系统存在弱点,倘若没有这些弱点,我们不会陷入今日之境地。某些系统陈旧,因此难以保障安全,"部长坦承。若非这些弱点,我们不会陷入今日之境地。政府计划投入"人力和财力资源"来消除这一"技术债务"。然而,这项工作规模庞大且需长期推进。

除强调于4月启动的政府网络安全"安全计划"并要求加速实施外,财政部宣布已采取"紧急措施"。具体包括:在今年年底前加快对公共财政总局(DGFiP)所有工作人员实施双重认证——这一网络安全基础措施;加强其数字培训;并"加强"针对"网络钓鱼"和"漏洞赏金"的宣传活动(这些活动是让黑客测试行政机构防御并修补漏洞的竞赛)。公共财政总局局长阿梅莉·韦尔迪耶则提及一系列技术决定,包括"重塑检测机制"及对某些文件访问设置更严格的措施。

人工智能(AI)也将被用于防护,阿米埃尔表示。"这项技术将被攻击者利用,也必须被用于防御,"他解释道。将使用"受控AI"来"检测故障并提出修复方案"。此外,总理要求的审计报告将于9月公布,以"汲取此次攻击的教训,分析其原因,并将我们的机制与其他最佳标准进行对比"。

「精确现状评估」

然而,这些措施是否足以平息因税务部门黑客攻击引发的风暴仍属未知。Solidaires Finances publiques工会秘书长桑德拉·德马尔克评判道:「紧急措施方向正确,但仍不足够。『沟通并不等于安全,没有万能公式,必须紧急为税务总局(DGFiP)提供真正的人力和财政资源,以保护纳税人的个人数据并履行我们的全部使命。』」

此次网络攻击事件也继续滑向政治层面,反对派批评政府在面对此次网络攻击时反应迟缓。在周一向政府发送的一份公函中,参议院财政委员会主席克洛德·雷纳尔(社会党,上科西嘉省)与预算报告起草人、默尔特-摩泽尔省(Meurthe-et-Moselle)参议员让-弗朗索瓦·于松(共和党)要求政府提供「精确的现状评估」及「已实施或计划的纠正与结构性措施的详细情况」,包括这些措施将如何加强税务总局信息系统安全、实施时间表及其所需资源。他们要求在8月14日前提交这些材料。

仿佛这两次数据泄露还不够,阿梅莉·韦迪耶又公开了其管理部门系统中的第三次数据泄露。一名黑客访问了与遗产相关的数据。其入侵行为于8月17日被检测并阻止。目前尚不清楚此人是否与引发首次税务数据泄露的黑客为同一伙人。这些黑客还声称已获取涉及数百万名学生及数万名教师的文件。

「复杂攻击」

受影响人数仍有待确认,但第三次泄露的严重程度要低得多。黑客仅访问了个人在「一个公共门户网站上提出的申请记录」,该门户允许任何对已故者有债权的人核实其是否可向继承人追偿或该遗产是否为无人继承遗产。」该局长补充说明道。

关于税务数据泄露,阿梅莉·韦迪耶确认了网络攻击的动态过程:黑客在6月和7月多次访问系统,其访问被迅速切断,但内部调查未能察觉泄露。她对攻击的复杂性表示遗憾:「相比以往,此次攻击更为复杂」,并详述了攻击者的作案手法:黑客获取了一名税务官员的身份凭证及「外部访问权限」,将两者结合后进入税务总局系统。随后,其进行了「手动测试」以提取数据,并在自动化提取过程中始终保持在「检测阈值」以下。韦迪耶局长补充道,这解释了为何税务总局在黑客于8月15日提出索赔前未能察觉泄露。

教育部再次发生大规模数据泄露

黑客组织ZeroBytes声称窃取了数百万名学生和数万名教师的个人信息

在本月17日(周一)晚间声称攻击法国税务总局服务器窃取纳税人数据的同一黑客组织,也宣称是数百万名法国学生和数万名教师个人信息泄露事件的幕后黑手。

在一个专门用于倒卖被窃数据的论坛上发布的信息中,自称为ZeroBytes的黑客组织声称已窃取法国学生的个人信息,其中部分数据可追溯至20多年前。他们宣称在"几周前"的一次攻击中"吸收了360万行"数据。黑客在信息中写道:"你们发现了我,但没能阻止我。因此我仍在你们眼皮底下逍遥法外。"

《世界报》虽无法全部核实,但确已查看ZeroBytes发布的数据样本,其中确实包含大量学生个人信息,且大部分为近期数据。在不同文件中,家长和学生的通讯地址、电子邮箱或电话号码、学生所选课程选项,甚至教师记录的评语等信息混杂在一起。其他文件还包含克雷泰伊学区教师的家庭地址和个人邮箱。

在黑客发布的详细数据说明中,他们声称已掌握多个其他敏感数据库,其中包括一个名为"décrocheurs"的学生数据文件。所有学区均受影响,但黑客特别指出掌握了克雷泰伊和凡尔赛两个学区教师的个人信息。这两个学区是法国最大的学区,共涵盖约200万名学生和100万名工作人员,其中包括约100万名教师。此次攻击似乎主要针对教育部的Sirele系统(前身为Scoret)——法国中等教育阶段主要的学生管理系统之一。

据教育部掌握的初步信息,此次新的泄露与7月底由格勒内勒路(教育部所在地)宣布的另一起泄露事件有关,后者涉及"自2005年以来在各学区任职的大量工作人员"。教育部在7月的声明中确认,仅有工作人员数据受到影响。当时教育部已提起诉讼,目前正在进行司法调查。

《安全漏洞详情》

目前,教育部主要致力于追查泄密源头,特别是针对学生。截至目前,该部门无法准确确定受影响人数或被泄露数据的确切性质。工会对此深表担忧,并批评政府在该问题上缺乏透明度——这已成为国家最大行政机构的常态问题。该机构管理着1,200万名学生、近2,000万名家长和120万名公职人员的数据。

「教育部正在继续进行技术鉴定,以确定被泄露数据的确切性质和范围。」格勒内勒路(教育部所在地)在周二下午发布的新闻稿中表示。「如技术鉴定确认其他人员受影响,将逐一通知他们」,「若涉及学生,其法定代表人也将获知」。教育部在文件中写道。

考虑到泄密规模及窃取数据的严重程度(例如可追溯大量学生的学业历史,并暴露数十万人的工作和生活地点),此次担忧较以往国家教育系统遭黑客攻击时更为强烈。

「一名教师的姓名与其工作或住址同时出现在野外,如今这构成了对他们的潜在威胁。」法国最大中学教师工会(SNES-FSU)负责人索菲·韦内菲塔克(Sophie Vénéfitaq)严厉谴责道。她同时担任该工会负责人。■

达米安·勒万 埃利亚·波米耶、M.U.


10 / 法国

《世界报》 2020年8月20日

2027年总统选举

说法国国民联盟(RN)从未将法国大革命视为榜样,这几乎是轻描淡写。然而,这股极右翼势力如今却将这一光荣时期奉为圭臬:「1789年,拒绝改革的议员们被送上了断头台。」菲利普·奥利维尔——玛丽娜·勒庞的特别顾问——微笑着宣称。这位欧洲议员的言论意在讽刺,却也道出了该运动若在2017年总统选举中获胜后将强行推动首次政变的权威手段:即通过宪法公投反对移民政策。

自2022年起,勒庞主义改革便位居其政纲核心,这将是一场政治与司法层面的革命。玛丽娜·勒庞若成功推行该改革,将无视法治以及法国七十余年来巩固的基本价值观与最高规范——该规范于1918年10月4日颁布。一反常态的是,这一承诺已形成具体且公开的文件:玛丽娜·勒庞及其议员团队于2024年1月15日向国民议会提交了一份包含14条款的宪法修正案。该文本迄今仅获准一项修正:在2024年提前立法选举引发的争议后,玛丽娜·勒庞放弃了允许通过简单的组织法禁止某些群体担任公职的条款。「当半个世纪的模糊界定为那些可能被视为受歧视的人群铺平道路时,就必须将其撤回。」让-玛丽·勒庞的女儿在5月1日如是辩解,认为这仅是「模糊」之举。

戴高乐主义参考

玛丽娜·勒庞拒绝让步于组织公投的程序,并重申要在未来立法选举首轮同时召集公投,借助宪法第11条——这在绝大多数法学家看来是异端邪说。诚然,第11条赋予共和国总统直接组织公民咨询的权利,但仅限于“涉及公共权力组织、国家经济、社会或环境政策改革及相关公共服务的法律草案”。该条款绝无可能用于修宪。

唯有第89条规定了修宪的条件。但要召集公投,修宪必须先获得国民议会和参议院的事先投票;玛丽娜·勒庞担心因缺乏多数而无法通过:“这将是一场实质与形式上的双重政变,”让-埃里克·舍特尔(国务委员会成员)如是认为

宪法“政变”计划:国民联盟的宪法修改方案

若玛丽娜·勒庞当选总统,其承诺将通过全民公投将极右翼基本纲领写入宪法,以此挑战法治并可能令法国面临国际孤立。

《世界报》获悉,国民联盟(RN)的决定已成定局:戴高乐将军本人不也曾在1982年(总统直选)和1969年(参议院改革与地方分权,遭否决)两度援引第11条举行全民公投?“情况已今非昔比,”让-埃里克·舍特尔提醒道,“当年,宪法委员会与国务院仅谨慎且低调地表达了对公投举行的否定意见。自那时起,宪法委员会已确立其对公投召集令的合法性审查权(2000年),并进一步对召集令附件文本的合宪性进行审查(2003年)。”因此,宪法委员会可能以第11条为由,阻止通过公投修改宪法。

前宪法委员会主席洛朗·法比尤斯(2016-2023年)曾在2024年5月接受《世界报》采访时强调,移民问题并不属于第11条开放的领域,并强调修宪必须动用第89条。其继任者理查德·费朗在2015年10月接受《费加罗报》采访时也确认了这一原则。但玛丽娜·勒庞始终坚称,若当选爱丽舍宫,她将不惜一切代价组织公投:“‘理查德·费朗和洛朗·法比尤斯对宪法的理解比戴高乐将军更准确,他们不会遵循这位第五共和国之父的解读!’”

国民联盟希望将经过修改的宪法凌驾于一切国际承诺之上的绝对至上地位写入宪法

在其亲信圈中,玛丽娜·勒庞其实已考虑到宪法委员会可能作出不利裁决的两种应对方案:第一种是改用第89条,重新起草第11条,以解除其移民公投的障碍;第二种更为激进,即直接将“第五共和国终结版”宪法提交全民表决。选民届时将对一份新版宪法进行投票:即当前生效版本,但已更新为其14条法律提案。

此次公投将把一份威胁法治的文本摆上台面。玛丽娜·勒庞试图以“人民主权”的合法性为幌子,通过将极右翼基本纲领写入宪法,实质上废除1918年宪法。若多数法国人通过其提案,该文本将缺乏合宪性印章——包括修改国籍法(废除出生地主义)、实施“国民优先”(在住房、就业、公共服务及社会救助领域)、“事实上”废除庇护权。

“这是一套彻底改变宪法的连贯方案,几乎等同于建立一个新共和国,”格勒诺布尔-阿尔卑斯大学公法教授塞尔日·斯拉马指出,“诚然,我们仍将保留第五共和国的框架,尤其是在权力分配方面。但这将是对权利保障的实质性而非形式性颠覆。”

Pour sanctuariser l'application de ses fondamentaux et se prémunir de la moindre contestation, le Rassemblement National (RN) souhaite par ailleurs inscrire la suprématie absolue de la Constitution (ainsi modifiée) non seulement sur l'ordre juridique interne, déjà acquis, mais aussi à l'égard de toute norme ou engagement international, sans limite ni exception. Leur projet de révision doterait chaque citoyen de nouveaux mécanismes de contestation d'un traité ou d'une règle internationale susceptible de contrevenir à la loi suprême révisée par les partisans de Marine Le Pen. Si le RN est habituellement critique à l'égard du Conseil constitutionnel, il confierait paradoxalement à ses juges le soin d'appliquer leurs nouvelles procédures et de gérer une judiciarisation considérable du pouvoir et de la souveraineté nationale.


Mise au ban de l'UE

L'inscription puis l'application de manquements aussi brutaux aux droits des réfugiés et des étrangers, et plus globalement au droit de l'Union européenne (UE) et à d'autres engagements internationaux, mettrait la France au ban de l'Europe. « Il n'existe aucun mécanisme d'exclusion de l'UE pour un État membre qui violerait ses obligations », confirme Nicolas Hérvieu, professeur affilié à l'École de droit de Sciences Po. « Mais si la France refuse de respecter le droit de l'UE, même au nom de sa Constitution, des sanctions financières peuvent lui être infligées, notamment par des recours en manquement lancés devant la Cour de justice de l'UE par la Commission européenne ou le gel de subventions européennes. Les exemples polonais ou hongrois le démontrent. »

Fondamentalement eurosceptique, le RN tempère en soulignant le rôle prééminent de la France dans la construction communautaire. « L'UE sans la France s'en sortira moins bien, elle se tirera une balle dans le pied en cas de sanctions contre notre pays », déclare Renaud Lahaye, secrétaire général du groupe RN à l'Assemblée nationale. « On pense que la Constitution est, au contraire, un bon outil pour changer et réorienter l'Europe, pour peser dans nos futures discussions avec Bruxelles. »

L'adoption de la réforme constitutionnelle du RN ne menacerait pas seulement la place de la France dans le concert des nations. La stabilité même de la Constitution serait remise en cause par l'article 14, le dernier de la proposition de loi du RN ; cette disposition éminerait définitivement la possibilité de réviser la norme suprême par son article 14.

Tout chef de l'État se retrouverait donc libre d'en solliciter la réécriture, sans garde-fou. Une « révolution » pour le juriste Nicolas Hervieu. « On reviendrait à une logique de créativité de la Constitution, à refuser deux siècles de constitutionnalisme et surtout des leçons tirées de la Seconde Guerre mondiale, à savoir qu'il faut mettre la Constitution hors de portée d'une simple majorité politique et que l'on ne peut modifier le texte suprême que d'une main tremblante », alerte le spécialiste du contentieux public et européen. « On change la face du constitutionnalisme, on basculerait dans quelque chose de vertigineux. »

— Corentin Leureur

对爱丽舍宫候选人就全民公决的惊人共识

在国民联盟之后,共和国总统候选人似乎重新发现了这项直接民主工具,甚至包括左翼和中间派

总统竞选:它的开端、集会、集市访问,以及对夏尔·戴高乐遗产的争夺。没有一场爱丽舍宫的竞争不充斥着自诩为第五共和国之父更忠实继承人的候选人。如果说有一个领域让"回收利用"盛行,那就是承诺在2022年5月2日成功后诉诸全民公决。这一承诺与自"黄马甲"危机以来公民发起公投的诉求遥相呼应,也证明了法国人参与国家民主生活的渴望,正如公民请愿的激增。无视总统在20世纪20年代初创建其政党时的反犹太主义立场,玛丽娜·勒庞将"将军"及其部分言论作为其全民公决的重大筹码。

极右翼领袖将全民公决视为未来五年任期的主线。她计划以移民问题的全民公决为开端。这是一场政变,因为这需要修改宪法,而她意图动用的第14条并不允许。她希望将此次投票与立法选举首轮同时举行,开启一系列投票程序与民众参与的练习。"因此,我的意图是结束寡头垄断,他们自行攫取代表人民决定的权力,却极少赋予人民发声的机会,"这位加来海峡省议员早在2012年就如此表示。

提案泛滥

打击「伊斯兰主义意识形态」(包括在公共空间禁止面纱)、废除《生命终结法》——玛丽娜·勒庞提议的咨询也旨在解决其内部队伍的分歧。「某些议题必须由法国人民决定,因为它们关乎国家」,国民联盟议会党团秘书长雷诺·拉耶(Renault Lahaye)支持道。该工具能让社会发出明确信号,选择国家前进的方向。」

国民联盟同样未放弃其「开放」全民公投倡议,该倡议将通过100 000名法国选民的签名启动(目前需约4,8百万选民签名,即10%选民)。「普通选民将拥有让其意志凌驾于当选者之上的手段」,她在2012年总统竞选期间如此宣称,丝毫不顾及代议制民主的基本原则。

然而,本次总统竞选的特点却是公投提案泛滥。不仅玛丽娜·勒庞如此,共和党候选人布鲁诺·雷塔耶(Bruno Retailleau)也主张「让人民重获话语权」,承诺通过咨询「大幅减少移民、推动刑事司法真正变革,并恢复本国法律优先位」。在政治光谱另一端,「不屈法国」的让-吕克·梅朗雄(Jean-Luc Mélenchon)承诺将新喀里多尼亚独立问题交由法国民众投票。而环保主义者桑德琳·鲁索(Sandrine Rousseau)则希望将核能问题「交到法国人民手中」。

中间派也加入了这场讨论。「未来似乎至关重要——为何不定期(甚至每年)通过公投咨询法国人民,并简化地方公投程序?」复兴党秘书长加布里埃尔·阿塔尔在《自由之人》(L'Observatoire,100页,21欧元)一书中写道。他在8月2日接受《周日 journal》采访时进一步明确,建议每年组织「一次公投日,设置多个选择题,涉及总统级议题,并与政党及社会伙伴共同研讨」。8月15日(周六),《周日论坛报》刊发该党2022年候选人阿塔尔的文章,呼吁埃马纽埃尔·马克龙在宪法委员会前一日否决议会通过的法案后,将禁止15岁以下未成年人使用社交媒体的提案交付公投。

他在书中还透露,2014年他担任总理时曾建议马克龙每年咨询法国民众,直至其第二个五年任期结束。「非常有趣」,国家元首如此评价……却在数周后劝阻国民议会。

2015年5月,面临议会困境的总理弗朗索瓦·巴龙(François Bayron)公开提出一项公投提案,内容为公共财政重整的「整体计划」。埃马纽埃尔·马克龙对此充耳不闻。民主运动党副主席让-诺埃尔·巴雷(Jean-Noël Barret)于6月重拾这一主张。「若想获得信任,当选者必须承诺在首个百日期间将权力归还人民」,通过提交若干问题交由民众决定。

前经济与财政部长布鲁诺·勒梅尔(Bruno Le Maire)在《决策时刻》(Gallimard,120页,23欧元)一书中也倡导「全国或地方公投应成为常规决策方式」。若他于2017年5月2日当选,爱德华·菲利普(Édouard Philippe)最终计划在6月召开立法选举,「

在总统选举首轮和次轮后举行全民公投。这些公投将涉及退休制度以及将预算平衡原则写入宪法。

全民公投这一话题经常被提及,但在实践中却很少被采用。雅克·希拉克是最近一位敢于尝试的共和国总统,他于2005年5月就《欧洲宪法条约》举行了全民公投。「向选民说『我将征求你们的意见』。」但一旦当选,总统们更多的是有所失而非有所得。」宪法学家让-菲利普·德努瓦兹观察到。

短暂的蜜月期 如何解释这一突然围绕全民公投的共识(社会党因其议会文化传统而明显例外)?面对民主代表性危机,在总统选举后咨询法国民众将有助于获得额外的民意合法性,以确保能够实施候选人的政纲。

「总统在次轮选举中由法国人选出,他们有时投票更多是反对其对手而非支持他……」埃杜瓦尔·菲利普这样解释道。「我们可以自欺欺人地认为,在次轮选举中选出一位候选人即意味着认可其首轮政纲,但这是以一个自私的谎言和可能对未来造成持久危害的误解为代价的。」

事实上,最近几次总统选举表明,蜜月期转瞬即逝。此外,在第二轮战胜国民联盟的胜利至少同样依赖于共和阵线的形成,而非其政纲的认可。最后,由于国家呈现三分化格局(左翼、中右与极右),总统制的家长式统治时代似乎已经过去。

然而,对于宪法学家多米尼克·卢梭而言,全民公投是一个「虚假的朋友」。「如今,一项改革的社会接受度更多取决于其实施方式而非其来源。」他指出,「而全民公投要求选民只能以是或否回答,这只会使问题恶化。它不仅无法解决问题,反而会阻碍妥协。」

2014年在瑞士发起的针对「反对大规模移民」的公民动议便是一个典型案例:该国作为直接民主的缔约国,提出「国家应自主管理外国移民」,通过根据经济需求设定年度配额并「尊重国民优先原则」。尽管赞成票获胜,但联邦委员会此后无法实施该动议,因为该国的经济依赖于与欧盟国家的关系。

实际上,全民公投的诱惑更多体现为一种公然绕过法治的手段。「在这个国家,我们早已深陷于行政、立法和宪法约束的泥潭之中,自马赛判决以来更是如此。」参议院中间联盟党团主席马赛尔这样表示。全民公投被视为一种强行推进议程和缩短时间的工具。「如果你想推进改革,就必须使用最锋利的工具。」巴黎政治学院政治研究中心的政治学教授洛朗斯·蒙蒂警告称,这可能「将合法性置于法律之上,这是危险的」。

C. L. 与纳塔莉·布里亚尼斯

埃杜瓦尔·菲利普与拉拢策略

司法部长热拉尔·达尔马宁于周一(8月17日)宣布支持2027年总统选举候选人埃杜瓦尔·菲利普

若其仍勉强挤进一页反面,2027年总统选举潜在候选人名单已减少一位:热拉尔·达尔马宁。这位司法部长在8月17日(周一)接受《北方之声》采访时宣布支持埃杜瓦尔·菲利普,称:「我决定不再制造分裂,因此不会参选总统,并希望所有人效仿,支持埃杜瓦尔·菲利普。」他表示。

诱惑与厌倦曾并存,但当前政治形势令其更难选择单打独斗,尤其是在玛丽娜·勒庞与国民联盟(RN)胜选的风险下。近期,热拉尔·达尔马宁的支持者们也承认竞选预热的一个事实:他错过了驶向爱丽舍宫的高速公路出口。「他不愿成为额外的分裂因素,也不愿扮演核心角色,因此不会参选。」其身边人早在暑假前就已透露此意。此外,6月一名11岁女生遇害案也令这位此前备受认可且深受欢迎的部长形象受损——他曾是塞巴斯蒂安·勒科尔尼政府中最具代表性的成员之一。

在地平线党内,这一消息令部分干部在假期中颇感意外,但并未因此怨恨当事人。热拉尔·达尔马宁仍掌控着

竞选团队希望在年底前拉拢更多共和党(LR)重要人物,尤其是“希拉克派”阵营

img-14.jpeg

埃杜瓦尔·菲利普7月8日在蒙贝利亚尔(杜省)与索绍足球俱乐部高层会面。图源:L'ORIGINE BANCERRE

自己的节奏,其加入仅是时间问题,将在8月30日与埃杜瓦尔·菲利普同台于图尔宽(北部省)亮相,开启政治回归。「此事早日落定是好事,」该党发言人阿尔诺·佩里卡尔确认道,「这将让我们无需制造虚假悬念,顺利开启政治回归。」

激烈交锋

两位二十来岁的好友间,对最合适候选人的支持本应理所当然。但2021年一起去意大利度假的经历并未阻止分歧的出现。在最近的交流中,热拉尔·达尔马宁向埃杜瓦尔·菲利普指出了这一点。

在接受《北方之声》采访时,他邀请菲利普“更多倾听社会阶层及同胞们面临的困难”,同时在“安全与移民问题”上强硬表态。他还重申反对将退休年龄下调至61岁的主张。“我们讨论过。他尚未改变主意。”他补充道。

埃杜瓦尔·菲利普将这种批评性支持视为优势。“他的支持与信任为我的竞选增添了宝贵元素:一种有益的互补性、不同的视角,以及自参与以来始终激励着他的社会情怀。”前总理在《8》上写道,“热拉尔·达尔马宁代表着关注大众阶层的社会右翼,能将他纳入麾下是件好事。”亚历山大·樊尚(地平线党),里昂都会区比约-拉帕普市长如是评价。达尔马宁本人渴望成为候选人的“社会支柱”,并想象自己能在影响力上媲美1997年竞选中为雅克·希拉克助力的菲利普·塞甘。

当年,塞甘在胜利后眼睁睁看着马里戈被阿兰·朱佩抢走。热拉尔·达尔马宁发誓,自己的支持并未以年轻人成为总理为条件。

“我并无意在长期担任部长后再次出任部长。”这位42岁男人表示,并解释道更想“多陪陪家人”并“寻求另一份职业经历”。

在“地平线党”,这种渐次公开的归顺策略旨在强化埃杜瓦尔·菲利普作为右翼与中间派最佳人选的地位,以避免玛丽娜·勒庞与让-吕克·梅朗雄在第二轮对决。该策略始于6月,首位归顺者是政坛“归来人”娜塔莉·科修斯科-莫里泽。这位弗朗索瓦·菲永(2010-2015)任内的生态部长出席了7月3日巴黎集会,与共和党成员、前外贸国务秘书尼古拉·福蒂塞尔,以及马克龙派代表马克·费拉奇、西尔万·马亚尔、康斯坦丝·勒格里普、阿涅斯·比齐恩等人并肩而立。

「分裂」难免的右翼

候选人团队希望在今年年底前拉拢更多其他共和党(LR)的重要人物,特别是“希拉克派”中的人物,如瓦莱丽·佩克鲁和让-弗朗索瓦·塞热。梅纳市长(塞纳-马恩省)认为右翼将不可避免地分裂为两派:一派拒绝国民阵线(BN)胜利,另一派则甘愿接受,在他看来,共和党主席布吕诺·雷塔耶洛对后者过于纵容。

这一分析也得到其前UMP多年老友格扎维埃·贝特朗的认同。尽管前达尔马宁司法部长正为2022年竞选倾注更多精力,但现任司法部长仍希望他能做出与自己相同的选择。「我非常欣赏格扎维埃·贝特朗,我认为他具备重要的社会纤维,我真心希望他能支持爱德华·菲利普。而且我认为这也是正确的选择。」

这一观点也得到哈夫尔市长(塞纳-马尔蒂姆省)身边某些亲信的认同,他们正向上法兰西大区主席发送含蓄信息以寻求支持。「总统竞选是人才的加法,人才越多,胜算越大。」阿尔诺·佩里卡尔如是相信。但增加支持者也意味着要协调不同立场,如热拉尔·达尔马宁的社会右翼与“地平线”副主席克里斯泰勒·莫努基公开主张的自由主义。这种多样性在2005年人民运动联盟(UMP,欧洲人民党前身)成立时便已存在,当时试图展现一位名不见经传的研究主任——爱德华·菲利普。

亚历山德罗·佩德罗

在各党派内,年轻人期待在2027年大选中发挥作用

整个夏天,LFI、Horizons、LR或PS的青年组织都在为总统选举积极奔走

今年夏天,由加布里埃尔·阿塔尔领导的Renaissance青年组织“青年行动”(EM)决定驾驶一辆涂有“阿塔尔总统”字样的青绿色大众Combi面包车穿越法国,从圣布里厄到阿布维尔,再到沃苏勒……在7月中旬至8月中旬期间,他们计划完成不少于25站的行程。同样,由让-吕克·梅朗雄领导的LFI的青年组织“青年造反”(16岁以下)也在全国各地奔走,驾驶“人民大炮”进行挨家挨户的宣传,与前辈一同推介其政纲。

在极右翼阵营,国民阵线青年组织(BNJ)——未回应本报采访——继续张贴并粘贴玛丽娜·勒庞“复兴”的海报,后者已于7月7日宣布参选,尽管她在欧洲议会助理案上被上诉判决有罪——她已就此向最高法院提起上诉。种种迹象表明,随着总统大选临近,政治活动并未因传统休战期而停歇,各党派青年组织也期待在竞选中发挥作用。

7月3日,Horizons青年组织在巴黎阿比泰竞技场举行的爱德华·菲利普首场竞选集会上大显身手。他们甚至占据了会场中心位置。「我们的候选人知道如何倾听最年轻的支持者。」该运动主席玛丽娜·卡扎尔如是庆幸。

制造不和谐音

「我们喜欢在集会上营造气氛,但也不希望仅仅局限于此……过去四年里,我们做了大量工作,并发布了一份倡议书,涵盖约四十项《地平线青年》为爱德华·菲利普竞选纲领提出的建议,就是为了让我们显得可信」,她解释道。她的团队在集会前就已被计入,负责确保其出席并与候选人团队一道打磨演讲内容。「这是一次美好的认可」,这位年轻女子明确表示,媒体也注意到这些青年积极分子「完全且积极地融入竞选机制」中。同样热情高涨的还有青年共和党人,他们在布鲁诺·雷塔耶奥身后动员起来。他们的主席泰奥·阿姆·萨阿迪为能被邀请参加候选人的「核心力量」会议而自豪——这是一场由共和党主席及其顾问参加的机密会议。「我们在那里讨论策略,讨论基层积极分子如何看待事态。每次我们都会进行圆桌讨论,大家坦诚地表达自己的想法。」

各党派是否准备好在竞选期间给予青年组织一席之地,哪怕这可能导致立场分歧?「这正是此举的难点所在。政党知道必须给予青年组织一定自主权,否则它们就没有吸引力。然而,这种自主权又可能成为问题,因为它会在党与青年组织之间制造不和谐」,里尔大学政治学教授、法国国家科学研究中心研究员雷米·勒费弗尔总结道。

「当然,我们有时也会扮演历史时刻的角色,确保我们的声音被特别听到」,玛丽娜·卡扎尔断言,并坦承她的团队有时会提出比爱德华·菲利普更激进的建议,例如将法国打造成「对有德行企业的税收天堂」。路易·鲁佩尔贝尔特则强调其「独立精神」。

其他党派则采取更直接的对立立场。在社会党第一书记奥利维耶·福尔的带领下,青年社会党人公开呼吁与生态主义者结成共同候选人。「这种候选人只能代表一种路线:决裂的左翼。它不能仅仅是过去政策的延续——哪怕只是增加些社会或生态色彩」,青年社会党主席雷米·布桑蒙表示。这甚至不惜与党内多数成员此前在7月9日投票支持的初选方案(仅限社会党与Place Publique党内初选)形成「对抗」。

动员年轻选民

然而,事实情况是,无论哪个党派,年轻选民的声音很少被听到,雷米·勒费夫尔(Rémi Lefebvre)补充道。「他们的影响力仍然非常薄弱。往往是候选人决定(自己的政纲),甚至不是政党。」

但有一个领域,青年组织通常被认为比其政党其他部门更有效,并能获得发言权:动员年轻选民。尤其是在右翼阵营,他们更难吸引49-55岁的选民。为提高效率,青年组织将于9月分裂为两个独立团体:48-54岁的在校大学生将由「爱德华青年」负责,而2534岁的职场青年则由「爱德华一代」负责。

在共和党青年团,特奥·阿姆·萨迪(Théo Am'Saadi)负责布莱斯海姆。「我们试图在党内打破一些惯例。为此,我们在社交网络上推出了多种原创形式。」公开目标是:「让右翼再次吸引年轻人」。在这一社交媒体阵地上,不屈青年远超竞争对手。所有视频累计,其TikTok账号收获120 万个「赞」,远超青年进步2010-2014)累计1,93.000个「赞」、共和党青年团(累计7.000个「赞」),尽管他们都在活跃运营。

因此,不屈青年自然通过这些渠道寻求触达目标受众。通过垂直视频和LFI青年大学(8月16日至20日)等活动,他们已实现满员。「这是有史以来规模最大的一次活动正在筹备中」,Livia Jampy——该运动的联合主持人——表示,并将此视为年轻人仍在政治上活跃的证明。然而,让-吕克·梅朗雄(Jean-Luc Mélenchon)的支持者们,如同其他青年组织一样,深知动员之战远未取胜:48-55岁的代表性远低于选举后的年龄段,这一年龄段恰恰是最易弃权的。13

残障父母的困境

残障家庭在日常生活中面临着一种「无能假设」

当我和女儿以及朋友们散步时,人们总是认为不是我在带孩子。这让人尴尬,但一天要发生好几次。苏希娜·拉古热(这位来自上法兰西大区的女教师选择的笔名)很早就从医生那里得知自己无法生育。然而,在40岁时,她已是一个5岁女孩的母亲。

这是一段充满挫折的经历,从医学劝阻、无法进入的诊所,到专业人士的忧虑言论。她在《平凡的存在》(双标点出版社,2012年)一书中讲述了这段经历。她还记得,在一次会议结束后,一位社工就询问她丈夫「如何照顾婴儿」。她回忆道,一支居家护理团队甚至在15天内被部署,只为照顾一个「完全健康」的婴儿。她感慨道:「虽然没什么恶意,但我们能感受到别人投来的目光比对待健全人更加强烈。」

许多残障父母感到自己被审视,并被迫比其他父母更多地证明自己的能力。这些情况往往只是一些未经请求的建议。比如,玛丽娜·多莱比亚斯在巴黎郊区推着婴儿车散步时,一位陌生人就冲她喊道,她2个月大的孩子头部暴露在阳光下。她气愤地说:「这完全扰乱了我的注意力,而我当时正专注于赶路。我没时间跟她解释,我没给孩子系头巾是因为那样我就看不到孩子是否窒息了。」

还有些行为被视为更具侵入性。「有些人在母亲坐轮椅的地方随意抱走孩子。」弗洛朗丝·梅日库斯愤怒地说。这位1970年出生的60岁病患者认为,从她儿子出生(2009年)到女儿出生(2009年后9年)之间,「情况有所改善」。她回忆道:「我在2009年创造了"残障父母"一词,因为我们没有得到任何帮助。」这位戈讷夫人当时创立了一个帮助残障父母的协会,并

img-15.jpeg

2012年5月22日,在巴黎布鲁诺学院的一场适配育儿课上。图片来源:保罗·巴拉德-洪特-菲尔诺(Le Monde)

现在为健康专业人士或幼儿教育工作者提供培训。她描述道:「人们对这一选择既投以钦佩、英雄化的目光,同时又带着严厉的判断,有时甚至将其视为『不负责任』或『危险』的行为。」

「消除偏见」

2014年发表了一篇关于失明母亲生活体验的论文的社会学家玛丽昂·多厄证实,残障父母是一个「被忽视的人群」。在她的研究过程中,她未能找到任何统计数据来衡量在700万至1200万残障人士中有多少是父母。这位研究人员还指出,一种「无能假设」持续存在,表现为「人们直接夺走他们的孩子」。

她本人作为一位非视障母亲,也曾因一起儿童保护信息(IP)而

许多残障家长感到被监视,被迫比他人更多地证明自身能力

当幼儿园工作人员看到她在距离入口几米外的停车场出口处松开2岁女儿的手时,便上报了社会服务部门。"直接过来说一声就好办多了,"她感叹道。"由于毫无根据的担忧,每位母亲都很快陷入险境。比起需要花费时间或金钱的措施,设立信息预警(IP)更容易,"专门从事残障人士性健康与亲职教育的特殊教育工作者夏尔·阿戈盖抱怨道。

他指出,有时孩子会被从父母身边带走,原因正是父母的残障——因为缺乏足够的人力或物力资源,无法确保孩子与父母一起安全成长。

信息预警(IP)或安置措施是否与父母的残障状况相关?由于缺乏统计数据回溯,我们仍无法得知。残障人士亲职陪伴服务组织CapParents曾在十年前调研当地专业人士,发现信息预警"几乎系统性"存在,残障(尤其是认知或心理障碍)家长遭遇信息预警的比例"超过80%"。她确认,"从那以后情况确实有所改善,偏见也有所减少"。

CapParents组织为家庭提供从怀孕到孩子18岁的全程陪伴服务,该项目于2014年在法国各大区推广。另一项象征性与资金支持的举措是:2013年设立了残障家长补偿津贴,已惠及14 000名符合人工或技术援助条件的家长,津贴发放至孩子7岁。

推动实践变革

由多家残障人士协会与医疗机构组成的"残障人士亲职委员会"在6月22日(因突发事件推迟至夏末)召开的全国残障大会上呼吁,改革该津贴制度,以更好地根据需求调整金额、扩大资格标准并延长发放期限。

一项残障育儿补偿津贴于2021年设立。目前已惠及14 000名家长

津贴权利的开放仅在孩子出生时,甚至之后才生效。尽管“及时提出了申请”,现年26岁、患有脊柱炎的弗洛里亚娜·瓦里塔斯直到女儿6个月大时才收到这项残障补偿津贴。「然而,我们在一开始就需要它:适配设备的成本高出一倍,而且当自己独自带娃时还需要人工帮助。」

她发现,和其他家长一样,医院对残障的照护极为糟糕,「那里的人是为健全人服务的,特殊情况根本不存在」。尽管持有明确标注其陪护需求的残障卡,这位年轻母亲仍被迫独自带着轮椅、尿布袋和一个生病的女童赶往急诊,原因仅是「只允许一名家长陪同」。她回忆道:「医护团队还曾表示更倾向让孩子的父亲在检查时陪同。这动摇了我作为母亲的角色:我坐轮椅并不意味着不能陪伴女儿面对痛苦的事情。」她如今与里昂市民医院合作,推动实践改进。

成为母亲后,这位就业与残障专业的讲师在Instagram上分享自己的困境、技巧和适配的育儿用品。她不得不面对「许多粗鲁的评论」,例如批评她在街上用安全背带「斜抱」女儿的方式。「我学会了不去在意,只记住那些善意的目光。而且我现在过得很好,别人怎么看我一点都不重要了。」

安娜-阿斯·多朗

CapParents:学习日常管理的陪伴服务

巴黎市残障人士育儿陪伴服务每年帮助280个家庭

报道

“说真的,我还有个问题:我该怎么控制光线,让宝宝有昼夜节律?而且,我每次醒来都是为了喂奶或换尿布,这样会影响他吗?那些和视力正常的人生活在一起的人不会考虑这些问题,但我是一个人。33岁的梅莉西亚·格罗斯杜布瓦怀孕6个月,尽管肚子在蓝色连衣裙下还不明显。她是视障人士,即将成为母亲,尽管未来孩子的父亲还没有确定。这是一次对未知的巨大跨越。”

于是,她准备了一份长长的清单,列出了许多具体的疑问。助产护士阿梅莉·布里奥库尔建议她夜间使用照明灯,并安装一个能在白天自动开关的智能家居系统。给予实用的信息并提供安心的支持,这就是巴黎“CapParents”残障人士家长陪伴服务(SAPPH)的目标。该服务组织了如5月某个周五般的适配育儿课程。

“换尿布要注意什么?洗澡呢?我们现在不一定要讨论背巾,我更倾向于等宝宝出生后再教,但我可以先给您看看,让您触摸一下材质。”阿梅莉·布里奥库尔说着,从柜子里拿出一个橡胶制的超写实婴儿模型,它的身体是分段的,可以像新生儿一样操作。在巴黎布鲁诺研究所宽敞的房间里,摆放着不同高度的换尿布台、磅秤浴缸以及可拆卸侧板的婴儿床,适合轮椅移动。

梅莉西亚·格罗斯杜布瓦展开她的盲杖,朝换尿布台走去。尽管“一个真正的宝宝会动得更多”,但她习惯性地帮外甥女换尿布时,动作仍然很熟练。她已经了解了“前开式连体衣”,但“不知道具体怎么穿”。助产护士引导她穿上并扣好纽扣和按扣。“如果少一颗纽扣也别慌。”

区域服务机制

梅莉西亚·格罗斯杜布瓦(Mélisia Grosdubois)独自居住在安东尼(上塞纳省),在一名社会工作者的帮助下,她得以申请一处比她现有单间公寓更适合的社会保障住房。在约见结束时,阿梅莉·布里奥库尔(Amélie Briaucourt)总结了个性化陪伴计划:已与一名在该机构兼职工作的助产士进行过一次会面,还计划与一名心理学家会面,并安排一名作业治疗师上门访视。

「我们可以为您提供并借用相关设备,」儿科护理助理安慰道,「而且我会教您如何正确使用奶瓶。」团队还专门开发了刻度滴管,用于调整给婴儿喂水或服药的剂量。

「通常,家长们第一个问题就是如何给婴儿洗澡。」SAPPH负责人德尔菲娜·庞斯(Delphine Pons)坦言。产科护理课程只是冰山一角,最显而易见的部分。接下来,我们还会询问「家中是否有亲友、有无托管方案、是否存在特殊担忧,或是否已在省级残障人士事务局开通相关权益。」

由法兰西岛大区卫生署资助的SAPPH-CapParents已运营十五年,每年为280个家庭提供服务,这些家庭的孩子存在运动、感官、智力或心理障碍。自2014年起,法国各大区已普遍设立同类CapParents服务机制,以咨询场所或资源中心的形式,面向家庭及专业人士。这些机制既可解答特定问题(如产前诊断、分娩过程、适配设备等),也可长期跟进,有时需持续数年,直至孩子成年。「我们让家长按自己的节奏发展,并在需要时再次联系我们。」德尔菲娜·庞斯补充道。家长的疑问通常出现在孩子成长的关键阶段:辅食添加、学步、学校学习等。一名幼儿教育工作者会为孩子提供至5岁的跟踪服务。

为促进家长间的交流,机构在布吕诺大道的场所或组织了交流小组。这一倡议令梅莉西亚·格罗斯杜布瓦「真正」感兴趣。「有了孩子已经不容易了,更何况一个人带孩子,还要面对残障……」


14 / 经济与企业

《世界报》 2020年8月

img-16.jpeg

土耳其航空公司的一架空客A321在伊斯坦布尔机场停机坪上,2019年4月6日。©DR-HOSE,法新社

土耳其航空的全球野心

在海湾地区竞争对手陷入困境之际,这家土耳其航空公司持续强劲增长

他们原本打算放弃已计划数月的斯里兰卡假期。这户巴黎五口之家本应通过阿拉伯-波斯湾的一个航运枢纽机场前往印度洋度假地,但2月28日由美国和以色列挑起的伊朗冲突让他们打消了念头:太多不确定性,航班取消风险太大。而且战争近在咫尺。"后来我在土耳其航空发现了一条经伊斯坦布尔中转的不错提议,"这位母亲解释道。"于是我们决定成行。结果发现这是个惊喜:一个超现代化机场和高于平均水平的机上舒适度。"

这个特殊案例表明:中东战争引发的航空运输巨大扰动,尽管受到燃油价格的影响、短缺风险和犹豫不决的旅客影响,但并非只有输家。在过去十五年左右的持续上升期中,扎根于强大伊斯坦布尔基地的土耳其航空,或许正是这场危机的最大受益者之一。多项数据支撑这一假设。

首先是这一高度象征性的等级变化:根据欧洲机场理事会(该组织将土耳其纳入其成员范围)8月11日发布的数据,伊斯坦布尔机场在7月成为欧洲最繁忙机场,客流量达815万人次,超越伦敦希思罗机场的386万人次。

其次是:"这第二个数据解释了第一个数据"。同样在7月,土耳其航空运送了950万名乘客,相比2015年同期增长5.00%。

正是通过其作为中转航空公司的角色,土耳其航空找到了其扩张的主要源泉

当日(含其廉价子公司Airt的航班)共运输720名乘客,创下历史上最繁忙的24小时纪录。

这些巅峰数字确认了“土耳其航空”雄心勃勃的目标:成为全球最大航空公司之一,甚至在国际航线可提供座位公里数(航空运输业的计量单位)上位居首位。该公司为此设定了明确时间表:2015年,即其成立100周年之际。到那时,土耳其航空计划运送7.2 亿名乘客(2015年为93,6百万名乘客),机队规模将扩大至850架飞机(目前为561架)。该公司已自豪地宣称,其航线覆盖的国家数量超过任何竞争对手,总计153个。

这一战略令飞机制造商们欣喜不已,他们计划在未来十年内向土耳其航空交付超过500架飞机,其中近150架为大型客机。在空客方面,土耳其航空已成为远程A350机型订单量最大的客户(75架),并将在未来六年内平均每月接收近一架该机型,具体数据来自专业咨询公司Cirium。此外,土耳其航空还期待接收185架A321 Neo(其中2012至2013年间每月交付量超过两架)。

在波音方面,该公司已在账面上记录了53架大型客机787 Dreamliner的稳定订单。如此庞大的采购需求使土耳其航空成为全球最大的大容量飞机买家之一,仅次于海湾地区的阿联酋航空(迪拜)和卡塔尔航空。

在5月接受《金融时报》采访时,Murat Seker,土耳其航空总裁,阐述了为何在他看来这一目标并非遥不可及:“凭借我们的地理位置优势、庞大的机场平台、全球主导的航线网络以及在波音和空客的巨额订单,我们拥有广阔的未来发展前景。”

「国家支持」

这种决心早已引起竞争对手的警惕。「法国航空首席执官本杰明·史密斯现在更关注土耳其航空的竞争,而非海湾地区航空公司的挑战。」阿彻里战略咨询公司合伙人特里斯坦·蒂博评论道。在巴黎机场管理集团(ADP集团,巴黎夏尔·戴高乐机场的管理方)看来,土耳其航空的枢纽——伊斯坦布尔机场被视为头号竞争对手,是优先关注的对象。更何况,这家法国企业还是土耳其多个机场(安塔利亚、安卡拉、伊兹密尔、博德鲁姆等)的股东和运营商。

因为土耳其航空的关键工具,正是其位于伊斯坦布尔的枢纽机场——2018年由总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安揭幕。该机场坐落于全球航空交通的中心位置,却比海湾地区和中东紧张局势更靠近欧洲,其吞吐能力为全球之最:2015年有8400万旅客在此中转,而其基础设施已能容纳2亿人次。「土航」在此占据绝对主导地位——这构成了其确定优势——其航班起降量约占四分之三,而法国航空-荷兰皇家航空集团在戴高乐机场的这一比例仅略高于50%。

作为在伊斯坦布尔证券交易所上市的私营企业(51%股份),土耳其航空实则受国家控制:一家主权基金持有其29%股份,土耳其交通部则通过一项特殊股权(附带治理和高管任命特殊权利)进行掌控。

「土耳其航空享有土耳其国家无条件的支持。」保罗·张伯斯(蒙彼利埃商学院营销与战略教授、专注航空运输的Pégase讲席教授)分析道。在他看来,这家土耳其公司的优势既是地理上的,也是地缘政治上的:「由于土耳其的不结盟立场,它能在全球任何地方降落、飞越——包括俄罗斯领空(欧洲航空公司无法做到这一点)——并从任何国家购买燃料,甚至包括俄罗斯。这使其在任何时候都不会面临煤油短缺的风险,即使在冲突最激烈之时。」

土耳其航空是在借势危机吗?其加速时刻出现在新冠疫情期间,当时伊斯坦布尔机场的客流量一度超过伦敦,此后一直保持极高水平。「其增长更多是结构性而非周期性的,」航空顾问公司Aérogration总裁马克·拉舍评价道。增长的支撑点正是其差异化优势:航权覆盖广泛且多样,成本低于欧洲和海湾地区航空公司。

成为航空业的重要参与者后,土耳其航空还拥有廉价航空Airt,以及在阿尔巴尼亚航空的股份,并通过与德国汉莎集团的合资企业持有KonExpress(专注于土耳其旅游客流)。其野心远不止于此。自2015年起成为西班牙航空公司Air Europa的少数股东后,土耳其航空在7月通过其董事长之口向彭博社表示,正研究在亚洲和南美洲航空公司的投资。

埃里克·贝兹拉夫

「由于土耳其的不结盟立场,它能在全球任何地方降落、飞越」

保罗·张伯斯 Pégase讲席教授

8,15 millions

Au mois de juillet, c'est le nombre de passagers accueillis à l'aéroport d'Istanbul. Celui-ci est ainsi devenu, selon les données publiées le 11 août par l'Airports Council International Europe (association des aéroports européens, qui inclut la Turquie dans ses rangs), le plus fréquenté d'Europe, devant Londres-Heathrow (7,86 millions de passagers en juillet), desservi par de nombreuses compagnies du Golfe.


Le Monde BOURSE DE NATE 2016

ÉCONOMIE & ENTREPRISE / 15

气候变化适应:中小企业面临的困境

企业领导者更关注能源价格、网络安全或招聘问题

当法国燃烧、干旱肆虐之时,企业却往往视而不见。根据法国公共投资银行Spifrance在2014年开展的一项研究(“这是最新可用数据”),仅有21%的中小企业(PME)关注并制定了应对气候变化的行动计划。原因在于,68%的中小企业和中型企业领导者并不将气候变化适应视为战略重点。

“气候适应话题并未被视为紧急议题,”埃松省商会(CCI)生态转型项目负责人、巴黎大区商会特派气候事务专员洛桑·于叙(Lausanne Hussou)感叹道。“当前企业面临的议题太多了,”Spifrance气候协调员金·特沃凯(Kim Tworké)也表示认同。

近年来,企业领导者更关注能源和原材料成本上涨、招聘困难、网络安全、人工智能活动,以及如今的电子发票问题,而非气候风险。在他们看来,这一议题的战略性更弱,因为“我们讨论的是避免的成本,而非创造的价值”,金·特沃凯补充道。“对于这种适应自由,我们估计企业在危机中能节省8欧元。但前提是危机真的发生。”然而,“若不采取适应措施,法国经济可能在2050年前损失高达15个百分点的产值”,一项由2015年发布的中央银行网络及绿色金融支持机构研究指出。

在少数意识到紧迫性的经济参与者中,Cristal Union堪称先行者。这家成立于2000年的合作集团在法国14个基地生产食糖、酒精和生物燃料,已在工业流程中实现节水自主。“每年秋季糖生产季初期,工厂启动需耗水15 000至20 000立方米,”集团工业总监帕斯卡尔·于叙(Pascal Hussou)解释道。“生产结束时,清洗设备又需20 000至30 000立方米。”用于生产化妆品工业用酒精的蒸馏活动同样需大量用水。

“水危机”

对水资源的依赖令企业面临风险。“水是与能源同等重要的问题,但原因不同,”帕斯卡尔·于叙分析道。“能源问题是价格问题,只要付费就能获得。但水资源并不昂贵,可一旦短缺,就真的无水可用。”而当干旱袭来,“可能导致生产下降甚至停产,对营业额造成极其严重的影响”。

因此,Cristal Union开发了工业流程,利用甜菜渣中的水分:这种根茎含水量达15%,含糖量为48%。每座工厂均配备水池,用于储存从原料中提取的净水。

意大利公司的气候适应之路

制糖业已实现用水自给,而酿酒厂预计将在两个月内实现这一目标。"如今,我们不再需要从河流中抽取工业用水,"帕斯卡尔·于苏自豪地说。但这一举措并非易事:项目投资高达1.5 亿欧元,且耗费大量精力。"处理一个这样的项目所花费的时间,与生产糖和酒所需的时间相当,"工业总监指出。

朱利安·罗默是位于下莱茵省埃尔斯坦的一家40人中小企业"意大利公司"的总裁,该公司生产铝制外部木工制品——窗户、门、阳光房等。自2016年起,这位年轻的领导人注意到"最严重的气象事件——暴风雨、热浪——开始对用户造成损失"。同时,极端温度也扰乱了生产活动:高温天气下,工人无法在户外工地作业;严寒时节,门窗的密封性能也会受到影响。例如,安装活动每年可能因此停工6至8周。

这些因素促使公司进行反思。"这是我父母在1989年创办的企业,"朱利安·罗默回忆道。"很长一段时间里,我们只顾追求规模增长。"2015年,在大东部商会的协助下进行的诊断显示,气候风险正危及公司的生存:因高温导致的停工期可能长到令企业无法维持运营。于是,公司开始尝试转变经营模式。

"对我们来说,适应气候变化首先意味着帮助客户重新思考他们的项目设计:例如,现在将所有窗户都安装在朝南方向,这简直是荒谬之举,"朱利安·罗默举例说明。公司还在设计中超越现行的质量或隔热标准,以应对未来更严格法规的要求。此外,企业将更多转向现有建筑的改造而非新建项目。"中小企业面临的最大问题就是资源有限,"这位企业家叹了口气。他还改造了车间的电气设备,以应对附近莱茵河洪水的风险。收集数据进行气候诊断仅用了十天时间。"这名男子自嘲说,自己在其他阿尔萨斯企业主看来简直是个"野蛮人"。

"没有万能的解决方案"

"难点在于,我们很难为企业捕捉和量化气候变化风险——一切都取决于其所在地和业务类型。没有万能的解决方案,"他承认。法国企业总局曾试图绘制整体图景。在2015年11月的一份报告中,该局估计"法国将有200万家企业面临暴风风险显著增加"。到2050年,约1 400处营业场所(如办公室、商店、露营地和酒店)可能因海岸线后退而受到影响,其价值估计为1.21 亿欧元。关于森林火灾风险,一家初创公司在去年12月确定了300多个受威胁地点,同样以2050年为时间节点。

La perte de productivité des travailleurs lors des vagues de chaleur reste sans doute le risque le plus banal et le plus couramment observé. Sur ce plan, nombre d'entreprises ont réagi et pris des mesures. Dans la Haute-Vienne, où est installé Broussault, un fabricant de chasserites à une soixantaine de salariés, le thermomètre flirtait, le 3 juillet, autour des 45℃. « Pendant une semaine, les ouvriers n'ont travaillé que le matin, alors que normalement l'usine tourne en trois huit », indique Alexandra Broussault, la directrice générale.

L'entreprise a également adapté, partout où cela était possible, les installations pour se protéger des canicoles : l'usine est éclairée par des lampes LED qui ne produisent pas de chaleur, des doubles vitrages ont été installés partout, la partie de l'usine où se trouvent les machines à reposer – qui produisent de la vapeur à haute température – est climatisée. Mais difficile d'aller plus loin, car les murs de la manufacture datent de sa création, il y a quatre-vingt-huit ans. « Nous avons cherché à faire isoler entièrement les ateliers, mais le coût était trop élevé », admet Alexandra Broussault.

在瑞士,畜牧业面临历史性干旱

干旱压力已覆盖瑞士7月份99%的国土,创历史新高。对农民而言,今年的损失可能超过2003年

日内瓦——本报特约记者

在瑞士,这个素以全球最严格有机标签之一闻名的国家,其有机农业协会近日放宽标准,以缓解农民面临的困境。该协会允许会员在7月份饲料短缺期间,为牲畜提供高达50%的非有机饲料。这一决定在一个正经历视觉冲击的国家中显得极为极端。曾经以肥沃草原和健硕牛群形象深入人心的瑞士高原与牧场,如今已沦为一片片焦黄的土地,连续三个月滴雨未降。这个"欧洲水塔"(占欧洲6%淡水储备)正在忍受干渴。

这个夏天的画面是:8月初,两架空军的"超级美洲豹"直升机在弗里堡州进行了数百次飞行,为中海拔山区的村庄运送瓶装水。当局强调,必须严格控制二氧化碳排放以遏制气候变暖,同时强调牲畜在高山牧场的重要性——而这不仅仅是为了风景明信片。牛群通过限制草的高度来维护景观,并有助于降低雪崩风险。当局还指出,气候变暖已袭击牲畜。

这场干旱并不限于阿尔卑斯山区。全国各地的河流、湖泊水位暴跌,地下水位降至历史最低。"就我个人而言,我从未经历过如此严重的干旱。"瑞士农民联合会主席马库斯·里特尔(Markus Ritter)表示。在他看来,今年的损失可能超过2003年——当年该行业估计损失达5亿瑞士法郎(当时约合5300万欧元)。

在伯尔尼,联邦农业局认为今年夏天的干旱是几十年来最严重的之一。在汝拉山脉和瑞士高原西部,牧草生长量较正常水平下降约三分之一。结果,一些农场已开始动用冬季储备饲料,而干草价格上涨50%,牛奶产量下降。另一个紧急信号是,6月和7月送往屠宰场的牲畜数量同比增加1000头。

缺氧的鱼类

据瑞士气象局(MétéoSuisse)数据,高温加剧了水分亏缺。2020年7月是自1864年有记录以来第二热的7月,平均气温较1991-2020年参考期高出3,1℃。近60%的测量站在4月1日至7月1日期间记录了水温的新绝对纪录。在伯尔尼,阿勒河(Aare)7月11日达到34,8℃,超过2012年8月创下的34,12℃纪录。全国各地的水温均呈现异常,莱芒湖(Lac Léman)水温已连续数周维持在10℃——这一温度适合游泳,却不适合淡水鱼类,它们因缺氧而无法迁徙寻找更适宜的环境。

这一诊断不仅来自气象站。欧洲哥白尼卫星计划的图像显示了这一骤变:截至2013年8月11日,瑞士的草地和农田与一年前同一天相比已呈现焦黄。一项基于欧洲干旱观测站数据的最新分析显示,瑞士7月份99%的国土达到干旱纪录,这一比例略高于法国(95%)或奥地利(91%)。

在一个没有质询政府传统的国家里,一则声明在第三和第四次瀑布之间引起了轰动。 「我没想到会出现如此强烈的热浪,」阿尔贝特·伦尔(Albert Rönl)坦诚地表示。他是主权主义和民粹主义政党——联邦民主联盟——的两名政府代表之一,该党在联邦政府中拥有07名部长。

这位负责一个庞大部门的官员,该部门涵盖能源和交通,在成为部长之前,他曾是一名议员,并特别关注石油和汽车行业。这句简短的话引起了更大反响,因为伦尔在今年夏天决定削减联邦资金用于森林适应气候变化,并减少水文研究经费。

「这一决定令人担忧,甚至可以说是严重不恰当。」伯尔尼大学水文学家贝蒂娜·舍费(Bettina Schaeffi)表示。「对于发电站经营者和地方当局而言,瑞士的水文研究是规划的基本工具。」伦尔最近也承认,瑞士未能实现2020年气候目标,即相对于1990年温室气体排放减少50%。

16 ÉCONOMIE & ENTREPRISE

Le Monde 14 LUN 2014 / 07 / 2016

在加利福尼亚,Meta被指控「隐瞒真相」

Meta被起诉纵容未成年人沉迷社交媒体

旧金山——通讯员

Arturo Bejar早年曾在Meta工作,作为Facebook用户安全与保护专家,他于2012年因离婚后需照顾子女而离职。那时,他的女儿注册了Instagram,年仅14岁。很快,她便收到性骚扰和淫秽照片。「我向她示范了如何举报,」父亲回忆道。「但平台没有举报功能。」女儿答道:「那你该怎么办?」她回答:「我把它们屏蔽了。」Arturo Bejar在Meta的民事诉讼中作为首位证人出庭作证,庭审于8月18日(周二)在加州奥克兰(旧金山湾区)开庭。Meta创始人马克·扎克伯格也将出庭作证。

Meta被39个州指控欺骗消费者、撒谎并违反联邦儿童保护法,其中包括禁止未满15岁用户开设社交媒体账户的规定。

Arturo Bejar的证词既作为父亲,又作为Meta前高管,极具启示意义。正是通过女儿的经历,这位专家察觉到社交媒体的危险——这些本应是他负责的领域。女儿陷入沉迷,对外貌产生强迫性焦虑,父亲却察觉得太晚。而在公司内部,他发现Meta并未将安全放在首位。扎克伯格公司的口号是「快速行动,打破常规」,Arturo Bejar提醒道。在新冠疫情期间,TikTok等中国应用对Facebook和Instagram造成巨大冲击,压力陡增。

2019年至2021年重返Meta后,Arturo Bejar发现「成瘾」一词被禁止使用,成为公司禁忌。Meta用于描述其对用户造成「伤害」(harm)的术语是「普遍性」(prevalence)。这一术语衡量平台上色情、暴力或霸凌内容的百分比,Meta公布的数据仅为0.05%。在他看来,这并不值得担忧,但这一指标具有误导性,给公众「虚假的安全感」。在他看来,真正的伤害应以暴露于有害内容的人数来衡量。而根据Meta内部2021年夏天的一项调查,实际情况极为严重:12至15岁的青少年中,有19%在过去一周内接触过色情内容,12.8%接触过暴力内容,10.8%遭遇过网络霸凌。这些数字均高于所有年龄段用户的平均水平。

Arturo Bejar解释了自己如何试图说服公司高层和扎克伯格——在其职业生涯中,他曾「超过百次」与扎克伯格会面。他发送了一份备忘录,说明Meta对青少年造成的伤害比其「普遍性」评估结果高出数百倍。

扎克伯格公司的口号是「快速行动,打破常规」,提醒了首位证人

受害儿童家长在加州奥克兰法庭外,摄于8月18日。

《Meta的四大谎言》

周二中午,加利福尼亚州副检察长梅根·奥尼尔(Megan O'Neill)向陪审团指控Meta(Facebook和Instagram的母公司)时,对其展开了猛烈抨击。她宣称:“Meta隐瞒了真相。”并向陪审团解释道:“如果你不付费使用产品,那么你就是产品。我们的孩子就是产品。”这位女法官描述了她所认为的Meta的策略:“吸引用户、尽可能长时间地留住他们、收集他们的数据并向公众隐瞒真相”。

部分信息在2021年由前员工弗朗西丝·豪根(Frances Haugen)曝光的“Facebook蜂巢”丑闻中被披露。梅根·奥尼尔在庭审中向陪审团展示了Meta高管——尤其是Instagram负责人亚当·蒙塞特(Adam Monsett)——最令人震惊的电子邮件。后者在2017年写道:“我们公司的整体目标是让青少年使用我们的产品的时间最大化。”在公司内部邮件中,一些高管甚至将“吸引青少年”称为公司成功的“至关重要使命”,并指出“年轻用户是最优质的”,因为他们具有最高的用户留存率。10至12岁的儿童被形容为“特殊群体”,因为他们拥有最高的留存率。

一封Instagram负责人的邮件被展示给陪审团:“我们公司的整体目标是让青少年使用我们的产品的时间最大化”

然而,Meta声称已禁止15岁以下用户使用其应用程序。但在2012年至2014年间,在四个提起诉讼的州(加利福尼亚、科罗拉多、新泽西和肯塔基),共有970万青少年注册了Instagram,其中460万人年龄低于15岁。副检察长总结了Meta的四大谎言:声称Instagram和Facebook对儿童安全、声称Meta不了解其模型会导致强迫性使用、声称Meta将安全置于利润之上——该集团在过去12个月中实现了480亿美元(390亿欧元)的净利润,营业额达2280亿美元,几乎全部来自广告收入——并坚称其不接受15岁以下儿童用户。接下来为期六周的辩论将对此进行验证,但一切尚无定论,正如Meta律师保罗·施密特(Paul Schmidt)在开庭陈词中所展现的顽强辩护。他在开场白中表示,对于“青少年试图管理社交媒体使用时间”“15岁以下儿童能够访问平台”以及“平台上存在负面内容”等问题,并不存在“起点”。

然而,这并非庭审的核心。庭审不会听取儿童证人(如卡比·G·M.,她因对YouTube和Instagram成瘾而在洛杉矶春季诉讼中胜诉)的证词。庭审也不涉及马克·扎克伯格平台上的内容问题,因为根据美国法律,他无需为此承担责任。主审法官伊冯娜·冈萨雷斯·罗杰斯(Yvonne Gonzalez Rogers)在首日庭审中多次重申:“Meta无需对第三方发布的负面内容承担责任。”这也不是关于算法的庭审,因为算法涉及超出公司控制范围的选择,因此受美国宪法第一修正案保障的言论自由原则适用。

咨询意见

L'enjeu est de savoir si Meta a trompé les consommateurs et volontairement exposé les enfants. Le colonel Paul Schmidt a donc énuméré les mesures de sécurité et outils adaptés par la firme, vantant les millions de comptes supprimés en trois mois en 2012 pour appel à la haine, harcèlement ou violence. Il a nié qu'il y ait un consensus scientifique sur l'addiction des jeunes. Il a repris une série d'emails accablants pour l'entreprise, présentés par la vice-présidence, et cherché à démontrer que les citations avaient été sorties de leur contexte, qu'il était normal que les équipes débattent du coût que pouvait entraîner une mesure de sécurité. Il a tenté de donner une image dynamique, en montrant que la firme a réglé progressivement les problèmes.

L'entreprise a prétendu encourir plus de 5 000 milliards de dollars d'amende, soit l'équivalent de sa capitalisation boursière. L'accusation a dénoncé une intox et évoqué des chiffres bien moins élevés, de l'ordre de 200 milliards.

L'avis du jury n'est que consultatif et le dernier mot reviendra à la juge Yvonne Gonzalez Rogers. C'est elle qui, en 2012, a fait condamner Apple dans l'affaire Epic Games : la firme qui a conçu l'iPhone n'a pas été jugée en situation de monopole, mais elle a bel et bien dû démontrer ses clauses de « non-monétisation », qui empêchaient les développeurs d'applications d'informer les utilisateurs sur les différentes méthodes de paiement à leur disposition. La magistrate a aussi présidé aux débats qui ont débouté, en mai, pour cause de prescription, Elon Musk dans son action intentée contre le créateur de ChatGPT, Sam Altman, et Microsoft, qu'il accusait d'avoir détourné à leur profit la start-up d'intelligence artificielle.

Arnaud Lefebvre

利用AI工具或可提升石油开采效率

人工智能将降低钻探成本并开发此前无利可图的资源

人工智能(AI)对气候的影响远不止数据中心的碳足迹及其巨大的能源需求。其影响还体现在化石燃料产业本身:AI带来的生产力提升可能通过刺激石油和天然气生产而导致二氧化碳(CO₂)排放激增,正如微软前员工今年8月初在《自然》科学期刊发表的一项研究所展示的那样。

研究人员提醒,烃类开采面临持续下滑:若不持续投资,油田自然会以稳定的速度衰减。产量每年下降约8%。但近期技术进步正在改变这一局面,通过优化整个价值链,甚至推迟“石油峰值”的到来。

根据《自然》期刊的研究,部署新的AI工具或可在现有油田中额外开采2,700 亿至逾1万亿桶石油。AI还能降低钻探成本:高盛2014年发布的一项分析已预测,未来十年钻探成本将下降约20%。此外,该技术还鼓励石油天然气巨头开发此前被视为无利可图的资源。已有多家石油天然气企业开始使用AI。例如,美国的埃克森美孚公司已大量采用AI加速加拿大油田的油藏分析。该公司勘探副总裁Laune Anift在5月于德克萨斯州休斯敦举行的会议上表示,AI可将传统数据分析时间从数月缩短至数天,并促使集团重新评估全球此前因开采难度过高而被弃用的区域。

“强化”的化石能源 《自然》研究的作者中,部分隶属于气候保护组织“Enabled Emissions Campaign”,他们指出可再生能源也能从这场技术革命中受益。更精准的预测方法能提高光伏设备等设备的效率,AI还能帮助更精细地调控电网中的电力流动——这在管理间歇性发电资源时至关重要。

但若这些进步确实能降低温室气体排放,其效果仍不足以抵消化石燃料供应增加带来的影响,甚至可能适得其反。原因在于,AI带来的效率提升将更多惠及成熟且资本充裕的石油天然气产业,而非低碳技术产业。

因此,在AI被两大行业采用的可能情景下,全球与能源相关的年度CO₂排放量将增加至1,8 gigatonnes。研究作者总结称:“AI带来的生产力提升所产生的排放增量,超过了其减排效果,这反而巩固了化石能源的主导地位,而非取而代之。”

截至目前,关于人工智能环境成本的讨论主要集中在数据中心上。这些基础设施的大规模耗电推动科技巨头加速兴建天然气发电站项目。但研究人员在《自然》杂志的研究中敦促,这一议题需要更广泛的评估。根据他们的计算,由人工智能驱动的能源的干空气排放量可能远高于数据中心的排放水平。

玛丽·德韦尔热

《世界报》

2017年12月

文化

17

雨果在巴黎:建筑师维克多·雨果

一场展览通过书信、版画和画作,展现作家对建筑的品味

展览

这或许是维克多·雨果写给女儿莱奥波尔迪娜的最后一封信。一条小小的信息,像明信片一般,但连信纸上的图画都是他亲笔绘制。信中描绘的景象仿佛将死者安放在一片由松树林立的山脉构成的空间中,山峦从页面左上角向下倾斜。

「[这]点涂鸦会让你对每日所见之物有所了解,在我看来它们如此美丽,亲爱的孩子,若能与你共赏,它们会显得更加美好。令你惊讶的是,山脚下那种废墟并非真正的废墟;它是一块岩石。而比利牛斯山脉本身不过是一座宏伟的建筑。」他写道。两个三角形的白色斑块是山中的积雪。」这封信写于1823年8月11日。9月4日,19岁的莱奥波尔迪娜与丈夫夏尔·瓦凯里一同溺水身亡。雨果数日后从报纸上得知噩耗。

这份极具艺术感的书信作品,以其特别动人的方式,如同一种提喻法——用局部指代整体的修辞手法——成为展览「雨果与建筑:从石头到羽毛」的缩影。该展览可在巴黎雨果故居博物馆参观,展期至11月22日。

遗产捍卫者

作为建筑的作者,此次展览梳理了诗人书写与绘画作品间的关联,邀请观众从空间艺术中窥见其想象力与世界观的源泉。此外,雨果还投身于居所改造,并在晚年与建筑师菲利普·莱登弗罗斯特携手,共同设计一栋私人宅邸,希望能容纳全家,直至孙辈。

雨果对建筑的热爱在他年仅10岁时便已显现。那年他随父母前往西班牙旅行,便为当地的教堂、尖顶房屋及其细节所倾倒。他开始绘制建筑,并以惊人的细致描摹。他还希望能用文字描述这些建筑,于是熟悉起建筑学的专业词汇。

img-19.jpeg

2024年6月16日,巴黎雨果故居博物馆举办的「雨果与建筑:从石头到羽毛」展览现场。图源:努里尔·巴诺,巴黎雨果故居博物馆档案

不久后,从19世纪10年代中期起,他便积极投身遗产保护事业。在他看来,古老建筑如同文学一般,是凝结文明记忆的珍贵宝藏。其小册子《致破坏者的战争》抨击革命中的破坏行为及在他看来糟糕的修复工程(如巴黎圣母院、兰斯大教堂或香波尔城堡),并为历史遗迹保护法规奠定了基础。1810年,他本人还与普罗斯佩·梅里美一道,参与了首个文物保护委员会。

对建筑的热爱与遗产保护理念,正是《巴黎圣母院》一书的核心——这部「大教堂小说」于1810年9月至1812年1月一气呵成,占据了展览的中

如同文学本身,古老建筑在他看来也是珍贵的宝藏

展览的中心位置。人们可以看到一幅版画,描绘着卡西莫多手持长笛站在一座开满花朵图案的女儿墙上,由泰奥菲勒·比塞(Théophile Busse)签名(为小说插图项目而作,未注明日期),另一幅是奥诺雷·杜米埃(Honoré Daumier)的《王子庭院》(La Cour des Princes,1812年),还有一幅精彩的漫画,作家的头部被夸张放大,稳稳地卡在其大教堂的两座塔楼之间(维克多·雨果,亨利·迈耶绘制,发表于《巨人》(Le Géant)1868年)。雨果本人很少画《巴黎圣母院》。他最重要的绘画作品可追溯至1810年。该作品现藏于耶路撒冷的以色列博物馆,馆长亚历山德里娜·阿希尔解释说,因无法借出原作,观众只能通过展览目录中的复制品一睹其风采——这幅画本身也极具魅力。在这幅画中,大教堂与其说是被描绘,不如说是被召唤,如同从梦境中浮现的幽灵,以两大块黑色的巨大体量呈现,在单色调的背景上——以棕色的不同色阶渲染——营造出催眠而又威胁的氛围。

克制的美学

这种度量上的美学正是流亡时期(这一时期创作极为丰富)作品的特点,它们占据了展览的最后部分。雨果在回忆中举步维艰,任由想象力在梦境的河岸上漫游,并撞击着他编织小说的素材。他坚持采用极简的表现手法(水彩、黑色铅笔、刮擦、黑色和棕色墨水),在同一主题上反复变奏(城堡、废墟),偏爱明暗对比,在朦胧的虚化中凸显锐利的细节,以惊人的表现力创造出浪漫主义的动人意象。例如,灯塔系列——那些被海浪冲击的脆弱建筑,在刺眼的光线下展现其比例之美——正是他在创作《海上劫掠者》(Transéleurs de la mer,1866年)的同时所绘,将我们带入了迷人的冲突之中。

至于“城堡之城”(Le Barg)——其标志性的想象城市堡垒,则激发了雨果一连串的视觉想象,汇聚了来自不同历史时期和文明的元素。《带十字架的城堡》(Le Barg à la Croix,1812年)因脆弱罕见展出,成为本次展览的高潮,充分展现——这绝非其次要成就——画家维克多·雨果的大胆形式创新。如果说他刮擦画布的直觉在《两座城堡》(Deux Châteaux,1812年)中似乎预示了格哈德·里希特的刮擦技法,那么1816年在木板上泼洒黑色墨水的《城堡》(Barg)则在油彩中蕴含了杰克逊·波洛克的滴画技法,以及皮埃尔·苏达热的胡桃壳棕涂画法。

伊莎贝尔·雷尼耶

《雨果与建筑:从石头到羽毛》,维克多·雨果之家,巴黎四区,周二至周日,12:00–18:00,展至11月22日。

Sur France.tv,三名高中生在养老院的沉浸式体验

德尔菲娜·科拉尔跟拍了16至18岁的年轻人,他们被迫在老年人身边度过四周

片名颇具吸引力,它偏好用“老人”而非“我们的长辈”——这一公开表述恰好暴露出西方社会面对衰老时的尴尬与回避。诚然,对于16或18岁的年轻人而言,直白或许是种诚实。

而面对他们时,教育部门则显得更为务实。在意识到医疗系统难以为失能老人养老院[Ehpad]招到足够人手——而早期儿童看护岗位的认证申请人数更少——的情况下,教育部想出了“合并”两者的点子。自2010年起,学生们便可在25所高中攻读“儿童与老人动画”职业高中文凭(ADF6),其毕业条件之一是完成为期四周的养老院实习。

德尔菲娜·科拉尔是在偶然间获悉这一信息的。她决定前往其中一所学校——位于塞纳河畔1975(马恩河谷省)——的养老院《奥朗热里》进行拍摄。通过特写与病房、公共区域或外出购物(对年轻人而言体力消耗极大)的场景交替呈现,她捕捉到一个既令人惊讶、又充满感动与欢乐的真实世界。她的纪录片已于8月12日上线France.tv,同一天,电影《索多因》(Sondoin)也在院线上映,由维吉妮·埃菲拉饰演一名养老院院长。

为老年居民组织的活动

我的实习生涯在老年人中间,有三位高中生尤为突出:纳埃尔、玛丽和克里斯蒂,他们的自发性正是这个年龄段的特点。"一开始",克里斯蒂原本想学机械,却被"踢出局",并被"强制"分配到动画活动。然而,老年人让他感到不适,他甚至害怕他们的身体。其他人则担心老年人是种族主义者,并害怕被污名化。在动画协调员保利娜的指导下,实习生们需要为老年居民提议并组织活动。

由于约一半老人使用轮椅,"睡美人"活动被排除,纳埃尔转而组织了一场朗读活动。他向养老院居民介绍道:"《乌鸦与狐狸》,让·德·拉封丹的经典作品,我自己也不熟悉。"但老年人却能倒背如流,并向他证明这一点。

镜头前,老人朗诵寓言,面对纳埃尔的尴尬。玛丽被分配另一项任务:组织一项能让老人重拾"正常生活"的活动。但什么才是"正常生活"?

渐渐地,每个人都展现出自己的特点。老人精通拼写,还能说出各省名。年轻人则用自己的方式向朋友们讲述一天的经历,同时自拍或在健身器材上锻炼。

当一位老太太想要外出时,两位女生为她提供建议。纳埃尔与一位成为活动家的老战士交谈:"先生,这很美好。"老人如是说。在一场拳击活动中,另一位老先生在克里斯蒂的钦佩目光下重新焕发活力。"我赢了75场,输了42场,"老拳击手精确地说道。克里斯蒂只参加了"三四场比赛"。当蓬夫人去世时,玛丽眼含泪水。在评估时,玛丽、纳埃尔和克里斯蒂都觉得自己终于被重视、被倾听、被欣赏。他们最害怕的,反而是道别。

卡特琳·安卡尔

《我的老年人实习》,多尔菲娜·科拉尔导演的纪录片(法语,2020年8月,26分钟)。可在France.tv点播或Slash Enquêtes的YouTube频道观看。

当一位老太太想要外出时,两位女生为她提供建议


18 / 文化

《世界报》 2020年8月

《愤怒》: 地狱追逐

伊丽莎白·梅里韦瑟的系列剧集《新女孩》的创作者,间接触及爱泼斯坦案件

这部剧集是一个惊悚故事:一名女连环杀手试图逃脱一名女联邦调查局特工的追捕。《愤怒》也是一部战争片,一场男人对女人的战争——战场从纽约上流社会的爱泼斯坦案延伸至招募受害者的边缘地带。

人们原本不会料到伊丽莎白·梅里韦瑟会涉足这一领域。诚然,备受欢迎的《新女孩》(2010-2018)的创作者近年已拓展题材范围,先有《退学风云》(2012)和《为性而死》(2015)。而在《愤怒》中,这位女导演则陷入黑暗:灵感源自一部惊悚片——鲍勃·罗宾逊(1933-2022)的《黑寡妇》(1987年),主演为特蕾莎·罗素(饰犯罪分子)和黛布拉·温格(饰追捕者)——该剧严格遵循类型剧的戏剧结构。其黑暗不仅体现在角色和情境,也体现在——幸好——绝望中挣扎的幽默,让主人公们在逆境中坚持下去。

在鲍勃·罗宾逊的电影中,凶手凯瑟琳从百万富翁转战亿万富翁,通过终结他们的生命继承财富。如今,杀手(洛拉·佩特里克饰演,曾在《别说话》中饰演爱尔兰共和军虚构的激进分子多布拉斯·普赖斯)逐一清除多年前曾伤害过她的男人们,其背景故事在叙事中逐步揭晓。

爱丽丝·布莱克(艾米·罗森饰)刚刚离开纽约警局加入联邦调查局,以摆脱同事兼情人马歇尔·康奈利(杰克·莱西饰)的暴力与酗酒——后者曾将她送进医院。正是她将两桩表面毫无关联的案件联系起来。这种洞察力付出了代价:她被迫重新面对昔日同事,正是这些人在她检举马歇尔后将她贬低。

引人注目的高效

爱丽丝被困在一张张看似随着她每一次动作而收紧的网中。身处法律之外,凶手凯瑟琳展现出一种近乎虚构的犯罪技巧,她在剧集前几集冒充另一名年轻女子的身份自称l’inny(在前几集冒充另一名年轻女子的身份),但她同样不自由——被创伤、后悔和愤怒折磨着爱丽丝。

与她们对峙的是一个互助会,它掩盖着犯罪与犯罪者,由谎言与交易编织而成,将暴力、那些本应将罪犯绳之以法的人与罪犯聚合在一起。这种系统性地构建一个犯罪父权制的过程,最终成就了一个引人注目的高效叙事。然而,在性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦(1933-2019)身亡后,以及随之而来的大量揭露前后,这一切又怎能不被视为虚构或夸张?

爱丽丝能依赖前同事、警察丹尼·凯利(由Susan McNairy饰演)的支持,后者肩负着艰巨的任务;她也能获得更为反复无常的支持——来自联邦调查局特工诺拉·华盛顿,她的职责是打击人口贩运。在这一角色中,Quincy Tyler Bernstine饰演了一位迷人的变奏:一名女警官用烈酒麻痹自己,以对抗她所镇压的犯罪带来的恐惧,也对抗男同事们的漠然。

从第一集到最后一集,Furious灵活地穿梭于一条充满张力的叙事线,一边是疯狂的虚构(因为两名女性陷入纠葛,让人想到《杀死伊芙》中的那对恶魔组合),另一边则是拒绝被遗忘的现实。

托马斯·索坦斯

《Furious》,由伊丽莎白·梅里韦瑟创作,改编自罗纳德·巴斯1987年(欧美,2010,8 × 55分钟)电影《黑色屁股》的剧本。主演:艾米·罗森、洛拉·佩特里克、Quincy Tyler BernstineSusan McNairy。在Disney+已上线,新一集将于每周一播出,持续至8月31日。

POUR MOTS

找回5场对谈

img-20.jpeg

Sally

-21.

Leslie Barker

-22.

Sylvina Fried

-23.

Daniel Pence

-24.

Paul Sutton

-25.

Tony Coughran

-26.

Charlotte Cunningham

-27.

Chantal Thomas

-28.

Philippe Larrande

每周三播出 直至8月5日

《一个母亲的噩梦:黑色幽默的绝望》

2025年在圣丹斯电影节和柏林国际电影节首映的长片作品由玛丽·布朗斯坦执导,描绘了一位精神崩溃的女性的心灵图景

为了让女儿入睡,琳达的女儿要求她在白天哼唱哈利·尼尔森于2020年创作的《Think About Your Troubles》。琳达白天的生活就这样结束了——她满脑子都是自己的烦恼。尽管她是一名治疗师,深谙感知与现实之间的空间,却仍然被淹没其中。被女儿的疾病所累——不得不通过喂食管为她提供营养;被丈夫的缺席所累——丈夫是一名远洋邮轮船长;甚至被字面意义上的漏水所累——漏水冲垮了她公寓天花板的一部分,最终令居所完全无法居住。

《If I Had Legs I’d Kick You》本可成为一部黑色喜剧(实际上有时观众确实会发笑),讲述一个救赎的故事或是一部情节剧。但玛丽·布朗斯坦——这位执导此片的导演,也是她的第二部长片作品——和饰演琳达的罗斯·拜恩,将其塑造成另一种东西:一幅精细描绘的心灵图景,邀请观众沉浸其中,在黑暗中摸索——正如琳达一般——寻找日常混乱赋予其女主人公存在的意义。

这并非轻松的体验,它需要观众在观影过程中积累一份平静资本,而这份资本将在《If I Had Legs...》的放映过程中逐渐消耗。观众若选择接受,便是发现或承认一个女人对自身的恐惧、幻想与噩梦的真实面目——她已不再(或从未)认出镜中的自己(布朗斯坦同样编剧,大胆省略了琳达不幸根源的来龙去脉)。

被迫搬离公寓后,琳达与女儿一同入住一家海滨酒店(故事发生在美国东海岸)。在那里,她试图继续接诊病人,在医生(玛丽·布朗斯坦饰演)不断提醒下为女儿喂食——医生强调孩子必须在限期内达到最低体重,否则将"修订其护理方案"。

丈夫(克里斯蒂安·斯莱特饰)仅以电话中一个恼怒又苛责的声音存在,她的主题参考对象(脱口秀主持人康纳·奥布莱恩在此首次尝试戏剧表演)则只关心病人是否遵守治疗仪式,对琳达的痛苦表现出漠不关心。至于病人,有位年轻人和——尤其是那位濒临妄想症边缘的母亲(丹妮尔·麦克唐纳的精彩演出)——即使是最资深的心理学家也会被逼至崩溃边缘。

弗洛伊德式象征

这种累积被一场以其中心人物为先的舞台呈现所打断。罗斯·拜恩的面孔常常占据整个屏幕,这位女演员有时在同一时刻传递出恐惧、愤怒和沮丧。罗斯·拜恩并非在为她的角色辩护,而是赋予其痛苦以具体存在——剧本和导演丝毫不容置疑:她正是痛苦的制造者之一。

尽管一段平凡生活的崩溃景象令人筋疲力尽,玛丽·布朗斯坦和罗斯·拜恩仍设法保持观众的注意力,并让他们对这场极度无视民众痛苦的表演产生足够的同情。这一成功部分归功于配角们,他们为影片增添了黑色幽默的和弦。在饰演接待酒店员工的角色中,ASAP Rocky表现得魅力十足,而康纳·奥布莱恩则因其僵硬的表演而无可替代。

但《若我有腿,定踢你》之所以能在记忆中留下深刻印记,首先要归功于其坚定不移的导演手法。围绕着琳达女儿的面孔始终保持在画面之外,弗洛伊德式象征的大胆运用不仅为琳达的磨难增添一点意义,更赋予其一种形式:一种由愤怒驱动的电影形式。

该片于2025年在圣丹斯电影节和柏林国际电影节首映——罗斯·拜恩在后者斩获银熊奖最佳女演员;她也因饰演琳达一角被提名奥斯卡奖——但在法国影院门口折戟。因此,观众只能在沙龙或卧室里观看它,试图不带焦虑地仰望天花板。●

T. S.

《若我有腿,定踢你》(If I Had Legs I’d Kick You),玛丽·布朗斯坦导演(美国,2015年,113分钟)。主演:罗斯·拜恩、康纳·奥布莱恩、克里斯蒂安·斯莱特、丹妮尔·麦克唐纳、ASAP Rocky。HBO Max平台上线。


《世界报》 2014年10月 2015年附刊

文化 / 19

在《熙德》中,堂·狄埃戈的控诉:一个衰弱却正直的英雄

独白解析 3 / 6

80岁高龄的演员迪迪埃·桑德尔在今年春天在丹尼·波达利德斯的执导下,饰演罗德里戈之父。

《一个受伤的男人》

80岁(他于1946年8月17日出生)的迪迪埃·桑德尔正在享受他的快乐:"我来到人生的一个阶段,可以像堂·狄埃戈那样,感受到身体的衰老。很少有上了年纪的男人能拥有这样的标志。" 实际上,剧中人物是否真有八十高龄,高乃依并未明确说明,而在1937年(该剧首演之年),就连五十多岁的人看起来也可能老态龙钟。"其他角色将堂·狄埃戈描述得像个垂垂老矣的男人。我为此发笑。我提议让他坐轮椅出演!"

无论年龄几何,这位总督都必须将权杖交给下一代。为此,他甚至不惜牺牲自己唯一拥有的财富:荣誉。"为了准备这个角色,我看了很多罗伯特·德尼罗和阿尔·帕西诺在《教父》中扮演的角色,"迪迪埃·桑德尔说,"我也从电视上看到的那些退伍军人身上汲取了灵感。他们衣冠楚楚。我的主人公与他们相似。他虽已衰弱,但仍挺直腰板。"

这位法兰西喜剧院的终身成员保持着体型。他跑步机上跑步以不让肺活量下降。蓝色的眼睛炯炯有神,白发凌乱,身材如少年一般挺拔,他并未为了角色需要而刻意改变自己。"如果我年轻十五岁,我可能会更夸张地表现衰老的迹象。但现在,我不需要去强调这些。我可以演戏,也可以做我自己。"

当导演建议他"来回走动"时,他[

迪迪埃·桑德尔阅历丰富。他已有17年舞台生涯。这段经历让他避免了《熙德》设下的陷阱。诗句的韵律、观众期待的独白的凝聚力,都是诱惑他炫耀的诱因。尽管他的长篇大论在"大戏"中只是"小插曲",但这位演员毫不松懈。他坚决表示,绝不能被亚历山大体的韵律音乐迷惑,或屈服于夸大的表演。"堂·狄埃戈刚刚经历了一次打击。作为演员,我没有时间整理我的歌曲。我必须在力量与沉思、愤怒与放弃之间切换。"

另一个罗德里戈

他与罗德里戈的父亲是如此亲近。这是一个化身。一个他深知其痛苦的战友。"当我吟诵他的台词时——'啊,我昔日荣光的残酷回忆, / 顷刻间化为乌有的往昔岁月'——我是在对自己说话。我触摸到一个事实:我已付出许多努力,但我的工作可能在一夜之间崩塌。我不想通过笑声来讲述我的人生,但我投入了个人情感,让观众能感受到这种联系。"

在圣马丁门剧院的舞台上,面对由本杰明·拉韦迪饰演的热情洋溢的罗德里戈,迪迪埃·桑德尔不禁想起另一个罗德里戈。1987年,在安托万·维泰兹(1930-1990)的导演下,他曾扮演过这个角色。保尔·克洛岱尔《驶向萨伊达的船》(1935)中的主人公。"我一生中最重要的角色之一",他承认道,在堂·狄埃戈即将说出《熙德》中最华丽、最扭曲、最难忘的台词之一时,这个幽灵般的身影穿越了空间:"去吧,我的儿子,为我报仇。"

1960年,让·廷格利在MoMA的失控表演

艺术自毁 3 / 6 《献给纽约》作品引发混乱

1960年3月17日,纽约现代艺术博物馆(MoMA)的花园上演了20世纪艺术史上最激进、最狂放且最令人难忘的事件之一。瑞士艺术家让·廷格利(1915-1991)在此展示《献给纽约》,这是一件巨型机械装置,其唯一目的就是在公众面前自行毁灭。这一事件成为其年轻艺术生涯的重要里程碑,其创作始于1954年在巴黎Amuse画廊举办的首次个展。他在展览中展出了《机械肖像》,这些作品外观似几何图形画作,但其在油漆木板上切割出的形状会缓慢旋转,持续改变构图——前所未有的艺术形式。

在MoMA,为避免麻烦,这场名为"私人技术展示"的晚会邀请了150位宾客,其中包括艺术家:理查德·许尔斯贝克(柏林达达主义创始人之一)、马塞尔·杜尚、马克·罗宾、罗伯特·劳申伯格(他参与创作了作品,并集成了"金钱主题":一台向公众抛撒硬币的机器)、贾斯珀·约翰斯、罗伯特·布雷尔(负责拍摄准备过程)以及廷格利的伴侣妮基·德·圣法勒(协助他绘制机器)。评论家也到场,如《纽约时报》的约翰·卡纳迪,翌日便发表了毁灭性的评论文章。

在城市垃圾场中

也不应忽略比利·克利克:这位定居纽约的工程师协助廷格利完成了技术阶段。他们在城市垃圾场中寻找制造作品所需的材料,还多次向警方解释大量购买的炸药并非用于任何袭击,而是艺术品。

原计划持续30分钟的表演于18:30开始。这尊雕塑长近7米、高3米,通体漆成白色以统一其由80多个自行车轮、婴儿车轮、一架由马达驱动的木槌敲击的钢琴、一辆行驶中的黄色机动脚踏车、一个气象气球、廷格利的一台"绘画机"(能展开并涂抹纸张)、以及用于中和炸药气味的香水瓶等零散部件组成。廷格利启动开关:结构在金属碰撞的轰鸣中开始倾斜。钢琴自行演奏,绘画机则将颜料涂抹在画布上。

七分钟后,绘画机的纸张卡住,马达过热。18:45,纵火装置点燃。烟雾从钢琴中冒出,气象气球膨胀至爆裂。18:45,这一意外并非预设,钢琴已熊熊燃烧。机动脚踏车挣脱束缚,冲向观众。

被烟雾和火焰吓坏的MoMA工作人员召来消防员,他们用斧头和灭火器进行干预。廷格利后来解释,消防员的到来正是他试图营造并消费的纽约式混乱的一部分。"这是一场极致之美的悲剧。机器如同一个活生生的生命,承受痛苦并自我毁灭。"

哈里·贝莱

下一期 1968年,詹姆斯·蒙兹德的新闻

纵横字谜

6 2 100 FOUR

在jeux.lemonde.fr查看完整字谜

谜题

用数字1到9填满整个方格。每个数字在每一行、每一列以及每个3×3的小九宫格中只能出现一次。

设计:Yon Gaelegt (https: / about.no / magazepet)

《世界报》由世界报社团协助制作

成立19年(自1959年12月15日起计)

注册资本:1.04.000.000.000欧元

主要股东:《世界报》(2015年12月)

编辑部地址:皮埃尔-邦丹兄弟大道67 / 65号

75033巴黎。电话:02 97 05 25 00

偏好纪念碑于17. 12. 11. 11. 11。

我无法应用作品的后续属性 如果它打开,以及周六,如果它打开。 自国外起18. 12. 11. 12. 11. 11。

通过电子邮件: 阿兰-菲利普-勒努莱特, 75017,托马斯-芒戈隆街。2016年

读者来信

通过电子邮件:

读者来信(勒努莱特)

马赛:信息网站,www.renoulet.fr

存储:www.Valerie.fr

收藏:《世界报》于17. 12. 11. 11。

二手:1.04.000.000.000欧元

未经管理部门同意,禁止转载任何文章。平面出版和新闻社平行协会注册号0237。E 2015-1. 2018-1. 2019. 2017。

第26号谜格答案 - 189

横向

1. 6. 10. 10. 9.

纵向

1. 2. 3. 4. 5. 5. 6. 7. 8. 9.

2015年10月20日谜格

横向

  1. 返回常常出乎意料。

  2. 最先入席的人。

弗洛朗斯与弗洛尔的休息时间。

  1. 罗马房屋的中心。

为花园增添色彩。

  1. 最先让你恢复状态的人。建立食物与电影的告别。

  2. 抽吸以排空真空。

靴子之国的羽毛。被附身!

  1. 双脚充满。

每年回归。

  1. 在路标上显示红色。对"满意者"而言的首都。垃圾车。

  2. 为小面包爱好者准备。抵达终点时冲刺。

  3. 未偿还的。从纸堆中抽出。

瓦莱尔-巴亚尔。充满怨恨的回忆。

纵向

  1. 目光停留在书架和货架上。

  2. 尴尬总在那里。

  3. 不会留下多少自由。

  4. 从高处度假。

  5. 像垃圾一样被清除。在筛子里。

  6. 完美的典范。

  7. 辐射单位。小小的耕作空间。

  8. 介词。欣赏价值。

  9. 作品完成后的表现。打开书本。

  10. 跟他一起,一只眼睛抵得上另一只。

  11. 非常糟糕的喜剧演员。极度震惊。

  12. 为和平而战。平静与安宁。

  13. 标准化以压低价格。

新增特刊

出售:首次反对 - 喜剧演员。 保留对表达、不便和无聊的批评 其他喜剧在原地被切断倒置。第1、2、3次出版。

新增特刊

出售:首次反对 - 喜剧演员。 保留对表达、不便和无聊的批评 其他喜剧在原地被切断倒置。第1、2、3次出版。

表达的新颖性。第1、2、3次出版。

弹药筒

伊丽莎白·沙布利

热罗姆·德拉

阿基坦。第1、2、3次出版 纸张的伪装。第1、2次。

亚历山大的税收。2016年 作品在这一点上纸上作业,生产与汗水对抗大学。P'tur - 1.000公斤纸烟。


20 / 夏季

《世界报》青年版 2016年8月20日

EN SÉRIES

喀布尔 — 特约记者

Radio Begum是一家在塔利班统治的土地上显得异类的电台。或者说是个奇迹…因为很难想象一个如此专制且敌视女性的政权会接受这样一个媒体,它唯一关切的就是为女性谋福祉、赋予她们信心、关注教育、健康、安宁,为她们提供一些机会实现经济独立,给予她们成长的建议(而非束缚),甚至传授某种宗教教义。注意!这是一档由精通《古兰经》的专家制作的节目,她们在节目中精心挑选朗诵的经文和苏拉,揭示先知鼓励女性受教育,而他的妻子本身就是一位女商人。

异类,我说。但也是一个小小的希望。是否有开明的塔利班成员意识到,在一个压迫和束缚女性的环境中,让她们看到一线希望并非无用?

走进这家电台的办公室——从街上看不见,四周围着高墙保护着一个花园和一栋明亮的建筑——迎接我们的是一位为荣誉而来的男子。因为阿富汗首都喀布尔并不安全。街道上弥漫着一种严肃的气氛,即使在市场、集市,甚至在年轻男子互相大力拍打的姿态中,甚至在这位白发苍苍的哈扎拉老人手中提着鸟笼、险些被车撞到的瞬间,都能感受到这种气氛。

喀布尔支离破碎,喀布尔遍体鳞伤,喀布尔因战争、悲剧、适应与生存的种种而精疲力竭;因生活成本上涨、每日且日益漫长的断电、城中部分地区缺水、无处不在的贫困、令人焦虑的警察而备受煎熬。喀布尔痛苦、扭曲,毫无色彩。

碎裂生活的围墙

能被罗比娜——这位私人电台女主管——接待,能听她讲述自己的职业(我该说是使命),能见到马迪娜、舒布拉、库贾、法伊扎、霍萨尔、巴希贾……总之,她那支由三十来名年轻女性组成的团队(年龄从18岁到39岁),每个人都笑靥如花、光彩照人,这对比实在太过强烈。女性确实存在,就在这些围墙后面。当她们成群结队时——这种情况极为罕见——她们会表现出一种在别处被剥夺的放松、自然与妩媚。或许正因为如此,喀布尔才显得如此严峻。那里缺少女性。缺少五彩斑斓的女性。

这家电台于8 mars 2021由哈米达·阿曼创办。她是一位阿富汗人,在1960年与家人为躲避战火逃离阿富汗和喀布尔,在欧洲长大,但在2001年塔利班倒台后回到阿富汗,致力于支持阿富汗媒体的发展。自此,她在喀布尔与巴黎之间频繁往返:在巴黎抚养孩子,也在那里创办了贝古姆电视台——一家面向阿富汗女性的教育频道,通过卫星向阿富汗播出。

贝古姆电台是她最具胆识的项目。她曾梦想让它成为一家快乐、有教育意义且娱乐性强的电台。但自15 août 2021以来,一切都必须重新思考:如何让塔利班接受一家女性电台?他们的最高领导人甚至曾宣称,连女人的声音都不想听到。男性嘉宾被禁止上麦或接受记者采访;音乐、主持、笑话、欢笑甚至诗歌朗诵都被明令禁止。

取而代之的是教育:每天六小时,其中三小时用达里语,三小时用普什图语,以弥补中学关闭的空白,为女孩(和她们的母亲)提供不同学科的课程。取而代之的是卫生与健康建议,为那些被严密监控、行动受限的听众——包括那些连看医生都需谨慎的女性——提供指导。取而代之的是经济与创业课程,为所有渴望自主创业却一无所知的女性提供帮助。取而代之的还有心理咨询,她们为听众疏导情绪、解释心理感受、打破“禁忌”话题,并直接接听来自阿富汗各地的求助电话。

当然,道德促进与罪恶预防局(PVPV)、情报总局及各部委也在监听着。每当有不满,他们就会致电电台,PVPV随即赶到

秘密电台与地下学校:阿富汗女性的希望

阿富汗女性之声 - 3 / 6 - 对许多女性而言,贝古姆电台是她们与外界唯一的联系。与此同时,为满足因塔利班政权被剥夺受教育权的女孩们的求知渴望,各类教育倡议如雨后春笋般涌现

在当地,每月一到两次。2025年,她变得暴躁易怒,解雇了两名男性员工并关闭电台长达35天。但电台最终重新开放,令4,5百万听众如释重负,她们遍布几乎全国各地。

"我们必须小心,"负责人罗比娜解释道,"绝不讨论政治。我们必须接受审查以‘与塔利班兼容’,同时不放弃自我。于是我们绕道而行,在暗礁间穿梭,随机应变。这值得。女性们如此孤立!被困在家中,受父亲或丈夫监视,窒息般无法呼吸。有些人向我们的直播节目倾诉痛苦。我们是她们与外界唯一的联系。必须坚持下去!"

在录音棚里,两名心理学家正专注于接听听众来电,其中一人坦承因抑郁症向丈夫隐瞒病情,并害怕婆家会将她强制送院。此时,一名记者正通过电话联系该国北部一位有志创业的女性,为她牵线两名女性主义者作为导师。在电脑屏幕前,一名身着粉色套装裤的少女正准备将节目推送至脸书(该平台直播电台节目)。

「维持一线希望」

再往前,一位女教师正在准备下午要讲授的生物课,届时将有成千上万的女学生在家中的厨房、藏匿于喀布尔山区的地下教室或巴尼尔詹某个地窖里上课。终于,一位妇科医生向我解释道,由于无权谈论避孕,她教导女性尽可能长时间母乳喂养婴儿,从而将两次生育间隔拉长至两到三年。收音机是一座嗡嗡作响的蜂巢,每个人都在尝试预见、发明,试图找出一切能帮助阿富汗女性在重重压迫中站稳脚跟的方法。

「大家总把我们视为受害者,」罗比娜叹息道。「诚然,当下的处境极其可怕,我们有充分的理由感到沮丧。但你们无法想象女性们如何奋战,如何发明策略求生。她们找出制度的漏洞,悄悄钻进缝隙,抓住任何一丝机会学习、充实自己、重新定义自我,维持一线希望。」但政权不断制造恐惧、不确定性与任意性。局势日益恶化。「每天我都在想他们还会发明什么新的方式来迫害我们,」一位少女说。「他们连我们呼吸的权利都要剥夺!」

一顿饭正等着我们,摆在大型会议室里。有些女孩宁愿去花园野餐,其他人则围坐在桌边,边吃生蔬、茄子和米饭边热烈交谈。「当我们和朋友聚在一起时,」一位25岁的女孩对我说,「我们80%的时间都在怀念过去!」过去?比如什么?「我们的初中或高中时代!那时我们有梦想,任何职业对我们都似乎触手可及。唉,一切都结束了。」还有呢?答案纷至沓来。

「和闺蜜逛街购物!现在,PVPV的恐惧迫使我们必须尽快赶回家。」 「爵士舞课!健身房里的音乐早已被禁,女孩们再也无权从事任何体育运动。」 「美容沙龙!我过去常和妈妈、阿姨一起去那里,那是我们的亲密时光。但2023年,所有沙龙被勒令关闭,60 000名美容师和员工顷刻间失业。」 「胡比布拉·扎扎里公园里荡秋千的快乐。2015年13日4月,在喀布尔的一户人家的院子里,阿富汗人庆祝开斋节。」 「苏菲餐厅花园里的诗歌朗诵晚会,那简直是一种魔法。现在,女声本身就被视为哈拉姆(非法),任何演出都遭禁。想象男孩和女孩同处一室已不再可能。」

禁令清单 却仍在不断延长 随着一道道法令、法律、规章、通知 以及毛拉的布道相继发布…


《世界报》 2016年5月

夏季

21

连载

确实如此。我曾在黄昏时分去过那里,凭借着“游客”的身份——阿富汗人被禁止进入某些场所,而我的身份让我得以进入。入口处,一个身材高大、长发披肩、眼窝深陷的男子坐在那里,膝上横放着一把卡拉什尼科夫步枪,只是打量了我一眼,没有要求查看证件。于是我沿着湖边小径前行,湖面上还闪烁着最后一抹余晖。男人们三五成群地在湖边散步,有人提着 norchalaïeve(一种传统容器),有人席地而坐分享茶水,还有人仰面躺着,双脚浸在水中,头枕着朋友的肩膀或胸膛,有时十指相扣。我被这些近乎柔情的举动震撼了——在这个同性恋行为可被判处死刑的国家。他们好奇地打量着我,我是外来者,不禁思忖:他们是否在想念家中的妻子、女儿或母亲?那些被剥夺了在这清凉美景中短暂栖息的权利的女性。抑或,不公正只会激起女性的愤怒?

然而,随着一道道政令、法律、法规、命令、通知、毛拉的布道或省长的指令被发布,女性禁令清单仍在不断延长。这些措施有时难以界定,但已多达数十项,限制着女性的权利。有些禁令在全国范围内实施,有些仅限于某个省份;有些是临时或特殊情况下的措施,在 hakehich(阿富汗传统争议解决方式)下可以修正或变通,但另一些则被铭刻于法律之中——更准确地说,是由坎大哈的埃米尔哈利勒·阿洪扎达签署,并以 sidhars(阿富汗传统法令形式)颁布于《官方公报》上。这些被称为 décorts 的法令。联合国早已意识到,这些层层叠加的限制正在阿富汗全国范围内编织成一张压迫与暴力之网,女性和女童深陷其中。每一项剥夺都在相互加强、相互影响。这种方法令人发指,其目的是将女性禁锢在日益狭窄的角色中:生育子女并屈从于家庭与性的奴役。“我们不过是工具罢了,要么是少女,要么是容器。仅此而已。”

自2021年以来,最令阿富汗社会震惊的措施,莫过于关闭女子中学并禁止女孩在完成六年级后继续接受教育——这一禁令之后又扩展至高等教育,使阿富汗成为全球唯一一个禁止女孩接受教育的国家:据联合国统计,已有2,2百万人受到影响,而这一措施的后果将波及数代人。

这一禁令在塔利班内部引发了分裂。一些高层官员甚至公开表达希望尽快重开学校的愿望,认为关闭学校有损于争取国际认可与制裁缓解的努力(这些人中不乏将女儿送往新德里或多哈留学的官员)。但坎大哈的强硬路线最终占了上风,国际社会的反对似乎只让其更加固执。然而,这一决定在阿富汗并不受欢迎。联合国妇女署在2015年进行的一项调查显示,仅有5%的人支持这一禁令。

这些塔利班在1990年掌权时也采取了同样的措施,但当时女童入学率微乎其微。一切在其离开后发生了改变。在2001年至2012年间,学生人数增长了十倍,女童入学率从微乎其微跃升至超过80%。女性高等教育的飞跃更为显著:增长了20倍。2012年,女大学生超过10万,而2010年仅有约5000人。女性识字率也几乎翻了一番,从17%提升至30%,涵盖所有年龄段(联合国教科文组织数据)。可以说,女学生及其家长对塔利班决定的期待被彻底摧毁,这一决定被视为国家的悲剧。

TRAJECTURE BRISÉ

没有一个在采访中遇到的少女或女性不曾表达出愤怒与无尽的悲伤,面对这一空间。

「当我女儿在开学第一天被赶回家时,她撕心裂肺的哭喊声让我肝肠寸断。她哭了整整一天,然后把自己关进了一所大学。她眼睁睁地看着三个弟弟每天早上带着敌意地去上学。她不想再出门,也不想吃东西。当我们得知她的一份订单丢失时,我被彻底击垮了。如何避免她也陷入绝境?

——在学年末,我十岁的女儿回到家,大喊:『我成功当了个废物,妈妈。我得了班上最差的分数。我还能重读吗?他们把我当垃圾一样对待。这根本没有意义,她一直都是学校里最优秀的学生,被所有人看好……直到我意识到。她是在用破坏成绩来对抗即将被学校开除的命运,希望能拖上一年……这个念头让我震惊。」

——「我十六岁,却觉得自己老了!妈妈在学校关闭时死于癌症。她是唯一相信我并希望我读书的人。从那以后,爸爸把我的书全扔了。当我打开电脑,哥哥会冲我嚷:『你最好赶紧嫁人!』而我的健康状况也被用来逼我嫁给一个比我大十八岁的表亲。我去诊所说头疼肚子疼,他们给了我一堆药,我全吃了。被送进医院后,回来时我警告

女摄影师的视角

这些在报道系列中发表的照片拍摄于2021年至2026年之间。她们来自法国女摄影记者埃莉斯·布朗沙尔(Elise Blanchard)和桑德拉·卡利冈(Sandra Calligan)的工作,她们长期在阿富汗工作。

我父亲,一个极端传统的普什图人,曾对我说:“如果你再跟我提婚姻,阻止我上网课,我就自杀!你听见了吗?我会自杀的!”实际上,我认为他并不会真的那么做。但我可以告诉你们一件事:没有任何一个堂兄能阻止我接受教育。通过互联网,我得以接触到课程。总有一天,我会离开这个家庭和这个国家。总有一天我会获得自由!”这就是了。在喀布尔收集的四十多份证词中,有三份是这样的。三个少女的故事,她们的轨迹被彻底摧毁。三场灾难,这样的例子数以百万计。而结果便是童婚数量的激增……以及具体的受害者人数,我们稍后再谈。

但有一种现象,堂兄们或许从未预料到——至少没料到其规模——那就是阿富汗年轻女性为受教育和发起倡议所做的尝试:本地和国际组织共同努力,为关闭的学校提供补救方案。仅仅在2015年秋天的几周内,愤怒的母亲、被解雇的教师、大胆的学生便决定在自家或秘密场所召集一群女孩、邻居、表亲、昔日同学,并向她们提供课程。这便是所谓的地下学校。

这很危险,因为告密者无处不在。这很冒险,因为PVPV的特工一刻不停地试图找到并逮捕这些学校的负责人。但这样的学校有成千上万个,隐藏在家庭公寓、商铺后间、农场谷仓中,有时甚至藏身于女子学校、小学或男子中学内。在后几种情况下,需要多种技能,甚至需要堂兄或当地州长的掩护。这种情况确实存在。一些国际组织直接帮助这些学校中的部分机构,支付场地租金、教师薪酬,并提供教材、黑板、U盘或微型SD卡,其中包含可离线使用的书籍和视频。法国的l'expecteur和l'email协会便是其中之一,她们拥有超过1名教师,为近2 000名学生授课。

必须小心谨慎,所有联系都通过Signal消息应用进行;教师使用化名。万一PVPV特工意外闯入,学校有一套预案:先强调她们无意进入女性群体,并建议特工稍后带一名女性前来。趁他们重新考虑时,学生们已将《古兰经》放在手边(“我们是一所宗教学校!”)或缝纫机上(“我们要培养年轻的女裁缝”)。

在互联网上,超过200个国际组织为阿富汗女性提供各类课程和项目

但正是互联网改变了局面,打破了阿富汗女性的孤立状态。互联网并非随处可用,网速可能不稳,且接入成本高昂。更糟的是,堂兄们可能会决定切断网络,正如他们在2015年9月3日和5日所为,导致银行、商业、医院和交通部门陷入混乱,以至于他们不得不在10月7日重启网络。然而,正是借助互联网,全球超过200个组织如今能为阿富汗女性提供各类课程和项目。

首先是英语课程:所有女学生都能通过学习这门语言来实现她们的梦想。但课程还包括各种教学内容,如计算机、商业、金融、批判性思维、心理健康、人权等。免费的贝古姆学院(与广播相关)提供覆盖阿富汗整个中学阶段的课程,从初中到高中,均依据官方教材。课程以视频形式授课,采用达里语和普什图语这两种官方语言,并按章节组织,平台易于使用,无论智能手机、平板电脑还是电脑都能访问。在线消息系统允许学生及其家长向教师提问,还专门设计了一款应用程序来弥补互联网接入的限制。此外,平台还组织年度考试并颁发证书,为优秀学生打开通往国外大学的大门。

「平行教育部!」今年6月,约100个此类组织在瑞士日内瓦聚首,共同协作。总部位于加拿大的“学习权利”组织收到了超过1 000份申请,竞争100个学额,其庞大的在线图书馆(9 300本免费图书和视频)每月收到近75 000次来自阿富汗的视频访问。英国慈善组织“查马格”在其图书馆模式下,收到950余份申请竞争41个在线三年级学额。总部位于加利福尼亚州圣地亚哥的“未来之门”组织每天通过分布在波士顿、纽瓦克(新泽西州)、达拉斯或香港的志愿教师网络,为300名女中学生授课。

位于加利福尼亚州萨克拉门托的英语素养研究所(IIL)在28个省份拥有3 000名学员,专注于英语教学,但采用一种特别的方法,强调共情并深刻理解女孩们所遭受的困难与创伤。多名学生向我证实了她们与老师——主要是阿富汗籍女教师——以及IIL创始人艾莉·邓尼斯之间的紧密联系,后者可24小时联系到她们。

「两年前,我曾想过自杀。」一位现已逃至英国的年轻喀布尔女子通过Zoom告诉我。她当时16岁,梦想成为医生的希望破灭,自己仿佛变成了没有灵魂的躯体,被困在家中,而父亲因失去积蓄而对家人大发雷霆。我曾试图用头撞电脑。某个晚上,父亲殴打我后,我流下了眼泪。于是我联系了艾莉。她是唯一能理解我的人。」这位身在加州的老师一直在线陪伴她,同时联系了IIL在阿尔及利亚的负责人,后者将艾娜送往医院。她没有放弃这名女孩,鼓励她坚持学习,后来还为她提供了新电脑,并提议她日后成为教师。因此,当艾娜再次联系她时——这次是从英国打来的,因为家人已成功逃离——父亲在一次争吵中再次对孩子们大打出手。她向英国警方报警,父亲将受到审判,母亲和孩子们得到保护。艾娜重新燃起了成为医生的希望。

《世界报》

「我们必须与阿富汗女性站在一起。每当有女孩准备打开手机学习时,我们都必须给她们回应。」日内瓦的一场对话中,维多利亚·福兰(Victoria Forlan)——阿富汗女性教育联盟(AMFIM)的创始人如是说。该组织致力于协调所有教育倡议,并准备扮演「平行教育部」的角色。联盟估计,目前有400 000名阿富汗女性正在接受各类课程。是的,400 000。就在塔利班的眼皮底下。

「我在许多国家工作过,失败的例子比比皆是。但这样的女孩,我从未见过!她们的勇气、她们不惜一切代价求学的决心——哪怕面临所有风险……当塔利班离开时,我向你们保证,这些女性将是重建的关键。」

安妮克·科伊桑

下一篇文章:阿富汗女性的健康危机


22 / 夏季

《世界报》 20 / 03 / 24 版 2006

连载

方济各或西方对金钱的绝对拒斥

**“当代圣徒”方济各 3 / 6 / ** 被视为流浪汉、屡遭驱赶的方济各与同伴前往罗马,请求教皇批准。于是,一个以贫穷理想为旨归的托钵修会诞生了

阿西西(意大利)——特派记者

场景发生在1225年春,距阿西西城墙约5公里处,在波尔齐安库拉小教堂前——我们的目光总会不由自主地回到这里。方济各创立的修会发展迅猛,仅在首位门徒加入后十三年,便有不下1,000名修士赶来参加定于圣灵降临节举行的年度大会。这座简陋的小教堂,实在难以容纳如此炽热的虔诚……

为感谢家乡之子方济各——其事迹在整个基督教世界引发轰动——阿西西居民决定为修会建造一座石制房屋,配以真正的屋顶,以取代最初兄弟们栖身的泥棚。

这位“小穷人”已年满3岁,却已形容枯槁,出行仅能乘坐驴子。抵达现场后,他怒不可遏。尽管体力不支,仍坚持爬上屋顶,逐一拆下瓦片掷于地面,并命令所有兄弟如法炮制。直到有人告知他,这栋新建筑并非修会所有,而是属于阿西西公社,方济各才停手。诚然,福音的纯洁要求一无所有;但能否因此毁坏他人之物?未来的圣徒平静下来,事件告一段落,大会得以召开。

这段轶事——源自英国教士托马斯·埃克塞特(由历史学家西尔万·皮松引用)——是流传于方济各传教村落、从世纪到世纪的千万个劝善小故事之一。它既体现了方济各对一切物质占有的本能排斥,又彰显了他对现存制度的绝对尊重。同时,它也揭示了一个普遍困境:当一个运动以惊人速度扩张时,如何保持其原初的纯洁。

十二兄弟与教皇

这种忧虑从一开始就存在,而且毫无疑问,它从未离开过方济各。回到1209年初的那些日子,他已不再孤单——现在,他的同伴们成双成对地走遍意大利中部,宣讲和平与忏悔,但他们并不总是受到欢迎!当地当局常常对这些兄弟们横加指责,甚至拳脚相加。

这些入世修士的激进生活方式令地方当局深感不安。在13世纪中叶撰写的《论教团起源》一书中,当目睹方济各布道的活证人仍然众多之时,编年史家记录了方济各与阿西西主教的一段对话。当主教质疑“在世间一无所有”的选择之激进时,方济各回应道:“西尼雅克,如果我们拥有财产,就必须找到土地来保护它们……”然而,方济各同样不愿接受这一点。

这个尚未成为正式教团的兄弟会所需要的,并非财富、土地或食物,而是一个无可争议的框架与庇护。在阿西西周边,主教的支持或许足够,但一旦走出那片土地,方济各和他的同伴们只能沦为流浪者、乞丐。更何况他们确实赤足而行。

基于这些原因,方济各决定前往罗马,向教皇英诺森三世为自己的兄弟会辩护。穷小子自然不愿空手觐见基督的代理人。他带着弟兄们前往,呈上的将是日后被称为“会规”的文本,但西尔万·皮松将其解读为一份“生活方案”,包含一些简要原则与福音书经文的拼凑。前往罗马的兄弟共有十二人。

img-36.jpeg

让-吕克·纳雷特

对十二使徒的隐喻如此明显,以至于中世纪的任何史料都未曾强调其偶然性;在让·德·圣保罗枢机的赞助下,他们得以觐见教皇。我们将有机会回顾这一时刻,但眼下我们关注的仅是此行的结果。教皇最初拒绝了方济各及其弟兄们的请求,建议他们加入某个已获认可的修道会,最终却批准成立这一团体。教皇允许他们在教区外布道,并为他们行剃发礼,象征性地将他们纳入修道世界。方济各兄弟会由此诞生,其贫困理想也得以重申。

西方的精神首都返回后,十二兄弟继续他们的苦行。与那些本笃会修士或其他修士不同,他们不隐居于修道院,而是以劳动与乞讨为生,在城市中心附近传播神圣之言。由于他们不拥有任何财产,注定要四处漂泊。1209年夏天,他们在阿西西附近的里韦纳尔茨定居于一间小茅屋,但没过多久,一位当地农民便将他们赶走……为的是安置他的驴子。

condemned by the rigor of their rule to permanent insecurity, the "poor minors" are supposed to experience thus the experience of an evangelical life, freed from the fear of tomorrow, in a total solidarity among human beings. But can one pray better on an empty stomach! Is it possible to be faithful to the Gospel according to Saint Matthew ("Do not worry about tomorrow") if one is not certain of having, just that, tomorrow, anything to eat! There lies, since the origin, the main objection to the absolute rigor of the rule desired by François.

One point was even more sensitive than the others: the absolute refusal of money, which François refused even to touch. To avoid having thrown out of the church a purse that a faithful had deposited as an offering on the altar of the Portioncule, François reprimands one of his companions and imposes on him an immediate radical punishment: the culprit must remove the coins one by one, with his teeth, and then go deposit them on a donkey’s dung. In François, the reprobation of money is real, and it does not go, as often in his preaching, without this theatrical dimension.

Many analysts have been quick to attribute it to the memory of his father, Pietro di Bernardone, an enriched merchant whom one understands must also have practiced usury, despite the moral reprobation of interest-bearing loans. In the early years of his preaching, on the rare occasions when he had to handle a few coins, he was in the habit of throwing them ostentatiously to the ground.

Even if it takes extreme forms here, the discredit of money is not, in medieval Western Europe, a new thing. The Gospels contain numerous admonitions on this subject. In Matthew, one reads: «Nul ne peut servir deux maîtres : ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et l'Argent.» And, in the Gospel of Luke, Jesus says to the rich: « Vendez vos biens et donnez l'argent aux pauvres. » But it so happens that François’s preaching occurs at a time when, slowly, throughout the West, mentalities are evolving.

颠覆性信息

在《中世纪与金钱》(Perrin,2010)一书中,伟大的中世纪史学家雅克·勒高夫区分了两个阶段:公元4世纪至12世纪左右,金钱衰退、货币消失;而从13世纪初开始,转折出现:「经济复兴与城市兴起、王权的巩固以及教会的布道使金钱得以崛起!……与此同时,自愿贫困兴起,对耶稣贫困的强调也更为突出:『方济各会的传教成就,被视为对一个正在变化的世界的深刻反应,是对回归原初纯洁的追求。

自此,方济各会的传教信息便具有明显的颠覆性。诚然,方济各从未明确表示国王和教皇应当贫穷,但通过宣扬基督的贫困,并以赤贫为理想生活方式——尽管大型修道会掌握着大量土地和货币财产——他以身作则,为教会(进而为整个中世纪社会)树立了一个极其强大的反模式,且这一模式因其非孤立性而更加持久。

在整个中世纪西方世界,几乎同一时期,涌现出多个推崇自愿贫困的民众运动,如瓦勒度派(瓦尔多信徒)或伦巴第的阿米利派。这些运动有时得到教会当局的容忍,最终却都因「反异端」的名义遭到最残酷的镇压。唯有方济各及其追随者例外,他们在后世成为反对不平等的象征,尽管其运动从未明确试图推翻既定的社会秩序。

因此,2009年,当成功的人文主义者雷佩·奇里洛与其好友、计算机专家詹诺贝托·卡萨莱焦决定发起一种全新的政治运动——旨在颠覆传统精英、重塑意大利整个政治体系——「五星运动」时,他们选择在10月4日方济各·亚西西瞻礼日宣布成立,并将运动根植于方济各的故乡。

同样,1975年,在塞纳-圣但尼省的埃皮奈,一位深受天主教教育的法国政治家——弗朗索瓦·密特朗——在就任社会党领袖的就职演说中抨击道:「权力吞噬、收买、榨取、扼杀、摧毁并侵蚀人类的良知」,这难道不正是几个世纪前诞生于意大利中部柔和丘陵中的同名先贤布道的回响吗!

让-热尔曼·戈特内

下一篇:方济各·亚西西,普世和平的使徒


《世界报》

国庆节

夏季

23

系列报道

伟大五重奏的诞生

戴维斯与科尔特兰:传奇百年之三 / 六

在录制《'Round About Midnight》时,这位小号手达成目标:触及广大听众

在爵士乐——乃至整个音乐史中,被称为“小号手迈尔斯·戴维斯首个伟大五重奏”的乐队,其存在并非一帆风顺。这支阵容变动不居——在领军人物暂停活动时——留下的专辑如同西班牙小馆的拼盘:有人进来,有人离开,随意进出,反反复复。但其诞生日期却确凿无误:1953年9月27日,约翰·科尔特兰加入其他四位音乐家,在马里兰州巴尔的摩的拉斯维加斯俱乐部进行一周演出时。数日后,这位萨克斯手与女裁缝胡安妮塔·格鲁布斯(昵称“奈玛”)成婚。10月16日,五人在位于纽约第七大道的哥伦比亚唱片公司D录音棚进行首次五小时录音。当科尔特兰在《Two Bans Hit》中独奏时,他肩上的压力巨大:自1953, 四年前在同一位吉莱斯皮指挥下录制《We Love to Boogie》后,人们再未听过他的录音作品。

1953, 摇摆乐与大乐队的时代——曾由格伦·米勒或本尼·古德曼为解放运动提供配乐——已然终结。比波普接过接力棒,由演奏极快的小型乐队主导。这些革命者要求被倾听:他们不再为跳舞而生。想跳舞?请去找节奏布鲁斯或其衍生的摇滚乐——这种新生音乐正在白人世界中引发道德恐慌。

与哥伦比亚签约后,迈尔斯·戴维斯获得的条件远优于与普雷斯蒂奇(另一家纽约厂牌)的合约——后者尚有一年期限。在他看来,哥伦比亚代表主流,而这恰合他意,因为他渴望自己的艺术触及最广泛的听众:“我从未认为我的音乐——哪怕被贴上‘爵士’标签——只应为一小群人而作”,他写道。1984年在《迈尔斯:自传》(与昆西·特鲁普合著,拉塔布尔出版社,2017年)中,他写道:“越少人听懂,反而越好,因为作品若过于复杂,大众根本无法理解……”

热烈的掌声

1948年,普雷斯蒂奇唱片公司创始人鲍勃·温斯托克对其演奏赞赏有加,于1951年将这位小号手重新推向乐坛——而后者当时正处于低谷。但迈尔斯·戴维斯始终怀疑白人试图操控他,丝毫不留情面。自1953年7月17日在罗得岛州纽波特爵士音乐节上,这只凤凰重获新生,演奏出最美的音色后,更是如此。音乐节创始人乔治·温在暂停期间即兴演奏了一段小插曲。乐手中有两位萨克斯手——格里·穆里根和祖特·西姆斯,以及钢琴家西奥尼修斯·蒙克,其经典曲目《'Round Midnight》被演奏。当迈尔斯·戴维斯的小号贴近麦克风时,他以其独特的风格赢得了全场喝彩。全场起立鼓掌。事后,他回忆道:“人们蜂拥而至,纷纷向他抛出录音合约。”

哥伦比亚唱片公司的“爵士先生”制作人乔治·阿诺基安尽管心存顾虑,仍在竞争之列。在2000年出版的《迈尔斯·戴维斯与约翰·柯川:哥伦比亚唱片全集(1953-1955)》附带的说明中,他回忆起迈尔斯·戴维斯曾纠缠他合作,并以普雷斯蒂奇现有合约为由劝阻这位小号手——“未提及其吸毒问题”。纽波特音乐节后,阿诺基安决定冒险一试,并给出建议:“你的音色独一无二,但你的乐队总是变来变去。首先,你需要一个稳定的乐队,能产出规律的声音。”

迈尔斯·戴维斯已组建五重奏,并于1953年4月在费城蓝调笔记俱乐部首演,随后在纽约开启传奇之地——格林尼治村的波希米亚咖啡馆。其核心成员是鼓手“费城乔”琼斯。正是他向迈尔斯·戴维斯引荐了德州钢琴家罗德尼·加兰,后者最能贴合艾哈迈德·贾迈勒(迈尔斯的偶像)的空间感演奏风格。从1958年10月的《You're My Everything》这首抒情曲开始,加兰将“块和弦”技法(在旋律每个音符下方同时弹奏和弦)推广开来——这正是乐队领袖要求的。

低音提琴手是底特律(密歇根州)的小伙子保罗·钱伯斯,年仅25岁;萨克斯手则是某位索尼·罗林斯。但这位哈莱姆巨擘——他于1955年9月突然离开舞台,并在1955年5月25日以95岁高龄辞世——已创作出三首标准曲目(《阿莱贡》《奥利奥》和《多斯》)与迈尔斯·戴维斯合作。他因毒瘾问题主动入住肯塔基州列克星敦联邦医疗中心(一所监狱兼精神病院)戒瘾。出院后,他定居芝加哥。乐队急需找人替补。最终选择了约翰·柯川——尽管他并非首选。迈尔斯·戴维斯回忆三年前曾与这位陌生人在纽约道尔顿舞厅试奏一晚,而 Malcolm X 将在此地于1965年遇刺。面对索尼·罗林斯时,柯川根本不是对手。

在乐队名单上,他更倾向于被称为“卡农球”阿德利的高音萨克斯手,后者最近在波希米亚咖啡馆大放异彩。但阿德利无法加入,不过乐队将扩编为六重奏时,他会被召回。负责公关的费城乔·琼斯积极奔走,推荐了太阳·雷的萨克斯手约翰·吉尔摩。尝试未果。最终,柯川——当时正为吉米·史密斯(未来的汉蒙德管风琴明星)工作——“自从那天晚上索尼让他出尽洋相后,他确实进步了不少”,迈尔斯·戴维斯惊喜地发现。然而,经过排练后,柯川还是回费城与吉米·史密斯团聚。

Miles Davis给出了这次突然转变的解释:“我认为我们一开始没有达成共识,是因为那时特兰[科尔特兰的昵称]总爱问自己该演奏什么或不该演奏什么。对我来说,他是一名职业音乐家,我一直希望演奏者能自己找到在音乐中的位置。我的沉默和冷漠态度想必让他很不爽。”但这并未阻止科尔特兰的归来。

因为,两人之间是相互成就的:“他正是我需要的次中音萨克斯手,能衬托出我自己的声音,”迈尔斯·戴维斯确信道。反过来,科尔特兰也“觉得在这个乐队里会有空间去发展自己”。《爵士至高:启示录》一书的作者、萨克斯手拉斐尔·安贝尔评论道:“迈尔斯是反科尔特兰,反之亦然。他追求的是找到与自己发展方向截然不同的创作者,即反传统者。他有约束。而科尔特兰是他所能找到的最大反差。”

「科尔特兰正是我需要的次中音萨克斯手,能衬托出我自己的声音。」迈尔斯·戴维斯如是说

《传奇Prestige五重奏作品集》专辑封面插图。CONCORD MUSIC GROUP

为了让五重奏能同时为两家唱片公司工作,双方达成了一项协议:迈尔斯·戴维斯可以开始为哥伦比亚公司录音,但任何作品都不能发行,直到他履行完与Prestige的合约义务——交付四张专辑。因此,该乐队首张发行的作品是《迈尔斯。新迈尔斯·戴维斯五重奏》,于1956年4月问世。录音于1953年11月16日在新泽西州哈肯萨克的传奇录音师鲁迪·范格尔德工作室进行。距离五重奏在纽约的首次演出仅数周。首次演出中留存的一段录音是查理·帕克的《Ab-Leu Chu》——收录于《环绕午夜》专辑,该专辑作为哥伦比亚公司的首张作品于1957年3月发行。

《通鼻》

为了摆脱Prestige唱片公司的束缚,迈尔斯·戴维斯(Miles Davis)毫不拖延:仅用两次录音会,分别在1956年5月11日和10月16日,便为四张主题专辑奠定了素材——《工作》、《放松》、《在一起》和《走》,这些作品将在1957年至1961年间被发烧友疯狂追捧。所有专辑都打上了"硬跳"的烙印——对蓝调根基的回归,同时与1948年由他开创的"酷爵士"风格彻底决裂。录音过程不容丝毫重来,且遵循一成不变的固定模式:迈尔斯·戴维斯独奏、科尔特兰出场、节奏组发挥、乐队领袖收束。

在《工作》的内页说明中,评论家伊拉·吉特勒(Ira Gitler)用"通鼻"来形容这种效果,并断言"科尔特兰已挣脱了自我怀疑的枷锁"。这位萨克斯手信心倍增,甚至在《在一起》中提议演奏《特兰的蓝调》,该曲目先于艾哈迈德·贾马尔(Ahmad Jamal)的《艾哈迈德·贾马尔》问世。

为哥伦比亚唱片公司录制的《环绕午夜》则完全不同。首次录音会于1953年9月27日举行,后又在1958年6月和9月补录两次。而专辑名称也不再像功能性标签(如"烹饪"、"放松"、"工作"或"蒸煮"),而是取材于1943年塞隆尼斯·蒙克(Thelonious Monk)创作的《环绕午夜》在纽波特音乐节的复兴。这位小号手早在1953年就已为Prestige录制过六重奏作品,首次与菲利·乔·琼斯(Philly Joe Jones)合作,并与查理·帕克(Charlie Parker)及桑尼·罗林斯(Sonny Rollins)同台。

在这一新版本中,评论家鲍勃·布鲁门塔尔(Bob Blumenthal)在《迈尔斯·戴维斯与约翰·科尔特兰:哥伦比亚唱片全集(1953-1955)》的说明中指出:"科尔特兰的独奏吸引了无数听众走近这位萨克斯手,正如纽波特的演出曾让大众重新审视戴维斯本人。"另一个经典时刻是《亲爱的老斯德哥尔摩》,一首由萨克斯手斯坦·盖茨(Stan Getz)于1955年改编的瑞典传统歌曲。节奏组渐强为科尔特兰入场铺路,随后在戴维斯到来时戛然而止——这成为五重奏的标志性手法。乐队领袖对此深信不疑:"我演奏着、引领着当时最棒的乐队,一个充满创造力、想象力且在艺术上无与伦比的团体。"乔治·阿瓦基安可以放心摩拳擦掌:据哥伦比亚唱片的制作人透露,《环绕午夜》的销量将超过Prestige五张专辑的总和。

有一个人毫不掩饰自己的热情:伦纳德·伯恩斯坦(Leonard Bernstein)。1958年10月,正在创作音乐剧《西区故事》的这位大师出版了一张教育专辑,旨在向音乐爱好者解释何为爵士乐。他以五重奏刚刚录制的《甜蜜的苏》版本为例,断言"这种拥有深刻智识内涵的声音媒介"可能成为"真正意义上美国严肃音乐的开端"。

——布鲁诺·莱斯佩特

下一集:一段因种族主义、暴力与毒品而蒙尘的历史


24 / 夏季

《世界报》

阿兰的告别派对

公交车的行程通常在五到十分钟之间。这点时间很难与乘客建立起真正的友好联系。一个微笑、一声问候、一句贴心的话,这些小小的举动足以打破隔阂。当我三十六年前在J'me开始公交车司机生涯时,我对自己说:“阿兰,你不是在开方向盘,你运输的也不是四十吨蔬菜。你必须提供有人情味的服务。”

正因为如此,我的许多乘客都成了真正的朋友。我甚至还去他们家里度过假!我去过土耳其和瑞典,还受邀去阿尔及利亚、突尼斯和摩洛哥。所以,当我在五月退休时,我将留下一群真正的朋友。

我的最后一次服务原定于一个周三,但庆祝活动从周一上午就开始了。当天第一位乘客送给我一套装扮:一顶滑稽的帽子和一条夸张的围巾。“我想让所有人都知道你要退休了。”她对我说。下一站,几位相识多年的老乘客手捧鲜花和美好祝福等着我。接着,几位乌克兰乘客送了我一个印有公交车照片的马克杯。

周三上午,我离开车库开始最后一天工作,礼物接踵而至:蛋糕、巧克力、画作……原本我应该在十七点交还方向盘。提前一小时,我下车与搭乘的小学生们合影。

公交车上座率很高,我感受到身后的兴奋情绪在蔓延。我的朋友阿马尔,原本想搭乘我最后一次班次,此时正在某个站点等我。当我开进市中心时,我期待看到他和妻子。但当我转动方向盘时,一场惊喜正在等待我……

数十人聚集在一个环岛周围。他们举着一条巨大的横幅“退休快乐!”横幅后,孩子们终于能畅所欲言地谈论这次告别派对。“阿兰,阿兰,这是给你的!”他们喊道。我哽咽了,泪水模糊了视线。视线被阻挡。汽车绕着环岛行驶,仿佛在参加婚礼。我打开公交车的门窗,人们纷纷投掷彩纸和小礼花。有人高喊我的名字。

眼前的一切让我窒息。孩子们瞪大了眼睛。我留在驾驶室,人们纷纷前来与我握手。有人祝贺我的工作。“你与人亲近,你开车载过几代……”一位乘客对我说。

我费力地挤出几句感谢的话。回到车库后,我将一辆沾满彩纸的公交车交给同事。晚上,我因情绪激动而筋疲力尽,但仍然沉浸在幸福的云端。睡前,我收到负责清洗公交车的同事发来的短信:“我从未见过如此脏乱的车厢,但这是我第一次如此享受清洗的过程。”

DIAÏD YARAK

下一篇《告别派对》

角叉菜,焦虑青年的新图腾

《世界报》 — 3 / 6 — 这种来自亚洲的植物,正成为部分年轻人渴望"切断饮食行为与其生理后果之间联系"的象征

img-39.jpeg

费里·杰利·富尔 — 《世界报》 1

在Monoprix的货架间,让娜(受访者未透露姓氏),23岁,在面条和大米之间穿梭,丝毫不为卡路里所困扰。「我已经从饮食中抹去了一切。」她只容许自己摄入20克碳水化合物,每天仅20克。「取而代之的是,」她将一包角叉菜面条滑入购物篮。这种亚洲原产植物已成为"可控饮食"的符号——仅在TikTok上,就有超过30 000条相关视频为证。

角叉菜以胶冻或珍珠形态出现,包装上突出几个数字:每100克仅15卡路里。角叉菜的可溶性纤维「在胃中膨胀并产生饱腹感」,营养师卡罗琳·塞甘解释道,同时提醒这种植物「从营养角度看并无太大价值」。

「确实没什么味道,但加点番茗酱或咖喱就能下咽!」让娜承诺。在Z世代的一部分人看来,角叉菜面条体现了对「切断饮食行为与其生理后果之间联系」的渴望,食品社会学家让-皮埃尔·普兰分析道。角叉菜是"自控食品"潮流的一环——从脱脂奶酪到米饼,不一而足。「追求极简食物并非新鲜事。19世纪的女性已开始饮用醋或柠檬汁来"塑造身材"或减肥。」记者暨作家洛朗·马尔卡在《那些吞噬、品味或过度节制的女人》中写道(佩雷涅出版社,2023年)。

许多20多岁的年轻人严格限制碳水和脂肪摄入,却未达到进食障碍(TCA)的诊断标准。「当这些行为未达到诊断强度时,我们称之为亚临床障碍。」巴黎蒙苏里医院儿童精神科医生玛丽昂·吕班指出。自新冠疫情以来,她观察到此类行为的上升,且更难被识别。这种"灰色地带"在社交媒体上也有体现:在2023年6月SkinnyTok话题被禁后(该话题下曾充斥减肥极端建议视频),网络讨论焦点已从"减肥"转向"健康饮食"。这种现象并非近年才有:「早在1970年,对苗条的强迫就已通过"健康"的名义传播。」洛朗·马尔卡补充道。

饮食计数与罪恶感

「我尽量让我的餐食均衡,总是包含蛋白质和豆类,」让娜在巴黎的单间公寓里这样说道。她将食材切碎并分别烹饪,再将它们分装进保鲜盒。「我不从菜品角度思考,而是从宏量营养素的角度,」这位学习传播学的学生一边详述,一边将100克碎肉倒入干锅中,8,1。自从一年前因抑郁症和体重增加而开始节食后,让娜严格控制饮食,每道菜都精确到克。

「有些朋友会担心。我很好,即使我知道这些限制可能会滑向强迫症,」这位希望减掉10公斤的女生坦言。

「女孩们更容易受到更严苛的身体模型影响,陷入饮食控制的逻辑,尽管男孩们如今也比二十年前更易暴露于此,」让-皮埃尔·普兰解释道。这种对控制的追求,最终会延伸到越来越复杂的自我监控工具。

自2023年3月起,28岁的索菲亚开始使用卡路里计数应用Yasin。这款工具本身并不复杂,部分数据还需用户自行填报。「我的每日目标是1 800卡路里。我想保持体重稳定,」这位在视听行业工作的南特女子娓娓道来。从青春期起,她就开始关注体重,长期认为自己「体型丰满」。如今,每顿饭——通常由豆类、淀粉和豆腐组成——都会被拆解并扫描。「这也是种补偿!根据计算的卡路里,我会允许自己吃甜品。知道自己摄入多少,这让我安心,」她说。

但一旦超出目标,罪恶感便会涌现。「现在我感觉自己很糟糕,于是会把所有卡路里都录入应用,甚至多报一点,」索菲亚坦承。她会记录运动前吃下的半包薯片,或下午茶时的两片饼干。「我男友试图让我戒掉Yasin,但我不想失去这根救命稻草。我该去找营养师吗?我怀疑,」她悲伤地说道。

这种对计算工具的依赖令比利时营养师卡米耶·范·桑德威克担忧,她发现患者甚至用ChatGPT充当营养顾问:「人工智能不了解我们的过往。如果一个人本就陷在限制性思维中,它可能会认可这种行为而非质疑。风险在于,人们会脱离自身的感知。」

这种极端控制饮食的倾向,在魔芋的某些衍生产品中也有体现——魔芋如今被加工成水果味果冻,在大型超市中销售。这种被包装为「健康」零食的魔芋果冻,有时仅为充饥而食用。在社交媒体上,用户们分享自己每天能吃下多达八颗,以此撑过漫长时光,甚至有人因此出现疼痛和胃部不适。这种趋势令劳伦·马尔卡忧心:「我甚至不明白为什么这类广告能在Instagram上获准发布。仿佛在SkinnyTok被封禁后,这种趋势仍在悄然滋长。」

对于让-皮埃尔·普兰来说,这种对控制的痴迷是媒体对饮食关系日益关注的背景下的产物,尤其是在年轻的精英主义者中。「他们拥有非常精确的词汇,却可能面对一个“橡胶营养学”的现实,其中充斥着部分竞争性的言论。这可能是一个激励因素。」就像托马斯那样,32岁。在布鲁塞尔的一家杂货店的货架上,这位定居于此的化学家一想到汞就放下了金枪鱼,因镉而对土豆犹豫不决。他的购物清单随着一次次健康警报逐渐缩减。「我知道这很荒谬。这是在不断观看资讯的过程中逐渐形成的,」他笑着坦承。

Sa femme, ses enfants, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ont la douleur d'annoncer le décès de

Maurice RUTTIN, avocat de la famille Ben Barba, survenu le 9 août 2016, à l'âge de quatre-vingt-dix-sept ans. Il s'est éteint paisiblement.

Paris. Sa famille, ses amis, ont la profonde tristesse d'annoncer le décès de

M. Thierry COLSON, designer de soude.

La cérémonie aura lieu le 20 août 2016, à 9, 9, 10, au cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e.

Saint-Pierre-Saint-Jean (Ardèche).

Mme Barben Dentsan, son épouse, Frédéric et Ghislaine Duchesne, son gendre et sa conjointe, ont la tristesse de faire part du décès de

Jean-Louis DISTANDAU,

survenu le 12 août 2016, à l'âge de quatre-vingt-sept ans.

Les obsèques auront lieu ce jeudi 20 août, à 12 heures, au crématorium de Laclébière (Ardèche).

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Geoffroy, Paris. Aurélien Dumas et sa femme, Médicéer Dumas, ses enfants, Mahi Célette Dumas, Yoliel Dumas Rogers, ses petits-enfants, Célette Boite, sa sœur aînée et toute sa famille, Nicolas Ishid, son gendre et sa famille, L'ensemble de la famille et ses amis, ont le chagrin de faire part du décès de Danielle FLAUMENBAUM, généalogiste et acupunctrice, dont les travaux et les livres ont inspiré de nombreuses personnes, survenu le 10 août 2016, à Paris.

Bernard GILLE

nous a quittés le 29 juillet 2016.

Ses obsèques ont eu lieu dans l'intimité familiale.

Il laisse dans une peine immense,

Dominique Villanova, son épouse, Romain Gille, Gaëlle Joly, Maria Gille, et leurs conjoints, Vincent et Lionel, Guilde, Astran, Tichman, Annie, Timothée, Gabriel, Agathe, Anna, ses petits-enfants bien-aimés.

La famille remercie toutes les personnes qui lui ont apporté leur soutien.

d.gille@wanadoo.fr

Villeneuve-d'Ascq. Catherine Goudemand-Inubert, son épouse, Sylvain et Clémentine Goudemand-Inubert, Catherine et Thomas Montem-, Laura et Julien Dufarie, ses petits-enfants, Pierre, sa sœur, ont la douleur de faire part du décès du

professeur Michel Goudemand, à l'université de Lille,

survenu le 10 août 2016, à Villeneuve-d'Ascq, à l'âge de quatre-vingt-un ans.

Vasaki Grenet, Franz et Libby Grenet, son fils et sa belle-fille, Julien et Istine, Charles et Sarah, ses petits-fils et leurs épouses, Jean-enfant, Virot, Gabriel, Joséphine, fils, Joachim,

ont la tristesse d'annoncer le décès, survenu à Lillebonne (Seine-Maritime), le 12 août 2016, à l'âge de quatre-vingt-un ans, de

Guy GRENET, «Verniste», enseignant, homme de théâtre, administrateur des centres de vacances « Mer et Montagne ».

Les obsèques ont lieu dans l'intimité familiale.

franz.grenet@college-de-france.fr

Son épouse, ses sœurs, ses frères, ont la douleur d'annoncer le décès de Fernand MAINFIN, périalieré fondateur de l'université du Temps Libre Louise-Côte Sud, et du Febult-TÉLÉLÉ,

survenu le 2 août 2016, à son domicile de Bouchon.

La famille

a la tristesse de faire part du décès, survenu le 2 août 2016, à l'âge de quatre-vingt-quatre ans, de

Jean-Pierre MAMOUR, membre des « Amis du Monde ».

La cérémonie a eu lieu le mardi 18 août, à partir de 12 heures, au crématorium du Mont-Valérien, 104, rue du Calvaire, à Nanterre (Hauts-de-Seine).

Ni fleurs ni couronnes.

Paris.

Brigitte Massot, née Teziard, Sylvain, Florent, Caroline et Bruno, leurs conjoints et compagnon, Claire, Sophie, Pierre et Astrid, Antoine, Guillaume, Alexis, Hugo, Phalique, Thérèse, Philomène, Chloé, Dama et Tina, ses petits-enfants

et toute sa famille,

ont la tristesse de faire part du décès de

Jean MASSOT, conseiller d'État hors cadre (H) au Conseil d'État,

survenu le 10 août 2016, à Monacre (Bourne-Alpes), à l'âge de quatre-vingt-un ans.

La cérémonie aura lieu le jeudi 20 août, à 12 heures, en l'église Saint-François-Ravier, Paris 7e.

您可以向天主教救济会捐款,这是他特别参与的协会。

此告示视同认文。

brightm.massot@yahoo.com

菲居尔,

蒙桑贝尔纳德家族(Lotte de Monsembernard、Anne 和 Albert Truffier、Pierre de Monsembernard、Marc de Monsembernard、Marie de Monsembernard)、 其子女及女婿、 其八位孙辈及其配偶、 其六位曾孙辈,

谨此沉痛告知

居伊·德·蒙桑贝尔纳德夫人(Guy de MONSEMBERNARD,娘家姓 Macbrite de LORION)不幸于2016年8月12日在菲居尔辞世,享年八十二岁。

宗教仪式及告别式于2016年8月29日(周三)9时30分在菲居尔(洛特省)的圣母-迪皮教堂举行。

阿莫里宅邸 科隆街25 12号 菲居尔

萨宾·普瓦捷(其女) 埃娃·普瓦捷(其儿媳) 其孙辈 其曾孙辈

谨此告知

伯纳德·波提埃教授(Bernard POTTIER)不幸于2016年8月31日在其百岁之年辞世。

西班牙语、巴斯克语、美洲语言学家, 法兰西学术院院士, 荣获海德堡大学荣誉博士, 马德里、马尼拉、萨拉戈萨、圣地亚哥大学名誉教授, 西班牙语言与文学皇家学院、巴塞罗那美文与历史学院、图卢兹语言学院、阿根廷文学院、佩特拉语言学院院士, 西班牙语言与文学皇家学院通讯院士, 法国荣誉军团骑士勋位, 西班牙智者阿方索十世大十字勋章指挥官, 法兰西学术院通讯院士。

其为西班牙语教授、文学博士,曾任巴黎第四大学索邦分校教授,新热带学研究大使,并培养了一代研究美洲语言的学者,著有多部作品。

其遗孀于古埃特(Huguette)的在世亲友谨此怀念。

葬礼在家族范围内举行。

sabinepottiar@gmail.com

其子女安妮-卡特琳·南蓬东(Anne-Catherine Nampondon)与让-弗雷德里克·普克拉泰洛(Jean-Frédéric Pucratello)、 其孙辈与曾孙辈阿里埃尔(Arielle)与尼尔-南蓬东(Niel-Nampondon)及其配偶与家人,

谨此告知

约瑟夫·R·普瓦沙奇先生(Joseph R. POUVATCHY)不幸于1937年1月12日出生,2016年8月1日在斯特拉斯堡辞世, 斯特拉斯堡大学讲师, 前海德堡法兰西学院院长, 海军预备役上尉(FR), 荣誉军团骑士勋位。

葬礼仪式将于2016年8月18日(周五)12时在斯特拉斯堡拉博尔捷尔圣路易教堂举行。

家属感谢所有与其共度时光的人。

贝尔纳家族 亲密友人

以及所有曾与其生命有交集的人,

让-克洛德·雷诺(Jean-Claude RENAULT)不幸于2016年6月26日在巴黎辞世,享年七十九岁。

告别仪式于2016年8月18日(周二)11时30分在巴黎拉雪兹神父公墓(二十区)举行。

帕特里斯与弗朗斯 泰朗与洛朗斯 弗洛朗与瓦莱丽 其子女与儿媳 奥马尔、卡尔文、梅尔谢与瓦朗坦 奥泰耶与阿尔万、泰齐耶、皮埃尔 埃莉丝、梅莉 其孙辈与配偶

阿丽埃尔·吕根齐·于贡·德·维莱尔夫人(Arielle RHGHENZI HUGON de VILLERS,娘家姓 HIRNE)不幸于2016年8月13日在巴黎辞世,享年八十七岁。

宗教仪式于2016年8月18日(周二)10时30分在巴黎十七区圣希尔贝-叙朗教堂举行。

告别仪式在旧维勒池塘古墓园举行。

克里斯蒂安·朗森(Christiane Rencin,其遗孀) 塞琳、弗朗索瓦丝与亚尼克(其子女) 玛丽与布里吉特(其儿媳) 阿妮塔、安妮与博(其孙辈) 阿丽埃尔(其妹)

让-伊夫·龙森(Jean-Yves RONCIN)不幸于2016年8月23日在圣弗洛朗斯辞世,享年八十二岁。

其自传《一位研究者的足迹》记录其学术生涯,其为理学博士,曾任法国国家科学研究中心光谱学家,后转向教育学、地质学与历史学研究。

根据其遗愿,将于8月21日上午10 h 30在圣罗曼火葬场举行世俗仪式,随后在其住所举行鸡尾酒会。

christianorencin@gmail.com

出版物

法兰西语言与文学院

在该院单行本丛书《院刊》中出版

马丁·弗朗西斯-阿利乌什所著《里卡与景观:马提尼克港口周边与古代港口体系》一书。

古代港口体系。

SALAIE-MERNE-DE-VRANCE-24 PFLUENT-POUVATCHY,无出版许可的出版总监。 Dominique-ROLIERS,出版研究主任,法国财政学会会员。 Dominique-ROLIERS,ADRES主任,ADRES主任

为纪念逝者,以优惠条件将您的讣告影响力翻倍。 《世界报》为您提供第二次刊登-50%优惠。

《世界报》 咨询电话:carnet@mpobileite.fr - 每行价格:31,20欧元(含税)。


26 《世界报》

《世界报》 20 / 03 24 2016年8月

让-诺埃尔·巴罗对外部干预的回应:必须予以反击并加以震慑

在针对俄罗斯宣传人员克谢尼娅·费德佐娃发布驱逐令后,这位部长重申其唯一目标:让法国民众能够在不受外部势力干扰的情况下形成自己的观点

7月29日(周三),俄罗斯宣传人员克谢尼娅·费德佐娃收到了驱逐令。这名在俄罗斯接受培训的颠覆专家执行的是由克里姆林宫操控的去稳定化行动。她的案例——其紧急上诉已两度被巴黎行政法院驳回——凸显了我们面临的干预威胁。民主的敌人正在观察我们。他们审视我们的辩论,利用我们的愤怒与分歧。他们的目标很简单:在无需为其行为负责的情况下影响我们的选择。

面对威胁,法国已先行一步。自2015年起,在共和国总统埃马纽埃尔·马克龙的推动下,我们选择了透明化道路,向法国民众展示他们正受到的外部操纵——虚假账户、算法操控的内容、不透明的融资。这些干预并非总能被肉眼察觉。我们必须学会识别,以便更好地规避。但世界已发生变化。国际竞争变得极其残酷,影响、竞争与颠覆之间的界限已然模糊。从马其顿到德国,途经罗马尼亚与波兰,我们目睹了相同的恶意手段:宣传、信息操纵、不透明融资,乃至在8月份于莱比锡发生的破坏行动与无人机袭击。其目的始终如一:影响选举、削弱政治责任人、使公民相互对立。

法国正适应这一新常态。新的机构已应运而生。自2012年起,法国外交部已强化对敌对叙事的监测与分析能力。但仅仅理解已不足够:我们必须予以反击并加以震慑。通过名为“法国回应”的机制,我们现在能实时回应针对法国的攻击。我们不再回避幽默与讽刺——这些武器我们的对手同样无法垄断。在世界各地,我们的外交官已接到相同使命:敢于反击,重建事实。我们的信息清晰:谁也无法肆无忌惮地攻击法国。我们看到,民主的敌人试图通过构建并传播“堕落”“衰退”“文明灭亡”等末日叙事,令我们气馁,同时抹黑这样一个大陆的形象:在这里,人们比世界其他任何地方都生活得更自由、更长寿、更健康。

让-诺埃尔·巴罗是欧洲与外交事务部长

遍布全球, 我们的大使馆 接到了同一使命: 敢于反击, 重建事实

在这样的战斗中,我们要警惕落入对手为我们设下的陷阱。我们的对手希望我们放弃言论自由。他们希望我们混淆观点、信息操纵与外部干涉。我们必须明确:观点不是干涉。观点可以自由且无惧地表达。我们可以批评法国、其政府或其外交政策,甚至可以严厉批评,甚至不公正地批评——这正是言论自由。它是神圣的。信息操纵始于故意传播虚假或误导性信息以达到伤害目的之时。而干涉则是外部势力试图影响我们选择的行为。它可能借助信息操纵,也可能通过不透明资金、网络攻击、恐吓或破坏实现。总而言之,观点试图说服;信息操纵试图欺骗;干涉试图从外部左右我们的自由选择。

书写我们自己的叙事

这一区分至关重要。我们唯一的目标,即让法国人民能够自由地形成自己的观点。这并非要将我们的民主置于选择之下,而是要保障一场大学式辩论的条件。政府提交的法案为此作出了决定性贡献。但为了不再在这场文化战斗中被动挨打——我们的对手正毫不掩饰地向我们发起进攻——我们不能仅止于定义。现在是时候拿起最强大的武器:书写我们自己的叙事。法国无需他人为其书写历史。从18 juin号召到攻占巴士底狱,从Vél' d'Hiv纪念到11月11日阵亡将士纪念,我们的历史由荣耀与伤痕、胆识与抵抗交织而成。时至今日,我们的艺术家与科学家在世界各地的影响力依然证明着法国天才的力量。它道出了一切:我们是一个胆识过人、骄傲且叛逆的民族,坚持自由选择自身命运。让我们捍卫这一国家叙事,绝不让他人代写。

编辑部

在其确定无疑的疯狂与赤裸裸的暴力中,阿富汗政权正在实施对半数人类的否定,而国际社会却在围绕一个合适的词汇进行无谓争论:“性别种族隔离”、“迫害”、“种族灭绝”——缺乏一个概念来面对这段历史的荒谬,并追究其罪犯的责任。词汇的贫乏,实为受害者的遗弃。

15名塔利班成员于8月15日在喀布尔游行,庆祝他们通过武力重掌政权五周年。升旗仪式上,只有男性高举独立的旗帜。在西方占领二十年后,这些伊斯兰原教旨主义军阀轻而易举地控制了整个社会。而2001年至2012年间,西方向阿富汗人民许下的承诺——女孩将受教育、权利将得到保障、永远不会回到这个国家的原始状态——已被彻底抛弃。

在她们被禁止外出、学习、工作、唱歌之后,刽子手们将赌注押在了漫长的时间上。五年来,恐惧迫使人们遵守新规则,而这些规则如今已根深蒂固。男人们也逐渐习惯了。更糟的是,他们乐于接受这种权力,这种权力正在侵蚀他们的私生活:5月颁布的第18号法令允许童婚。1月颁布的第13号法令则将生物分级并等同化配偶暴力,将女性置于最底层,与奴隶同等。

在这个农村国家,山羊如今比阿富汗人更受重视。希望变得稀薄。儿子们殴打母亲和姐妹,丈夫们合法施暴。小学让位于刽子手。儿童被迫参与。女囚遭受酷刑和强奸。那些曾在公共岗位任职的女性被杀害,尸体被弃于街头。这种极端暴力的抹除,通过我们记者阿米克·科杰兰从喀布尔带回的数十份证词,变得更加触目惊心:阿富汗女性自己也无法理解发生在她们身上的一切。

她们又怎能理解这个政权在国际舞台上日益猖獗的性别隔离政策?从北京到莫斯科,从日内瓦到华盛顿,外交渠道被重新激活,权力与贪婪的欲望在这片历来为帝国角逐之地苏醒。6月,首个意大利代表团在布鲁塞尔受到接待,商讨控制不利流动。欧盟宪法将此定性为“技术关系”,而在喀布尔,这被誉为“历史性会晤”。

阿富汗这个有3200万人依赖人道主义援助的国家,希望能收回自2015年起被冻结的金融储备,并减轻国际制裁。但该政权拒绝放弃其性别隔离计划。欧洲在这片土地上正面临道德破产与地缘政治衰落的风险。若想重建影响力,欧洲别无选择,只能坚持原则,采取集体行动,切勿通过任何肮脏交易玷污阿富汗人民的巨大勇气。

关于拒绝权的自由可能使临终权利的行使成为泡影

在承认集体良心条款原则的同时,宪法委员会划定了界限,但并未制定具体操作细则——这是一群推动临终帮助权利的活动人士的看法

8月9日,宪法委员会裁定一个月前由国民议会通过的临终帮助立法符合宪法基本法。其解释性保留之一回答了一个关键问题:私立机构是否可拒绝在其场所实施相关行为?位于蒙庞西耶街的这一机构给出了肯定答案,援引了企业自由和协助自由。它设定了两个累积条件:拒绝必须基于"与机构法定使命或项目相一致的共同教义程序",且仅可在"其他机构能满足当地需求"时提出,这完全照搬了《公共卫生法典》第L. 2313-8条的表述——该条款已为堕胎设立了类似机制。这一机构条款由参议院议长、共和党人热拉尔·拉尔谢及总理塞巴斯蒂安·勒科尔尼提出,不应与个人良心条款混淆。宪法委员会分别处理了两者。它将个人良心条款扩展至药房,此前仅限于医生和护理人员。

但自2022年起,情况将如何?一名符合所有法定条件且获其自愿医生接受的患者,可能会在其就诊的私立机构——养老院、医疗社会机构、陪伴中心等——遭遇不受理的结局。这些场所数量众多。

自愿医生能否行使其选择权?患者是否必须被转院?若是,谁来组织转院?若附近无自愿医生可用,是否仍可行?更关键的是:为让患者获得法律认可的权利而转移一名临终、有时痛苦且脆弱的患者,是否合乎伦理?

保障医疗连续性 私立机构的拒绝自由可能使临终权利的行使成为泡影。医疗连续性必须得到保障。因此,若某机构反对在其场所组织临终帮助,则需明确其信息告知和引导义务,以确保连续性。某机构可能拒绝允许自愿医生在其场所实施合法行为。患者应事先被告知该机构的立场。

全国医师公会委员会的作用将至关重要。该机构曾对立法演变表示担忧,并宣布将尊重法律,在捍卫不愿参与医生的良心条款的同时,支持接受参与的医生。在某些情况下,它还可能建议动员退休医生。

比利时的经验颇具启示。2001年通过的安乐死法规定了个人良心条款:任何医护人员均可拒绝参与。某些机构则进一步推行了机构良心条款。然而,若内部规章排除安乐死,将剥夺养老院居民依法享有的权利。2015年,司法判决曾谴责一家养老院拒绝让外部医生为符合所有法律标准的居民实施安乐死。

En bloquant l'acte et en contraignant in extremis la patiente à quitter son lieu de vie, c'est-à-dire sa résidence principale, pour aller se faire euthanasier ailleurs, l'établissement a commis, selon les juges belges, une faute civile, générant un préjudice moral pour la famille. En 2020, la loi de 2001 a été amendée pour préciser que la clause de conscience doit rester individuelle en vertu des arguments suivants : absence d'attributs mentaux pour une institution, garantie d'accès aux droits des patients et protection de la liberté individuelle du médecin.

Il ne s'agit pas de transposer le modèle belge à la France. Cette expérience montre toutefois qu'il n'est possible de protéger la conscience du professionnel sans faire de l'institution un obstacle à l'exercice d'un droit légal.

Le Conseil constitutionnel a tracé une limite, sans en préciser le mode d'emploi. Un droit reconnu qui se heurte, sur le terrain, à des obstacles concrets devra sa mise en œuvre à la bonne volonté de chacun. Les termes d'application, avec l'appui de l'ordre des médecins, devront préciser ce que « répondre aux besoins locaux » signifie réellement pour une personne dont le temps est compté. Les personnes en fin de vie n'ont pas le temps d'attendre que le système s'ajuste.


Signataires :

  • Nathalie Berriau, membre de la Convention citoyenne sur la fin de vie et coprésidente de l'association Les 284
  • François Bint, médecin anesthésiste et cofondateur du collectif Pour un accompagnement soignant laïque
  • Francis Cailli, présidente de l'association Novales
  • Anne Bert, présidente de l'Association pour le droit de mourir dans la dignité
  • Nicolas Bourthier, président de l'Union des familles laïques
  • François Guillemot, membre du collectif Accompagner avec choix de fin de vie
  • Keith Lahaie, membre du conseil d'administration de l'association Le Choix. Citoyens pour une mort choisie
  • Mylène Marchand, médecin neurologue et cofondatrice du collectif PIGD
  • François Ribes, président d'AFP France-Handicap
  • Catherine Vincent, journaliste à TéléVite
  • Annie Mallet, vice-présidente de l'association Le Choix. Citoyens pour une mort choisie

Retrouvez la liste complète des signataires sur Lemonde.fr.


IL EST POSSIBLE DE PROTÉGER LA CONSCIENCE DU PROFESSIONNEL SANS FAIRE DE L'INSTITUTION UN OBSTACLE À L'EXERCICE D'UN DROIT LÉGAL

JEUDI 29 AOÛT 2026 DE MARS - N° 25/26 3,80 € - FRANCE METROPOLITANIE BUREAU D'ANGER 29 FONDAȚEUR - HUBERT BEJDE-MÉRI DIRECTEUR - JERÔME FENOGLIO

Le Monde

Constitution : les périls du référendum de Le Pen

En cas d'accession à l'Élysée en 2027, la candidate du RN promet la convocation d'un référendum afin de réviser la Constitution au sujet de l'immigration

Elle compte y faire inscrire les fondamentaux de l'extrême droite, comme l'abolition du droit du sol, la « priorité nationale » et l'entrave au droit d'asile

En tête des projets lepénistes depuis 2022, cette réforme constituerait une révolution politique et juridique, au risque d'isoler la France en Europe

Le conseiller d'Etat Jean-Eric Schoettl voit dans cette révision un « double coup d'Etat », en cas de recours à l'article 11, et non 89, de la Constitution

Hormis Marine Le Pen, les candidats à l'Élysée semblent redécouvrir le référendum comme instrument de démocratie directe PAGES 10-11

META JUGÉE POUR AVOIR CIBLÉ LES MINEURS

La maison mere de Facebook est poursuivie au civil en Californie par 29 Etats americains La multinationale est accusée d'avoir violé la loi sur la protection des plus jeunes PAGE 16

img-0.jpeg

Manifestation de parents d'enfants victimes des réseaux sociaux, devant le tribunal d'Oakland (Californie), le 18 août. © ORBEGEZE/REUTERS

Cybersécurité Le gouvernement à la peine après le piratage du fisc

L'AFRAIRE continue de placer le gouvernement sur la défensive. Sous le feu des critiques des oppositions depuis la révélation, le 11 août, d'un vaste piratage infortunatique visant le fisc, Henry et son administration s'efforcent de contenir cette crise et tentent de répondre aux inquiétudes suscitées par cette attaque. Lors d'une conférence de presse, mardi, le ministre de l'action et des comptes publics, David Amiel, a présenté des « excuses » après les vols de données fiscales de contri-

buables et de professionnels, ainsi que de données cadastrales. Il a aussi démollé de premières « mesures d'urgence ». Pas sûr néanmoins que cela suffise à apaiser l'ensol suscité par ces événements, les pirates revendiquant par ailleurs le vol de données de l'éducation nationale. « Les mesures d'urgence annoncées vont dans le bon sens, mais restent insuffisantes », juge Sandra Demarcq, la secrétaire générale du syndicat Solidaires Finances publiques. PAGE 9

Israël

Les calculs de Nétanyahou pour rester au pouvoir

Le premier ministre israélien maintient son emprise sur le Likoud, afin de rester incontournable à l'issue du scrutin législatif du 27 octobre. Son parti se radicalise, comme le montrent de récentes primaires internes

PAGES 2-3

Présidentielle

Edouard Philippe et la stratégie des ralliements

Le ministre de la justice, Gérald Darmanin, a apporté, lundi, son soutien au candidat Horizons pour 2027, qui espère l'appui d'autres figures macronistes et des LR, pour conforter sa position face à Gabriel Attal

PAGE 12

Economie L'expansion de Turkish Airlines sur fond de crises géopolitiques

img-1.jpeg

PAGE 14

Immigration L'espoir brisé de jeunes Marocains refoulés cet été de l'enclave de Ceuta

PAGE 6

Idées Jean-Noël Barrot : « Face aux ingérences, il faut riposter »

PAGE 28

img-2.jpeg

Ukraine

Zelensky défié par l'ancien ministre Fedorov

Limogé en juillet du ministère de la défense, Mykhailo Fedorov a appelé, mardi, à « restaurer le processus démocratique » malgré la guerre. Cette demande de la tenue d'élections est la première de ce type de la part d'un haut responsable ukrainien depuis l'invasion russe PAGE 3

img-3.jpeg

En vente chez votre marchand de journaux

M 2017 - F 1.8K

Allemagne 1, 2, 5, Andorre 4, 0, 1, Autriche 1, 0, 1, Belgique 1, 0, 1, Espagne 1, 0, 1, Grèce 1, 0, 1, Guadeloupe Martinique 1, 0, 1, Italie 1, 0, 1, Luxembourg 1, 0, 1, Maroc 2, 0, 1, Pays-Bas 1, 0, 1, Portugal 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1


2 | INTERNATIONAL

Le Monde JACOB DE MAÛT 2020

Les calculs de Nétanyahou pour être réélu

Le dirigeant israélien entend conserver son emprise sur le Likoud avant des législatives serrées, le 27 octobre

ÉBELOUZEN - correspondent

Dans ce centre de conférence au cœur de Jérusalem-Ouest, le panneau en carton plastifié présente une photographie en grand du premier ministre israélien, Benjamim Nétanyahou. Le bras du chef du gouvernement y entoure les épaules d'un homme, lequel tend son grand694, donné pour dire sa satisfaction. Un trou ovale permet aux militants du Likoud de glisser leur tête au milieu du présentiste afin de donner l'illusion d'avoir été photographié aux côtés du vieux dirigeant, surnommé «Bibi». âgé de 75 ans, dont près de dix neuf années, en cumul comme premier ministre. Une longévité exceptionnelle acquise grâce à une emprise patiemment construite sur la droite israélienne.

Lundi 17 août, à Jérusalem comme dans plusieurs dizaines de bureaux de vote dans le pays, 140 000 militants du Likoud, le parti de droite fondé en 1973 par Menahem Baghi, étaient appelés à voter dans le cadre d'une «primaire» afin de désigner les candidats qui figureaient sur la liste nationale du mouvement, derrière leur leader, M. Nétanyahou, lors des élections législatives, le 27 octobre. Avec cette question qui effraie les «bibiotes» tout autant que leurs adversaires: le chef du gouvernement, vainqueur de tant d'élections depuis 1996, tacticien indéniable, aussi adoré par ses fidèles que détesté par ses opposants, saura-t-il de nouveau renverser les mauvais sondages et se maintenir au pouvoir?

Dans la cohue des bureaux de vote, où les équipes des candidats distribuent bruyamment des traits jusque devant l'entrée, la préoccupation immédiate est interne au parti: déterminer quels candidats obtiennent les premières places sur la liste, celles qui peuvent garantir l'élection parmi les 120 députés de la Knesset et, en cas de victoire, des éventuels points de ministre. Mais, pour cette primaire-là, l'enjeu dépasse largement la vie du parti et les ambitions individuelles d'élus et de leurs clues à travers la liste que présentera le Likoud, se jouera une partie de la victoire ou de la défaite de l'actuelle coalition et donc l'avenir d'une société dont les fractions sont héantes depuis l'attaque terneinte du Hamas, le 7 octobre 2023.

Malgré la puissance de ses soutiens médiatiques, M. Nétanyahou est confronté à une campagne particulièrement difficile. Une large partie de l'opinion publique l'accuse d'être responsable du désastre sécuritaire du 7-Octobre et de ne pas avoir obtenu d'avancées politiques après les victoires militaires acquises contre le Hamas et le Hezbollah. Alors que son parti avait obtenu 23 sièges en 2022, il plafonnerait aujourd'hui entre 22 et 24 députés, selon les jours et les instituts de sondage, au coude-à-coude avec son principal opposant Gadi Eisenhut, un ancien chef d'état-major, jugé par le beaucoup plus consensuel.

Ces derniers mois, outre les guerres contre l'Iran, le Hamas et le Hezbollah, l'amension de facto de la Cojordanie et la poursuite

Malgré ses soutiens médiatiques, M. Nétanyahou est confronté à une campagne difficile

img-4.jpeg

Le premier ministre israélien, Benjamim Nétanyahou, et sa femme, Sara, dans un bureau de vote de la primaire du Likoud, à Jérusalem, le 27 août. JANE DREEMERLENT

de l'occupation de près de 70 % de Gaza, le premier ministre a aussi régulièrement enfilé ses habits de chef de parti pour l'assurer du contrôle du Likoud, après avoir d'abord tenté d'annuler la primaire, M. Nétanyahou a finalement obtenu le droit de désigner neuf des membres de la liste dans les premières places. Un moyen de sécuriser son pouvoir et de placer quelques-uns de ses fidèles ou alliés. L'actuel ministre de la défense, Israël Katz, ou le ministre des affaires étrangères, Gideon Saar, ont ainsi obtenu la garantie d'être élus.

« Un couteau dans le dos »

Les militants du Likoud n'ont donc eu la possibilité de désigner qu'une petite partie des futurs députés. Au prix d'un renouvellement important: « Il est très probable que plus de 10 % des députés actuels de la Knesset verront le prochain Parlement israélien à la télévision », souligne Anis Bushinsky, analysée politique, ancien conseiller politique de M. Nétanyahou. La compétition interne n'en a été que plus féroce. Au risque de la radicalisation. Dans leurs campagnes, les candidats ont, plus que jamais, fustigé la gauche, accusé la justice d'outrepasser ses pouvoirs, réclumé la poursuite des guerres ou défendu la poursuite de l'amension de la Cojordanie.

Parmi les mieux élus à l'issue de la primaire, figurent notamment Anis Obaou, le président sortant de la Knesset et défenseur décomposé de la colonisation de la Cojordanie. Yari Levin, l'actuel ministre de la justice, promoteur d'une réforme judiciaire qui avait provoqué des manifestations massives début 2023: Almag Cohen, un tronc fugit récent et virulent de l'extrême droite, ou encore Amichai Chikli, partisan d'affaires avec les partis d'extrême droite européens. Tady Golfe, une députée particulièrement appréciée par la base pour ses déclarations fracassantes et sa radicalité, a obtenu sa qualification malgré la mobilisation des relais de

M. Nétanyahou pour contrer sa popularité.

Le premier ministre s'entend pas desserrer son emprise personnelle sur le Likoud. « Nétanyahou a compris qu'il n'était pas bon pour lui de nommer ou d'élever quelqu'un qui, un jour, lui planterait un couteau dans le dos et lui droit: 'Ton temps est écoulé, laisse ta place' », note Anis Bushinsky, convaincu que cette stratégie de contrôle vise, déjà, à préparer la période des tractations entre partis après le vote du 27 octobre, lorsqu'il faudra trouver une majorité parlementaire pour la future coalition gouvernementale, un moment politique aussi important que le scrutin lui-même. Plus le patron du Likoud sera entouré de fidèles, moins d'encourts le risque de défections, ajoute l'analyste.

Le parti joue sur le rejet viscéral, au sein de son électorat, de la gauche et des Arabes israéliens

D'ici là, le parti entend surfer sur la polarisation d'une société traumatisée pour pousser son agenda populaire et nationaliste. Jusqu'à ne plus se différencier de l'extrême droite supersonale? « L'extrême droite n'est plus cantonnée aux seuls partis d'Iranian Ben Gvir et de Bezalel Sinutrich. Le Likoud lui-même, autrefois considéré comme

le foyer de la droite israélienne modérée, en est désormais l'expression la plus vaste et la plus puissante », écrit le journaliste David Issachanoff dans Haaretz, journal classé à gauche. « Le danger pour Nétanyahou ne réside plus seulement dans le fait que des responsables du Likoud pourraient se enfiler à Ben Gvir. D'évide dans le fait que la ligne politique de Ben Gvir s'est déjà infiltrée au sein du Likoud », estime Ben-Dror Yersini, dans Ynet, le principal média israélien, classé à droite. Le parti joue sur le rejet viscéral, au sein de son électorat, de la gauche et des Arabes israéliens, dont les députés pourraient être décidés pour permettre la formation d'un gouvernement issu de l'opposition après le 27 octobre: « C'est soit nous, soit une équipe qui s'appuiera sur les partis andes,

Mansour Abbas [un de ses leaders], les Démocrates et Yair Golan », a ainsi marité lundi le porte-pande du Likoud à l'antenne de la chaîne 3g, l'un des relais médiatiques du « bibisme ».

Le parti a dans le même temps revendiqué le déploiement d'une immense affiche sur un immeuble de Tel-Aviv. Sur l'image, le maire démocrate de New York, Zebran Mamdani, côtoie le Guide suprême iranien, le président de la Turquie et le leader du Hezbollah, comme si l'élu américain représentait une menace similaire. Avec ce slogan: « Ils veulent que Nétanyahou perdie. Né les laissez pas gagner. » Le Gadi de gouvernement a immédiatement retouvert la photo. Le ton de la campagne est donné. ■

LUZ BRODNER

Dans le sud du Liban, la peur des frappes d'Israël et des incendies

SITUÉ EN ALTITUDE, le village de Kfar Chouda est entoué d'élèves, de cerniers, de poumaires et de chênes. Vendredi 14 août, Quoum Al-Qadri, le maire, a voulu se rendre en périphérie de la localité pour constater les dégâts laissés par des incendies récents: deux départs de feux, causés par le largage de musélicins par l'armée israélienne, ont eu lieu au cours des dix premiers jours du mois. Mais l'élu et les habitants qui l'accompagnaient ont dû rebousser chemin à cause, dit-il au téléphone, de tirs israéliens en leur direction pour leur indiquer que la zone était interdite.

Ces feux, sur les hauteurs boisées de Kfar Chouda, étaient les premiers de l'été à toucher la localité. « Toute la région s'est retrouvée éclairée par les flamours », rapporte le maire. Le village autotée, qui se trouve à la lisière de la zone occupée depuis le mois d'avril par Israël dans le sud du Liban, a constaté une nouvelle fois son isolement. « Les pompiers de la défense civile n'ont pas pu intervenir rapidement, car ils avaient besoin d'une autorisation de l'armée israélienne », regrette M. Al-Qadri. Il a contacté le contingent le plus proche de la Force importante des Nations unies au Liban (Firod), composé de soldats indiens, « mais ils [lui] ont dit qu'ils n'avaient pas reçu de consigne pour se déplacer ». Dès lors, les habitants eux-mêmes ont dû, selon lui, affronter le feu, « avec des moyens malmentaires ».

Le village de Mari, proche de Kfar Chouda, situé lui aussi en zone occupée, dans la région de Dehouh, au pied du mont Hermion, a vécu le même confinement en paillet, lorsqu'un incendie a démarré. « La défense civile n'a pas pu accéder immédiatement au village, à cause du processus d'autorisation, et elle n'a pu intervenir que sur un périmètre restreint [afin de rester à distance des positions israéliennes] », affirme le maire, Salman Abou Al-Ela. Les habitants de cette localité à majorité druse ont aussi assisté, ces derniers jours, à des départs de feu près de Khian, un village chiste voisin, vide de sa population. « On a vu une fumée épaisse s'élever », décrit l'édile.

Des arbres centenaires incendés

Des pics de chaleur facilitant les incendies ont eu lieu cet été, sans être unormaux pour la saison. Mais, selon les pompiers, les feux sont volontaires. Lors d'une allocation publique à la mi-soût, la ministre de l'environnement, Tamara El-Zein, a accusé l'armée israélienne d'avoir « délibérément incendié plus de 10 000 hectares de terres » au Liban depuis octobre 2023, date du début des affrontements entre l'Etat hébreu et le Hezbollah.

La Firod, stationnée au sud du Beune Litan, indique avoir récemment « observé des incendies dans différentes zones du sud du Liban, notamment à proximité de certaines

de [ses] positions », selon sa porte-parole, Kandice Ardiel. Mais elle ne recense pas de manière exhaustive leur étendue ni leurs causes. Elle ne peut participer à la lutte contre les feux, quand elle en a les capacités, qu'à la demande des autorités libanaises et avec l'autorisation de l'armée israélienne.

Les incendies de zones boisées qui surviennent dans le Sud concernent parfois les alentours de villages dépeuplés. Les habitants déplacés ne peuvent que regarder, impuissants, les images qui en proviennent: c'est le cas de ceux de Tamun, où plus de 120 hectares de champs d'obtiers ont brûlé au début du mois d'août. Le navire a directement mis en cause l'armée israélienne dans le déclenchement des flammes qui ont englouti des arbres parfois centenaires.

M. Al-Qadri ne cache pas sa crainte que d'autres feux puissent ravager la région de Dehouh. Il signale que plusieurs incursions ont eu lieu durant la semaine du 10 août, aux abords de Kfar Chouda. Lors de l'un de ces épisodes, l'armée israélienne a « utilisé des indiens pour préparer le passage de tanks ». Ces incidents, tout comme les feux, poussent des habitants à « ramper à partir pour des régions plus sûres ». M. Al-Ela, à Mari, ne dit pas autre chose: « Les gens ont peur des incendies de la situation instable, de la guerre qui ne poussait. » ■

LAURA STEPHAN (BETROUCH, CORRESPONDANCE)


Le Monde JEUVR 28 AOÛT 2006

INTERNATIONAL | 3

Israël bombarde la Syrie en avertissement à Damas et à Ankara

L'État hébreu a ciblé un site militaire pour empêcher le pays de reconstruire sa force aérienne avec l'aide de la Turquie

REVOLUCI - correspondent

Une escalade inutile qui ne favorise en rien la stabilité régionale « C'est en ces termes que l'envoyé spécial américain pour la Syrie, Tom Bartuck, a condamné le bombardement, mardi 18 août à l'aube, d'une base aérienne dans le nord-ouest de la Syrie, l'imputant à Israël. Le ministère des affaires étrangères syrien venait de condamner un « acte d'aprèsction injustifié » de la part de l'État hébreu contre l'aéroport militaire d'Abnu Al-Douhouz, dans la province d'Allâh, qui a occasionné des dommages matériels sur la prise d'atterrissage, mais n'a pas fait de victimes.

La première ministre israélien, Benjamins Netanyahu, a confirmé, dans la soirée, que son aviation avait ciblé cet aéroport militaire, situé à 59 kilomètres de la frontière turque « Israël et la Syrie étaient convenus d'un statut qui en matière de sécurité, que la Syrie était sur le point de compte en autorisant le déploiement de troupes turques sur une base aérienne près d'Alop, Israël a averti la Syrie à manière eruption qu'un tel déploiement constituant une menace pour sa sécurité. La Syrie a choisi d'ignorer ces avertissements », a justifié le bureau du premier ministre sur le niveau 5, appelant de sesمجus un « retour au statut qui ».

L'avertissement s'adresse à Damas autant qu'à la Ankara, implique dans la reconstruction des capacités militaires de la Syrie depuis la chute du dictateur Bachar Al-Assad, en décembre 2014, et avec qui Israël entretient des relations exécutées depuis le déclenchement de la guerre dans la bande de l'aise, en octobre 2015. « Les Israéliens montrent leur détermination à empêcher toute reconstruction des capacités militaires syriennes, notamment de sa puissance aérienne qui constitue une ligne rouge. En démocratie, par ailleurs, que l'influence de la Turquie dans le nord de la Syrie ne permet pas de créer un espace militaire protégé. Cela s'inscrit dans la compétition entre Israël et la Turquie sur l'avenir de l'architecture militaire syrienne », estime Navier Saban, un expert syrien au sein de l'Arab Center for Contemporary Syrian Studies, à Damas.

« Israël ne veut pas voir un pays voisin comme la Syrie développe une puissance aérienne qui paraissent limiter son usage de l'espace aérien syrien pour des

Découverte de matières nucléaires

Le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Robert Grossi, a annoncé, mardi 18 août, la découverte du « quelques forces de matières nucléaires » sur un site jusque là son déclaré et datant du gouvernement président, après un signalement des autorités syriennes. « Après votre décision courageuse de vous informer de l'existence d'un autre lieu, d'un autre site ou des matières nucléaires avaient été composées, nous avons pu accéder à cet endroit (...) Nous sommes de quelques formes de matières nucléaires susceptibles d'être utilisées à mauvais escent », a déclaré M. Grossi, lors d'une conférence de presse conjointe avec le ministre syrien des affaires étrangères, Assad Al-Daibani, à Damas. « (AFP)

« Ces frappes montrent les limites des leviers américains sur Israël »

NAVUR SABAN Arab Center for Contemporary Syrian Studies

opérations telles que celles qu'il a menées, par le passé, en Iran ou au Liban », ajoute l'expert. Lors de la chute de Bachar Al-Assad, l'aviation israélienne avait mené une campagne de bombardements intensive ciblant les infrastructures militaires du pays pour empêcher celles-ci de tomber aux mains de la coalition de bacteurs islamistes ayant pris le pouvoir.

L'État hébreu a, par la suite, empêché la réhabilitation de ces infrastructures militaires. Lors des dernières frappes qu'elle a menées contre des bases aériennes syriennes, en mars et en avril 2015, l'aviation israélienne avait causé d'importants dégâts aux bases de Palmyre et de Tigre, ainsi qu'à l'aéroport militaire d'Hama, qui étaient en cours de réhabilitation avec l'aide de la Turquie. De nouveau, c'est au motif de travaux de maintenance menée avec la Turquie qu'Israël a attaqué, mardi, la base d'Abnu Al-Douhouz, touchément endommagée pendant la guerre civile syrienne (2012-2014).

Ankara n'a pas été informé

Les premiers entraînements militaires de deux avions de type Mig-21 par l'armée de l'air syrienne dans le nord du pays, il y a quelques jours, pourraient aussi avoir été interprétés par l'État hébreu comme une personatiste de la part de Damas, analyse M. Saban. « Les Israéliens évoquaient, depuis quelques jours, une potentielle frappe en Syrie. Le pression américaine a permis d'éviter une opération de grande ampleur, mais pas d'empêcher l'attaque. Ces frappes israéliennes montrent les limites des leviers américains sur Israël », explique l'expert.

Ces frappes israéliennes soulignent la « nécessité d'un mécanisme de déconfection impliquant Israël, la Syrie et la Turquie », a déclaré M. Bartuck à l'agence Reuters, disant environ à cette fin. Bien qu'on ait une colonne entre Israël et la Turquie ait été mis en place après les frappes israéliennes du printemps 2022, cette dernière n'a pas été tolérance au préalable par l'État hébreu de ces nouvelles frappes, a précisé M. Bartuck. Ankara a condamné ces attaques.

Le ministère des affaires étrangères syrien a une nouvelle fois appelé la communauté internationale et le Conseil de sécurité de l'ONU à « adopter une position ferme contre les violations répétées d'Israël de la couramment syrienne ». Outre les frappes régulières contre les infrastructures militaires syriennes, Israël a aussi déployé des troupes dans la zone turques plaisés sous surveillance de l'ONU, qui apparaît de formes israéliennes et syriennes sur le plateau du Cadenau-cogol, affirmant y avoir mis en place une « zone de sécurité » qu'il entend maintenir. Les pourparlers directs engagés, sous l'égide des Américains, par Tel-Aviv et Damas, sur un accord de sécurité, sont actuellement dans l'impasse. ■

HÉLÈNE SALLOW

img-5.jpeg

Capture d'écran d'une vidéo de Mykhaillo Fedorov, en-ministre de la défense ukrainien, le 18 août. www.ao.ctv/omn/vo/10/1

L'ex-ministre de la défense ukrainien réclame des élections

Un peu plus d'un mois après avoir été limogé par Volodymyr Zelensky, Mykhaillo Fedorov règle ses comptes avec le président dans une vidéo

KEY - correspondent

Une prononce pas le nom du président ukrainien une seule fois, pourtant, il ne parle que de lui. Un peu plus d'un mois après avoir été limogé sur décision de Volodymyr Zelensky, l'ex-ministre de la défense Mykhaillo Fedorov a décidé de régler ses comptes avec le chef de l'État, de manière cinglante. Dans une vidéo, publiée mardi 18 août sur YouTube, l'homme de 35 ans brusse pendant près de dix minutes un portrait extrêmement sévère du système politique ukrainien, entre corruption, « crise systémique de gouvernance » et défiance de la population.

Surtout, Mykhaillo Fedorov franchit une ligne qu'aucun poids lourd de la politique ukrainienne n'a osé dépasser depuis le début de l'invasion du pays par la Russie, le 24 février 2022, en appelant à « restaurer le processus dénocentique », et donc à organiser des élections dans le pays en guerre. Celles-ci, qui auraient dû se dérouler au printemps 2018, sont pourtant impossibles à tenir sous le régime de la loi martiale. L'ex-ministre prend à l'évidence le plus grand risque de sa carrière politique, tout en confirmant ses ambitions.

Reprise par l'ensemble des médias ukrainiens, la vidéo a provoqué la stupéfaction dans le pays, tant elle touche à l'un des sujets les plus sensibles du début public. Elle intervient un peu plus d'un mois après le début de la crise politique provoquée par la décision de Volodymyr Zelensky de se séparer, au milieu d'un vaste remaniement gouvernemental, de l'un des ministres les plus appréciés.

Mykhaillo Fedorov, aucune à la défense début janvier, commençait à peine à faire ses preuves. Sénéficiant d'un certain crédit pour les réformes engagées au ministère et les résultats détenus dans la guerre des dennes.

Prise de risque

Au-delà de la perte d'un ministre considéré comme prometteur, c'est la méthode employée par Volodymyr Zelensky pour se débarrasser de lui, sous explications convaincantes, qui a provoqué incompréhensions et colère d'une partie de la société. Le président ukrainien s'était contenté d'évoquer des tensions trop fortes entre Mykhaillo Fedorov et le com-

mandant des forces armées, Oleksandr Syrsky, lui aussi finalement débloqué, une semaine plus tard, pour faire retomber la pression. Les analyses politiques ont plus été expliqué la décision présidentielle par une multiplication de facteurs: opposition de certains généraux aux réformes basées par Mykhaillo Fedorov, intérêts de patrons de l'industrie de défense bousculés par la transformation des procédures d'achat.

Depuis son départ, l'ancien ministre a fait savoir qu'il ne souhaitait pas réintégrer l'appareil d'État ailleurs qu'au ministère de la défense. Sa prise de parole intervient à un moment clé. La mobilisation de jeunes Ukrainiens dans plusieurs grandes villes depuis son éviction commence à s'essouffler, tandis que le Parlement doit se prononcer, dans les prochains jours, sur la nomination de son successeur, levheni Khmara, ancien commandant des forces spéciales du service de sécurité d'Ukraine, choisi par le président.

Mykhaillo Fedorov a donc décidé de « faire tapis », sachant que son départ du gouvernement, dans un pays au pouvoir très central, l'aurait, dans tous les cas, privé de véritables leviers d'influence. Ce faisant, le trentenaire trahit un président à la victoire duquel il avait contribué en en plâtiant la campagne présidentielle, en 2010, sur les réseaux sociaux, et il prend le risque de se voir accusé de jeter de l'huile sur le feu à un moment où le pays, qui connaît des tensions sociales de plus en plus fortes, traverse une cinquième année de guerre.

Depuis le début de l'invasion russe, aucune autre personnalité politique de premier plan n'était allée aussi loin. Même des leaders de l'opposition farouhonneur hostiles à Volodymyr Zelensky, comme l'ancien président Petro Poroshenko (2014-2016), se sont toujours gardés d'appeler à organiser des élections en pleine

guerre, privilégiant l'idée d'une stabilité politique imparfaite autour du chef suprême des forces armées, plutôt que l'incertitude et les tensions d'une campagne.

Mykhaillo Fedorov, lui, semble parler sur sa population, atteste par de récents sondages. Reste à savoir si cette stratégie peut susciter un véritable mouvement d'adhésion, jusqu'à présent, les pressions les plus insistantes en faveur de la tenue d'élections avaient surtout été formulées à l'extérieur du pays, en particulier par les présidents américain et russe, Donald Trump et Vladimir Poutine. Elles avaient suscité une forte réaction de rejet en Ukraine, et conduit une partie de la population à faire bloc derrière Volodymyr Zelensky, malgré les nombreuses critiques de sa politique sur le plan intérieur.

Fête de la corruption

Le contexte à toutefois changé. En moins d'un an, le président ukrainien a traversé plusieurs crises, de la tentative de réduire l'indique-dance de deux institutions anti-corruption, à l'été 2022, aux affaires de corruption visant des personnalités de son entourage. C'est sur cette accumulation que s'appuie désormais l'ancien ministre.

« La démocratie ne peut pas être retenue en otage par la Russie, affirme Mykhaillo Fedorov dans la vidéo. Nous nous battons parce que nous voulons rester un Etat européen libre. (...) Ainsi, nous devons trouver un mécanisme légal, sûr et réaliste qui permettra à l'Ukraine de restaurer un processus dénocentique complet même en pleine guerre prolongée. »

Il reconnaît l'ampleur des obstacles, comme la complexité d'organiser un scrutin garantissant le droit de vote des centaines de milliers de militaires ou des millions d'Ukrainiens réfugiés à l'étranger. Autant de difficultés mises en avant, depuis longtemps, par les organisations de la société civile et par les autorités pour expliquer pourquoi des élections ne peuvent être organisées tant que la loi martiale est en vigueur.

Mais « complexité ne signifie pas impossibilité », veut croire Mykhaillo Fedorov. « L'Ukraine a fait à de nombreuses reprises ce que le monde croyait impossible. Nous pouvons trouver une solution là aussi », a-t-il ajouté. L'ex-ministre livre également un ré-

Pendant près de dix minutes, le jeune homme brosse un portrait sévère du système politique à Kiev

quinitoire contre le fonctionnement de l'État. Il dénonce un système dans lequel les citoyens « ne comprennent pas pourquoi telle ou mille décision est prise; pourquoi certaines réformes assurent, tandis que d'autres sont bloquées; pourquoi des décisions dont le front a besoin aujourd'hui passent des mois à circuler de bureau en bureau ». Tandis qu'il parle, la vidéo diffuse des images des récentes manifestations à Kiev, lorsqu'ici, Mykhaillo Fedorov avait soigneusement pris ses distances avec ces rassemblements de soutien, soucieux de ne pas apparaître comme un leader politique. Une prudence manifestement abandonnée.

Il s'attaque également au fléau de la corruption « une question qui touche directement à notre capacité à survivre et à vaincre », tandis que défilent à l'écran les visages de plusieurs figures importantes du système. Parmi elles, Andrey Yermuk, par le passé tout-puissant bras droit de Volodymyr Zelensky, accusé de blanchiment d'argent et posoué à la démission en novembre 2023, ou David Arakhanova, chef du groupe parlementaire présidentiel Serviteux du peuple, très influent, que plusieurs rumeurs ont présenté comme l'un des responsables du départ de Mykhaillo Fedorov.

La conclusion de la vidéo confirme les ambitions de ce dernier, qui appelle à bâtir un Etat « où les institutions sont plus fortes que les noms propres. Où les résultats comptent davantage que la loyauté. Où la vérité compte davantage que la convivialité politique. Où la corruption ne soie pas [leux] avertir. Il est le peuple ukrainien n'est pas un simple spectateur ».

Mercredi matin, la présidence ukrainienne n'avait pas réagi, et aucune figure politique ou militaire de premier plan ne s'était rangée publiquement du côté de Mykhaillo Fedorov. ■

THOMAS YURTBA

Depuis le début de l'invasion, aucune autre personnalité politique sérieuse n'était allée aussi loin


4 | INTERNATIONAL

Le Monde

SEPTEMBRE 2019

A Berlin, une campagne qui pourrait profiter à la gauche

Alors que l'extrême droite gagne du terrain en Allemagne, la ville devrait faire exception lors des scrutins régionaux de septembre

BERLIN - correspondance

Le van et sa remarque aménagée en parassau électoral ambulant se fraient un chemin dans la circulation dense de la fin d'après-midi. A deux reprises, ils remontent la grande artiste qui encallie le parc du Tiergarten et débouché sur la porte de Brandebourg avant de le manger vers le bâtiment du Déchitag, le long de l'ancien tracé du mur de Berlin. Une photo est inspirée en bermal 4,9 sur les deux flancs de la remarque: un cliché d'anches de cette même place bloquée par des barbeurs et des sal dats. « Pour une politique qui ne bâtit pas de ceux », proclame le slogan en lettres rouges, juste au-dessous, trois livres signent l'opération: à parti de gauche radicale BSW (Alliance Saliva Wagenknecht, nom de sa dirigeante prononcé à choisi le jeudi 11 août, 6e) anniversaire de la construction du Mur par le régime communiste, pour lancer sa campagne en vue des élections du 20 septembre dans la ville l'Land de Berlin.

« Comment pour en oublier l'histoire à ce point ? », s'étonne Bruno Rehm. Et, Jean, Le retraité habite depuis trois ans à Berlin et assura que sa « fascination pour cette ville reste intacte car Berlin porte un message fort de liberté ». Malgré la chaleur, il a quitté son appartement d'un quartier bourgeois pour visiter la petite exposition temporaire installée derrière la porte de Brandebourg. « Nous nous sommes interrogés sur la pertinence de l'événement autour des 6e ans du Mur, admet Simone Leimbach, du comité d'organisation d'anthropopiste Berlin. Mais nous nous sommes rendu compte que rappeler ce qu'on perd quand on attraye la démocratie, c'est plus important que jamais. »

Alors que le soleil commence à plonger sur les cimes du Tiergarten, la place se transforme en agora où l'on débat d'histoire autant que de politique. Des témoins se succèdent devant un petit public de Berlinais et de touchées. « En politique, les extrêmes ne mènent qu'au meilleur », avertit une octogenante, qui raconte l'après-guerre dans la cité déjouée et la partition brutale de la ville à l'été 1961. Ces propos font écho aux préoccupations de Bruno Rehm. « Je vois apparaître de nouveaux murs en Allemagne. Les gens pensent de façon étroite. Cela m'inquiète pour notre vie politique. On risque de le voir dès cet automne. »

Rentrée politique tendue

Les élections du Land capitale clôturèrent une rentrée politique qui s'annonce tendue en Allemagne, avec deux autres scrutins régionaux dans l'est du pays, où l'extrême droite est créditée de 36 % à 42 % des intentions de vote. En Saxe-Anhalt, le parti Alternative für Deutschland (AfD) pourrait même, pour la première fois, diriger un alternatif régional. Dans ce tableau, Berlin fait figure d'exception: l'AfD y est crédit d'environ 16 %, soit 6 points en deçà de son niveau national. La particularité du scrutin berlinois s'observe à gauche: le parti Die Linke, crédité

« La question du logement est devenue tellement incontournable que ça touche tout le monde »

ELSE ENGEL

Berlinasse de 46 ans

img-6.jpeg

Commémoration du 6e anniversaire de la construction du mur de Berlin, le 13 août, porte de Brandebourg. WWW.40378.PUB.LE.MONEL

de 19 % à 22 %, selon les derniers sondages, pourrait venir la mairie aux chrétiens-démocrates de la CDU (38 % 20 %) en s'alliant aux Verts (36 % 17 %) et aux sociaux-démocrates du SPD (32 % 15 %).

Héritier du Parti communiste se pousait en République démocratique allemande de 1929 à 1950 mais rénové, féminisé et purgé des éléments radicaux qui ont nắm le BSW. Die Linke impose son tempo politique dans une ville où la carte électorale a longtemps été calquée sur la division Est-Ouest le long du tracé du Mur. Aux élections de 2013, pour la première fois, on avait observé un clivage entre les arrondissements du centre et ceux de la périphérie autour des thèmes du logement et des transports. Aujourd'hui, Die Linke fait campagne en permettant l'appropriation des grandes règles immobilières accusées d'entretenir la spéculation. « Le parti est maintenant présent dans des quartiers de l'ouest. La question du logement est devenue tellement incontournable que ça touche tout le monde », constate Else Engel, 46 ans, qui a déménagé récemment après quatre années de recherche d'appartement pour sa famille. En trois décennies, la ville a gagné 1500 000 nouveaux habitants, elle en compte désormais près de 4 millions.

Nous luyai 4 s par souhaité donner son nom de famille), 19 ans, aimerait changer de quartier, mais le marché est saturé: « Ne pas pouvoir choisir l'endroit où on vit, cela entrave la liberté de cette ville. » Le travailleur social est venu, porte de Brandebourg avec un bouquet de fleurs, en hommage aux victimes de l'attentat islamiste à la voiture hélas contre la Manche des florets, le 21 juillet (un mort et 3 blessés).

Depuis la question de la sécurité a fait irruption dans la campagne. Inna, dejeune que « des petits en transmutations le drame » et qu'« il y a 6f(s) un placement vers la droite du discours en général ». « Je ne crois pas qu'un terminée, ou même un parti, pourrait changer l'esprit de cette ville, car ici on perçoit la liberté d'une façon forte et unique », remplace Else Engel, Berlinasse de naissance, qui a vécu à l'étranger. Pourtant, selon l'étude de chercheurs de l'université de Franchet, les scrutins qui ont suivi des faits divers violents ou des attentats ont été marqués, au cours de la dernière décennie, en Allemagne, par une hausse de la participation au profit de l'extrême droite.

Les affiches électorales reflètent cette tension. Ainsi l'AfD ignore le fait que l'auteur de l'attentat, d'origine libanaise, était né dans la capitale allemande, et demande que le Land de Berlin cesse d'accorder des demandes d'asile. La CDU prouve plus de policiers, de caméras de surveillance et une « tolérance» contre la criminalité: Son candidat, Stefan Evers, débonce l'homophobie de « certains milieux fandomentalisés religieux »

et s'inquiète de l'intolérance de certains élèves musulmans dans les établissements scolaires. « Je suis conservateur et c'est très bien comme ça », proclame-t-il sur une large bannière qui recourte la façade du siège de la CDU, en bordure du Tiergarten, près du lieu de l'attentat du 11 juillet. L'expression est copée sur la phrase culte prononcée lors de son comings est public par le premier maire homosexuel de Berlin, le social-démocrate Klaus Wosentri, qui dirigera la ville de 2003 à 2014, en capitalisant sur le côté ouvert, branché et festif de la capitale réunière.

Restrictions financières.

« Nous avons votre pour que la ville reste ouverte », répond Mark Brückner, le porte-parole de Die Linke pour les sujets (LGBTQ). Il rappelle que le mot d'ordre de la Manche des florets, cette année, était justement: « Première position, tout sexy ! » Pour Inna, les enjeux dépassent la question du droit des minorités. « La majorité municipale, dirigée par la CDU [depuis 2013] a coupé fortement dans le budget de la culture, beaucoup de projets en faveur du vivre ensemble ont dû s'arrêter; des espaces de rencontre et de création ont fermé », raconte le jeune homme, engagé dans un quartier populaire de l'est. Les récentes restrictions financières dans l'éducation sont une autre préoccupation importante des Berlinais pour ce

scrutin, ouvert pour la première fois aux jeunes de 16 ans.

Cette politique d'autorité (3 milliards d'euros d'économie en 2012) et la catastrophique gestion d'une panne d'électricité géante, en janvier, ont eu raison de la candidature du maire sortant, Kai Wegner (CDU). Il a rendu son tablier en juillet, moins d'un mois après sa désignation comme tête de liste des chrétiens-démocrates. La nouvelle équipe de campagne espère gagner des points, à la rentrée, avec le retour des problèmes de transport pour les habitants des quartiers périphériques. Le parti mâlite pour un retour aux 10 km/h sur les grands axes de l'agglomération.

Le tout voiture fut une des clés de la victoire des chrétiens-démocrates en 2013. Au printemps, une initiative populaire visant à organiser un référendum contre les automobiles dans le centre de Berlin s'a d'ailleurs échoué. Mais en trois ans, le nombre de kilomètres d'embouteillages quotidiens dans la ville a bondé de 48 %.

« Les automobilistes n'ont pas profité de cette politique », selon Heinzich Strösserreuther, 28 ans, qui a toujours voté pour la CDU mais s'apprête à donner sa voix aux Verts. Dans son quartier, il n'engage à remplacer les places de stationnement par des espaces végétaliens. Après un été de cascade, il espère que l'écologie jouera aussi un rôle dans cette élection. ■

HELENE KOOL

En Azerbaïdjan, les tiktokeurs font à leur tour les frais de la répression

Après les opposants et les journalistes indépendants, des influenceurs ont été condamnés à des peines de prison de deux semaines à un mois

La machine répressive du régime azerbaïdjanais a resserré au cours de l'été les mailles du filet. Après les opposants et les journalistes indépendants, durement réprimés au cours des deux dernières années, c'est au tour d'indiscences spécifiques de faire l'objet d'arrestations en série par un pouvoir de奢侈 de la nouvelle la société civile. Fin juillet et début août, les autorités de cette ex-république soviétique de près de 10 millions d'habitants très majestuisement musulmans ont interpellé une dizaine d'utilisateurs populaires sur le réseau social chinois TikTok, dans le cadre de procédures administratives. Les tribunaux les ont condamnés à des peines d'engrés sonneront de courte droite, entre deux semaines et un mois. Re laxés par des médias sous leur contrôle, les dirigeants de l'appareil répressif ont indiqué que ces arrestations étaient motivées par

un « manque de respect évident envers la société », une «Juliette à la morale publique » et des comportements jugés « contraires aux ex-leurs nationales et morales ». La pénussologie très conservatrice traduit une évolution du pouvoir azerbaïdjanais, monopolisé par le clan Alien depuis 1993. Bien qu'il se tolère aucune dimension politique, l'actuel président, Bham Alien, âgé de 64 ans, au pouvoir depuis 2003, s'éffectait de présenter son pays comme une république laïque par opposition à l'Etat, son voisin du Sud. Toujours flanqué de son épouse « vice-présidente » à la longue chevelure et habillée à l'occidentale, Bham Alien pensait soin de projeter une image moderne, contrastant avec celle de son homologue turc et plus proche allié, Recep Tseyip Erdogan. La vague d'arrestations aurait touché soit tiktokneurs au cours des cinq derniers mois, d'après le journaliste azerbaïdjanais en exil

Cavid Aga, qui se fonde sur une étude réaliste par des avocats et des chercheurs, à paraître prochainement. « Il s'agit à chaque fois de délits qualifiés comme 'hνούqueisme', 'leçons publiques' et 'ordidence' », détaille le journaliste basé en Pologne. Le chef d'« indécence » pour les influenceuses azerbaïdjanaises émines, oublie que TikTok impose déjà une censure sévère à ses usagers sur le continent asiatique, boumouret strictement toute nudité, même partielle ou suggestive.

Réseau social le plus populaire. Pour Cavid Aga, la vague d'arrestations ne répond pas à un calendrier politique particulier, mais « étincée du flot naturel des événements. C'est la prolongation du serrage de vie général rédigé à la population ». Depuis début août, TikTok informe ses usagers azerbaïdjanais du risque à travers un message: « Selon la loi sur l'infor-

mation, l'informatique et la protection de l'information, les institutions qui expriment ouvertement un manque de respect envers la société sont interdites. « Cette loi, provoquée en janvier, donne « une définition très floue de ce qui constitue une 'activité' innovante contrebant les valeurs acceptées », souligne Yalchin Imamo, avocat spécialisé dans la défense des droits humains. De quoi faciliter le contrôle de la société par l'Etat et inciter à l'autocensure sur les réseaux sociaux. TikTok est spécifiquement visé car il s'agit du réseau social le plus populaire en Azerbaïdjan, et c'est aussi la seule grande plateforme à avoir installé un bureau de représentation dans le pays. « les représentants collaborent avec les autorités », note Cavid Aga, afin d'aider à l'identification des influenceurs. Derrière cette nouvelle vague de répression élargie, le rouleau comprenote judiciaire et pénal

broie scrupuleusement ses précédentes peines, les journalistes et les opposants. Le 27 juillet, des peines extrêmement lourdes (entre douze et quinze ans de prison) ont été prononcées contre neuf journalistes de la chaîne dissoute Tophan TV, proche de l'opposition libérale, accusés de « contre-illusion de derniers. Les principales ONG de défense des journalistes (Reporters sans frontières, Comité pour la protection des journalistes, Fédération internationale des journalistes) ont fermement condamné des jugements « iniques », et appelé à une libération immédiate des neuf détenus. Quant aux conditions de détention des prisonniers politiques, de multiples témoignages font état d'une dégradation rapide. La Fédération internationale pour les droits humains dénonçait, le 23 juillet, « des mauvais traitements incluant violences et humildations, parfois à caractère

sexuel », infligés à « cinq femmes journalistes détenues dans des affaires à caractère politique ». Plusieurs détenus politiques n'ont pas accès aux soins, comme le politiste Bahrao Samadze, 31 ans, condamné à quinze ans de prison, qui ont désormais « presque totalement aveugle », selon son ami exilé bengal Berlin. Figure de l'opposition, Ali Karimi, âgé de 61 ans, ferait, selon ses proches, l'objet de mesures punitives dans sa cellule, alors qu'il attend son procès dans les murs du Service de sécurité d'Etat. « Je suis en train de me faire tuer, ici », aurait-il confié à son avocat le 6 juillet, alors qu'il comparaisait devant une cour d'appel pour obtenir son placement en résidence surveillée, ce qui lui a été refusé. « Il a perdu beaucoup de poids, des risks inhabituelles sont apparues sur son visage », rapporte également son avocat. ■


Le Monde BOUR LE MONDE 2020

INTERNATIONAL 5

Les vies bouleversées des Khmers cambodgiens

Le différend territorial à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge fragilise les communautés locales

REPORTAGE

THINOR DA, BONG CHANG ET SA MOON SENCREET (LUXEMBOURG) essay@global

C'est une longue route asphaltée qui, depuis Pascal, traverse la chaîne des Cardamomms jusqu'au poste frontière de Thmor Da, dans l'extrême ouest du Cambodge, face à la province thaïlandaisée de Trat. Inaugure en 2020, la nationale 52 devrait invatérer l'ouverture. Pour ben, alors premier ministre, la présentait comme le maillon d'un nouveau corridor vers la Thaïlande, appelé à stimuler le commerce et le tourisme entre les deux pays. En somme, à les rapprocher.

Aujourd'hui, c'est tout l'inverse. Au bout de la route, il faut contourner le pont Chey Chaumeau, toujours en ruine. Attirait par les frappes des F-16 thaïlandais en décembre 2023, l'ouvrage est coupé en deux. A une poignée de kilomètres de la Thaïlande, un panneau donne la mesure de l'hostilité ambiante. Sous le nom du pays voisin, rapé d'un trait rouge vif, est tag assène : « VOLEURS ! »

Avant même d'attendre le poste frontière de Thmor Da, la route est lucrée par l'armée thaïlandaisée. Une bonne dizaine de conteneurs nutritionn, certains du pays d'étendards thaïlandais, interdisent tout passage. « Ici, les Thaïlandais ont avancé d'environ 800 mètres à l'intérieur de nos terres, dénonce un soldat cambodgiens en facture près d'échanges désertées depuis les affrontements du 7 au 27 décembre 2023. Le jour du cessez-le-fou, ils ont d'abord installé les barbelés. Puis, petit à petit, ils ont arroné les conteneurs. » Au-dessus, deux positions retranchées derrière des sacs de sable sont coiffées de filets anti-dosses. Des camions verserent les abords.

Malgré l'arrêt des combats fin 2023, le différend territorial est loin d'être réglé. Un plusieurs points de leur frontière commun, longue de 80 kilomètres, le Cambodge accuse la Thaïlande d'occuper d'équiement « une partie de son territoire. Le 22 juillet, Phnom Penh a de nouveau présenté contre les « violations persistantes de l'ala couramment ».

Derrière le barrage dépassent encore l'enseigne d'une station-service et la censure d'un hôtel casino cambodgiens. Devant son bel-de-coupe, bien leur regarde les fortifications. Agir de 44 ans, cette Cambodgienne, l'une des rares habitantes de Thmor Da à être

revenue vivre chez elle, a retrouvé sa maison retournée et visière après plus de trois semaines sous une tente avec ses enfants. « Ils ont forcé la porte et presque tout volé : une moto, nos vêtements, les boissons et même de la vaisselle. » Depuis, elle ouvre chaque matin les yeux sur des rouleaux de barbelés posés à moins de 60 mètres de sa porte. « J'ai peur. J'aimerais partir, mais où voulez-vous que j'aille ? », lâche cette mère de famille, qui tente de se raccrocher à une mange consolation : « Au moins, j'ai eu la chance de rentrer chez moi. »

Thieng Ritty n'a, lui, pas revu sa maison depuis début décembre 2023, litiée à 200 mètres de la frontière, elle est désormais sous contrôle thaïlandais. Après la trêve du 27 décembre, cet habitant du Borung Trakoun, dans la province de Bamray Meanchey, a bien tenté de s'en approcher. En vain : des conteneurs barraient la route. « Ou jour au lendemain, vous ne pouvez plus rentrer chez vous », explique simplement cet homme de 48 ans. Lors de sa fuite sous les tirs d'ariébrie, sa famille n'a quasiment rien emporté. Il fallait surtout évacuer sa belle mère de 84 ans, altée, qu'il a installée dans une charrette atriée à sa maubière. Après trois veils, peu sucroch, la famille a été réagie le 20 mars à Da Kraun, où six villages baptisés « Rong Chains », littéralement « village d'Armée », sont sortis de terre pour accueillir les déplacés qui ne peuvent pas rentrer chez eux.

Fibres nationalisés

Vu du ciel, d'innombrables petites habitations identiques, aux toits verts, s'alignent en rangées régulières le long de pistes en terre qui quadrillent un immense terrain. « La vie est plus supportable que sous une tente, mais ce n'est pas chez nous », reprend Thieng Ritty. En juin, Han Sen, l'homme fort du Cambodge et père de l'actuel premier ministre, Hun Manet, a promis que ces villages ne signifiaient pas « renoncer à ces revendications territoriales ». Thieng Ritty aimerait y croire. Sa maison familiale, faite en dur, était le fruit de presque toute une vie de labour. Mais il dit aussi reconnu, sur des images publiées côté thaïlandais, son secteur mal peut laisser place à des positions militaires. LONG cambodgienne de droits humains (acadhe a elle aussi documenté la destination d'infrastructures civiles après le cessez-le-fou).

Au-delà de la dépossession, le parcours de Thieng Ritty suscite l'imbrication des vies cambod-

giennes et thaïlandaises de part et d'autre de cette frontière contestée. Pendant plus de vingt ans, ce Cambodgien a travaillé comme agent de sécurité à Bangkok, pour 14 000 habits par mois (environ 262 euros). C'est là qu'il a rencontré sa femme, Choum Poey, 45 ans. Elle aussi a vécu entre les deux pays, au gré des emplois disponibles côté thaïlandais. Leur aînée de 26 ans étudie et travaille toujours dans la capitale thaïlandaisée. La fièvre nationaliste exacerbe par le conflit et la méfiance qu'elle nourrit entre les deux peuples les inquiètent, forcément. « Mais on a de ses nouvelles tous les jours. Et puis, personne ne sait qu'elle est lémoire : elle parle parfaitement l'aise », dit son père en souriant.

Lorsque la première confrontation a éclaté, le 24 juillet 2023, Thieng Ritty se trouvait en Thaïlande. Après la trêve conclue le 28 juillet, il a passé plusieurs semaines à faire profil bas, ne parlant que mal par peur d'être dicriminé. Puis il s'est résolu à revenir au Cambodge, abandonnant un salaire bien supérieur à ce qu'il pouvait espérer au pays – comme près de 1 million de Cambodgiens

« J'ai peur. J'aimerais partir, mais où voulez-vous que j'aille ? »

SAM SARY habitable de Thmor Da

rentrés de Thaïlande à cause du conflit. A Rong Chains, il aide désormais Choum Poey à vendre des nom-long, des beignets traditionnels. Les bons jours, le couple gagne environ 13 euros, de quoi faire vivre les six personnes qui partagent la petite maison au lait vert. « On peut survivre avec ça, mais c'est tout », résume-t-elle.

Situation d'impasse

Plus de 20 000 Cambodgiens n'ont toujours pas pu rentrer chez eux, selon Phnom Penh, principalement dans trois secteurs frontaliers de la province de Bamray Meanchey. Les autorités provinciales recensent 63 conteneurs servant de barrages autour du village de Chouk Chey, désormais inaccessible, 10 à Prey Chan et

20 autres à Borung Trakoun. Des « zones monbées », dénonce le gouvernement cambodgien.

Bangkok rejette ces accusations et conteste les chiffres : seules « quelques milliers de personnes » seraient concernées, selon l'armée thaïlandaisée. Celle-ci assure sa trouver « sur le territoire sous-main de la Thaïlande », dans des secteurs où des ressortissants cambodgiens se seraient installés illégalement à partir des années 1980, autour des camps qui accueillaient les réfugiés de la guerre civile. Ainsi, elle affirme avoir repris le contrôle de zones qui lui appartenaient déjà.

Pendant ce temps, la démarcation patine. Depuis le cessez-le-fou du 27 décembre, la commission mixte chargée de délimiter la frontière. In life, ne s'est toujours pas restée. Phnom Penh accuse Bangkok de multiplier les reports : la Thaïlande tue toute volonté d'obstruction. Dans les zones frontalières, cette impasse ne rassure guère. A Ta Moon Senchey, sept mois sans combats n'ont pas dissipé la peur d'une nouvelle flambée. En contention de Pissat Ta Moon Thom, un temple khmer

revendiqué par les deux pays et aujourd'hui contrôlé par l'armée thaïlandaisée, près de 80 % des infrastructures du village ont été endommagées lors des affrontements de juillet et décembre 2023, disent les militaires sur place. Le lait de la pagode est transporté ; dans l'école voisine, les murs sont cribles d'impacts et des cahiers d'enfants jonchent les gravats.

Aux Sokum a rouvert son épicémie deux jours après le cessez-le-fou du 27 décembre. Mais elle n'ose toujours pas dormir dans la maison située à l'arrière. Chaque soir, elle regagne Kouk Mon, où kilomètres plus au sud, où son fils de 10 ans est désormais scolarisé. Elle y loue une chambre. « Ici, on voit des choses presque tous les jours, on entend parfois des avions. Là-bas, c'est plus sûr. » Elle s'inquiète pour son garçon : « Il fait comme si c'était normal, mais il n'arrive plus à bien se concentrer. » « Nus vies sont complètement bouleversées », répète cette mère célibataire de 33 ans. Comme tout le monde ici, elle espère une résolution pacifique, mais peine franchement à y croire. ●

JONNI TÉR

Au Chili, la résidence de Salvador Allende transformée en bureaux

L'habitation du dirigeant socialiste, victime du coup d'Etat du général Pinochet, en 1973, a été vendue à une entreprise privée

L'historique demeure de Salvador Allende à Santiago que deviendra pas un musée. Après une des plus vives polémiques du mandat du président chilien Gabriel Boric (gauche, 2022-2026), la famille de l'ancien dirigeant socialiste, qui s'est donné la mort le 31 septembre 1973 lors du coup d'Etat du général Augusto Pinochet (1977-1995), a vendu la maison à une entreprise privée. L'habitation, que l'Etat avait voulu acquérir en 2012, a été créée, le 4 août, à la société Linkapois Geodesia & Ingeniería SpA qui s'utilisait de par son imprime qu'à 600 euros, soit 10 millions de plus que le prix que l'Etat était disposé à payer. Annoncé en 2012 pour le cinquantième anniversaire du coup d'Etat, le projet de rachat par l'Etat visait à transformer en lieu de mé-

moire la maison de Salvador Allende et deux demeures de Paris (du Aylwin (1950-1954), premier président de la transition démocratique. Or, la Constitution interdit aux parlementaires et aux ministres de conclure des contrats commerciaux avec le Trésor public. Et deux des quatre copropriétaires de la maison d'Allende – la fille cadette de l'ancien président, Isabel Allende-Bussi, et sa petite-fille Maya Fernandez Allende – étaient alors respectivement sémières et ministres de la défense. Trois jours après l'annonce de l'achat, le gouvernement se rend compte de l'erreur et fait marche arrière. Simple incomptéesse du gouvernement et de l'équipe juridique de la famille Allende selon les uns, spéculators sur les fonds publics selon les autres, toujours est-il que l'opposition s'engouffre

La maison de 140 mètres carrés, avait été achetée en 1953 par Salvador Allende et son épouse, Hortensia Bussi

dans la brèche et réclame des têtes. Le 5 janvier 2023, Gabriel Boric demande la dimension de la ministre des biens nationaux, Marcela Sandoval, Six jours plus tard, Maya Fernandez Allende démissionne à son tour. Le 3 avril 2013, dans une décision inédite, le Tribunal constitutionnel destitue la séniatrice Isabel Allende Bussi, au long par-

cours parlementaire irréprochable. « Nous avons toujours agi de bonne foi et n'avons jamais reçu un seul peu pour un projet qui n'a pas abouti », a-t-elle alors déclaré. Restait la plainte au pénal pour fraude fiscale, présentée par un avouet. Raimundo Palamara, membre du Parti républicain d'extrême droite du président José Antonio Kant.

Dans le quartier de Providence Le 10 juillet, la justice a classé l'affaire, après que le parquet avait annoncé qu'il ne disposait d'« aucun élément permettant d'équer une mise en examen ». « Cette décision confirme ce que nous affirons depuis le début. Il n'y a eu ni aucun défi, a déclaré dans la presse l'avocate de la famille Allende, Paula Vial Reynal, l'avocat Raimundo Palamara a re-

gretisé au contraire que « tous ceux qui ont participé à cette opération anticonstitutionnelle soient finalement restés risquants. La maison de 140 mètres carrés, située dans le quartier de Providence, avait été achetée en 1953 par Salvador Allende et son épouse, Hortensia Bussi. L'histoire que demeure, où Isabel Allende Bussi vivait et recevait politiques, artistes ou scientifiques, comme le président François Huillande en 2012, est restée pratiquement intacte, notamment le célèbre bureau-bibliothèque où Allende n'eut pas réuni. Elle devrait à présent être transformée en bureaux, la société Linkapois Geodesia & Ingeniería SpA étant nébérénée et souhaitant s'agrandir. Pour Raimundo Palamara, cette transaction dimanche que « le seul intérêt de la famille Allende

était de gagner de l'argent avec l'argent public, et non pas de faire perdurer la mémoire de l'ex-président Salvador Allende », a-t-il déclaré au Monde. Fin novembre 2013, juste avant l'élection de José Antonio Kant, le Congrès avait supprimé les subventions de l'Etat à la Fondation Salvador Allende, qui devait gérer le musée. Celle-ci s'est était indignée, s'opposée qu'elle mène « depuis des décennies, une action ininterrompue en faveur de la mémoire, de l'art, des droits humains et des valeurs démocratiques ». « La suppression totale de notre budget, avait-elle ajouté, compenser, compenser la poursuite de nos activités, de nos programmes éducatifs, la préservation des archives historiques et le fonctionnement de nos institutions partenaires. ●


6 | INTERNATIONAL

Le Monde JEUDI 30 AVRÔ 2016

L'espoir brisé de jeunes migrants refoulés de Ceuta

Dans le nord du Maroc, les candidats à l'exil vers l'Europe racontent une existence marquée par la précarité

REPORTAGE

FRODEZ, TANGER (DIABET) entreprise applicable

Il n'ont 93, 27 ou 30 ans. Ils travaillent, étouillent, ont parfois des diplômes et des enfants. Mais entre les salaires de misère, le coût du logement, des études, et l'impossibilité de partir légalement, ils ne parviennent plus à imaginer leur vie au Maroc. Fin juillet, deux jours durant, des dizaines de milliers de jeunes Marocains se sont jetés à la cour pour se joindre, à la nage, l'enclaie espagnole de Ceuta, convaincus que l'avenir dans leur pays se résume à un horizon bouché.

A 19 ans, Lina Jouari a déjà connu des journées de travail de douze heures, dans le restaurant asiatique où elle travaillait encore récemment. Pendant un mois et demi, sans aucun jour de repos, pour 100 dirhams (6, 20 euros) par jour. Sur les 1000 dirhams qu'elle percevait à la fin du mois, elle en envoyait 1000 à son père. « Je mangeais une fois par jour, je buvais des boissons énergiantes pour tenir », raconte-t-elle. Elle pesait alors 39 kilos.

Fin juillet, le restaurant ferme et Lina Jouari se retrouve sans emploi. En attendant de trouver mieux, elle fait la plonger deux heures par jour pour 25 dirhams, un tarif bien en deçà du salaire minimum théorique, fixé à 2750 dirhams de l'heure. « Je lave à la main une centaine d'anethes et de platonas », explique-t-elle en montrant les cicatrices laissées

par le tampon abracé sur ses mains. La jeune femme est arrivée à Tanger à l'âge de 7 ans, des montagnes du Rif, avec ses parents et ses 12 frères et sœurs. Son père, agriculteur sans qualification, ne parvient pas à trouver de travail en ville. Il finit par retourner cultiver du cannabis dans le Rif en emmenant sa femme et la moitié de ses enfants. « Que Dieu me pardonne, je m'habillais court et j'allais vers les garçons pour me faire payer à manger. Tout ce que je voulais, c'était ne plus une faim », se souvient celle qui a commencé à travailler à 15 ans dans la ville la plus chère d'Afrique du Nord.

Le chaos et les premiers morts Sans argent, dit-elle. « Je n'en pas libre et personne ne te respecte ». Fin juillet, elle entend les rumeurs sur « l'ouverture » de la frontière. Elle part en tango, avec sa cousine, 1000 dirhams en poche, son téléphone portable dans un sachet en plastique, insouciante, sans prévenir sa famille. Dès son arrivée sur les plages marocaines bordant Ceuta, elle voit le chaos et les premiers morts. Dans l'eau, de nuit, elle étouffe sous les gaz lacrymogènes de la police marocaine, qui jette aussi des pierres, assure-t-elle. Elle fait alors demitout sans tenter la traversée.

Le retour à la réalité est brutal. Lina Jouari vit toujours avec ses frères et sœurs dans un garage sans cloisons et sans intimité en périphérie de Tanger. « Le loyer le plus bas, dans les quartiers populaires, se situe autour des 2000 dirhams, sans compter la caution. Quand j'ai ma paie, elle me dure deux jours », confie la jeune femme, qui travaille tout l'été pour préparer sa rentrée en terminale en septembre. Sa grande sœur, 21 ans, étudiante en droit, travaille, elle, dans un atelier de couture. « Elle ne j'irai sa licence cette année, mais ensuite ! Qui va lui donner l'argent pour le master ! Pour étudier ici, tu dois soit être riche, soit avoir un réseau. Mon père n'a aucun des deux. Comment en fait alors ? »

L'histoire de Lina Jouari rejoint celle de nombreux autres jeunes qui ont tenté de quitter le Maroc. Quelque 70 000 d'entre eux ont atteint les plages de Ceuta, les 30 et 35 juillet. A l'exception d'une poignée, notamment mineure, tous ont fini par être renvoyés dans leur pays, ramenant avec eux un peu plus d'ouverture.

Othman (qui ne souhaite pas donner son nom de famille) a 27 ans et un master en économie et finance. Après ses études, il devient téléconseiller dans un centre d'appels à Casablanca. « Je gagnais 4 000 dirhams par mois. Une fois le loyer payé, il ne me restait rien pour vivre », précise-t-il. Le jeune homme retourne finalement s'installer chez ses parents, à Frizing, la ville frontalière de Ceuta, et y devient serveur pour 3 500 dirhams par mois.

Selon un rapport de la Banque mondiale publié au printemps, plus de 43 % des diplômés de l'enseignement supérieur âgés de 25 à 34 ans occupent un emploi in-

térieur à leur niveau de formation. « Je prends de l'âge, mais je reste dépendant de mes parents, regrette celui qui parle couramment trois langues. Je ne n'en sors pas seul, comment voulez-vous que je puisse me projeter ? Fonder une famille ? » Alors quand Othman voit des jeunes courir vers la frontière de Ceuta, il pose son plateau, ne prend même pas le temps de se changer et se joint à eux.

Pendant les deux jours de la tentative de passage, plusieurs serveurs quittent eux aussi leur poste. A tel point que le secteur de la restauration se retrouve brutalement privé de main-d'œuvre. Le restaurant de poisson Al Bate, à Frizing, a ainsi perdu 15 employés, certains disparaissent en plein service. La plupart sont revenus. D'autres n'ont plus donné de nouvelles. Sur les réseaux sociaux, les appels de restaurateurs à la recherche de personnel se succèdent face à la pénurie.

Pour le sociologue Mehdi Alioua, ce paradoxe est révélateur. Le problème est non seulement de trouver un emploi, mais aussi de pouvoir faire de cet emploi une

« Les gens qui souhaitent partir ne sont pas que des gens très pauvres »

MERIDI ALJOUA sociologue

étape vers l'autonomie. « Les gens qui souhaitent partir ne sont pas que des gens très pauvres. Le problème, ce n'est pas le pauvreté, c'est la précarité », souligne-t-il. Plus scolarisés et davantage connectés au monde extérieur que leurs parents, les jeunes Marocains acceptent moins facilement de ne pas disposer de liberté.

« Faire du surplace »

L'accès à l'éducation et à la santé, la corruption, les salaires, parfois les droits politiques, ont été au cœur du mouvement de contestation Gen2 212, né à la fin septembre 2015. La plupart des jeunes rencontrés dans le nord du Maroc ont été sensibles aux slogans entendus dans les rues des grandes villes, mais ils n'ont pas eux-mêmes participé à la mobilisation, comme si l'espoir d'une amélioration était un loyer.

« Une grande partie de la jeunesse ne croit plus en un Maroc qui peut changer, constate le sociologue Mehdi Alioua, professeur associé à l'Université internationale de Rabat. La fuite, ce n'est pas que la grogne, c'est le manque d'espoir. C'est de dire : ' Je préfère être clandestin en Europe. ' » Ceux qui partent savent pourtant qu'ils n'y trouveront pas une vie facile. Ils acceptent l'idée de travailler pendant des années dans des emplois sous-pays, dans l'espoir d'obtenir une situation stable.

A Casablanca, Abdelhadi (qui ne souhaite pas donner son nom de famille), 30 ans, travaille comme livreur pour l'application Glovo. Il

gagne environ 150 dirhams par jour. Sa femme, Fedoua, est diplômée en coiffure. Lorsqu'elle travaille une semaine, elle gagne au maximum 300 dirhams, souvent moins. « Si tu veux vivre correctement au Maroc, il te faut 1000 euros », confie-t-elle. Le couple est locataire et a une fille de 5 ans. Lorsque les rumeurs d'une ouverture de la frontière se répandent, ils prennent la direction du nord, tous les trois.

A Ceuta, ils restent cachés un jour et demi avant de se résigner à rentrer au Maroc, face à l'impossibilité d'acheter à manger pour leur fille. « Si j'ai voulu aller en Europe, c'est pour ma fille. Si je l'ai mise dans une boxée et que je l'ai poussée dans l'eau en plein chaos, c'est pour son avenir. Personne ne jette son enfant à l'eau sans raison. » Abdelhadi n'a pas eu la possibilité d'étudier. « J'ai l'impression de faire du surplace pendant que ma fille grandit et que ses besoins aussi. Je ne peux pas lui payer les bonnes écoles, je ne peux pas lui soigner correctement si elle tombe malade. On est en mode survie. »

Sur 18 millions de personnes actives au Maroc, seuls 2,2 millions de salariés sont affiliés à la sécurité sociale. « Sans être pauvres, ils ne sont pas dans un mouvement d'intégration socio-économique. Socialement, ils sont en crise, analyse Mehdi Alioua. Ceux qui restent à l'écart de l'école, de l'hôpital ou des loisirs privés, sont dans un Maroc qui n'insorce pas. »

NADIA ZEDOUH

Bonnes adresses

Gmma Vous l'avez vu à la télé, venez l'essayer en magasin

  • Toute la collection Emmo dans le plus grand espace libéré à Paris, Body Adapt, Ryder-Fresh ou Diamond Cool : le conseil d'un expert pour trouver votre matelas.
  • Le confort absolu à des conditions exceptionnelles.

EspaceTopper 100 ans

André Renault, Bultex, Dunlopillo, Epeda, Simmons, Tempur, Treca... les plus grandes marques au meilleur prix. Plus de 40 modèles exposés

Paris 12, 5e Nation 56-60 cours de Vincennes 01 43 40 80 93 • 73/7

Paris 12, 5e Charles Michèle 66 rue de la Convention 01 40 59 02 10 • 73/7

Encombrement MHH Cambridge MAAT Surprenant, c'est un camel dit

COMPTIBLE TOPPER 100 ans **L. 185 y. 8, 87 cm, aquatique 140 x 106, matelas 17 cm, gossiers et capins, large, vert, 1/4, 1/2, 1/4, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1/2, 1

Le Monde // RUBRIQUE BONNES ADRESSES POUR VENDRE, VOULEZ-VOUS LE BON PLAN OU LE MEILLEUR ?

Professionnels ou particuliers, Le Monde devient votre vitrine stephane.pesque@republicite.fr


Le Monde BOUR 30 AOUT 2006

PLANÈTE | 7

Des herbiers marins sous étroite surveillance

Plante endémique des eaux méditerranéennes, la posidonie est menacée par les ancres des grands navires

REPORTAGE

NICE, SAINT JEAN-CAP-FERRAT [ALPES-MARTIINES] - exemple spéciale

Le yacht reflète la Méditerranée comme un miroir. Sa coque lustrée oscille sur l'eau bératée, bercée par les vagues. Il est un peu plus de 14, le 50 et le soleil d'aide brille le bateau d'une vingtaine de mètres de longueur. Une sirène tire brusquement ses quatre passagers de la torpeur. L'alarme provient d'une embarcation de l'unité littorale des affaires maritimes des Alpes-Maritimes, l'un des services de l'Etat chargés des contrôles en mer. Le semi-rigide au drapeau tricolore semble tout petit à côté des navires de luxe qui dodelissent dans cette baie de la Côte d'Azur, entre les gratte-ciel de la principauté de Monaco et les eaux italiennes.

Un homme au tee-shirt blanc, talkie-walkie à la ceinture, s'approche à l'arrière du yacht. « You speak french ! » (« vous postez français ! »), interroge l'un des agents de contrôle en uniforme. Pas vraiment. Son patron, son italien qui parle français, apparaît à ses côtés. « Ce serait possible d'aller à la passerelle, pour contrôler les coordonnées [géographiques du bateau] » Le yacht se situe au cœur d'une zone où les grands bateaux – au moins 20 mètres de longueur – n'ont pas le droit de jeter l'ancré au fond de la mer. « Cette ligne rouge, sur la carte, c'est la bande où c'est interdit, expose Chloé Pierron, adjointe au chef du service maritime de la direction départementale des territoires et de la mer. Elle est là pour protéger la posidonie », une plante marine à fleurs endémique de la Méditerranée.

Difficile de distinguer ses feuillages longs et fins enduées au gré des courants ici, quelque 20 mètres séparent la surface du fond de la Grande Bleue. Mais, même quand elle est invisible, la posidonie crée des habitats cruciaux pour de nombreuses espèces animales et végétales. Des poissons viennent notamment se nourrir ou se reproduire dans les herbiers qu'elle forme sous l'eau, ceux-ci stockant en outre une quantité importante de carbone et contribuant à la production d'oxygène.

150 000 euros d'amende

Un équilibre fragilisé par les activités humaines – au X.P siècle, par l'aménagement du littoral et la dégradation de la qualité de l'eau. Si ces pressions se sont atténuées, les prairies sous-marines ont dû ensuite faire face au développement de la grande plaisance.

« La dégradation mécanique exercée par les ancres des navires existait déjà auparavant, raconte Patrick Astrach, ingénieur de recherche au groupement d'intérêt scientifique posidonie. Mais, à partir des années 2010, nous avons vu de plus en plus de bateaux de plus de 14 mètres », avec des répercussions encore plus inquiétantes sur la posidonie. Pour que les ancres cessent de laborner les herbiers, les autorités ont pu à peu durci le ton. Entre la fin de 2010 et la 10-2012, le préfet maritime de la Méditerranée a signé plusieurs arrêtés locaux pour encadrer le mouillage des grands bateaux, dont le détail est aussi disponible, entre autres, sur l'application Nav & Co. Enfreindre ces règles est possible d'une amende

img-7.jpeg

img-8.jpeg

maximale de 150 000 euros et d'un an d'emprisonnement – la posidonie étant une espèce protégée, il peut exister des sanctions au titre du code de l'environnement. En 2015, 1 500 contrôles ont été menés, et 100 procès-verbaux dressés par les services de l'Etat, selon les données communiquées par le préfet maritime de la Méditerranée. Une procédure suivie d'un éventuel passage devant le tribunal maritime à expliquer aux marins, souvent étrangers.

« Il n'y a pas une solution plus simple ! », questionne le capitaine et propriétaire italien du yacht contrôlé depuis le poste de pilotage baigné de soleil. Il plaide l'ignorance de la réglementation et l'absence d'antirédents. « Nous sommes juste les photographes de la Justice, souligne l'un des agents de contrôle. C'est elle qui décidera si elle donne des suites. »

Il n'y a pas que l'ancrage du bateau qui pose problème – le plaisance italien aurait dû écouter le canal ni, la fréquence internationale destinée à la sécurité sur les ondes de la radio maritime. Un poste de surveillance de la marine nationale, perché sur les hauteurs de Saint-Jean-Cap-Ferrat (Alpes-Maritimes), tout près de Nice, a tenté de le joindre par ce biais.

C'est un sémaphore, une enceinte militaire – prière est faite de ne pas donner les noms de famille des personnes rencontrées sur place, et de laisser les téléphones en mode avion avant de monter jusqu'en haut de cette tour blanche du XIXe siècle. A son sommet, dans la salle vitrée qui surplombe la Grande Bleue, la radio crachiste les appels des marins.

« Me recroce vous ! Ce serait pour connaître votre provenance et votre destination », demande Lynne,

étudiante et réserviste, à un yacht à moteur de 23 mètres de longueur, qui doit entrer dans la rade de Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes), une trentaine de minutes plus tard. Quand vous arrivez, recontactez-nous pour confirmer le mouillage, pour la posidonie. « Certains navires sont par ailleurs soumis à des déclarations ou à des autorisations pour pouvoir stationner – il y a là aussi des enjeux de sécurité maritime.

Réduire les pressions humaines

En 2015, le sémaphore et ses ill-homologues dispersés sur les côtes de la Grande Bleue ont fait remonter 1 927 suspicions d'infraction concernant le mouillage, dont 738 sont liées aux herbiers de posidonie. Le major à sa tête du sémaphore, laurent, fait part d'une « prise de conscience environnementale » des capitaines.

Il faudra du temps pour évaluer tous les effets des mesures prises contre les différentes pressions qui pèsent sur la posidonie, d'autant que la croissance de la plante est très lente. Des recolonisations naturelles d'herbiers ont été observées, comme en Corse.

« La situation est encourageante et en tout cas infirément meilleure que cela a été au XXe siècle », juge Charles-François Boudouresque, professeur émérite de l'université d'Aix-Marseille et président d'honneur du GIS posidonie. Du moins, en France et en Europe. Dans le sud du bassin méditerranéen, qui englobe, par exemple, le littoral algérien ou égyptien, « nous sommes encore dans les profondeurs du XIXe siècle », en raison, entre autres, de la pollution des eaux, déplore le chercheur. Il reste d'autres limites et inquiétudes. Le changement clima-

Ci-dessus : un bateau non contrôlé, dans la baie de Beaulieu-sur-Mer (Alpes-Maritimes). Ci-contre : des agents des affaires maritimes recherchant un bateau signalé en mouillage suspect, au large des côtes, dans les Alpes-Maritimes, le 1 août.

PHOTO : LAURENT CARRE FILER « LE MONDE »

tique issu des activités humaines amène avec lui de nombreuses inconnues. La surchauffe de la Grande Bleue, en 2012, avait été suivie d'une floraison massive de posidonies en Méditerranée occidentale. Cette année, la mer est à nouveau très chaude – à sa surface, elle atteint presque 2 °C de plus que la moyenne estimée entre 1993 et 2010, selon les données du programme européen Copernicus. Le réchauffement des eaux pourrait-il éroûter les plantes ? « Il y a forcément des conséquences sur le fonctionnement de l'herbier, sur sa vitalité, même s'il a une capacité d'adaptation, estime Patrick Astrach. Même s'il y a des effets qu'on ne maîtrise pas, il faut réduire les pressions humaines. » Des systèmes se développent pour permettre aux bateaux de s'amarrer sans abîmer le fond de l'eau, comme les zones de mouillage et d'équipements légers (EMEL).

Sur la Riviera, le yacht contrôlé par les services de l'Etat s'apprête à se déplacer ailleurs. Les agents des affaires maritimes ne quittent pas des yeux la proue de l'imposant navire, regards rivés sur les mallows de sa chaîne qui émergent de l'eau, un à un. L'ancré du bateau finit, elle aussi, par quitter la Grande Bleue. Avec un triste butin : quelques longues feuilles vertes sont juchées sur le lourd engin de métal. ●

LÉA SANCHEZ

La posidonie crée des habitats cruciaux pour de nombreuses espèces animales et végétales


8 | PLANÈTE

Le Monde BOUR 26 AVRAT 2020

Loi d'urgence agricole : l'Anses en arbitre

Même si le Conseil constitutionnel a validé l'essentiel du texte, il a émis des réserves et donne le dernier mot à l'Agence de sécurité sanitaire concernant la réautorisation de deux pesticides

Une fois de plus, le Conseil constitutionnel a évité de recourir au principe de précaution. Le 13 août, les membres de l'institution de la rue de Montpensier ont censuré en partiellement censuré huit dispositions de la loi d'urgence agricole, adoptée trois semaines plus tôt : six d'entre elles ont été considérées comme des « cavaliers législatifs » (des dispositions sans rapport avec l'objet du texte) et deux autres ont été censurées sur le fond, mais sans recours au principe de précaution, inscrit à l'article 5, de la Charte de l'environnement, annexée depuis 2005 à la Constitution française. En dehors de ces points, pour la plupart marginaux, l'essentiel de la loi a été validé. Y compris son volet sur l'eau, alors que le pays traverse une sécheresse majeure et inédite, appelée à se répéter dans un climat qui se réchauffe.

Un an plus tôt, le 7 août 2021, les membres du Conseil constitutionnel avaient déjà préféré contourner le principe de précaution : l'anses des droites et des milieux d'affaires – pour censurer partiellement à la loi Degliande. Ils avaient bloqué le retour de pesticides interdits au moyen de l'article premier de la Charte de l'environnement, qui consacre « le droit à vivre dans un environnement sain et équilibré ». Cette fois, parmi les deux dispositions de la loi d'urgence censurées sur le fond, une seule (la restriction des consultations publiques préalables à l'installation ou à l'agrandissement d'éleruges) l'a été sur le fondement de la Charte, en l'espèce son article 5, qui dispose que chacun peut « participer à « l'élaboration des décisions publiques ayant une incidence sur l'environnement ».

Sans doute par crainte d'ouvrir une boîte de Pandore, les membres du Conseil constitutionnel jugent plus raisonnable de s'abstenir d'utiliser le principe selon lequel, « lorsque la réalisation d'un

dommage, bien qu'incertiaire en l'état des connaissances scientifiques, pourrait affecter de manière grave et irréversible l'environnement, les autorités publiques veillent (...) à la mise en œuvre de procédures d'évaluation des risques et d'adoption de mesures provisoires et proportionnées afin de parer à la réalisation du dommage ». Or, c'agissant des pesticides interdits auxquels la loi d'urgence permet d'être réintroduite par dérogation – l'acétamipride et le fluyprodifurone –, les autorités réglementaires européennes elles-mêmes reconnaissent de tels risques environnementaux comme étant « graves et irréversibles ».

Un délai de deux mois très court Dans son évaluation du fluyprodifurone, l'autorité européenne de sécurité des aliments (EISA) juge ainsi que cette substance apparente aux reémissionnistes présente un risque de contamination durable de suppos phéniques au-delà des limites réglementaires, et ce dans tous les scénarios d'usage analytes. Quant à l'acétamipride, l'EISA estime dans son avis de 2014 que des « incertitudes majeures » demeurent sur la toxicité de cette substance pour le bon développement du cerveau des enfants à naître et des sourcissons. L'agence européenne a formulé ses premières alertes sur le sujet en décembre 2021, relâment pour en avoir le cœur net des tests ad hoc qui, (très aussi plus tard, n'ont toujours pas été fournis par le fabricant (la firme japonaise Nisso).

En dépit de ces risques établis par les agences réglementaires, les membres du Conseil constitutionnel n'ont pas censuré cette disposition. Ils ont estimé que la lutte contre les distorsions de concurrence et la recherche d'une production agricole élevée relevant de la poursuite de l'intérêt général. Les juges constitutionnels ont toutefois émis dans leur décision des réserves d'interpré-

Le Conseil a validé l'essentiel du volet du texte sur la gestion de l'eau, au moment où le pays traverse une sécheresse majeure et inédite

tution majeures et inhabituelles. Celles-ci, selon Arnaud Gossement, annuité et préférence associé en droit à l'université Patin'-Partthère-Sorbonne, pourraient entraver la possibilité même d'octroi des dérogations prévues par la loi. Le texte dispose en effet que l'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses) n'aura que deux mois pour examiner les demandes de dérogations et y accéder (ou non). « Le Conseil constitutionnel rappelle que ce délai de deux mois peut être insuffisant pour garantir la bonne évaluation des risques, d'autant plus qu'un mois de consultation du public est nécessaire, explique M. Gossement. En outre, le Conseil constitutionnel insiste sur l'ensemble des points qui devront être estimés par l'Anses dans son évaluation et décide que l'absence de réponse de l'agence dans le délai de deux mois imparti sont refus. » Enfin, les membres de l'institution de la rue de Montpensier rappellent que, si d'aventure Dosses parvenait à accorder une dérogation dans les deux mois, cette décision pourrait faire l'objet d'un recours devant la justice administrative. Les juges constitutionnels donnent ainsi à Dosses, ajoute en substance M. Gossement, toute latitude pour résister aux pressions politiques sur ce dossier. C'est un précieux cadeau de bienvenue à la nouvelle directrice

img-9.jpeg

Champ de tournesols, à Monestrol [Haute-Garonne], le 12 août. VINCENT NICHOLENAS PREUS POUR « LE MONDE »

générale de l'agence, Elisabeth Claverie de Saint Martin, nommée le 18 mai : les prochaines semaines auront ainsi valeur de test sur l'indépendance du gendarme des pesticides.

Pas de « sobriété » A d'autres égards, la décision du Conseil percute de plein fouet l'actualité. L'institution a ainsi validé l'essentiel du volet du texte sur la gestion de l'eau, au moment où le pays traverse une sécheresse majeure et inédite. Les collectivités se sont largement émues, pendant tout le parcours parlementaire du texte,

de ses répercussions à venir sur les enjeux liés à la gestion d'une ressource qui promet de devenir de plus en plus rare. La copie finale n'intègre à aucun endroit, par exemple, le terme de « sobriété » – se concentrant sur des possibilités étendues d'irrigation et le développement du stockage de l'eau. Le texte fragilise, selon ses opposants, la protection des zones humides, remparts naturels majeurs contre l'artifélication des territoires. « Le Conseil constitutionnel jette à la possibilité du principe à valeur constitutionnelle de la Charte de l'environnement, estime la Conlé-

dération paysanne. [Il] part du principe que la loi garantira un usage 'partagé' de l'eau alors même qu'elle organise et accélère l'accaparement de l'eau par une minorité ». D'autres syndicats agricoles ont de toute façon fait valoir qu'ils n'entendaient pas être contraints par la loi ou les mesures administratives. En témoigne ce communiqué du 22 juillet de la Coordination rurale qui enjoignait aux agriculteurs de ne pas respecter les restrictions d'irrigation pour « sauver les cultures ». ● STÉPHANE FOUCART ET LILA SANCHEZ

La Belgique débat de son impréparation face aux incendies

Le feu qui se brase, depuis vendredi 14 août, le plateau des Hautes-Fagnes, dans l'est du pays, a pu être encerclé, sans être fixé

BRUXELLES – correspondance Alors qu'il est encore loin d'être fixé, il s'agit déjà de l'incendie le plus important de l'histoire contemporaine de la Belgique. Depuis vendredi 14 août, les flammes consgent le plateau des Hautes-Fagnes, une réserve naturelle très prisée des randonneurs, située à quelques kilomètres de la frontière allemande, un « byen-dic-pays », selon les termes du cri Philippe, son marquee lundi après-midi son soutien aux secours. Avec un peu plus de 5.000 hectares partir en fumée, le feu a déjà emporté une superficie égale à celle de la commune de Bruxelles, malgré un déploiement humain important – plus de 500 pompiers et membres de la protection civile – ainsi que l'activation des mécanismes européens de protection civile. Si les flammes sont contenues sur l'un des fronts, l'incendie continuait lundi soir de vitiver sur près de 400 mètres sur le flase est, la faute à un ter-

rain difficile d'accès. Les pompiers comptent sur la pluie attendue dans les prochains jours pour leur faciliter le travail. Néanmoins, les autorités n'exprirent pas de retour à la normale avant plusieurs semaines.

« Extrêmement choquant » En prévision d'un risque d'avancée des flammes et du fait de la propagation des farnets, au moins 500 personnes ont été appelées à quitter leur domicile samedi dans les villages de Bourboud et de Belgechach. Une situation hors norme dans un pays peu habituel aux fous. « Le fait d'encuer des villages à cause d'un incendie, c'est complètement inédit de mémoire récente, observe Nils Bourland, expert en biosciences et membre du Centre d'analyse des risques du changement climatique (Cesa). C'est quelque chose d'extrêmement choquant pour la population, car les précédents incendies qui ont touché les Hautes-Fagnes avaient réussi à être contenus à temps. Et a déjà eu des séche-

renses, mais on découvre la multiplication de ces événements dans un très court laps de temps. » Longtemps, la société belge s'est crué épargnée par les scénarios mis en avant par les climatologues. En juillet 2021, des inondations ayant entraîné la mort de 99 personnes, déjà dans l'est du pays, avaient sonné comme une première alerte, alors qu'un groupe d'experts avait établi un lien entre cette catastrophe et le réchauffement climatique : « à la suite des inondations, des choses ont été mises en place. Mais les risques liés aux canicules ont probablement été un peu sans volonté, à la fois par le politique mais aussi par la population, note Kaitin Sheikh Hassan, le directeur adjoint du Cesa, créé dans la foulée de la catastrophe. Cet été, par l'ampleur et la violence des épisodes de canicule, on a une vraie prise de conscience qui s'invient. » Quatre jours après le début de l'incendie, la polémique redue : le pays est-il prêt à affronter des événements climatiques d'une telle

ampleur, alors que ceux-ci vont se multiplier ? A-t-on bien pris la menace de l'importance des conséquences du dérèglement climatique sur le territoire ? Des critiques s'élèvent notamment contre le manque de moyens aériens à la disposition des secours : avant l'arrivée de l'aide internationale, les pompiers ne pouvaient compter que sur deux bébés captées de la police fédérale à très faible capacité de langage. Le manque de moyens humains est également pointé, avec seulement 6.000 pompiers profes-

sionnels et 12.500 volontaires dans le pays, un ratio de secondaire par habitant plus de deux fois plus faible qu'en France. Déjà, à la fin du mois de mai, le colonel Marc Gilbert, président de la Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique, avait alerté après de violents usages ayant provoqué inondations et coulées de boue dans une large partie de la Wallonie. Aujourd'hui, sa colère ne retouche pas : « Un manque de moyens à tous les niveaux depuis des années. Mais là, on est dans le mur dont le réchauffement climatique, les missions augmentent et c'est de plus en plus complexes. Ce qui se voit maintenant, je ne l'avais jamais vu en cinquante années de années. Il faut estimuler combien de morts, d'incendies de forêt, avant d'agir ? » Une colère partagée par Jean-Pascal van Tjevenle de Stithen, professeur émérite de climatologie à l'Université catholique de Louvain et ancien vice-président du Groupe d'experts intergouver-

nemental sur l'évolution du climat (GEC), qui s'agace du manque d'anticipation des pouvoirs publics. « On point de vue de la gestion des vagues de chaleur et de la protection des citoyens, les décideurs politiques des vingt dernières années ont failli, estime celui qui a rédigé en 2004 un rapport sur l'impact du dérèglement climatique dans le pays. A l'époque, on pensait que le changement climatique ne nous concernerait pas. Mais il y avait des preuves que la Belgique était elle aussi subévisible et ces signaux d'abstin est été ignorés. Et, aujourd'hui, on est tout nas devant le désastre. » Dimanche, le ministre de la défense belge, Theo Francken, qui avait fait polémique fin juin en recommandant à ses concitoyens de profiter du beau temps en plein épisode de canicule, a promis de « faire davantage » et annonce qu'un plan d'action militaire contre les incendies serait bientôt présenté à la Chambre des représentants. ● ELENA LOUADIN


Le Monde JULI 28 AOÛT 2006

FRANCE | 9

Les excuses de Bercy après le piratage du fisc

Le ministre des comptes publics, David Amiel, a dévoilé des « mesures d'urgence » après l'attaque informatique

L'affaire continue de mettre le gouvernement sur la déhmoive. Sous le feu des critiques depuis la révélation, le 13 août, d'un vaste piratage informatique visant le fisc, Bercy et son administration s'efforcent de contenir cette crise et tentent de répondre aux inquiétudes suachées par cette attaque. Lors d'une conférence de presse, mardi 18 août, le ministre de l'action et des comptes publics, David Amiel, a présenté des « excuses » après ces vols de données fiscales de contribuables et professionnels, ainsi que de données cadastrales. Cette nouvelle opération de communication survient au lendemain d'une cellule de crise présidée par le premier ministre, Sébastien Lecornu.

« Ce qui est arrivé est insupportable pour les Français, on comprend leur colère et nous le partageons », a souligné David Amiel en dénonçant des « faits graves » qui « entament la confiance » des Français envers l'Etat. Mettant en avant des principes de « transparence », de « considération » des usagers concernés et de « fermeté », alors qu'une enquête a été ouverte par le parquet de Paris, le ministre a ensuite refusé de « mettre la poussière sous le tapis ». « Notre pire ennemi serait le banalisation, de s'habituer à des faîtes de données sensibles, de faire le dos rond... »

A cause de cette affaire, le gouvernement a été obligé d'admettre que l'Etat avait accumulé un certain retard en matière de sécurisation informatique. « Le devoir de vérité impose de reconnaître que nos systèmes d'information comportent des faiblesses et s'il n'y en avait pas, ou n'en serait pas là aujourd'hui, certains systèmes sont anciens et donc lourds à sécuriser », a reconnu le ministre. Une « dette technique » que l'exécutif entend éteindre en y mettant des « moyens humains et financiers ». Le chantier s'annonce pourtant d'ampleur et long à concrétiser.

Outre une mise en avant du « plan de sécurisation » cyber des administrations lancé en avril, dont Sébastien Lecornu a demandé l'accélération, Bercy déclare avoir pris des « mesures d'ur-

img-10.jpeg

Le ministre de l'action et des comptes publics, David Amiel, et la directrice générale des finances publiques, Amélie Verdier, à Paris, le 18 août. ©DONNIGET FOUR-12 HINCE-

gence ». Au menu: une « accélération » de la double authentification pour tous les agents de la direction générale des finances publiques (DGFiP) d'ici à la fin de l'année – une mesure de cybersécurité de base –, un renforcement de leur formation numérique ainsi qu'une « intensification » des « campagnes de sensibilisation au bamejonnage » et aux « bug bounies », ces concours où des pirates informatiques éprouvent les défenses d'une administration pour en colmatier les failles. De son côté, la directrice générale des finances publiques, Amélie Verdier, a évoqué une série de décisions techniques, dont « une refonte des dispositifs de détection » et des 8 mites plus contraignantes sur certaines consultations de fichiers.

L'intelligence artificielle (IA) sera aussi mise à profit, a affirmé David Amiel. Cette technologie « va être utilisée par les attaquants, elle doit être utilisée pour se défendre », a-t-il expliqué. Des

IA « sous contrôle » vont être utilisées pour « détecter des défaillances et proposer des correctifs ». A cela s'ajoutera la présentation en septembre des conclusions de l'audit réclamé par le premier ministre « pour tirer toutes les leçons de l'attaque, ses causes, mais aussi la comparaison entre les dispositifs que nous avons ici et les meilleurs standards qui sont ailleurs ».

« Etat des lieux précis »

Pas sûr néanmoins que cela suffise à éteindre l'incendie provoqué par le piratage du fisc. « Les mesures d'urgence annoncées sont dans le bon sens, mais restent insuffisantes », juge Sandra Demarcq, la secrétaire générale du syndicat Solidaires Finances publiques. « Communiquer n'est pas sécuriser, ajouter celle. Il n'y a pas de formule magique, il faut d'urgence donner de véritables moyens humains et financiers à la DGFiP pour protéger les don-

nées personnelles des contribuables et exercer l'ensemble de nos missions. »

L'affaire continue aussi de glisser sur le terrain politique, les oppositions dénonçant un manque de réactivité de l'administration face à cette cyberattaque. Dans un courtier adressé au gouvernement, lundi, le président de la commission des finances du Sénat, Claude Raynal (Parti socialiste, Haute-Camone), et le rapporteur général du budget, le sénateur (Les Républicains) de Meurthe-et-Moselle Jean-François Husson, ont réclamé un « état des lieux précis de la situation » et le détail des « mesures correctives et structurelles engagées ou prévues pour renforcer la sécurité des systèmes d'information de la DGFiP, leur calendrier de mise en œuvre et les moyens qui leur seront consacrés ». Ils réclament ces éléments pour le 14 août.

Comme si ces deux fuites de données ne suffisaient pas, Amé-

lie Verdier a rendu publique une troisième brèche dans les systèmes de son administration. Un pirate a eu accès à des données liées aux successions. Son intrusion a été détectée le 17 août et bloquée dans la briche. On ne sait pas encore s'il s'agit d'un des pirates qui ont provoqué les premières fuites au fisc. Des pirates qui affirment également avoir mis la main sur des fichiers concernant des millions d'élèves et des dizaines de milliers d'enseignants.

« Attaque sophistiquée »

Le nombre de personnes concernées reste à préciser, mais cette troisième fuite est d'une gravité bien moindre. Le pirate a eu accès à l'historique des demandes réalisées par des particuliers « sur un portail public où tout un chacun qui a une créance vis-à-vis d'une personne décédée peut vérifier s'il peut se retourner contre un héritier ou s'il s'agit d'une succession vacante », a précisé la directrice.

Concernant la fuite de données fiscales, Amélie Verdier a confirmé la cinématique de la cyberattaque : des accès du pirate en juin et juillet, coupés rapidement sans que les enquêtes internes n'aient détecté la fuite. Elle a déploré « une attaque sophistiquée par rapport à ce que l'on a observé par le passé » et donné des détails sur le mode opératoire de l'attaquant : ce dernier a récupéré les identifiants d'un agent du fisc ainsi qu'un « accès externe », qu'il a combinés pour rentrer dans les systèmes de la direction générale des finances publiques. Il a ensuite fait « des tests manuels » pour extraire des données avant d'automatiser son travail tout en restant « sous notre seuil » de détection, ajoute la directrice. Ce qui explique que la fuite n'a nié été détectée par la direction générale des finances publiques avant les revendications du pirate le 15 août. ■

SASTIAN SCORDA ET MARTIN NOTERIGNGER

« Communiquer n'est pas sécuriser. Il n'y a pas de formule magique »

SANDRA DEMARCQ Solidaires Finances publiques

Un autre vol massif de données dans l'éducation nationale

Le groupe ZeroBytes assure avoir dérobé les informations personnelles de millions d'élèves et des fichiers concernant des enseignants

Le groupe de pirates informatiques qui a revendiqué le vol de données de contribuables sur les serveurs de la direction générale des finances publiques a dit également, lundi 17 août dans la soirée, être à l'origine du vol d'informations personnelles concernant plusieurs millions d'élèves français et des dizaines de milliers d'enseignants.

Dans un message publié sur un forum spécialisé dans la revente de données voilées, les pirates, qui utilisent le pseudonyme ZeroBytes, affirment avoir dérobé des informations sur les élèves français, remontant pour certaines à plus de vingt ans. Ils assurent avoir pu « absorber 3,6 millions de lignes » de données lors d'un piratage qui se serait déroulé « il y a de ça quel-

ques semaines ». « Vous m'avez détecté, mais vous ne m'avez pas coupé le suis donc resté infâché sous vos yeux », déclarent-ils.

Un échantillon de données publiées par ZeroBytes, que Le Monde a pu consulter sans pouvoir toutes les authentifier, contient en effet de très nombreuses données personnelles d'élèves, la plupart très récentes. On trouve pelle-mêle, dans les différents fichiers, les coordonnées postales, électroniques ou téléphoniques de parents et d'élèves, les options choisies par ces derniers, mais aussi des appréciations enregistrées par les enseignants. D'autres fichiers contiennent aussi l'adresse postale et le courriel personnel d'enseignants de l'académie de Créteil.

Dans un long descriptif des données publié par les pirates péris-més, ceux-ci affirment avoir mis la main sur plusieurs autres bases de données sensibles, et notamment un fichier d'élèves « décro-chours ». Toutes les académies sont concernées, mais les pirates disent disposer en particulier d'informations personnelles sur les enseignants des académies de Créteil et de Versailles. Il s'agit des deux plus importantes académies de France, qui regroupent environ 2 millions d'élèves ainsi que 1 000 000 agents, dont 1 000 000 enseignants. Le piratage semble avoir notamment visé le système Sirele (ex-Scoret) de l'éducation nationale. L'un des principaux systèmes de gestion des élèves utilisé dans le second degré.

Selon les premiers éléments dont dispose le ministère de l'éducation nationale, cette nouvelle fuite est liée à un précédent piratage, annoncé par la Rue de Grenelle à la fin du mois de juillet et qui concernait « un nombre important de ses agents (...) ayant exercé en académie depuis 2005 ». Dans son communiqué de juillet, le ministère assurait que seules des données du personnel étaient touchées par le piratage. Il avait alors porté plainte, et une enquête judiciaire est en cours.

« Détailances de sécurité »

Désormais, le ministère cherche surtout à identifier la source de la fuite, manière, visant les élèves. A ce stade, il n'est pas en mesure de déterminer exactement le nom-

bre de personnes concernées ni la nature exacte des données voilées. Les syndicats s'en alarment et déplorent un manque de transparence sur ce sujet désormais récurrent pour la plus grosse administration de l'Etat, qui gère les données de 12 millions d'élèves, près de 20 millions de parents et 1,2 million d'agents.

« Le ministère poursuit ses expertises techniques afin d'établir la nature exacte et l'étendue des données « préférées », explique la Rue de Grenelle dans un communiqué publié mardi en milieu d'après-midi. « Si ces expertises établissent que d'autres personnes sont concernées, elles en seront informées individuellement » et « s'il devait s'agir d'élèves, leurs représentants légaux le

seraient également », écrit le ministère. L'inquiétude est plus vive encore que lors des précédents piratages de l'éducation nationale, au regard de l'ampleur de la fuite et des données subtilisées, qui permettraient par exemple de retracer l'historique scolaire de très nombreux élèves et exposeraient les lieux de travail et de vie de centaines de milliers de personnes.

« Une adresse professionnelle ou personnelle d'un enseignant qui se balade dans la nature avec un nom associé, aujourd'hui, ça représente une menace potentielle pour eux », dénonce Sophie Vénéfitaq. à la tête du premier syndicat du second degré, le SNES-FSU. ■

DAMIEN LEUVIN ELIÀ POMMIERS ET M. U.


10 | FRANCE

Le Monde SELON 20 AOÛT 2020

ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE 2027

C'est peu de dire que le Rassemblement national (RN) n'a jamais pris la Révolution française pour modèle. Mais voilà que le parti d'extrême droite prend la période honnée pour référence: « En 1789, les parlementaires qui ont refusé les réformes ont été guillotines », déclare avec le sourire Philippe Olivier, conseiller spécial de Marine Le Pen. La référence de l'eurodéputé se veut ironique, mais elle dit l'autorité par laquelle le mouvement imposerait son premier coup de force, en cas de victoire à la présidentielle 2017 : la convocation d'un référendum constitutionnel contre l'immigration.

En tête du programme lepéniste depuis 2022, la réforme constituerait une révolution politique et juridique. Marine Le Pen braverait, en cas d'adoption, l'Etat de droit et sept décennies de consolidation des valeurs fondamentales de la France ainsi que de la norme suprême, promulguée le 4 octobre 1918. Une fois n'est pas coutume, la promesse fait l'objet d'un document précis et publié ; une proposition de loi constitutionnelle de 14 articles déposée par Marine Le Pen et ses parlementaires, le 15 janvier 2024 à l'Assemblée nationale. Un seul amendement a depuis été apporté à ce texte : après la polémique inscrite lors des législatives anticipées de 2024, Marine Le Pen a renoncé à la disposition qui ouvrait le droit d'interdire, par une simple loi organique, l'accès des emplois publics aux bisatomasux. « Quand une demi-pheuse permet de faire le lit de ceux qui peuvent qu'on traitera différemment les gens, il faut la retirer », a justifié le 1er mai la fille de Jean-Marie Le Pen, n'y voyant qu'une « ambiguité ».

RÉFÉRENCE À DE GAULLE

Marine Le Pen refuse en revanche de céder sur la procédure pour organiser le référendum et répète vouloir le convoquer en même temps que le premier tour de futures législatives, en recourant à l'article 11 de la Constitution, une hérésie pour la très grande majorité des juristes. Si l'article 11 donne le droit au président de la République d'organiser directement une consultation des citoyens, c'est uniquement sur un projet de loi « portant sur l'organisation des pouvoirs publics, sur des réformes relatives à la politique économique, sociale ou environnementale de la nation et aux services publics qui y concourent ». En aucun cas cette disposition ne saurait être employée pour réviser la Constitution.

Seul l'article 89 fixe les conditions d'une révision constitutionnelle. Mais pour qu'un référendum soit convoqué la révision constitutionnelle doit obtenir un vote préalable de l'Assemblée et du Sénat ; vote que Marine Le Pen craies de ne pouvoir obtenir faute de majorité : « Il s'agirait là d'un double coup d'Etat, sur le fond et sur la forme », considère le conseiller d'Etat Jean-Éric Schoett, secrétaire général du Conseil

img-11.jpeg

Le projet de « coup d'Etat » constitutionnel du RN

En cas d'accession à l'Elysée, Marine Le Pen promet un référendum pour inscrire dans la Constitution les fondamentaux de l'extrême droite. De quoi braver l'Etat de droit et menacer la France d'une mise au ban internationale

constitutionnel de 1997 à 2007, auprès du Monde.

La décision du RN est connue : le général de Gaulle n'a-t-il pas lui-même usé de l'article 11 pour tenir deux référendums, en 1982 (élection du président de la République au suffrage universel direct, apprensé) et 1969 (réforme du Sénat et régionalisation, rejeté) ? « Le contexte n'est pas le même, rappelle Jean-Éric Schoett. A l'époque, le Conseil constitutionnel, comme le Conseil d'Etat, s'était contesté d'émettre prudemment et discrètement un avis négatif [sur la tenue de ces référendums]. Depuis, il s'est reconnu le droit de contrôler le décret de convocation d'un référendum [en 2000] puis le droit de contrôler la constitutionnalité du texte annexé à ce décret de convocation d'un référendum [en 2003]. » Le Conseil constitutionnel pourrait donc s'opposer à une révision de la Constitution par le biais de l'article 11.

L'ancien président du Conseil constitutionnel Laurent Fabius (2016-2023) avait, en mai 2024, dans un entretien au Monde, rap-

pelé que l'immigration ne comptait pas parmi les champs ouverts par l'article 11, et souligné la nécessité de mobiliser l'article 89 pour réviser la Constitution. Richard Ferrand, son successeur, a confirmé depuis ce dernier principe au Figaro, en octobre 2015. Mais Marine Le Pen a toujours affirmé que rien, en cas d'élection à l'Elysée, ne l'empêcherait d'organiser son référendum. « Richard Ferrand, comme Laurent Fabius, consultatif dans mieux la Constitution que le général de Gaulle et n'appliquerait pas la lecture du père de la V$^{e}$ République ! », brave Philippe Olivier.

Auprès de son entourage, Marine Le Pen a pourtant envisagé deux portes de sortie en cas de décision défavorable du Conseil constitutionnel. La première consisterait à proposer, cette fois avec l'article 89, une réécriture de l'article 11, pour lever l'obstacle à son référendum contre l'immigration. La seconde, plus radicale, reviendrait à soumettre directement au peuple la Constitution d'une « V$^{e}$ République fin ». Les électeurs auraient alors à se

LE RN VEUT INSCRIRE LA SUPRÉMATIE ABSOLUE DE LA CONSTITUTION (AINSI MODIFIÉE) À L'ÉGARD DE TOUTE NORME DU ENGAGEMENT INTERNATIONAL

prononcer sur une nouvelle version de la Constitution : celle actuellement en vigueur, mise à jour avec les 14 articles de la proposition de loi.

La tenue du référendum mettrait au débat un texte menaçant l'Etat de droit. Sous le couvert de la légitime et légale « souveraineté du peuple », Marine Le Pen veut renoncer la Constitution de 1918 par l'intégration en son sein des fondamentaux de l'extrême droite. L'adoption de sa proposition par une majorité de Français manquerait du sceau de la consti-

tutionnalité l'évolution du droit du sol, la « priorité nationale » dans l'accès aux logements, emplois, services publics et aides sociales, et la fin – de fait – du droit d'asile.

« C'est un ensemble cohérent qui changeait la Constitution de manière radicale, il s'agirait quasiment d'une nouvelle République, observe Serge Slama, professeur de droit public à l'université Grenoble-Alpes. On conserverait certes le cadre de la V$^{e}$, notamment en matière de répartition des compétences. Mais il s'agirait d'une remise en cause non pas formelle, mais substantielle, de la garantie des droits. »

Pour sanctuariser l'application de ses fondamentaux et se prémunir de la moindre contestation, le RN veut par ailleurs inscrire la suprématie absolue de la Constitution (ainsi modifiée) non seulement sur l'ordre juridique interne, déjà acquis, mais à l'égard de toute norme ou engagement international, sans limite ni exception. Leur projet de révision doterait chaque citoyen de nouveaux mécanismes de contestation d'un traité ou d'une

règle internationale susceptible de contrevenir à la loi suprême revisitée par les lepénistes. Si critique habituellement à l'égard du Conseil constitutionnel, le RN confierait paradoxalement à ses juges le soin d'appliquer leurs nouvelles procédures et de gérer une judiciarisation considérable du pouvoir et de la souveraineté nationale.

MISE AU BAN DE L'UE

L'inscription puis l'application de manquements aussi brutaux aux droits des réfugiés et des étrangers, et plus globalement au droit de l'Union européenne (UE) et à d'autres engagements internationaux, mettrait la France au ban de l'Europe. « Il n'existe aucun mécanisme d'exclusion de l'UE pour un Etat membre qui violerait ses obligations, confirme Nicolas Hérvieu, professeur affilié à l'École de droit de Sciences Po. Mais si la France refuse de respecter le droit de l'UE, même au nom de sa Constitution, des sanctions financières peuvent lui être infligées, notamment par des recours en manquement lan-


Le Monde DEUTS DE NATURE 2016

FRANCE 11

img-12.jpeg

cés devant la Cour de justice de l'UE par la Commission européenne ou le gel de subides européens. Les exemples polonais ou hongrois le démontrent. »

Fondamentalement eurosceptique, le RN tempère en occipiant du rôle prééminent de la France dans la construction communautaire. « L'UE sans la France «inciste plus, elle se tiendra une balle dans le pied en cas de sanctions contre notre pays, campe Renault Lahaye, secrétaire général du groupe RN à l'Assemblée nationale. On pense que la Constitution est, au contraire, un bon outil pour changer et réorienter l'Europe, pour peser dans nos futures discussions avec Bruxelles. »

L'adoption de la réforme constitutionnelle du RN ne menacerait pas seulement la place de la France dans le concert des nations. La stabilité même de la Constitution serait remise en cause par l'article 14, le dernier de la proposition de loi du RN, cette disposition emittinerait définitivement la possibilité de réviser la norme suprême par son article 14.

Tout chef de l'Etat se renouvait donc libre d'en solliciter la réécriture, sans garde-fou. Une «révolution» pour le juriste Nicolas Hervieu. « On redevrait dans son logique créativité de la Constitution, à refuser de deux siècles de constitutionnalisme et surtout des leçons tirées de la seconde guerre mondiale, à savoir qu'il faut mettre la Constitution hors de portée d'une simple majorité politique possibilité et que l'on ne peut modifier le texte suprême que d'une main tremblante, abrite le spécialiste du contentieux public et européen. On changeait la constitutionnalisme la face du pouvoir et l'on basculerait dans quelque chose de vertigineux. »

CORRENTIN LESUEUR

L'étonnant consensus des candidats à l'Elysée pour le référendum

Dans la foulée du RN, les prétendants à la présidence de la République semblent redécouvrir cet outil de démocratie directe, y compris à gauche et au centre

La campagne présidentielle: ses débuts, ses meetings, ses visites de foires, et sa course à l'héritage de Charles de Gaulle. Pas une compétition élyséenne sans nombre de pontu-bants se revendiquent comme plus fidèles successeurs du père de la V$^{e}$ République. Et s'il est un domaine où la récupération bat son plein, c'est dans la promesse de recourir, en cas de succès le 2 mai 2022, au référendum. Une promesse qui fait écho à la revendication, depuis la crise des «gilets jaunes», de la mise en place d'un référendum d'initiative citoyenne et démontrée l'ennie des Français de participer à la vie démocratique du pays, tout comme la multiplication du pétition citoyennes. Faisant fi de l'antigualisme président à la création de son parti au début des années 1920, Marine Le Pen use du «Général» et d'une poignée de ses citations comme autant de blancs vertigé à sa «révolution référendaire».

La cheffe de file de l'extrême droite a érigé la consultation populaire à tout vu en fil rouge d'un futur quinquennat. C'est par un référendum contre l'immigration que la représentante du Rassemblement national (RN) l'inaugurerait. Un coup de force, car il faudrait modifier la Constitution, et l'article 14, qu'elle entend utiliser, ne le permet pas. Ce vote, que M$^{er}$ Le Pen aimerait organiser en même temps que le premier tour des législatives, lanceait une succession de passages aux urnes et un exercice populaire. «Mon intention est donc de mettre fin au monopole d'une oligarchie qui s'arroge le droit de décider au nom du peuple en lui concédant trop rarement la parole», posait la députée du Pas-de-Calais dès 2012.

Profusion du propositions

Lutte contre les «idéologies islamistes» (avec l'interdiction du voile dans l'espace public), abrogation de la loi sur la fin de vie les consultations envisagées par Marine Le Pen auraient aussi pour fonction de résoudre des débuts qui serouent ses propres troupes. «Des sujets doivent être tranchés par les Français, car ils engagent la nation, soutient Renault Lahaye, secrétaire général du groupe RN à l'Assemblée. Cet outil permet à la société d'envoyer un message clair, de choisir un rôle veut aller.»

La frontière n'a pas non plus renoncé à son projet d'«ouverture» du référendum d'initiative populaire, qui serait rendu possible par la signature de 100 000 électeurs français « contre 10 % du corps électoral actuellement (environ 4,8 millions de signatures). «De normals les électeurs disposseront des moyens de faire prévaloir leur volonté sur celle des élus», assumait-elle lors de sa campagne présidentielle de 2012, sans souci de remercier les fondamentaux de la démocratie représentative.

L'actuelle campagne présidentielle se singulière cependant par une profusion de propositions référendaires. Ce n'est Marine Le Pen, le candidat Les Républicains Bruno Retailleau veut, lui aussi, « redonner la parole au peuple », promettant des consultations pour « réduire drastique-

ment l'immigration, engager une véritable révolution de notre justice pénale et redonner la primauté à notre droit national ». A l'autre bout de l'échiquier politique, l'«insouza» Jean-Luc Malenchon promet de soumettre au vote des Français l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie. Tandis que l'écologiste Sandrine Rousseau souhaite mettre la question du nucléaire « dans les mains du peuple français ».

Le centre s'impare également de la question. « Il ne semble capital à l'avenir de consulter très régulièrement - pourquoi pas tous les ans - les Français par référendum et de faciliter les référendaires locaux », écrit Gabriel Attal, secrétaire général de Renaissance, dans En homme libre (L'Observatoire, 100 pages, 21 euros). Une proposition qu'il précise dans son interview au Journal du dimanche, le 2 août, proposant l'organisation, chaque année, « d'une journée référendaire, avec plusieurs questions à choix multiples sur des sujets présidentiels discutés et travaillés avec les forces politiques et les partenaires sociaux ». Samedi 15 août, dans La Tribune Dimanche, le candidat Renaissance pour 2022, a aussi appelé Emmanuel Macron à soumettre à référendum l'interdiction des réseaux sociaux aux moins de 15 ans, après la censure par le Conseil constitutionnel, la veille, de la loi adoptée au Parlement.

Il révélait aussi dans son livre qu'il a suggéré à Emmanuel Macron, en 2014, alors qu'il était premier ministre, de consulter les Français chaque année jusqu'à la fin de son second quinquennat. « Très intéressant », aurait jugé le chef de l'Etat... avant de dissuader l'Assemblée nationale quelques semaines plus tard.

En mai 2015, le premier ministre, François Bayron, en situation délicate vis-à-vis du Parlement, a, lui, suggéré publiquement l'idée d'un référendum sur un « plan d'ensemble » de redessement des finances publiques. Emmanuel Macron fera la sourde oreille. Le vice-président du MuDem, Jean-Noël Barret, reprend l'antienne à son compte en juin. « Pour être crédible, celui ou celle qui sera élu devra s'engager à rendre le pouvoir aux Français », en leur soumettant dans les cent premiers jours de son mandat un certain nombre de questions.

L'ancien ministre de l'économie et des finances Bruno Le Maire, dans son livre Le Temps d'une décision (Gallimard, 120 pages, 23 euros), prône, lui aussi, « des référendaires nationaux ou locaux, qui doivent devenir un mode de décision régulier ». S'il est élu le 2 mai 2017, Edouard Philippe, enfin, entend convoquer les élections législatives « en juin, à une date qui permettra de tenir, au pro-

mier tour puis au second, un référendum ». Ceux-ci porteraient sur les retraites et sur l'inscription dans la Constitution de la règle d'or budgétaire.

Souvent évoqué, le référendum est cependant rarement mis en œuvre. Jacques Chirac est le dernier président de la République à s'y être risqué, en mai 2005, sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe. « Ce fait bien de dire aux électeurs je vais vous demander votre avis ». Mais une fois élus, les présidents ont davantage à perdre qu'à gagner », observe le constitutionnaliste Jean-Philippe Denoise.

Etat du grâce de courte durée Comment expliquer ce soudain consensus autour du référendum, à l'exception notable du Parti socialiste, de culture parlementaire? Faut à la crise de la no-présentativité démocratique, la consultation des Français per-

mettrait d'aller chercher un supplément de légitimité populaire au lendemain de l'élection présidentielle, pour être certain de pouvoir appliquer le programme du candidat.

« Le président est élu au second tour par des Français qui ont parfois voté plus contre son adversaire que pour lui (...) a ainsi expliqué Edouard Philippe. On peut se raconter l'histoire qu'en élisant au second tour un candidat ils valident aux programmes de premier tour, mais c'est au prix d'un mensonge intéressé et d'une incompréhension durablement dangereuse pour la suite. »

De fait, les dernières élections présidentielles ont montré que l'état de grâce est de courte durée. En outre, une victoire au second tour face au Rassemblement national repose au moins autant sur la formation d'un front républicain que sur l'approbation de son programme. Enfin, le temps du présidentialisme mauritaire semble avoir vécu, du fait de la tripartition du pays (gauche, centre et centre droit, extrême droite).

Mais, pour le constitutionnaliste Dominique Rousseau, le ré-

férendum est un « faux ami ». « L'acceptabilité sociale d'une réforme aujourd'hui vient moins de son origine que de la manière dont elle a été adoptée, développe-t-il. Or, le référendum, auquel on doit répondre par oui ou par non, ne ferait qu'aggraver les choses. Il ne résout rien, mais bloque au contraire le compromis. »

Le cas de l'initiative populaire « contre l'immigration de masse » organise en 2014, en Suisse, un pays contractant de la démocratie directe, est à cet égard exemplaire: il prévoqué que le pays « gère de manière autonome l'immigration des étrangers » en fixant des quotas annuels selon les besoins de l'économie, « dans le respect du principe de la préférence nationale ». Si le oui l'a emporté, le Conseil fédéral n'a pu le mettre en œuvre par la suite, l'économie du pays étant dépendante de ses relations avec les pays de l'Union européenne.

En réalité, la tentation référendaire apparaît surtout comme un moyen assumé de contourner l'Etat de droit. « Dans ce pays, on est enloin dans les tables moussants des contraintes administratives, législatives, constitutionnelles, depuis l'arrêt Marseille, président du groupe Union centriste au Sénat. Le référendum apparaît comme un moyen de brusquer les agendas et les délais. Si vous voulez avancer, il faut prendre les outils les plus tranchants. » Au risque, tout en garde la professeure de science politique Laurence Monti, du Centre de recherches politiques de Sciences Po, d'opposer « où légitimité à la légalité, ce qui peut être dangereux ».

C. L. ET NATHAUS BRIAUNIS

img-13.jpeg

RÉCENTRATIONS SUR DÉFITUEL L'EMONIE FR


12 | FRANCE

Le Monde SEUDI DE JANVIER 2020

Edouard Philippe et la stratégie des ralliements

Le ministre de la justice, Gérald Darmanin, a annoncé, lundi, son soutien au candidat Horizons pour 2027

Si elle tient toujours difficilement sur une page reste verso. la liste des candidats potentiels à l'élection présidentielle de 2027 compte un nom en moins : celui de Gérald Darmanin. Le ministre de la justice a annoncé son soutien à Edouard Philippe, le président d'Horizons, dans un entretien à Le Voix du Nord, lundi 17 août. «J'ai décidé de ne pas rajouter de la division et donc de ne pas me présenter à l'élection présidentielle et de soutenir, et je souhaite que tout le monde fasse pareil, Edouard Philippe», explique-t-il.

La tentation et l'ennie étaient là, mais la situation politique actuelle incitait moins à une échappée en solitaire, en particulier avec le risque d'une victoire de Marine Le Pen et du Rassemblement national (BN). Récemment, les soutiens de Gérald Darmanin admettaient une évidence de la précampagne : il avait raté la bretelle menant à l'autoroute vers l'Elysée. «Il n'a pas envie d'être au facteur de division supplémentaire ou afin de être central, donc il ne sera pas candidat», laissait déjà entendre son entourage avant les vacances. Sans oublier que l'affaire du meurtre de Lybanna, une collégionne de 11 ans, en juin, avait contribué à brouiller l'image d'un ministre qui restait jusque-là l'un des plus identifiés et populaires du gouvernement de Sébastien Lecornu.

Chez Horizons, l'annonce de la nouvelle a surpris certains cadres pendant leurs vacances, mais pas de quoi en vouloir à l'intéressé. Gérald Darmanin reste maître de

L'équipe du candidat espère arrimer d'autres figures de LR d'ici à la fin de l'année, en particulier le clan des «chiraquiens»

img-14.jpeg

Edouard Philippe, lors d'une rencontre avec les dirigeants du FC Sochaux, à Montbéliard (Doubs), le 8 juillet. L'ORIGINE BANCERRE

ses horloges et son ralliement n'était qu'une question de jours avant sa rentrée politique le 30 août à Tourcoing (Nord) en présence d'Edouard Philippe. «C'est une bonne chose que cela arrive avant, assure le porte-parole du parti, Arnaud Péricard. Cela va permettre de lancer notre rentrée politique sans chercher à entretenir un faux suspense.»

Echanges « très francs »

Entre deux copains de vingt ans, le soutien au mieux placé semblait aller de soi. Mais avoir déjà passé des vacances en Italie ensemble en 2021 s'interdit pas les divergences. Dans leurs échanges récents et « très Jeun», Gérald Darmanin l'a rappelé à Edouard

Philippe. Dans son entretien à Le Voix du Nord, il l'invita à « être plus à l'écoute de la formation sociale et des difficultés sociales de nos compatriotes », mais aussi à durcir le ton « sur les questions de sécurité et d'immigration ». Il rappelle aussi son opposition à un recul de l'âge de départ à la retraite à 61 ans. « On en a parlé. Il n'a pour l'instant pas changé d'avis », glisse-t-il.

Edouard Philippe décrit ce soutien critique comme un atout. « Son soutien et sa confiance apportent quelque chose de précieux à ma campagne : une complémentarité utile, un regard différent, une fibre sociale qui l'anime depuis qu'il s'est engagé », écrit sur 8 l'ancien premier ministre. « Gérald

Darmanin incarne cette droite sociale soucieuse des catégories populaires et c'est une très bonne chose de le compter parmi nous », prolonge. Alexandre Vincent, maire (Horizons) de Billeux-la-Pape (Métropole de Lyon). L'intéressé aspire à être « l'aquoline social » du candidat. Philippe et s'imagine une influence comparable à celle de Philippe Séguin auprès de Jacques Chirac lors de la campagne de 1997.

A l'époque, le tempêteuse Séguin avait mal vécu de voir Marigoux lui passer sous le nez après la victoire au profit d'Alain Juppé. Souvent cité, jamais nommé, Gérald Darmanin jure ne pas avoir conditionné son soutien à la jeunesse de devenir premier ministre.

« Je n'ai pas vocation, après une très longue expérience ministérielle, à être de nouveau ministre », avance l'homme de 42 ans, et d'expliquer vouloir davantage se consacrer à sa famille et « avoir une autre expérience professionnelle » en dehors de la politique.

Chez Horizons, cette stratégie des ralliements, annoncés au fur et à mesure, vise à renforcer l'idée qu'Edouard Philippe reste le mieux placé à droite et au centre pour éviter un second tour entre Marine Le Pen et Jean-Luc Mélenchon. Elle a débuté en juin avec celui d'une revenante en politique, Nathalie Kosciusko-Morizet. L'ancienne ministre de l'écologie de François Fillon (2010-2015) était présente au meeting parisien du

3 juillet à côté du membre du parti Les Républicains (UE Nicolas Fortisier, ministre délégué du commerce extérieur, mais aussi de figures du macronisme comme Marc Ferracci, Sylvain Maillard, Constance Le Grip, Agnès Buzyn.

« Schisme » inévitable à droite

L'équipe du candidat espère arrimer d'autres figures de LR d'ici à la fin de l'année, en particulier le clan des « chiraquiens », avec des personnalités comme Valérie Pécroux et Jean-François Cége. Le maire de Meaux (Seine-et-Marne) a théorié de « schisme » inévitable à droite entre ceux qui se refusent à la victoire du BN et les autres prêts à s'en accommoder, avec au milieu un Bruno Retailleau, président de LR, trop complaisant avec les seconds, selon lui.

Une analyse partagée par son ancien frère entends des années UMP, Xavier Bertrand. Si l'ex-menteur de Gérald Darmanin travaille plus que jamais à sa candidature pour 2022, le ministre de la justice espère le voir faire le même choix que lui. « L'apprécie énormément Xavier Bertrand, et je pense qu'il a une fibre sociale importante, je souhaite vraiment de toutes mes forces qu'il soutienne Edouard Philippe. Et je pense que c'est d'ailleurs le bon dos ».

Un avis partagé par certains proches du maire du Havre (Seine-Maritime) qui bousent des messages subliminaires au président des Hauts-de-France pour les rejoindre. « Une campagne présidentielle, c'est une addition de talents et plus on-n'a-t-il plus on-augmente les chances de gagner », veut croire Arnaud Péricard. Mais ajout les soutiens, c'est aussi faire cohabiter les sensibilités comme celles entre la droite sociale d'un Gérald Darmanin et la libéralisme très assumée de la vice-présidente d'Horizons, Christelle Monouquis. Une diversité déjà présente lors de la création de l'UMP d'ancien nom de UE, en 2005, avec comme cherche montrer un directeur général des études peu connu, du nom d'Edouard Philippe. ■

ALEXANDRE PEDRO

Dans les partis, les jeunes espèrent peser dans la campagne de 2027

Sur le terrain tout l'été, les formations de jeunesse de LFI, d'Horizons, de LR ou du PS tentent d'exister en vue de l'élection présidentielle

C'est à bord d'un Combi Volkswagen bien turquoise floqué « Attal President » que les jeunes en marche (les « EM »), formation de jeunesse du parti de Gabriel Attal, Renaissance, ont décidé de parcourir la France tout l'été, Saint-Brieuc, AB6, Vesoul... pas moins de 25 étapes étaient prévues entre mi-juillet et mi-août. Les Jeunes insoumis et, regroupant les militants de La France insoumise (LFI) de moins de 16 ans, sillonnent, eux aussi, l'Hexagone au volant des « canonises populaires », opération de porte-à-porte généreuse avec leurs aînés pour présenter le programme de Jean-Luc Mélenchon.

Du côté de l'extrême droite, les membres du Rassemblement national de la jeunesse (BNJ) – qui n'ont pas répondu à nos sollicitations – continuent de traiter et coller des affiches sur la « renaissance » de Marine Le Pen, qui s'est déclarée candidate le 7 juillet, malgré sa condamnation en appel dans l'affaire des assistants parlementaires européens du Front national – pour laquelle elle s'est pourvue en cassation. Le signe qu'à recul de la fin l'échéance présidentielle la politique se connaît pas vraiment des traditions né répit activat pour les organis-

tions de jeunesse des partis politiques, qui comptent bien jouer un rôle dans la campagne.

Le 3 juillet, les Jeunes Horizons étaient sur le pont pour le premier meeting de campagne d'Edouard Philippe. Ils occupaient même le centre de l'Abbite Arena, à Paris où se déroulait l'événement. Les élus, eux, étaient en trôneau « clévéralement », c'est l'inverse », se félicite Marine Cazard, présidente du mouvement, qui y voit le signe que son candidat sait écouter ses soutiens les plus jeunes.

Créer des dissonances

« On adore mettre l'ambiance dans les meetings, mais on n'aime pas non plus v'être cantonnés qu'à ça... Il pendant quatre ans, on a beaucoup travaillé et publié un plaidoyer l'ergonquant une quarantaine de propositions des Jeunes Horizons pour le programme présidentiel d'Edouard Philippe], c'est pour être crédibles », justifie-t-elle. Son groupe a été comté, en amont du meeting, à assurer ses doissances et à travailler le fond du discours de leur candidat aux côtés de ses équipes. « Une belle reconnaissance », et la presse que ces militants « sont pleinement, et et régots dans le dispositif de campagne », clairement la jeune femme. Même enthousiasme chez les

Jeunes Républicains, mobilisés derrière Bruno Retailleau. Leur président, Théo Am'Saadi, se félicite d'être invité aux « taxé forces » de son candidat, réunions confidentielles regroupant le président du parti Les Républicains et ses conseillers. « On y parle de stratégie, de comment sont perçues les choses par la base militante. On fait à chaque fois un tour de table, et on dit ce qu'on pense, en toute franchise. »

Les partis sont-ils prêts à laisser une place à leurs organisations de jeunesse durant la campagne, quitte à ce que leurs positions divergent ! « C'est toute la difficulté de l'exercice, les partis politiques savent qu'il faut laisser une autonomie aux organisations de jeunesse, sinon elles ne sont pas at-

tractives. Or, cette autonomie peut être problématique dans la mesure où elle crée des dissonances entre le parti et l'organisation de jeunesse », résume Rémi Lefebvre, professeur de science politique à l'université de Lille et chercheur au CNRS.

« Bien sûr, on aura ce rôle de l'historique de temps en temps, pour que notre voix soit particulièrement entendue », assure Marine Cazard, assumant que son groupe formule des propositions parfois plus radicales que celles d'Edouard Philippe, comme faire de la France un « paradis fiscal pour les entreprises vertueuses » Louis Roupelbert, président des EM, vaute, de son côté, une « indépendance d'esprit ».

D'autres formations se placent dans une opposition plus frontale. Ranges derrière la position d'éviter l'autre, premier secrétaire du Parti socialiste, les Jeunes socialistes ont publiquement appelé à une candidature commune avec les Ecologistes. « Cette candidature ne peut porter qu'une ligne : la gauche de rupture, la ne peut pas être juste la continuation de ce qui a été fait jusqu'à la mer, une coloration en peu plus sociale ou ecologiste », tache Rémi Bousemont, président du mouvement. Quitte à assumer un « rap-

port de force » face à ce qui a pourtant été voté par les adhérents du parti, qui s'étaient majoritairement prononcés. Au 9 juillet, pour une primaire réservée au Parti socialiste et à Place Publique.

Mobiliser les jeunes électeurs

Dans les faits, toutefois, leur voix est rarement entendue, quel que soit le parti, complète Rémi Lefebvre. « Leur capacité à peser reste très faible. Bien souvent, c'est le candidat qui décide (de son programme), pas même son parti. »

Reste un domaine dans lequel les organisations de jeunesse sont souvent jugées plus performantes que le reste de leur parti, et obtiennent voix au chapitre : mobiliser les jeunes électeurs. Surtout du côté de la droite, qui séduit plus difficilement les 49-55 ans. Dans ce souci d'efficacité, les Jeunes Horizons se scindement en deux groupes distincts en septembre. les Jeunes avec Edouard n'aiment les 48-54 ans, dans les campus universitaires, quand Génération Edouard s'adressera aux jeunes actifs, de 25 à 34 ans.

Du côté des Jeunes Républicains, Théo Am'Saadi assure Blessheim. « On invite un peu de bousculer les habitudes dans le parti. Pour cela, on multiplie les formats originaux sur les réseaux

sociaux. » L'objectif affiché : « Faire en sorte que la droite partille de nouveau aux jeunes ». Sur ce terrain des réseaux sociaux, les Jeunes insoumis et distancent largement leurs concurrents. Toutes vidéos confondues, leur compte TikTok recueille 1,2 million de « l'aime », loin devant les Jeunes en marche (2010-2014) « l'aime » cumulé, le RNI 1,93.000 « l'aime » cumulé ou les Jeunes Républicains (qui plafonnent à 7.000 « l'aime » cumulé), alors même que tous sont actifs.

C'est donc logiquement par le biais de ces paraffinots que les Jeunes insoumis et cherchent à atteindre leur cible. Insonstées à coups de vidéos verticales, les universités d'Atra les jeunes de LFI, du 16 au 20 août, affichent complet. « C'est la plus grosse édition jamais réalisée qui est en train de se préparer », se réjouit Livia Jampy, coanimatrice du mouvement, y voyant la preuve d'une jeunesse encore active politiquement. Pourtant, les soutiens de Jean-Luc Mélenchon, comme le reste des formations de jeunesse, savent la bataille de la mobilisation loin d'être gagnée : les 48-55 ans représentatifs, bien après élection, la tranche d'âge la plus sujette à l'abriention. ■

HÉLIUS LAHOUER

« Leur capacité à peser reste très faible. Bien souvent, c'est le candidat qui décide »

RÉMI LEFEBVRE professeur de science politique


Le Monde SEVEN 30 AVRÔT 2008

FRANCE | 13

Les difficultés des parents en situation de handicap

Les familles concernées se trouvent confrontées au quotidien à une « présomption d'incompétence »

Quand je me promène avec ma fille et des amis, les gens partent du principe que ce n'est pas moi la mère. C'est avouée, mais plusieurs fois par jour, c'est pressé. « Atténite de myopathie, Sushina Lagouje (le nom de plume que c'est choisi cette enseignante hordefaise) avait appris très tôt par ses médecins qu'elle ne pourrait pas avoir d'enfant. Pourtant, à 40 ans, elle est maman d'une petite fille de 5 ans.

Une odyssée, entre dissuasions médicales, cabinets inaccescibles et remarques inquiètes des professionnels, qu'elle raconte dans Une présence ordinaire (éd. Double ponctuation, 2012). Elle n'était pas encore réveillée de l'assemblée qu'une assistante sociale avait demandé à son mari « comment on allait s'occuper du bébé », raconte-t-elle. Une équipe d'hospitalisation à domicile avait même été déployée pendant quinze jours, pour un bébé « en parfaite santé, se souvient-elle. Il n'y a rien de méchant, mais on sent un petit regard sur nous, plus insistant que pour les personnes solides ».

De nombreux parents ayant un handicap se sentent scrutés et obligés de prouver, plus que les autres, leurs compétences. Souvent, ce sont simplement des conseils non sollicités. Comme cette danse qu'a « cours-augré » Marine Dolebiase, non requiert, alors qu'elle marchait dans la rue, poussant son basilicat d'une main, sa canne dans l'autre, pour lui dire que son petit de 2 mois avait la tête au soleil. « Ça n'a complètement décoloré, alors que j'étais très concentrée sur mon trajet, s'agace cette mère de trois garçons habitant en région parisienne. Je n'avais pas le temps de lui expliquer que je n'accrochais pas de foulard (au-dessus de sa tête) car je ne pourrais pas voir si mon bébé s'étoignait avec. »

D'autres gestes sont vécus comme plus intrusifs. « Certains se permettent de prendre les enfants dans les lieux des mères en fauteuil », s'indigne Florence Méjicuse. Atténite de la maladie des 60 ans de 1970, elle conseille qu'il y a « du mieux » entre la naissance de son fils, en 2009, et celle de sa fille neuf ans plus tard. « J'ai "insenté" en 2009 le mot "handparentalité", parce que nous assistions pas », rappelle cette Gönndine, qui avait alors fondé une association d'aide aux parents, et dis-

img-15.jpeg

Lors d'une séance de puériculture adaptée, à l'Institut Bruno, à Paris, le 22 mai. PAUDION BARRADE-HONT-FIRNOT POUR LE MONDE !

pense désormais des formations aux professionnels de santé ou de la petite enfance. Elle décrit « un regard à la fois admiratif, héroïsant, et en même temps un jugement sévère » contre un choix parfois présenté comme « irresponsable » ou « dangereux ».

« Préjugés levés »

La sociologue Marion Doé, autrice d'une thèse publiée en 2014 sur le vécu des mères aveugles, confirme que les parents avec un handicap sont une « population invisibilisée ». au cours de ses recherches, elle n'a trouvé aucune statistique mesurant le nombre de parents parmi les 7 millions à 12 millions de personnes en situation de handicap. La chercheuse a aussi suivi la persistance d'une « présomption d'incompétence », qui se traduit par la « prise qu'on [leur]-même les enfants ».

Elle même, en tant que mère non requiert, a fait l'objet d'une information préoccupante (IP) re-

De nombreux parents ayant un handicap se sentent scrutés et obligés de prouver, plus que les autres, leurs compétences

montée aux services sociaux lorsqu'une personne de la cèche l'a vue lâcher la main de sa fille de 2 ans quelques mètres avant la porte d'entrée, sans savoir qu'il y avait une sortie de parking. « Ça aurait été plus facile de venir directement sur le dire », regrette-t-elle. « Du fait d'inquiétudes infondées, la notion de chaque mère très vite en jeu. C'est plus facile de mettre en place des IP que des choses qui coûtent du temps ou de l'argent, déplore Charles Agogué,

éducateur spécialisé, formateur en santé sexuelle et parentalité des personnes handicapées. Il arrive que des enfants soient enlevés à leurs parents à cause du handicap, car il n'y a pas assez de moyens humains ou matériels pour que l'enfant grandisse en toute sécurité » avec ses parents.

Condition d'IP ou de placements sont liés au handicap des parents ? Impossible de le savoir par manque, la encore, de remontées statistiques. Laure Carpentey, directrice du service d'accompagnement à la parentalité des personnes handicapées CapParents de la Ginnadi, avait interrogé des professionnels de la région et constant. Il y a dix ans, que les signalements étaient « quasi systématiques », avec « plus de 80 % d'IP » pour les parents en situation de handicap, en particulier cognitifs ou psychiques. Elle assure que, depuis, « les choses ont quand-même beaucoup changé, et des préjugés sont levés ».

Des dispositifs CapParents, qui accompagnent les familles, de la conception aux 18 ans de l'enfant, ont été déployés en 2014 dans chaque région française. Autre signe de reconnaissance, à la fois symbolique et financier : une prestation de compensation du handicap parentalité a été instaurée en 2013. Elle bénéficie à 14 000 parents, déjà éligibles à de l'aide humaine ou technique, jusqu'aux 7 ans de leur enfant.

Faire évoluer les pratiques

Le Comité parentalité des personnes en situation de handicap, qui réunit plusieurs associations et organismes de santé, appelle, dans le cadre de la Conférence nationale du handicap organisée le 22 juin (mais reportée à la fin de l'été en raison de la casécule), à réformer cette prestation pour mieux moduler les montants selon les besoins, étendre les critères d'éligibilité et la durée de versement.

Une prestation de compensation du handicap parentalité a été instaurée en 2021. Elle bénéficie à 14 000 parents

L'ouverture des droits n'intervient en outre qu'à la naissance de l'enfant, voire après. Bien qu'elle ait « fait la demande dans les temps », Floriane Varitas, 26 ans, atteinte de spondylathrite, n'a reçu la prestation de compensation du handicap qu'aux 6 mois de sa fille. « Or, on en a besoin au début : le matériel adapté coûte deux fois plus cher, et il faudrait une aide humaine quand on se retrouve seul. »

Elle constate, comme d'autres parents, que le handicap est très mal pris en charge dans les hôpitaux, où « les personnes sont faits par des solides pour des solides, et les cas particuliers n'estent pas ». Malgré une carte d'insubliité précisant son besoin d'accompagnement, la jeune mère s'est entouée seule aux urgences avec son fauteuil, le sac à langer, et une fillette malade à porter et déchaînlée, au motif qu'un seul parent était admis. Une autre fois, « l'équipe soignante a dit qu'ils préféraient le papa pour la maîtresse pendant l'examen, relate-t-elle. Ça remet en question mon rôle de maman : ce n'est pas parce que je suis en fauteuil que je ne peux pas accompagner ma fille pour des choses éprouvantes. » Elle travaille désormais avec les Hospices civils de Lyon pour faire évoluer les pratiques.

Depuis qu'elle est devenue mère, cette conférencière spécialiste de l'emploi et du handicap partage sur instapants ses difficultés, ses astuces et ses équipements de puériculture adaptée. Elle a dû affronter « beaucoup de commentaires de rugoux », critiquant par exemple le transfert de sécurité avec lequel elle tenait sa fille « en liaison » dans la rue. « J'ai appris à ne pas mon préoccuper, je retions surtout les regards bienveillants. Et je suis tellement contente de m'en sortir que je m'en fiche un peu qu'on me regarde. »

ANNE-ÅS DORAND

CapParents, un accompagnement pour apprendre à gérer le quotidien

Chaque année, 280 familles sont aidées au service d'accompagnement à la parentalité des personnes en situation de handicap de Paris

REPORTAGE

À moi, j'avais une autre question : comment je fais pour la lumière, pour que le bébé ait un rythme jour-mai ? Et là moi, c'est en réveillé pour une tétée ou changer une couche, est-ce que j'affirme ? Les gens qui vivent avec un voyant ne se posent pas la question, mais moi, je suis toute seule. » Mélisia Grosdubois, 33 ans, est enceinte de 6 mois, même si son ventre annoncé se dessine à peine sous sa robe bleue. Elle est aveuglé et se prépare à devenir mère, alors qu'elle a un espace du futur père. On grand saut dans l'inconnu.

Alors, elle a préparé son rendez-vous avec une longue liste d'interrogations bien précises. Amélie Briaucourt, auxiliaire de puériculture, lui suggère une redresse pour la nuit, et un système de domotique qui s'allume et s'éteint automatiquement en journée. Donner des informations pragmatiques et rassurer sans impo-

ser, tel est l'objectif du service d'accompagnement à la parentalité des personnes en situation de handicap (SAPPH) CapParents de Paris, qui organise des séances de puériculture adaptées, comme ce vendredi de mai.

« Qu'est-ce que vous voulez travailler le change ? Le bain ? On ne va pas forcément parler de portage tout de suite, je préfère le faire quand le bébé sera né, mais je peux vous montrer, vous faire tousler les matières », propose Amélie Briaucourt, qui sort de son placard un poupon en caoutchouc très réaliste, au corps isolé, qui se manipule comme un nouveau-né. Dans la vaste salle de l'Institut Paris Bruno sont disposés des plans à langer, des baignoires sur poids de différentes hauteurs, et des berceaux à parois amovibles adaptés aux footmills roulants.

Mélisia Grosdubois déplie sa canne et se dirige vers la table à langer. Habitude à changer sa nièce, elle effectue les gestes avec

sistance, même si « on vrai bébé bougerait plus ». Elle s'est renseignée sur les « body » qui s'ouvrent devant «, mais « ne voilà pas comment c'est ». L'auxiliaire de puériculture la guide pour l'enfiler et faire correspondre les boutons et les pressions. « Pas de panique s'il en manque un. »

A ce stade, l'essentiel des questions de la future maman concerne les achats de matériel : « Les coussins d'albatement d'un ou même Bo euros, ça fait cher l'oreiller. Je ne suis pas riche, je préfère investir dans un porte-bébé qui sera mon principal moyen de locomotion, parce que se promener en poussette avec une canne. »

Des dispositifs régionaux

Mélisia Grosdubois, qui vit seule à Antony (Haute-de-Seine), a pu être aidée par une assistante sociale pour demander un logement social plus adapté que son studio. A l'issue du rendez-vous, Amélie Briaucourt récapitule le

plan d'accompagnement personnalisé : un rendez-vous a déjà eu lieu avec une sage femme, qui travaille à temps partiel dans la structure, un autre est prévu avec une psychologue, ainsi qu'une visite à domicile avec une ergothérapeute.

« On pourra vous apporter du matériel et vous le prêter, rassure l'auxiliaire de puériculture. Et je vous montrerai comment duser les biberons. » Des pipettes graduées ont été développées par l'équipe pour ajuster la quantité

« Souvent, la première question des parents, c'est comment donner le bain »

VALPINE PONI cheffe de service au SAPPH

d'eau ou de médicament à donner aux bébés.

« Souvent, la première question des parents qui nous contactent, c'est comment donner le bain, ne plaque Delphine Pons, cheffe de service au SAPPH. La séance de puériculture est la partie émergée de l'iceberg, la plus évidente. Ensuite, on peut demander « il y a de la famille autour ou des amis, une solution de garde, des craintes particulières, des droits ouverts auprès de la maison départementale des personnes handicapées. »

Le SAPPH-CapParents, financé par l'agence regionale de santé d'Ile-de-France, existe depuis une quinzaine d'années et suit 280 familles par an, concernées par un handicap moteur, sensoriel, mental ou psychique. Des dispositifs CapParents équivalents ont été généralisés depuis 2014 dans chaque région de France métropolitaine, sous forme d'un lieu de consultation ou d'un centre ressource, à destination des familles comme des professionnels.

Les bénéficiaires viennent pour une question particulière : diagnostic prétractif, déroulement de l'accouchement, matériel adapté... ou sont suivis plus longuement, parfois plusieurs années, jusqu'à ce que l'enfant atteigne la majorité. « On laisse le parent évoluer à son rythme et revenir vers nous », poursuit Delphine Pons. Les questionnements apparaissent aux étapes clés du développement de leur enfant : la diversification alimentaire, la marche, les apprentissages scolaires... Une éducatrice de jeunes enfants assure un suivi jusqu'à l'âge de 5 ans.

Des groupes de parole sont organisés pour favoriser l'échange entre parents, dans les locaux du boulevard Bruno ou sur l'illais-süpp. Une initiative qui intéresse « vraiment » vraiment : Mélisia Grosdubois. « Déjà, ce n'est pas facile, un bébé, quand on est deux. Alors, quand on est seul et avec un handicap... »

ANNE-ÅS DORAND


14 | ÉCONOMIE & ENTREPRISE

Le Monde JEUDI DE AOUT 2020

img-16.jpeg

Un Airbus A321 de Turkish Airlines, sur le tarmac de l'aéroport d'Istanbul, le 6 avril 2019. ©DR-HOSE, AFP

Les ambitions mondiales de Turkish Airlines

Profitant des difficultés de ses concurrents du Golfe, la compagnie turque poursuit sa forte croissance

Ils s'apprêtaient à renoncer à leurs vacances au Sri Lanka prévues depuis plusieurs mois. Cette famille parisienne de cinq personnes devait passer par l'un des aéroports de correspondance du golfe Arabo-Persique pour se rendre sur son lieu de villégiature de l'océan Indien, mais le conflit en Iran, déclenché le 28 février par les Etats-Unis et Israël, l'en avait dissuadée : trop d'incertitudes, de risques d'annulation. Et la guerre à deux pas. « Puis je suis tombée sur une proposition intéressante de Turkish Airlines avec une correspondance à Istanbul, explique la mère. Alors on s'est décidé. Et cela a été une bonne surprise : un aéroport ultramoderne et un confort à bord supérieur à la moyenne. »

Ce cas particulier le montre : la gigantesque perturbation du transport aérien provoquée par la guerre au Moyen-Orient et la fermeture du détroit d'Ormuz n'a pas fait que des perdants, malgré la flamme du prix du kérosine, les risques de pénurie, et des voyageurs hésitants. En pleine ascension depuis une quinzaine d'années, la compagnie turque Turkish Airlines, arrimée à sa puissante base d'Istanbul, pourrait bien se révéler l'un des

grands bénéficiaires de la crise. Plusieurs données viennent appuyer cette hypothèse. D'abord, il y a ce changement de hiérarchie hautement symbolique : au mois de juillet, l'aéroport d'Istanbul est devenu, selon les données publiées le 11 août par l'Airports Council International Europe d'association des aéroports européens qui inclut la Turquie dans ses rangs. Je plus fréquenté d'Europe, devant Londres-Heathrow, avec 8,15 millions de passagers contre 3,86 millions pour l'infrastructure britannique.

Ensuite : « et cette deuxième statistique explique la première », toujours en juillet, Turkish Airlines a transporté 9,5 millions de passagers, soit près de 5,00/100 de plus par rapport au même mois de 2015, indique la compagnie.

Chiffres au zénith

Or, cette croissance se fait principalement avec l'Europe (+3,9 %) et avec l'Extrême-Orient (+11,2 %), signe que c'est à travers son rôle de compagnie de correspondance que le transporteur ture trouve la source principale de son expansion. La tendance est similaire sur le mois en cours. Dimanche 2 août, le groupe a transporté 352,715 passagers en une seule

C'est grâce à son rôle de compagnie de correspondance qu'elle trouve la source principale de son expansion

journée (en comptabilisant les vols de sa filiale low-cost Airt), soit les vingt-quatre heures les plus chargées de son histoire.

Ces chiffres au zénith confirment la spectaculaire ambition de « Turkish » : devenir l'une des plus grosses compagnies aériennes mondiales, si ce n'est la première, en nombre de sièges kilomètres offerts (une unité de mesure utilisée dans le transport aérien) sur les destinations internationales. Elle s'est fixé une date pour y parvenir, 2015, l'année de son centenaire. Elle compte, à cet horizon, faire voyager 720 millions de clients (contre 93,6 millions en 2015), dans une flotte de 850 appareils (561 actuellement). L'entreprise se targue déjà de desservir plus de pays que tout autre de ses concurrents, soit 153 au total.

Cette stratégie enchante les constructeurs d'avions, qui ont prévu de livrer à la compagnie plus de 500 avions dans les dix ans, dont près de 150 gros porteurs. Côté Airbus, Turkish Airlines est numéro un dans le carnet de commandes du long-courrier A350 (75 appareils) et devrait s'en faire livrer presque un par mois en moyenne au cours des six prochaines années, selon les données du cabinet spécialisé Cirium. La compagnie attend aussi

la fourniture de 185 A321 Neo (dont plus de deux par mois à livrer de 2012 à 2013).

Côté Boeing, 53 achats fermes de gros-porteurs BYB7 Dreamliner sont inscrits dans les livres du constructeur américain. Cette boulimie fait du groupe tuer l'un des plus gros acheteurs d'avions de grande capacité au monde, derrière les compagnies du Golfe, Emirates (Dubai) et Qatar Airways.

Dans un entretien au Financial Times publié en mai, Murat Seker, le président de Turkish Airlines, résumait en quoi cette visée n'avait, pour lui, rien d'utopique : « Grâce à notre situation géographique, notre vaste plateforme aéroportuaire, notre réseau dominant à l'échelle mondiale et notre carnet de commandes colossal auprès de Boeing et d'Arbus, nous disposons de nombreuses perspectives pour l'avenir. »

« Soutien étatique »

Cette détermination a, depuis longtemps, mis en alerte ses rivaux. « Benjamin Smith, le directeur général d'Air France, est désormais plus atteste à sa concurrence de Turkish Airlines qu'à celles des compagnies du Golfe », avance Tristan Thiebaut, associé au cabinet de conseil Archery Strategy Consulting. Du côté du Groupe ADP, gestionnaire du hub de Paris - Charles-de-Gaulle, l'aéroport d'Istanbul, qui héberge Turkish Airlines, est vu comme le compétiteur numéro un, celui qui est scruté en priorité, d'autant plus que l'entreprise française est aussi actionnaire et opératrice d'aéroports turcs (Antalya, Ankara, Izmir, Bodrum...).

Car l'outil-clé de l'ambition de Turkish Airlines, c'est sa base aéroportuaire d'Istanbul, inaugurée

en 2018 par le président, Recep Tayyip Erdogan. Situé à l'épicentre de la circulation aérienne mondiale, mais plus près de l'Europe que du Golfe et des tensions moyen-orientales, il a la plus grande capacité au monde : si 84 millions de voyageurs y ont transité en 2015, l'infrastructure est déjà en mesure d'en accueillir 200 millions. « Turkish » y est particulièrement dominant - ce qui constitue un avantage certain -, réalisant environ les trois quarts des mouvements, contre un peu plus de 50 % pour Air France-KLM à Charles-de-Gaulle.

Entreprise privée cotée à la Bourse d'Istanbul (51 %), la compagnie est en réalité sous contrôle de l'Etat, grâce à un montage associant un fonds souverain turc, qui en possède 29 %, et la détention par le ministère des transports d'une action spéciale à laquelle sont attachés des droits particuliers en matière de gouvernance et de nomination des dirigeants.

« Turkish Airlines bénéficie du soutien étatique indéfectible de la Turquie », analyse Paul Chambers, professeur de marketing et stratégie à Montpellier Business School et directeur de la Chaire Pégase, spécialisée dans le transport aérien. Pour ce spécialiste, le point fort de la compagnie tur-

que est géographique, mais aussi géopolitique : « Du fait du non-alignement de la Turquie, elle peut atterrir partout, passer partout - y compris au-dessus de la Russie, ce que ne peuvent faire les compagnies européennes - et acheter du carburant à tout le monde, même aux Russes, ce qui ne lui a jamais fait craindre la moindre pénurie de kérosine, même au plus fort du conflit. »

Turkish Airlines serait-elle une entreprise qui surfe sur les crises ? Son moment d'accélération a été la pandémie de Covid-19, pendant laquelle, pour la première fois, le trafic d'Istanbul a ponctuellement dépassé celui de Londres, pour rester ensuite à des niveaux très élevés. « Sa progression est plus structurelle que conjoncturelle, estime toutefois Marc Racher, président du cabinet de conseil Aérogration. La croissance s'appuie sur des points forts qui font la différence : des droits de trafic [les autorisations de desservir d'autres pays] nombreux et diversifiés et des coûts plus bas que ceux des compagnies européennes, mais aussi que celles du Golfe. »

Devenu acteur majeur des airs, le transporteur possède aussi la low cost Airt, ainsi que des parts dans Air Albania et, à travers une coentreprise avec le groupe allemand Lufthansa, dans la compagnie KonExpress, spécialisée dans les flux touristiques vers la Turquie. Et son appétit ne s'arrête pas là. Actionnaire minoritaire d'Air Europa depuis 2015, Turkish Airlines a déclaré. En juillet à l'agence Bloomberg, par la voix de son président, étudier des investissements dans des compagnies aériennes en Asie et en Amérique du Sud. ■

ERIC BEZLAF

« Du fait du non-alignement de la Turquie, elle peut atterrir partout, passer partout »

PAUL CHAMBERETTO directeur de la Chaire Pégase

8,15 MILLIONS

Au mois de juillet, c'est le nombre de passagers accueillis à l'aéroport d'Istanbul. Celui-ci est ainsi devenu, selon les données publiées, le 11 août, par l'Airports Council International Europe (association des aéroports européens, qui inclut la Turquie dans ses rangs). Je plus fréquenté d'Europe, devant Londres-Heathrow (7,86 millions de passagers en juillet), desservi par de nombreuses compagnies du Golfe.


Le Monde BOUR DE NATE 2016

ÉCONOMIE & ENTREPRISE | 15

L'adaptation difficile des PME au dérèglement climatique

Les dirigeants sont davantage préoccupés par le prix de l'énergie, la cybersécurité ou le recrutement

Quand la France brûle, suffrage et s'assèche, les entreprises, bien souvent, regardent ailleurs. Selon une étude de la banque publique d'investissement Spifrance réalisée en 2014, « il s'agit des derniers chiffres disponibles », seules 21 % des petites et moyennes entreprises (PME) se sont penchées sur le sujet et ont défini un plan d'action face aux évolutions du climat. Et pour cause, 68 % des dirigeants de PME et d'entreprises de taille intermédiaire ne considèrent pas l'adaptation au changement climatique comme une priorité stratégique.

« Le sujet de l'adaptation, ce n'est pas un sujet pourtant, ce n'est pas perçu comme une urgence », déplore Lausanne Hussou, cheffe de projet transition écologique à la chambre de commerce et d'industrie (CCI) de l'Essonne et chargée de mission auprès de la CCI de région Paris Ile-de-France. « Il y a tellement de sujets à traiter en ce moment pour les entreprises », reconnaît Kim Tworké, chargé de coordination climat d'en Spifrance.

Ces dernières années, les dirigeants se sont plutôt focalisés sur la hausse des coûts de l'énergie et des matières premières, les difficultés de recrutement, la cybersécurité, l'activité de l'intelligence artificielle et maintenant la facturation électronique que sur les risques liés au climat. La question apparaît d'autant moins stratégique à leurs yeux qu'« on va parler en coûts évités et pas en valeur créée », poursuit Kim Tworké. « Pour cette liberté dans l'adaptation, on estime que l'entreprise économise 8 euros en cas de crise. Mais encore faut-il que le crise arrive. » Pourtant, « sans adaptation, l'économie française pourrait per-

dire jusqu'à 15 points de produit de sérieux fond (à l'horizon 2050) », souligne une étude du Réseau des banques centrales et des supports seurs pour le verdissement du système financier, publiée en 2015.

Parmi les trop rares acteurs économiques qui ont malgré tout pris conscience de l'urgence, Cristal Union peut faire figure de précurseur. Le groupe coopératif créé en 2000, qui produit du sucre, de l'alcool et du bouddhuel sur 14 sites en France, a travaillé sur le processus industriel pour aller vers l'autonomie en eau. « Au début de la campagne de production de sucre, à l'automne, il faut entre 15 000 et 20 000 mètres cubes d'eau pour démarrer l'usine, explique Pascal Hussou, le directeur industriel du groupe. A la fin de la production, il faut 4 nouveau 20 000 à 30 000 mètres cubes pour tout nettoyer. » L'activité d'utilité, qui permet de produire des alcools pour l'industrie cosmétique, par exemple, réclame, elle aussi, un volume d'eau important.

« Hartuberie »

Cette dépendance à l'eau met l'entreprise en risque. « L'eau est une problématique au même titre que l'énergie, mais pour des raisons différentes, décryptes Pascal Hussou. Le procureur de l'énergie est une question de prix. Il suffit de payer pour en avoir. En revanche, l'eau n'est pas chère, mais quand il n'y en a plus, il n'y en a plus. » Et quand la parasite surtient, « cela peut conduire à une baisse, voire à l'arrêt de l'activité, avec des conséquences très importantes sur le chiffre d'affaires ».

Cristal Union a donc travaillé sur des processus industriels permettant d'utiliser la ressource contenue dans la brettresse : ce le gume racine est, en effet, com-

img-17.jpeg

Dans l'usine de Cristal Union, où la production de sucre est autonome en eau, à Villers-Faucon (Somme), en 2014. ©ROUET-MACOMBHAUPT

« Tout le problème d'une PME, c'est que les ressources ne sont pas infinies »

JULIEN ROMNER président d'Italia

posé de 15 % d'eau pour 48 % de sucre. Chaque usine a été dotée d'un bassin permettant de stocker l'eau propre issue de la matière première.

L'activité sucrière est devenue autonome en eau, et la distillerie devrait l'être d'ici deux mois ans. « Aujourd'hui, on ne paine plus d'eau dans le nugge pour l'usage industriel », se félicite Pascal Hussou. Mais la démarche, qui a été accompagnée par l'agence de l'eau Seine-Normandie, n'est pas anodine : elle a nécessité 150 millions d'euros d'investissements et pas mal d'énergie. « L'occuper d'un dossier prend autant de temps que celui de la production du sucre et de l'alcool », fait remarquer le directeur industriel.

Julien Rohmer, président d'Italia, une PME de 40 salariés basée à Erstein (Bas-Rhin), fabrique, lui, des menuiseries extérieures en aluminium – fenêtres, portes, vérandas... A partir de 2016, le jeune dirigeant observe

que « les événements météorologiques les plus importants – orages, canicoles – commencent à occasionner des sinistres sur les usurages ». Parallèlement, les températures extrêmes perturbent l'activité : par grosse chaleur, les pousses ne peuvent plus travailler sur les chantiers extérieurs. Par grand fond, c'est l'étanchéité des menuiseries qui est compromise. L'activité de pose, par exemple, peut être affectée pendant six à huit semaines par an.

Ces différents éléments entraînent une prise de conscience. « Voilà, c'est une entreprise que mes parents ont créée en 1989, raconte Julien Rohmer. Pendant longtemps, il fallait grandir, en était à la course aux volumes. » En 2015, un diagnostic réalisé avec le concours de la CCI du Grand-Est montre que les risques climatiques mettent en jeu la pérennité de la société : l'augmentation des périodes d'inactivité liées à la chaleur pourrait être tellement importante que celle-ci ne serait plus viable. Seule touché le cœur même de l'activité de l'entreprise, qui tente alors de faire pivoire son modèle.

« Pour nous, l'adaptation consiste, entre autres, à aider nos clients à réfléchir différemment à leurs projets : installer toutes les fenêtres plein sud, désormais, c'est une aberration », illustre Julien Rohmer. Les ouvrages sont également conçus pour aller au-delà

des normes de qualité ou d'isolation thermique imposées, afin de diuer et d'anticiper le renforcement des réglementations. L'entreprise va aussi davantage chercher à situer l'existant qu'à produire du neuf. « Tout le problème d'une PME, c'est que les ressources ne sont pas infinies, soupire le chef d'entreprise qui a également modifié l'installation électrique de l'atelier pour se pérennant contre le risque de crux du Rhin tout proche. Non que de collecter les données pour réaliser le diagnostic climatique n'a pris dix jours. » L'homme consiste qu'il fait partie figure d'« barbarets » auprès d'autres patrons alacaines.

« Pas de recette toute faite »

« La difficulté est que l'on a du mal à capter, à menuire les risques liés au changement climatique pour une entreprise : tout dépend de sa localisation, de son activité. Il n'y a pas de recette toute faite », admet Kim Tworké. La direction générale des entreprises a testé de dresser un tableau d'ensemble. Dans une suite de novembre 2015, elle estime que « 2 millions d'établissements en France seraient fortement exposés à une augmentation du risque de tempête ». Environ 1 400 locaux d'activité, tels que des bureaux, commerces, campings et hôtels, seraient concernés en 2050 par le recul du trait de côte lié à l'émission. Leur valeur

est estimée à 121 millions d'euros. Concernant les lieux de forêt, la start-up s'affectait décembre plus de 300 sites Sévenu menacés, toujours à l'horizon 2050.

La perte de productivité des travailleurs lors des vagues de chaleur reste sans doute le risque le plus banal et le plus couramment observé. Sur ce plan, nombre d'entreprises ont réagi et pris des mesures. Dans la Haute-Vienne, où est installé Broussault, un fabricant de chasserites à la soixantaine de salariés, le thermomètre flirtait, le 3 juillet, autour des 45 °C. « Pendant une semaine, les ouvriers n'ont travaillé que le matin, alors que normalement l'usine tourne en trois huit », indique Alexandra Broussault, la directrice générale.

L'entreprise a également adapté, partout où cela était possible, les installations pour se protéger des canicoles : l'usine est éclairée par des lampes LED qui ne produisent pas de chaleur, des doubles vitrages ont été installés partout, la partie de l'usine où se trouvent les machines à reposer – qui produisent de la vapeur à haute température – est climatisée. Mais difficile d'aller plus loin, car les murs de la manufacture datent de sa création, il y a quatre réagi-buit ans. « Nous avons cherché à faire isoler entièrement les ateliers, mais le coût était trop élevé », admet Alexandra Broussault. RÉGÉRICE MAGNUS

RÉGÉRICE MAGNUS

En Suisse, l'élevage confronté à une sécheresse historique

Le stress hydrique a atteint 99 % du territoire en juillet, un record. Pour les agriculteurs, les pertes pourraient dépasser celles de 2003

GENEVE - correspondance

En Suisse a fini par capturer, s'assoulent comme l'un des labels bio les plus exigeants au monde, il vient d'anoncer par les critères pour donner un peu d'air aux agriculteurs, qui peinent à inscrire leurs troupeaux. L'association autorise désormais ses membres à donner jusqu'à 50 % d'aliments non certifiés aux animaux pour juillet la pénurie de fourrage. La décision se comprend extrêmement à pays en train, un choc visuel. Aux plaines et abpages vendoraient de l'imaginaire collectif hebrétique, conseillés de troupeaux de bovins bien gras, ont succédé des territoires élogues couleur jaune sarsine, pétroliers par trois mois sans pluie. Le château d'eau de l'Europe (6 % des réserves d'or bleu du continent) a soif.

L'image de l'été est celle de deux hélicoptères Super Francs de l'année de l'air effectuant début août plusieurs centaines de sessions

dans le canton de Fribourg pour livrer son coccélone d'eau à quatre entiers de moyenne montagne. Les autorités auraient la construction qui consiste à émettre fortement du dioxyde de carbone et entretenir ainsi le réchauffement climatique qui a assuillé les bovins, en soulignant l'importance de la présence animale dans les abpages, et pas seulement pour la carte postale. Les troupeaux entretiennent le voyage limitant la hauteur de l'herbe et contribuent à réduire le risque d'anidactien.

Cette Suisse sèche ne se limite pas aux zones alpines. Partout, les cours d'eau et les lacs sont à l'étage, et les nappes souterraines au plus bas. « Personnellement, je n'ai encore jamais connu une telle sécheresse ». dit Markus Ritter, président de l'Union suisse des paysans. Selon lui, les pertes pourraient dépasser celles de 2003, année où la branche avait évalué les dégâts à prix de 500 millions de francs suisses (53 millions d'euros à l'époque).

A Berne, l'office fédéral de l'agriculture estime que la sécheresse de cet été figure parmi les plus sévères des dernières décennies. Dans le Jura et l'ouest du Plateau suisse, la croissance de l'herbe est inférieure d'environ un tiers à la normale. Résultat, certaines exploitations ont commencé à utiliser leurs réserves d'hiver tandis que le juin coûte 50 % de plus et que la production laitère diminue. Autre indice de l'urgence, le nombre d'animaux envoyés à l'abattoir (+ 1000) en juin et juillet est en forte hausse d'une année sur l'autre.

Poissons privés d'oxygène

Selon Méteïdoisse, la chaleur a aggravé le déficit hydrique. Juillet 2020 a été le deuxième mois de juillet le plus chaud depuis le début des mesures nationales, en 1864, avec une température moyenne supérieure de + 3,1 °C à la période de référence 1991-2020. Près de 60 % des stations de mesure ont aussi enre-

gistré, entre le 1er avril et le 1e juillet, de nouveaux records absolus de température de l'eau. L'ac, à Berne, a atteint 34,8 °C le 44 juillet, dépassant le précédent record de 34,12 °C établi en août 2012. Partout, la température de l'eau prend des allures tropuses, celle du lac Léteau annoncant les 10 °C depuis des semaines, une température propice à la baignade, moins aux poissons d'eau douce, privés d'oxygène et qui ne peuvent pas migrer pour trouver mieux ailleurs.

Le diagnostic n'est pas seulement établi par les stations météorologiques. Les images du pro-

gramme satellitaire européen Copernicus montrent le baccalement : au 11 août 2013, les prairies et les champs en Suisse approximant vers le même jour un an plus tard. Ils ont bruni. Une analyse récente basée sur les données de l'Observatoire européen de la sécheresse conclut ainsi qu'au record de 99 % du territoire suisse est atteint au mois de juillet, proportion légèrement supérieure à celle de la France (95 %) ou de l'Autriche (91 %).

Dans un pays où il n'est pas de tradition d'interpeller le gouvernement, une déclaration a fait l'úquer, entre la troisième et la quatrième cascade. « Je ne m'attendais pas à des épisodes de chaleur d'une telle intensité », a reconnu avec candeur Albert Rönl, l'un des deux représentants du parti souverainiste et populiste Union démocratique du centre au gouvernement fédéral, qui compte sept ministres.

L'homme à la charge d'un très vaste portefeuille, regroupant

l'énergie, les transports et l'emplacement, durant de devenir ministre, il était député, répertorié climatis677, et la thérapie notamment pour les industries pétrolière et automobile. La petite phrase a d'autant plus fait réagir qu'Albert Rönl a pris la décision pendant l'été de supprimer les fonds fédéraux pour l'adaptation de la forêt au changement climatique et de réduire ceux alloués aux études hydroégiques.

« Cette décision est préoccupante, pour ne pas direžírsement habilité, se décolle Bettina Schaeffi, professeure d'hydrologie à l'université de Berne. Pour les exploitants de centrales électriques et les collectivités locales, l'éduc hydroégique de la Suisse est un outil de planification essentiel. » Albert Rönl a admis récemment que la Suisse n'attendait pas ses objectifs climatiques en 2020, soit la réduction de 50 % de ses émissions de gaz à effet de serre par rapport à 1990. ■

SÉRIE ENDERLIN

Indice de l'urgence, le nombre d'animaux envoyés à l'abattoir est en forte hausse


16 ÉCONOMIE & ENTREPRISE

Le Monde 14 LUN 2014/07/2016

En Californie, Meta accusé d'avoir « caché la vérité »

La maison mère d'Instagram est jugée pour avoir favorisé l'addiction des mineurs aux réseaux sociaux

SAR FRANCISCO - correspondent

A return Bejar a travaillé pour Meta à ses débuts, mais cet expert chargé de la sécurité et de la protection des utilisateurs de Facebook a quitté la firme en 2012 pour s'occuper de ses enfants après son divorce. Ces années-là, sa fille s'inscrit sur Instagram. Elle a 14 ans et, très vite, elle reçoit des avenues sexuelles et des photos obscènes. « To Jai signalé », demande le père. « Il n'y avait pas de fonction pour cela », répond la fille. « Alors qu'au tu fait ? » « Je Jai Maqué », dit l'adolescente. « Cela m'a fait penser que quelque chose ne marchait pas et m'a donné envie de retourner chez Meta », a expliqué Arturo Bejar, qui était le premier témoin appelé à la barre lors du procès au civil de Meta, dont les débats ont commencé, mardi 18 août, à Oakland, dans la baie de San Francisco (Californie).

La firme fondée par Mark Zuckerberg, qui sera invité à témoigner, est accusée par 39 États fédérés d'avoir trompé les consommateurs, de leur avoir menti et d'avoir visité la loi fédérale sur la protection des enfants, qui interdit notamment d'ouvrir un compte sur les réseaux sociaux aux moins de 15 ans.

Le témoignage d'Arnon Bejar est édifiant, en tant que père et en tant qu'aucune cadre de Meta. C'est à travers l'expérience de sa fille que ce notif du Mexique remarque les dangers des réseaux sociaux, dont il était censé s'occuper. Elle tombe dans l'addiction, les préoccupations obsessionnelles sur son physique, mais le père dit s'en apercevoir trop tard. Et au sein de l'entreprise, il comprend que Meta n'a pas pour priorité la sécurité. Le slogan de la société de Mark Zuckerberg, c'est « aller vite, causer les choses », rappelle Arnon Bejar. La pression en forte, en ces années de Covid-19, où l'application chinoise TikTok taille des croupières à Facebook et Instagram.

De retour chez Meta entre 2019 et 2021, Arnon Bejar constate que le mot « addiction » est interdit, tabou. Le terme qu'utilise l'entreprise pour qualifier le « dommage » (« barre ») qu'elle infligé à ses utilisateurs est « prévalence ». Un jargon qui mesure le pourcentage de contenus pornographiques, violents, de chastage, posés sur les plateformes. Les chiffres présentés par Meta sont déroutés, de l'ordre de 0,05 %. Pas de quoi s'inquiéter, sauf que cette mesure est trompeuse et donne, selon Arturo Bejar, « une fausse

img-18.jpeg

Des parents d'enfants victimes des réseaux sociaux, devant le tribunal d'Oakland (Californie), le 18 août. - IMAGES/MUTRE

Le slogan de l'entreprise de Zuckerberg, c'est « aller vite, casser les choses », rappelle le premier témoin

impression de sécurité ». Comme l'a expliqué le témoin, le mal ne fligé devrait être mesuré en quantité de personnes exposées. Et là, les chiffres internes de Meta, qui décompte les « mauvaises expériences », sont catastrophiques selon une enquête interne de l'été 2021: 19 % des jeunes de 12 à 15 ans ont été exposés au cours des sept jours passés à de la réalité, 12,8 % à de la violence, 10,8 % à du harcèlement en ligne. Des chiffres supérieurs à ceux enregistrés pour l'ensemble des utilisateurs toutes tranches d'âges confondues.

Arturo Bejar a expliqué comment il avait testé de sensibiliser sa direction et Mark Zuckerberg, qu'il a rencontré « plus d'une centaine de fois » dans sa carrière. Il a envoyé un mémo expliquant que

le mal infligé aux adolescents était des centaines de fois supérieur aux évaluations données par la « prévalence ».

Les quatre mensonges de Meta Ainsi a commencé, mardi midi, la charge contre Meta, après que la vice-presidence de Californie, Megan O'Neill, a exposé les griefs du parquet contre la maison mère de Facebook et Instagram. « Meta a caché la vérité », a-t-elle accusé, expliquant aux jurés. « Si vous ne pez pas le produit, c'est vous le produit. Nos enfants sont le produit. » La magistrate a décrit ce qu'elle considère comme une quadragie stratégie : « Accrocher les utilisateurs, les retenir le plus longtemps possible, collecter leurs données et cacher la vérité au public ».

Une partie des informations furent révélées lors du scandale des « Facebook Hive », ces documents publiés en 2021 par Frances Haugen, une ancienne salariée. Megan O'Neill a projeté aux jurés, en avant-geste, les e-mails les plus édifiants des dirigeants de Meta, notamment du patron d'Instagram, Adam Monsett. « Le but global de notre entreprise est le temps passé par adolescent », écrit ce dernier en 2017. Dans des e-mails

admirateurs, des cadres de la société Extremit que « l'acquisition d'adolescents est une mission vitale pour le succès de l'entreprise » et notent que « les plus jeunes sont les meilleurs », en matière de taux de rétention. Les 10-12 ans sont qualifiés à cet égard de « spéciaux », car ils ont le taux de rétention le plus élevé.

Meta, pourtant, affirme avoir interdit son application aux moins de 15 ans. Mais de 2012 à 2014, dans les quatre États mineurs dans les poursuites (Californie, Colorado, New Jersey et Kentucky), 9,7 millions d'adolescents se sont inscrits sur Instagram, dont 4,6 millions avaient moins de 15 ans. La vice-presidence a résumé les quatre mensonges, selon elle, de Meta : prétendre qu'Instagram et Facebook sont sûrs pour les enfants, que Meta ne saurait pas ses modèles pour un usage compulsif, assurer que Meta met la priorité sur la sécurité plutôt que sur les profits : le groupe a réalisé sur les douze derniers mois (48 milliards de dollars (39 milliards d'euros) de bénéfices net pour 228 milliards de chiffre d'affaires, quasi uniquement publicitaire - et expliquant qu'elle n'accepte pas les enfants

de moins de 15 ans. Il appartiendra aux débats, qui durèrent six semaines, d'en apporter la preuve, et rien n'est acquis, comme l'a montré la pugnacité de l'avocat de Meta, Paul Schmidt. Dans son propos liminaire, il a avancé qu'il n'y avait « pas de début » concernant le fait que des adolescents pensaient à gérer leur temps sur les réseaux sociaux, que certains enfants de moins de 15 ans y avaient accès et que des personnes y portent des contenus négatifs.

Sauf que ce n'est pas vraiment l'objet du procès. Il n'y aura pas de témoignages d'enfants telle Kaby G. M., devenue addict à YouTube et Instagram, qui a fait condamner Meta à Los Angeles au printemps. Le procès n'est pas non

Un e-mail du patron d'Instagram est projeté aux jurés : « Le but de notre entreprise est le temps passé par adolescent »

plus celui des contenus pontés sur les plateformes de Mark Zuckerberg, celui-ci ne pouvant en être tenu responsable en vertu de la loi américaine. La juge qui préside aux débats, Yvonne Gonzalez Rogers, l'a répété à plusieurs reprises dans cette première journée : « Meta ne peut pas être jugé responsable des contenus négatifs postés par des tiers ». Ce n'est pas non plus celui des algardismes, ceux-ci pouvant relever des choix débordant et donc de la liberté d'expression garantie par le premier amendement de la Constitution américaine.

Avis consultatif

Cenjeu est de savoir si Meta a trompé les consommateurs et volontairement exposé les enfants. Caronel Paul Schmidt a donc énuméré les mesures de sécurité et outils adaptés par la firme, vanté les millions de comptes supprimés en trois mois en 2012 pour appel à la haine, harcèlement ou violence. Il a né qu'il y ait un consensus scientifique sur l'addiction des jeunes. Il a repris une série d'emails accréants pour l'entreprise présentés par la vice-presidence et cherché à démontrer que les citations avaient été sorties de leur contexte, qu'il était normal que les équipes débattent du coût que pouvait entraîner une mesure de sécurité. Il va chercher à donner une image dynamique, en montrant que la firme a réglé progressivement les problèmes.

L'entreprise a prétendu encourir plus de 5 000 milliards de dollars d'amende, soit l'équivalent de sa capitalisation boursière, l'accusation a dénoncé une intoxication et évoqué des chiffres bien malodées, de l'ordre de 200 milliards.

L'avis du jury n'est que consultatif et le dernier mot reviendra à la juge Yvonne Gonzalez Rogers. C'est elle qui, en 2012, a fait condamner Apple dans l'affaire Epic Games : la firme qui a conçu l'iPhone n'a pas été jugée en situation de monopole, mais elle a bel et bien dû démontrer ses clauses de « non millonaires », qui empêchaient les développeurs d'applications d'informer les utilisateurs sur les différentes méthodes de paiement à leur disposition. La magistrate a aussi présidé aux débats qui ont débouté, en mai, pour cause de prescription, Elon Musk dans son action intentée contre le blessier de ChatGPT, Sam Altman, et Microsoft, qu'il accusait d'avoir détonnet à leur profit la start-up d'intelligence artificielle.

ARNAUD LEFARMENITIER

Le recours à des outils d'IA pourrait doper l'extraction du pétrole

L'intelligence artificielle va permettre de diminuer les coûts de forage et d'exploiter des ressources auparavant non rentables, selon une étude

Les répercussions climatiques de l'utilisation de l'intelligence artificielle (IA) sont loin de se cantonner à l'interprète carbone des centres de données, sont leurs gigantesques besoins en énergie. Elles sont également à rechercher au sein même de l'industrie fossile : les gains de productivité permis par l'IA risquent de provoquer un bond des émissions de dinosyle de carbone (CO₂) en stimulant la production pétrolière et gasière, comme le montre une étude publiée début août par d'anciens salariés de Microsoft dans la revue scientifique Nature.

L'exploitation des hydrocarbures, rappellent-ils, fait face à une implanche constante : sans réinvestissement continu, les gisements déclinent naturellement à un rythme soutenu. La produ-

tion chute alors d'environ 8 % par an. Mais les récents progrès technologiques changent la donne en optimisant toute la chaîne de valeur, au point de repousser les perspectives d'un « pic pétrolier ».

Selon l'étude publiée dans Nature, le déploiement de nouveaux outils d'IA pourrait permettre de récupérer entre 270 milliards et plus de 1 000 milliards de fusils supplémentaires de pétrole dans des gisements déjà existants. L'IA contribue aussi à diminuer les coûts de forage : une analyse de Goldman Sachs publiée en 2014, évaluait déjà cette baisse à environ 20 % en dix ans. La technologie encourage enfin les majors pétrus-gasières à exploiter des ressources jugées auparavant non rentables. Les entreprises pétrie-gasières sont déjà nombreuses à se servir

de l'IA. Tel l'américain ExxonMobil, qui y a eu largement recours pour accélérer l'analyse des gisements pétroliers au Canada, cette nouvelle Mexique de l'or noir située en Amérique du Sud. De quoi interpréter les données classiques en quelques jours plutôt qu'en quelques mois, rappelait ainsi en mai laine Anift, vice-président de l'exploration chez ExxonMobil, lors d'une conférence à Houston (Texas). Et pour se la groupe à réexaminer, ailleurs dans le monde, des zones considérées autrefois trop difficiles à exploiter.

Énergies fossiles « renforcées » Les auteurs de l'étude de Nature, dont certains participent à une association de défense du climat, Enabled Emissions Campaign, rappellent que les énergies re-

nouvellables devraient aussi bénéficier de cette révolution technologique. De meilleures prévisions méthodologiques pourraient améliorer le rendement des équipements comme les panneaux photovoltaïques et les infirment. L'IA peut aussi contribuer à un aiguillage plus fin des flux sur les réseaux, un sujet cro-

« Les gains de productivité générés par l'IA entraînent plus d'émissions qu'ils n'en évitent », estiment les auteurs

cial dans la gestion de ces ressources produisant une électricité intermittente.

Mais si ces progrès entraînent une baisse des émissions de gaz à effet de sorte, celle-ci ne suffira pas à contrebatasser les effets d'une augmentation de l'offre en combustible fossiles, bien au contraire. Notamment parce que les gains d'efficacité induits par l'IA devraient profiter de façon disproportionnée à une industrie pétrolière et gasière plus mature et aussi plus riche en capitaux que celle des technologies bas carbone.

Ainsi, dans un scénario d'adoption possible de l'IA par les deux secteurs, les émissions sorties annuelles de CO₂, liées à l'énergie dans le monde augmenteraient de n'af à 1,8 gigammes. « Les gains de productivité générés par

l'IA entraînent davantage d'émissions qu'ils n'en évitent, ce qui renforce la position dominante des énergies fossiles au lieu de la supplanter », constatent ainsi les auteurs de l'étude.

Jusqu'à présent, le débat autour du coût environnemental de l'IA tournait surtout autour des centres de données numériques. La consommation massive d'électricité de ces infrastructures pousse les géants de la tech à multiplier les projets de construction de centrales à gaz. Mais le sujet nécessite une évaluation plus large, exhortent les auteurs de l'étude de Nature. Selon leurs calculs, les émissions d'air secœur de l'énergie dopé à l'IA risquent d'être très et reste très supérieures à celles des centres de données.

MARIE DE VERGÈS


Le Monde

DÉCEMBRE DE 2017

CULTURE

17

A Paris, Victor Hugo en architecte d'intérieur

Une exposition illustre, à travers des lettres, estampes et toiles, le goût de l'écrivain pour les bâtiments

EXPOSITION

Cet peut-être la dernière lettre que Victor Hugo aura écrite à sa fille Léopoldine. Un petit message, comme une carte postale, mais dont il a lui-même peint l'image. Les morts s'insettent dans l'espace laisse libre par un paysage de montagnes hérissé de sapins qui descend en pointe depuis le bord supérieur gauche de la page.

«[Ce] petit grâtouille te donnera quelque idée des choses que je vois tous les jours, qui me paraissent bien belles, et qui me semblement plus belles encore, chère enfant, si je les voyais avec toi. Ce qui te surprendra, c'est que l'espèce de ruine qui est au bas de la montagne n'est point une ruine; c'est un rocher. Les Pyrénées elles-mêmes au reste ne sont qu'un grand édifice écrivait. Les deux triangles blancs que tu vois dans les etrès-deux des montagnes sont de la neige.» La lettre est datée du 11 août 1823. Le 4 septembre, Léopoldine mourait noyée à l'âge de 19 ans, avec son mari, Charles Vacquerie. Hugo l'apprendra quelques jours plus tard, en lisant le journal.

Sommet d'art épistolaire, ce document particulièrement émouvant fonctionne comme une synecdogue - une figure de style consistant à utiliser un élément isolé pour désigner l'ensemble - de l'exposition «Hugo et l'architecture. De la pierre à la plume», que l'on peut voir jusqu'au 22 novembre à la Maison de Victor Hugo, à Paris.

Défenseur du patrimoine

Auteur de l'architecture, l'accrochage tire les fils qui relient les écrits du poète et son œuvre picturale, et invite à voir dans cet art de l'espace la matrice de son imaginaire et de son rapport au monde. Il le conduira en outre à s'investir dans l'aménagement de ses différentes demeures et à superviser, à la fin de sa vie, main dans la main avec l'architecte Philippe Leidenfrost, les plans d'un hotel particulier où il espérait loger toute sa famille, jusqu'à ses petits-enfants.

Le goût pour la chose s'affirme très tôt chez le jeune Victor. Lors d'un voyage en Espagne qu'il fait avec ses parents alors qu'il a à peine 10 ans, il s'enflamme pour les cathédrales, les maisons à piquans et leurs soucieux. L'on veut, il dessine des bâtiments, avec un loue de détails impressionnant. Il veut aussi pouvoir les décrire avec des morts et se familiarise avec le vocabulaire de l'architecture.

img-19.jpeg

Vue de l'exposition «Hugo et l'architecture. De la pierre à la plume», à la Maison de Victor Hugo, à Paris, le 16 juin. NUCLAI BANO, PARCONE VICTOR HUGO PARIS AVIZES

Bientôt, dès le milieu des années 1810, il prend fait et cause pour le patrimoine. Comme la littérature elle-même, le bâti ancien lui apparaît comme ce trésor précieux qui mêlée dans son corps la mémoire des civilisations pauses. Son pamphlet Guerre aux démolloures, réquisitoire contre le vandalisme révolutionnaire et les restaurations qu'il juge désastreuses, comme celles de Notre-Dame de Paris, de la cathédrale de Reims ou du château de Chambord, servira de socle à la réglementation sur la conservation des Monuments historiques. Lui-même otégra, en 1810, au côté de Prosper Mérimée, dans la première commission vouée à leur protection.

L'amour de l'architecture et la défense du patrimoine sont au cœur de Notre-Dame de Paris, ce «roman cathédrale» écrit d'une traite entre septembre 1810 et janvier 1812, qui occupe la partie cen-

Comme la littérature elle-même, le bâti ancien lui apparaît comme un trésor précieux

trale de l'exposition. On peut y voir une gravure représentant Quasimodo à calibrachon sur un parapet percé d'exercices en forme de fleurs, signée Théophile Busse (réalisée dans le cadre d'un projet d'illustration du roman, non datée), une autre d'Honoré Daumier (La Cour des Princes), 1812 ou encore cette formidable caricature de l'écrivain, la tête hypertrophale, bien calé entre les deux tours de sa cathédrale (Victor Hugo, d'Henri Meyer, publiée

dans Le Géant, 1868). Hugo lui-même a peu dessiné Notre-Dame. La peinture la plus importante qu'il en ait fait date de 1810. Conservée à Jérusalem, au Musée d'Israël, elle n'a pu être empruntée, explique la conservatrice Alexandrine Achille. Il faut se contenter de la reproduction qu'en fournit le catalogue, fascinante en tant que telle. La cathédrale est évoquée, plus que représentée, comme un spectre sorti d'un songe, en deux grandes masses noires, hypnotiques et menaçantes, qui se détachent en sfumata sur un fond monochrome, tout en nuances de brun.

Economie de moyens

Cette esthétique métrique est celle des œuvres de cette période d'exil particulièrement fertile sur le plan créatif, qui occupent la dernière partie de l'exposition. Hugo peine dans ses souvenirs, laisse son imagination vagabonder sur

les rives du rêve et percuter la matière dont il tisse ses romans. En s'en tenant à une économie de moyens minimale (les lavis, le crayon noir, le grattage, les encres noires, brunes), il multiplie les variations sur le même thème (les châteaux, les ruines), privilégiant le clair-obscur, faisant surgir des détails tranchants dans des flous vaporeux, inventissant ces motifs romantiques d'une expressivité saissante. La série des phares, par exemple, architectures brinquedulantes, violentées par les flots, éclairées par la lumière blatiale de leurs proportions, qu'il peint en même temps qu'il écrit Les Transéleurs de la mer (1866), nous embarque ainsi aux conflits de l'épousante.

Quant au Barg, ville-château imaginaire emblématique de son iconographie, il lui aura inspiré des visions en cascade, agrégats fantasmés de motifs issus d'époques et de civilisations différen-

tes. Le Barg à la Croix (1812), grand format aux accents exotiques, rarement montré en raison de sa fragilité, constitue le point d'orgue de cette exposition qui met splendidement en lumière, ce n'est pas là le moindre de ses mérites, l'audace formelle du peintre Victor Hugo. Si l'intuition qui l'a porté à gratter la peinture, sur un tableau comme Les Deux Châteaux (1812), semble préfigurer la technique du raclage de Gerhard Richter, les éclaboussures d'encre noire prêtes sur des panneaux en bois (Barg, 1816) portent en gresse le détyping qui fit la fortune de lackoen Pollock, aussi bien que la peinture au brou de noix de Pierre Soudager. ■

ISABELLE REIGNIER

«Hugo et l'architecture. De la pierre à la plume», Maison de Victor Hugo, Paris 4e, du mardi au dimanche, de 12 heures à 18 heures, jusqu'au 22 novembre.

Sur France.tv, trois lycéens en immersion dans un Ehpad

Delphine Corrard a suivi des jeunes entre 16 et 18 ans contraints de passer quatre semaines aux côtés de personnes âgées

L'intitulé est séduisant, qui préfère « les vieux », plutôt que « nos anciens », terme publiquement correct, révélateur de la grise éprouvée face à la vieillesse dans nos sociétés occidentales. Il est vrai qu'à 16 ou 18 ans, l'âge des stagiaires auxquels la réalisatrice Delphine Corrard consacre un documentaire, la franchise est de mise.

Face à eux, l'éducation nationale apparaît plus rusée. Constatant, d'une part, que notre système de santé peine à trouver du personnel pour les établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes [Ehpad, il entre plus, qu'il y a perthone de candidatures pour l'agré-

ment petite enfance, l'idée lui est venue de « regrouper » les deux. Depuis 2010, il est ainsi possible de passer (dans 25 lycées) un bac professionnel « animation enfance et personnes âgées » (ADF6), dont l'obtention est conditionnée à un stage obligatoire et noté de quatre semaines en Ehpad.

Delphine Corrard a pris connaissance de cette information par hasard. Elle a décidé d'aller dans un des établissements concernés. L'Orangerie, à 1975-sur-Seine (Val-de-Marne), et de filmer. Alternant les gros plans, avec des séquences tournées dans les chambres, les endroits ou lors d'une sortie shopping (en tégorieux, très physique pour les jeunes), elle a saisi une réalité à la fois surprenante, touchante et gaie. Son documentaire

est en ligne depuis mercredi 12 août, jour de la sortie en salle de Sondoin, dans lequel Virginie Efira interprète la directrice d'un Ehpad.

Activités pour les résidents

Mon stage chez les vieux sait particulièrement trois lycéens: Naël, Marie et Christie que caractérise une spontanéité propre à leur âge. « De baux », Christie voulait faire de la mécanique, avant d'être « viré » et placé « d'office » dans l'animation. Or, les vieux, il n'aime pas, il n'aime pas leur corps, il appréhende. D'autres sont pensables que les vieux sont racistes et craignent de se voir stigmatisés. Encadrés par Pauline, coordinatrice de l'animation, les stagiaires doivent proposer et organiser des activités pour les résidents.

Comme une bonne moitié d'entre eux se déplace en fauteuil roulant, exit la « belle au prisonnier », déplace Naël, qui se rabat sur une session de lecture à voix haute. Intitulé des pensionnaires, il leur annonce « Le Corbeau et le Renard, de Jean de La Fontaine, un classique que je ne connais pas. » Mais les « vieux », eux, connaissent par cœur et le lui prouvent.

Face caméra, les voils qui récitent la fable, devant un Naël décontenancé. A Marie, Pauline assigne une autre mission : celle d'une activité qui pourrait permettre aux résidents de retrouver une « vie normale ». Mais qu'est-ce qu'une « vie normale »?

Au fur et à mesure, chacun se découvre. Les « vieux » maîtrisent l'orthographe, ils ont appris les départements. Les jeunes racontent leurs journées à leurs copains avec leurs mots, tout en faisant des selfies ou en pédalant sur le matériel de la salle de sport.

Quand une vieille dame veut s'évader... deux lycéennes lui prodiguent quelques conseils. Naël discute avec un ancien combattant devenu militant : « Môlier, c'est gratuit, c'est beau », assure

l'aîné. Lors d'une séance de bone, un autre monsieur revit littéralement sous les yeux admiratifs de Christie. « l'ai remporté 75 victories pour 42 défaites », précise l'ancien benseur. Christie s'en est qu'à « trois ou quatre combats ». Lorsque M$^{me}$ Pons meurt, Marie a les larmes aux yeux. A l'heure des évaluations, Marie, Naël et Christie ont le sentiment d'être enfin considérés, écoutés et appréciés. Ce sont alors les « au revoir » qu'ils redoutent. ■

CATHERINE INCART

Mon stage chez les vieux, documentaire de Delphine Corrard (fr., août, 26 min). Disponible à la demande sur France.tv et sur la chaîne YouTube de Slash Enquêtes.

Quand une vieille dame veut s'évader... deux lycéennes lui prodiguent des conseils


18 | CULTURE

Le Monde SEVEN DE MARY 2020

« Furious », poursuite infernale

La série d’Elizabeth Meriwether, créatrice de « New Girl », évoque indirectement l’affaire Epstein

Cet un thriller : une tueuse en série tente d’échappes à une agente du FBI. Furious est aussi un film de guerre, celle que les hommes livrent aux femmes – le théâtre des opérations est celui de l’affaire Epstein, des couches supérieures de la société new yorkaise aux marges où se recrutent les victimes.

On n’attendait pas Elizabeth Meriwether sur ce terrain. Certes, la créatrice du très charmant New Girl (2010-2018) avait élargi son registre ces derniers temps avec The Dropout (2012) et Dying for Sex (2015). Avec Furious, la réalisatrice plonge dans le noir : inspirée d’un thriller – La Vesse noire (Black Widow), de Bob Robinson (1933-2022), sorti en 1987, avec Theresa Russell dans le rôle de la criminelle et Debra Winger dans celui de sa poursuivante – la série respecte scrupuleusement la dramaturgie du genre. Sa noirceur est aussi celle des personnages et des situations, et – heureusement – celle de l’humour dérespérit qui per-

met aux protagonistes de tenir bon, malget tout.

Dans le film de Bob Robinson, Catherine, la tueuse, passait de millionnaires en milliardaire, mettant un terme à leur existence pour hériter de leur fortune. Aujourd’hui, la meurtrière (Lola Petricrew, qui incarnait la militante et artificielle de l’IRA, Dobrars Price, dans Ne dis rien) élimine un à un les hommes qui l’ont visière quelques années auparavant, dans des circonstances que le récit dévoile progressivement.

Alice Black (Emmy Rossum) vient de quitter la police new-yorkaise pour le FBI, pour s’éloigner

Alice Black, enquêtrice du FBI, est prise dans des rets qui semblent se resserrer au moindre de ses mouvements

de Marshall Connelly (Jake Lacy), collègue et amant, brutal et alcoolique, qui l’a envoyée à l’hôpital. C’est elle qui fait le lien entre deux affaires en apparence étrangères l’une à l’autre. Cette clairvoyance a un prix, elle oblige Alice à renouer avec les collègues de son commissariat, ceux-là mêmes qui l’ont mise au bas le jour où elle a dénoncé Marshall.

Remarquable efficacité

Alice est prise dans des rets qui semblent se resserrer au moindre de ses mouvements. Vivant hors la loi, faisant preuve d’une virtuosité criminelle qui relève tout à fait de la fiction, Catherine, la tueuse, qui se fait appeler

l’inny (en usurpant l’identité d’une autre jeune femme) dans les premiers épisodes, n’est pas plus libre, prisonnière de ses traumas, de la faveur qui la range aussi sûrement que les regrets et la colère minent Alice.

Face à elles se dresse une mutuelle qui dissimule les crimes et les criminels, faite de mensonges et d’arrangements qui rassemblent les violence, les prouéristes et ceux qui sont censés les mettre à l’ombre. Il y a quelque chose de systématique dans cette construction d’un patriarcat criminel, qui aboutit un récit, par ailleurs d’une remarquable efficacité dramatique. Mais, après la mort du criminel sexuel Jeffrey Epstein

(1933-2019) et les flots de révélations qui l’ont précédée et suivie, comment y voir magnétion ou caricature ?

Alice peut compter sur le soutien d’un ex-collegue policier, Danny Kelly (Susan McNairy), à qui incombe la louelle tâche de racheter le genre masculin et sur l’appui – plus inconstant – de Nora Washington, agente du FBI chargée de réprimer le trafic d’êtres humains. Dans ce rôle, Quincy Tyler Bernstine propose une variation passionnante sur le motif de la flic qui noie dans la tequila l’horreur née aussi bien des crimes qu’elle réprime que de l’indifférence de ses collègues masculins.

Du premier au dernier épisode, Furious parcourt avec agilité une criole tendue entre la fiction échevelée (parce que deux femmes sont aux prises, on pense au duo infernal de la série Killing Eve) et une réalité qui refuse de se laisser oublier. ●

THOMAS SOTINS

Furious, série créée par Elizabeth Meriwether, inspirée du scénario de Ronald Bass pour le film « La Vesse noire » en 1987 (EU, 2010, 8 × 55 min). Avec Emmy Rossum, Lola Petricrew, Quincy Tyler Bernstine, Susan McNairy, à la demande sur Disney+, il塑造着 déjà en ligne, un nouvel épisode le lundi jusqu’aux 31 août.

THiO! POUR MOTS

RETROUVEZ EN PODCAST 5 RENCONTRES DU FESTIVAL MOT POUR MOTS

img-20.jpeg

Sally

img-21.jpeg

Leslie Barker

img-22.jpeg

Sylvina Fried

img-23.jpeg

Daniel Pence

img-24.jpeg

Paul Sutton

img-25.jpeg

Tony Coughran

img-26.jpeg

Charlotte Cunningham

img-27.jpeg

Chantal Thomas

img-28.jpeg

Philippe Larrande

TOUS LES MERCREDIES JUSQU’AU SI AOÛT

Le Monde

Ninetez

L’amer humour noir des cauchemars d’une mère

Présenté en 2025 à Sundance et à la Berlinale, le long-métrage de Mary Bronstein dessine le paysage mental d’une femme à la dérive

Pour s’endormir, la fille de Linda lui demande de chanter Think About Your Troubles (2020), d’Harry Nilsson, dans la journée se conclut comme elle a passé. Linda ne fait que ça – pense à ses problèmes. Elle a beau être thérapeute, au fait des espaces qui se crourent entre perception et réalité, elle se laisse submerger. Par la maladie de sa fille qui l’oblige à la nourrir par sonde, par l’absence de son mari, capitaine au long cours sur un bateau de croisière, et – littéralement – par une monstrueuse fuite d’eau qui emporte une partie du plafond de son appartement avant de le rendre tout à fait inhabitable.

If I Had Legs I’d Kick You (s-a l’avis des jambes, je te donnerais des coups de pied-) pourrait être une comédie noire (et de fait, il arrive que l’on rit), l’histoire d’une redemption ou un mélodrome. Mary Bronstein, la réalisatrice, qui signe ici son deuxième long-métrage, et Rose Byrne, qui joue Linda, en font autre chose : la représentation minutieuse d’un paysage mental dans lequel on est invité à s’abîmer, à chercher à l’aveuglette – à l’instar de Linda – le sens du chaos quotidien qui fait l’existence de son héroïne.

L’expérience n’est pas de tout repos, elle exige l’accumulation d’un capital de sérénité, que l’on dépressera au long du visionnage d’If I Had Legs... Y consentit, c’est découvrir, ou reconnaître, les peurs, les fantasmes et les cauchemans d’une femme qui ne se reconnaît pas (ou plus, le scénario, également de Mary Bronstein, fait audacieusement l’économie de la

genèse du malheur de Linda) dans la condition maternelle.

Obligée de quitter son appartement, Linda s’installe avec sa fille dans un hôtel en bord de mer (on est sur la côte Est des Etats-Unis). Là, elle tente de suivre ses patients, de faire manger sa fille sous la pression d’un médecin (Mary Bronstein) qui ne cesse de lui rappeler que l’enfant doit atteindre un poids minimum dans un délai fixé, sous peine d’une « révision de son protocole de soins ».

Son mari (Christian Slater) n’est qu’une voix exaspérée et critique au bout du téléphone, son thème peut référent (le présentateur Conan O’Brien, qui fait ici ses débuts d’acteur dramatique) tient avant tout à ce que sa patiente respecte le rituel des séances, manifestant une indifférence auprès à l’égard de la souffrance de Linda. Quant aux patients, un jeune homme éminimiste et – surtout – une mère au bord du délire de persécution (Danielle Macdonald, spectaculaire), ils mettraient le plus chevronné des psychologues au bord de la crise de nerfs.

Symboles freudiens

Cette accumulation est fragmentée par une mise en scène qui se soucie avant tout de son personnage central. Le visage de Rose Byrne occupe souvent la totalité de l’écran, l’actrice y fait passer, parfois tout ensemble, la peur, la colère, le découragement. Il ne s’agit pas pour Rose Byrne de défendre son personnage, mais de donner une existence tangible à son malheur dont elle est – et le scénario et la mise en scène ne laissent aucun doute à cet égard – l’une des créatrices.

Aussi épuisant que soit le spectacle du délitement d’une vie ordinaire, Mary Bronstein et Rose Byrne parviennent à conserver l’attention, à générer assez d’empathie à l’égard de leur très impunité de la population. Cette réussite tient en partie aux seconds rôles, qui donnent au film ce contrechant d’humour noir. Dans celui d’un employé de l’hôtel où Linda et sa fille ont trouvé refuge, ASAP Rocky est tout à fait charmant, pendant que Conan O’Brien est inappropriable de rigidité.

Mais si If I Had Legs I’d Kick You s’imprime durablement dans la mémoire, c’est avant tout par la vertu d’une mise en scène aux partis pris résolus. Le mystère qui entoure le visage de la fille de Linda, maintenu hors-champ tout au long du film, le maniement d’une insolente pertinence de symboles freudiens donnent non seulement un peu de sens aux tribulations de Linda, mais surtout une forme, celle d’un cinéma animé par une juive colère.

Présenté en 2025 à Sundance puis à la Berlinale – Rose Byrne y a remporté l’Ours d’argent de la meilleure actrice ; elle a aussi été nommée à l’Oscar pour le rôle de Linda –, le film a échoué au seuil des salles françaises. C’est donc dans un salon où dans une chambre qu’en le découvrira, en essayant de ne pas regarder le plafond d’un œil inquiet. ●

T. S.

If I Had Legs I’d Kick You, film de Mary Bronstein (EU, 2015, 113 min). Avec Rose Byrne, Conan O’Brien, Christian Slater, Danielle Macdonald, ASAP Rocky. A la demande sur HBO Max.


Le Monde OCTOBRE 2014 ANNEX 2015

CULTURE | 19

Dans « Le Cid », la plainte de Don Diègue, héros affaibli mais droit

ANATOMIE D'UN MONOLOGUE 3/6 A 80 ans, le comédien Didier Sandre a incarné au printemps le père de Rodrigue sous la direction de Denis Podalydès

img-29.jpeg

Acte 1, scène 5, « O rage ! O abougainé ! O violilesse enverraie ! N'ai je donc tant vécu que pour cette infamie ! » Et ne sais-je blanchi dans les travaux guerriers, Que pour voir en un jour كلام tant de Saumier, Mais bras, qu'avec respect toute l'Espagne-aumée, Mon bras, qui tant de fois a sourd cet empire, Tant de fois qu'fermé le trône de son roi, Drafit donc ma gueville, et ne fait rien pour moi ! » : plus les consonnes claquent, plus la plainte de Don Diègue gagne de l'altitude.

Au printemps, Denis Podalydès met en scène avec la troupe de la Comédie-Française Le Cid, tragicomédie de Corneille, au Théâtre de la Porte-Saint-Martin, à Paris. Le visage bléren, Didier Sandre a la mine-défaite des vaincus. Le comédien incarne le père de Rodrigue et gouverneur du prince de Cantille qu'un duel a l'épée vient de jeter à terre. Humilié par son rival, Don Gomis, comte de Gorman, le père de Chimène, Don Diègue n'a plus la force de combattre. C'est à son fils que va échecé le valu de la venger.

« Un homme blessé »

A 80 ans (il est né le 17 août 1946), Didier Sandre savoure son plaisir : « l'arrive dans un temps de ma vie où je peux avoir affaire, comme Don Diègue, à l'usure du corps. Il existe peu de vôtre d'hommes vieillissants qui ont une telle enseigne. » En vérité, rien ne dit que le personnage soit un octogésaire, Corneille ne le précise pas, et, en 1937 (année de la première représentation de la pièce), même un quinquagésaire pouvait avoir l'air cacochyme. « Les autres personnages décrivent Don Diègue comme s'il s'agissait d'un homme à la ramasse. J'en ai ri. J'ai proposé de le jouer en fauteuil roulant ! »

Le gouverneur, quel que soit son âge, est celui qui doit passer la main à la génération suivante. Quitte, pour ce faire, à sacrifier son fils Rodrigue à l'unique bien qu'il possède encore : l'honneur. « Pour me préparer, j'ai beaucoup

Didier Sandre (à droite), dans « Le Cid », à Paris, le 21 mars. © ANGELES FERNDER/ELIZABINE FRANÇAISE

regardé Robert De Niro et Al Pacino dans Le Parrain, le film de Coppola, raconte Didier Sandre, je ne suis aussi inspiré de ces militaires retraités que l'on peut voir à la télévision. Ils sont tirés à quatre épingles. Mon héros leur ressemble. Il est affaibli mais il se tient droit. »

Le comédien, sociétaire de la Comédie-Française, entretient sa forme physique. Il court sur un tapis pour ne pas perdre sa capacité respiratoire. Regard bleu pétillant, mèches blanches en bataille, silhouette d'adolescent, il n'a pas vraiment composé pour les besoins du rôle. « Si j'avais quinze ans de moins, j'aurais sans doute accentué les signes de la décrépitude. Aujourd'hui, je n'ai pas besoin de les minier. Je peux jouer et que je suis. »

A son metteur en scène qui lui suggérait : « Marche de long en large », il a [

Didier Sandre a de la bouteille. L'impanie ans de vie théâtrale derrière lui. Une expérience qui lui permet d'éviter les pièges tendus par Le Cid. La mélodie des vers, la charge fédératrice d'un monologue espéré par le public, sont autant d'appels à se faire valoir. Même si sa tirade est une « petite pièce » dans la « grande pièce », l'acteur ne constitue pas. Pas question, assure-t-il, de se laisser embarquer par la musique de l'alexandrin ou de céder à une diction renflante. « Don Diègue vient de subir un choc. En tant que comédien, je n'ai pas le temps de me ranger les songs. Je dois basculer de la puissance à la méditation, de la colère au renoncement. »

Un autre Rodrigue

Le père de Rodrigue lui est proche. C'est un double. Un frère d'armes dont il connaît les tourments. « Lorsque je provence ses mots, 'O cruel souvenir de ma gloire passée, / Quere de tant de jours en un jour effacée', je me parle à moi-même. Je touche du

doigt le fait que j'ai beaucoup travaillé mais que mon travail est une construction qui peut s'écraser du jour au lendemain. Je n'insais pas de raconter ma vie à travers les rires mais j'engage des émotions personnelles qui permettent d'élucide le lien avec le spectateur. »

Sur la scène de la Porte-Saint-Martin, face au fougueux Rodrigue incarne par Benjamin Laverdie, Didier Sandre n'a pu s'empêcher de penser à un autre Rodrigue. Celui qu'il avait joué, en 1987, sous la direction d'Antoine Vitez (1930-1990). Le héros du Sauder de satire (1935), de Paul Claudel. Ce personnage démesuré. « Je rôle de ma vie », avoue-t-il, a traversé, fandime parmi les fantômes. l'espace où Don Diègue profitrait l'une des plus somptueuses, défornites et inoubliables répliques du Cid : « Ici, cours, voile et nous venge. »

JORLLE GAROT

Prochain épisode La déclaration d'amour de « Phèdre » jouée par Valérie Dréville

En 1960, la performance incontrôlable de Jean Tinguely au MoMA

AUTODESTRUCTIONS ARTISTIQUES 3/6 L'œuvre « Homage to New York » a provoqué le chaos

Le 17 mars 1960, le jardin du Museum of Modern Art (MoMA) de New York est le théâtre de l'un des événements les plus radicaux, chastiques et mémorables de l'histoire de l'art du XXe siècle. L'artiste suisse Jean Tinguely (1915-1991) y présente Homage to New York, une immense collection mécanique conçue dans un but unique : s'auto-détruire en public. L'événement est un jalon important dans sa jeune carrière, qui a commencé en 1954 avec sa première exposition à la galerie Amuse, à Paris. Il y présentait ses Abita Mécaniques en apparence des tableaux géométriques, mais dont les formes découpées dans de la tête peinte pivotaient lentement, modifiant la composition en permanence : du jamais vu.

Au MoMA, la soirée, intitulée « démunitration technique privée » pour éviter les ennuis, compte 150 invités, dont des artistes : Richard Hurlsenbeck, l'un des fondateurs du dadaisme berlinois, Marcel Duchamp, Mark Robbin, Robert Rauschenberg, qui a participé à l'œuvre en y intégrant le Money Themen: une machine qui jette au public des pièces de monnaie. Jasper Jelton, Robert Breer, qui en filme la préparation, et Niki de Saint Phalle, la compagne de Tinguely, qui l'a aidé à peindre la machine. Des critiques sont également présents, comme John Canaday, du New York Times, qui publiera un article assassin des le lendemain.

Dans les décharges de la ville

Il serait injuste de ne pas citer également Billy Klicer : cet ingénieur, établi à New York, a aidé Tinguely pour la phase technique Ensemble. Ils ont écouté les décharges de la métropole pour récupérer le matériel nécessaire à la fabrication de l'œuvre. Il a aussi passé de mauvais moments à expliquer à la police que les explosifs achetés en masse n'étaient pas destinés à un quelconque attentat, mais à une œuvre d'art.

Prévue pour une durée de trente minutes, la performance débute à

Au bout de sept minutes, le papier de la machine à peindre se bloque et le moteur chauffe

18 h 30. La sculpture mesure près de 7 mètres de long sur 3 mètres de haut et elle est peinte intégralement en blanc pour unifier ses composants disparates, à savoir plus de 80 roues de velos et de poussettes, un piano droit où jouent des marteaux mus par un moteur, une mohylette (jaune) en marche, un ballon météo, une des « machines à peindre » de Tinguely, qui déroule et barbouille du papier, mais aussi des Masons et des Épicures de parfum destinés à tempérer l'odeur des explosifs. Tinguely met le contact : la structure s'insine dans un vacarme de métal bucheté. Le piano joue tout seul, tandis que la machine à peindre l'ascense sera transit.

Au bout de sept minutes, le papier de la machine à peindre se bloque et le moteur chauffe. A 18 h 45, les dispositifs incendiaires s'allument. De la fumée s'échappe du piano, le ballon météorologique enfle jusqu'à exploser. A 18 h 45, cette extrait pas prévu, le piano est franchement en feu. La mohylette force ses attaches et force vers l'assistance.

Pariaqué par la fumée et les flammes, le personnel du MoMA appelle les pompiers, qui interviennent à coups de barbes et d'extincteurs. Tinguely expliquera que leur venue faisait partie du chaos new-yorkais qu'il cherchait à s'attayer et consommer. « C'était une tragédie d'une grande beauté. La machine s'est conquérée comme un être vivant qui souffre et se détruit lui-même. »

HARRY BELLET

Prochain épisode En 1968, l'actualité de James Monzead

MOTS CROISÉS

6 2 100 FOUR

Retrouvez l'ensemble de nos grilles sur jeux, le monde, fr

img-30.jpeg

img-31.jpeg

img-32.jpeg

Moyen

Complétez toute la grille avec des chiffres allant de 1 à 9. Chaque chiffre ne doit être utilisé qu'une seule fois par ligne, par collection et par carré de neuf cases.

Réalisé par Yon Gaelegt (https://about.no/magazepet)

Le Monde est aidé par la Société éditrice

du Monde. Cet étude de la société

19 ans (compte du 15 décembre 1959)

Capital social : 1.04.000.000.000 €

Actionnaire principal : Le Monde (déc. 2015)

Rédaction 67/65, avenue Pierre-Bondin Frères.

75033 Paris. Tél. : 02 97 05 25 00

Monuments de la Préférence au 17. 12. 11. 11. 11. Je n'ai en application la suite la propriété de l'œuvre s'il l'ouvre, et le samedi, de l'heure, s'il l'ouvre. Depuis l'étranger au 18. 12. 11. 12. 11. 11. Par courrier électronique : Alain-Philippe-Renoulet, 75017, rue Thomas-Mengallonne, 2016

Courrier des lecteurs

Par courrier électronique :

Courrier des lecteurs (Renoulet)

Marseil : site d'information, www.renoulet.fr

Dépôt : www.Valerie.fr

Collection : Le Monde au 17. 12. 11. 11.

L'Occasion : 1.04.000.000.000 €

La reproduction de tout article est interdite sans l'accord de l'administration. L'association paritaire des publications et agences de presse n° 0237. E 2015-1. 2018-1. 2019. 2017.

SOLUTION DE LA GRILLE N° 26 - 189

MONODIETALEMENT 1. Schappainier. 6. Himeuses. En. 10. Foururs. Soit. 10. 1er. Fourures. 9. Carol. Rader. 10. Ah. Rasane. 10. 10. Cupide. CIG. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10

VERTICALEMENT 1. Effraclé. 2. Crypahater. 3. Hiver. Ritta. 4. Ame. Ofit. 5. Preplade. 6. Pure. Sétac. 7. Assure. Rita. 8. St. Rancart. 9. Contres. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10

GRILLE DE LA PAISLE LE 20/10/2015

HORIZONTALEMENT

  1. Retour souvent inattendu.

  2. Les premières à passer à table.

Pause par Florence et Flor.

  1. Au centre de la maison romaine.

Apporte ses couleurs au jardin.

  1. Les premiers vous remettent

en état. Aliments établies et adieu de

cinéma. 9. Éuis le vide en pompant.

Plume de la Botte. Possessé! 10. Plein

les pieds. Revient chaque année.

  1. En rouge sur les bornes. Capitale

pour les Contens. Camion behétre.

  1. Pour les amateurs de petits

hains. Fonces en arrivant au but.

  1. Ne rendues. Sorties de la liasse.

Valère-Baviale. 1. Souvenir plein

de rancœur.

VERTICALEMENT

  1. Regards étagères et rayons.

  2. C'est toujours là qu'il y a de la gêne.

  3. Ne laisse pas beaucoup de liberté.

  4. Vacances par en haut. 5. Evacuées

comme des saletés. Dans la saisse.

  1. Parfaites dans leur genre. 6. Unité

de rayonnement. Petit espace de

culture. 7. Préposition. Apprécié

la valeur. 8. L'œuvre en sortant du se

conduire. Ouvre les livres. 9. Avec lui,

un œil en vaut bien un autre.

  1. Bien mauvaises comédières. Très

choqué. 11. Ne bat pour la paix. Calme

et tranquille. 12. Standardisé pour

faire baisser les prix.

NOVUEAU HORS-SÉRIE

Cédée : 1ère contres - comédier.

Gardier sont les criticistes de

l'expression, l'inconvénient et l'ennuité

d'alters comédies en place coupant

de renvers. 1er. 2ème et 3ème parution.

NOUVEAU HORS-SÉRIE

Cédée : 1ère contres - comédier. Gardier sont les criticistes de l'expression, l'inconvénient et l'ennuité

d'alters comédies en place coupant de renvers. 1er. 2ème et 3ème parution.

Novet de l'expression. 1er. 2ème et 3ème parution.

Douille de gémade

Élisabeth Chablis

Jérôme de la

L'Aquitaine. 1er. 2ème et 3ème parution.

1er. 2ème et 3ème parution.

1er. 2ème et 3ème parution.

1er. 2ème et 3ème parution.

1er. 2ème et 3ème parution.

1er. 2ème et 3ème parution.

Déguis du papier. 1er. 2ème.

Taxé de l'Alexandrie. 2016. L'œuvre est un point sur ce papier pour le moment, la production et la sueur contre les विश्वविद्यालय. P'tur - 1.000 kg fume du papier.


20 | L'ÉTÉ

Le Monde^{}[] JEUNE 20 AOÛT 2016

EN SÉRIES

KABOUL - employée spéciale

Radio Begum, « radio faite par des femmes pour les femmes », est une sorte d'aberration en terre talibane. Ou alors un miracle... Car on peine à imaginer qu'un régime aussi autotéaire et hostile aux femmes puisse accepter sans sourciller un média qui revendique comme unique préoccupation de leur faire du bien, de leur donner confiance, de veiller à leur éducation, leur santé, leur quiétude, de leur offrir quelques-olis pour s'émanciper économiquement, des conseils pour s'épanouir (et ne pas se soudaire) et même, oui, de leur prodiguer une certaine (intruction religieuse). Attention ! Un renseignement fait par des expertes du Coran, doctorantes en sciences islamiques, qui, choisissant méticuleusement les versets et sourates lus à l'antenne, révèlent que le Prophète encourageait l'éducation des filles et que son épouse était une femme d'affaires.

Aberration, vous dis-je. Et petit signe d'espoir. Quelques talibans éclairés auraient-ils compris que dans un environnement qui ligate et bidienne les femmes, il n'était pas inutile de leur permettre d'entrevoir un coin de ciel et quelques raisons de ne pas sombrer ?

Débarquer dans les locaux de la radio, invisible de la rue car entourée de murs protégeant un jardin et un bâtiment lumineux aux allures de l'œil, est un homme pour l'honneur. Car la capitale afghané n'est guère soustraite. Il règne dans les rues une espèce de gravité contrainte, même au marché, même au bazar, même dans le regard des jeunes hommes qui se donnent de grandes bourrades, jusque dans la posture de ce vieil Hazara à hurle blanche qui manque de se faire écraser, une cage d'oiseau à la main.

Kaboul est fracassée, Kaboul est fracassée, Kaboul est épuisée par la multiplicité des guerres, des drames, des injunctions à s'adapter et à survivre ; par la hausse du coût de la vie, les coupures d'électricité quotidiennes et de plus en plus longues, un manque d'accès à l'eau dans une partie de la ville, une misère envahissante, une police omniprésente et anxiogène. Kaboul est douloureuse, pincassée et sans couleurs.

UNE VIE DEBRÉE LES MURS

Alors être accueillie par Robina, la directrice privée de la station, Soraïvine de raconter son métier, je devrais dire sa mission, de me présenter Madina, Shubla, Khudja, Faiza, Hossal, Bahidja... bref, son équipe d'une trentaine de jeunes femmes (de 18 à 39 ans), plus souriantes et ravissantes les unes que les autres, est d'un contraste stupéfiant. Les femmes existent donc, derrière les murs. Et quand elles sont en groupe, ce qui est particulièrement rare, elles expriment une décontraction, une spontanéité, une coquetterie qui leur sont interdites ailleurs. C'est peut-être aussi pour ça que Kaboul paraît si revêche. Il y manque les femmes. Des femmes en couleurs.

La radio a été lancée le 8 mars 2021 par Hamida Aman, une Afghane ayant fué la guerre et Kaboul avec sa famille dans les années 1960, élevée en Europe mais revenue en Afghanistan en 2001 à la chute des talibans pour y soutenir le développement de médias afghan. Depuis, elle multiplie les allers-retours entre Kaboul et Paris, où elle élève ses enfants, et où elle a aussi créé Begum TV, une chaîne éducative à destination des femmes qui émet par satellite vers l'Afghanistan.

Radio Begum est son part le plus osé. Elle l'avait rêvée joyeuse, éducative et divertissante. Depuis le 15 août 2021, il a fallu tout repenser et trouver le moyen de faire accepter une radio pour femmes aux talibans, dont le chef suprême a déclaré qu'il ne voulait même pas entendre le son de leurs voix. Interdits, les invités masculins à l'antenne ou interviewés par les journalistes en reportage. Proscrits, la musique, l'animation, les blagues, les rires et même la poésie lux au micro.

Place à l'éducation, six heures par jour, trois en date, trois en pachous, pour pallier la fermeture des écoles secondaires et proposer aux filles (et à leurs mères) des cours dans différentes matières. Place aux conseils d'hygiène et de santé, pour des audités de plus en plus cloutées à leur domicile et extraites dans leurs mouvements, y compris pour consulter un médecin. Place aux leçons d'économie et d'entrepreneuriat pour toutes celles qui rêvent de se lancer dans une activité rémunératrice et n'ont pas la moindre idée de comment le faire. Place aussi aux consultations de psychologues, qui rassurent, expliquent, mettent des mots sur des ressentis « tabous », et prennent en direct des appels provenant de tous les coins d'Afghanistan.

Les agents de la promotion de la vertu et de la prévention du vice (PVPV), la direction générale du renseignement et les différents ministères sont bien sûr à l'écoute et gartient le moindre faux pas. A chaque contrariété, ils appellent la station, et la PVPV débarque

img-33.jpeg

Une radio et des écoles clandestines, espoirs des Afghanes

Paroles d'Afghanes - 3/6 - Radio Begum est pour nombre de femmes leur unique lien avec le monde extérieur. Parallèlement, les initiatives foisonnent pour assouvir la soif d'apprendre des jeunes filles privées de cours par le régime taliban

dans les locaux une à deux fois par mois. En 2025, elle s'est montrée irracible, a arrêté deux employés hommes et fermé la station pendant trente-cinq jours. Et puis la radio a rouvert, au grand soulagement des 4,5 millions d'auditions réparties sur presque l'ensemble du territoire.

« On fait gaffe, explique Robina, la directrice, et on ne parle jamais de politique. On se doit d'être 'talibans compatibles' en acceptant la censure, sans se renier. Alors on ulalome, on navigue à travers les récifs, on s'adapte. Ça vaut le coup. Les femmes sont si isolées ! Coincées dans leur foyer, surveillées par leur père ou mari, asphyxiées. Certaines nous créent à l'anténo leur détresse. On est leur unique lien avec l'extérieur. On doit tenir pour elles ! »

Et, dans un studio, deux psychologues sont concentrées sur les appels d'une audience qui confesse sa honte d'assurer son état dépressif à son mari et sa terreur que sa belle-famille la

fasse interner. Là, une journaliste est au téléphone avec une aspirante entrepreneur dans le nord du pays pour la mettre en contact avec deux membres féministe qui guideront ses pas. Devant un écran d'ordinateur, une jeune fille dans un ensemble pantalon rose prépare un pont à destination de Facebook (qui diffuse les programmes de la radio).

« MAINTENIR UNE ÉTRECELLE D'ESPOIR »

Plus loin, une professeure prépare le cours de biologie qu'elle donnera dans l'après-midi, et que suivront des milliers d'écofères, dans la cuisine familiale, dans une école clandestine perchée sur les hauteurs de Kaboul ou nichée dans une cave de Banirjan. Là, enfin, une gynécologue m'explique que, faute d'avoir le droit de parler de contraception, elle apprend aux femmes l'importance de donner le plus longtemps possible le sein à leur bébé et donc d'espacer les personnes de deux à trois ans. La radio est une ruche bourdonnante où chacune tente de prévoir, d'inventer, tout ce qui pourrait aider les Afghanes à rester debout au milieu des toilettes.

« On nous voit trop comme des victimes, regrette Robina. Et c'est moi que le contexte est terrible et qu'il y aurait des raisons d'être déconungées. Mais vous n'imaginez pas comme les femmes se battent et inventent des stratégies pour survivre. Elles repèrent les failles du système, se glissant dans les interstices, saisissent la moindre occasion qui s'ouvre à elles pour apprendre, se former, se dévenner, maintenir une étincelle d'espoir. » Mais le régime entretient la peur, l'incertitude, l'arbitraire. La situation ne fait que se criquer. « Chaque

jour, je me demande ce qu'ils vont encore inventer pour nous persécuter, dit une jeune fille. Nous enlèver le droit de respirer ! »

Un repas nous attend, servi dans la grande salle de réunion. Certaines filles ont préféré piquer-niquer dans le jardin, les autres se glissent autour de la table et se servent de crudités, d'aubergines et de riz en discutant avec animation. « Quand on se retrouve entre amies, me dit une fille de 25 ans, on passe 80 % de notre temps à évoquer le passé ! » Le passé ! Quoi par exemple ? « Nos années de collège ou de lycée ! Nous avions des rêves, tous les métiers nous semblaient accessibles. Eh bien, c'est fini. » Quoi encore ? Les réponses fusent.

« Les sorties shopping entre copines ! Aujourd'hui la peur d'être arrêtées par la PVPV nous oblige à rentrer le plus vite possible à la maison.

— Les cours de danse jazz à la salle de gym. La musique est interdite, et les filles n'ont plus le droit de pratiquer aucun sport.

— Le salon de beauté ! J'y allais avec ma mère et ma tante, c'était notre moment de complicité. Mais tous les salons ont été fermés en 2023, 60 000 esthéticiennes et employées mises d'un coup au chômage.

— La joie des balançoires au parc Hubibullah Zazari. Il n'y a aujourd'hui que les hommes à pouvoir fréquenter les jardins publics et les parcs d'attractions.

— Les soirées récitales de poésie dans les jardins du restaurant Sufi. C'était un enchantement. Aujourd'hui, la simple voix de la femme est haram [illizite], et tout spectacle interdit. Imaginer garçons et filles dans un même lieu n'est plus concevable.

LA LISTE DES INTERDITS NE CESSE POURTANT DE S'ALLONGER À MESURE QUE SONT PUBLIÉS DÉCRETS, LOIS, RÈGLEMENTS, CIRCULAIRES, SERMON D'UN MOLLAH...


Le Monde DÉCÈRE DE MAÎT 2016

L'ÉTÉ

21

EN SÉRIES

img-34.jpeg

img-35.jpeg

A gauche, durant les fêtes de l'Aïd, dans la cour d'une maison, à Kaboul, le 13 avril 2015. Ci-dessus, dans un studio de Radio Begum, à Kaboul, le 14 avril 2015. SANDIN CALLAURIE FÉDU CAR NIKOIS

— Les pique-niques du vendredi au bord du lac de Quayba! On y allait en famille, juste à la périphérie de Kaboul. Désormais, seuls les hommes ont droit au lac ?

C'est vrai. Il y suis allée un soir, à la tombée de la nuit, forte du statut de « touriste » qui m'intriste théoriquement l'accès à certains lieux interdits aux Alghanes. A l'entrée, un tailless à cheveux longs et aux yeux cernés de khél, kalachnikov posée sur les genoux, c'est contenté de me jauger sans demander mes papiers. Alors j'ai pris le chemin longeant le lac sur lequel frissonnaient les dernières lueurs du jour. Des hommes s'y baladaient avec norchalaïeve, par groupes d'amis de tous âges. Certains s'étaient assis sur un tapis et partageaient un thé. D'autres étaient allongés, les pieds au ras de l'eau, la tête sur l'épaule ou le torse d'un ami, parfois les doigts entrelacés, et j'étais frappée de ces gestes affectueux, presque serouels, dans un pays où l'homosexualité est passible de la peine de mort. On me lançait des coups d'œil curieux, j'étais l'entrain, et je me demandais s'ils pensaient à leurs femmes, leurs filles, leurs mères redis- ses à la maison et privées de ces instants de fraîcheur et de beauté. A moins que l'injustice ne révolte que les femmes !

La liste des interdits ne cesse pourtant de s'allonger à mesure que sont publiés décorts, lois, règlements, ordonnances, circulaires, sermon d'un mollah, ministre d'un gouverneur. On ne sait pas toujours comment les qualifier, mais on en compte des dizaines qui limitent les droits des femmes. Il est des ordres à portée nationale, d'autres uniquement provinciale. Il est des mesures temporaires, circonstancielles, discutables moyennant hakehich, amendables. Il en est d'autres scri- lées dans le marbre ou plutôt signées par l'émir de Kandahar, Halhatullah Akhundrada, d'oriqehre des sidhars, et publiées dans la Gazette officielle. Ce sont les décorts. Dis haut, a compris l'Organisation des Nations seans (ONU), constatant que toutes ces contraintes, ajoutées les unes aux autres, s'enfongeant pour former à l'échelle du pays un système d'oppression et de violence dans lequel les femmes et les filles se trouvent piégers. Chaque privation alimente, renforce et influence les autres. La méthode est tragikable. Elle vise à enfermer les femmes dans des rôles de plus en plus étroits : porter des enfants et se sou- mettre à la servitude domestique et sexuelle. « Nous ne sommes que des instruments, ma-tôt une jeune fille. Ou des récipients. C'est tout. » La fermeture des écoles secondaires et l'in- terdiction de scolariser les filles après la classe de 6e et sans doute la mesure qui a le plus étrandé la société alghane depuis 2021. D'autant qu'elle a été suivie de leur exclu- sion de tout l'enseignement supérieur, fai- sant de l'Alghanistan le seul pays au monde à

bannir l'éducation des filles : 2,2 millions ont déjà été touchées par la mesure selon l'Union1, les conséquences se répercutèrent sur plusieurs générations.

La mesure a divisé les taillions. Certains hauts responsables sont allés jusqu'à expri- mer leur souhait d'une réouverture prochaine des écoles, jugeant la fermeture contre-pro- ductive pour obtenir une reconnaissance in- ternationalité et un allégement des sanctions (sans doute sont ce les mêmes qui envoient leurs filles étudier à New Delhi ou à Doha). Mais la ligne dans de Kandahar l'a emporté, et l'opposée international ne semble avoir pour effet que de la confierne. Cette décision est ce pendant inopopulaire en Afghanistan. Une en- quête de l'ONU femmes, publiée en 2015, en- time que 5% de la population la regrette.

C'est, les taillions de 1990 avaient pris la même mesure en arrivant au pouvoir, mais le taux de scolarisation des filles était alors infime. Tout a changé à leur départ. Entre 2001 et 2012, le nombre d'élèves a décuplé, et le taux de scolarisation des filles en âge de fréquenter l'école primaire est passé de pres- que zéro à plus de 80 %. Le bond des femmes dans l'enseignement supérieur a été encore plus spectaculaire : il a été multiplié par 20. On comptait plus de 100 000 étudiantes en 2012, contre à peine 5 000 en 2010. Quant au taux d'alphabétisation des femmes, il a presque doublé, passant de 17 % à 30 %, tou- les classes d'âge confondues (chiffres de l'Unesco). Autant dire que les attentes des écolières – et de leurs parents – ont été anéna- ties par la décision des taillions, vécue comme une tragédie nationale.

TRAJECTURE BRISÉ

Pas une jeune fille, pas une femme rencon- tées lors de ce reportage qui n'ait témoigné d'une révolte et d'une infinie tristesse devant cet espace.

« Les hurlements de douleur de ma fille, lors- que l'on dit la renvoyée à la maison le jour de sa rentrée en 5e, m'ont arraché le cœur. Elle a pleuré pendant tout jours, puis elle s'est refer- me à une écolémie d'unis. Elle regardait ses trois frê- re partir au lycée le matin avec hostilité. Elle ne voulait plus sortir et se nourrir. Toute la fa- mille était désemparée. Et quand on a appris qu'une de ses commandes s'était perdue, j'ai été bradissée. Comment éviter qu'elle ne plonge- elle aussi ? Comment lui redonner espoir ?

– En fin d'année scolaire, ma fille de 10 ans est arrivée à la maison, en clamant : 'J'ai réussi à être nulle maman. J'ai eu les pires notes de ma classe. Je suis pouvoir redoudier ? J'ai été stra- pifilée. Cela n'avait aucun sens, elle a toujours été une excellente idée, prévue par ses institu- tions... Et puis j'ai compris. Elle se prémontrait contre son expulsion prochaine du système scolaire en sabotant ses résultats pour espérer une année de rule... Cette idée m'a ébranlée.

– J'ai 16 ans et je me sens vieille ! Ma mère est morte d'un cancer au moment de la fermeture de l'école. C'était la seule qui croyait en moi et voulait que je fasse des études. Depuis, tout s'est déplonge. Mon père a jeté tous mes livres. Quand j'ouvre mon ordinateur, mon frère me lance : 'Tu ferais mieux de te marier !' Et ma santé n'a cessé de me retrouver pour que j'épouse un cousin taillion de dix huit ans mon aîné. Ça ! Mais ! Plutôt crever ! Je suis allée dans un dispensaire en disant que j'avais mal à la tête et au ventre. Ils m'ont donné des medics dont j'ai avalé toutes les boîtes. J'ai été trans- portée à l'hôpital et, en rentrant, j'ai prévenu

Regards de femmes photographes

Les photographes publiées dans cette série de reportages ont été prises entre 2021 et 2026. Elles sont issues du travail d'Elise Blanchard et de Sandra Calligan, photojournalistes français, ayant longuement travaillé en Afghanistan.

mon père, Pachtoun hypertraditionnel : 'Si ta me parles encore de mariage et que tu m'empêches de continuer mes cours en ligne, je me tuerai, tu m'entends ! Je me tuerai !' En fait, je crois qu'il s'en faut. Mais je peux vous dire une chose : aucun taillion ne m'empêches d'avoir une éducation. Du Internet, donc accès à des cours. Un jour, je quitterai cette famille et ce pays. Un jour je serai libre ! » Voilà. Trois si- moignages parmi une quarantaine d'autres recueillies à Kaboul. Trois histoires d'adoles- centes dont la trajectoire a été brisée. Trois désastres comme il s'en compte des millions. Avec comme conséquence une explosion du nombre des mariages d'enfants... et de gen- seuses précises, nous en reparlerons.

Mais il est un phénomène que les taillions n'avaient sans doute pas prévu, du moins par son ampleur : c'est l'expérience des jeunes Alghanes pour l'instruction et le frison- rement d'initiatives – locales et internationales – pour offrir une solution de resoplu- ment aux écoles fermées. Il n'a fallu que quelques semaines, à l'automne 2015, pour que des mères en colère, des professeurs désavornées, des élèves audacieuses décident de réunir chez elles ou dans un local secret une poignée de filles, de voisiens, de cousines, d'ex-camarades d'école et leur proposent des cours. Cela s'appelle des écoles clandestines.

C'est dangereux car les délateurs sont pur- tout. C'est risqué parce que les agents de la PVPV n'ont de cesse de vouloir les débusquer et arrêter leurs responsables. Mais elles sont des milliers, cachées dans des appartements familiaux, dans l'arrière-salle d'un commerce, dans la grange d'une ferme, parfois même au sein d'une maillesse, d'une école primaire ou d'un lycée de garçons. Dans ces derniers cas, il faut de multiples compétences, voire la preteu- tion d'un taillion ou du gouverneur local. Cela arrive. Quelques organisations internationales aident directement certaines de ces écoles, assurent la location du local, paient les ense- gnants, fournissent manuels scolaires, ta- bleaux, clés USB ou cartes microSD compar- tant livres et vidéos utilisables hors ligne. C'est notamment le cas des associations françaises l'expecteur et l'email, qui comptent plus de 1/2 enseignantes pour près de 2 000 élèves.

La prudence est de mise, les construcnica- tions se font sur la messagerie Signal, les pro- fessures utilisent un pseudo. Un scénario est prévu en cas de débuigement inoptoé de la PVPV : on commence par s'effouquer de leur veilité à vouloir pénétrer une collectivité fi- minine et en leur propose de se présenter plus tard, accompagnés d'une femme. Le temps qu'ils renouvent, les élèves ont toutes en main le Coran (« Nous sommes une école reli- gémare crou ! affluent sur des machines à cou- dre (« Nous ferons de jeunes couturières »).

SUR INTERNET, PLUS DE 200 ORGANISATIONS INTERNATIONALES PROPOSENT AUX AFGHANES DES COURS ET DES PROGRAMMES DE TOUTES SORTES

Mais c'est Internet qui a changé la donne et rompu l'isolement des Alghanes. Il n'est -终es pas disponible partout, le débit peut s'avé- teri et son accès coûteux. Pire, les taillions peuvent décider de le couper, comme ils l'ont fait les 3$ et 5$ septembre 2015, provoquant un tel chaos dans le secteur de la banque, du commerce, des hôpitaux et du transport at- rien qu'ils l'ont réutilis le 7e octobre. C'est ce- pendant grâce à lui que plus de 200 organisa- tions issues du monde entier proposent aujourd'hui aux Alghanes des cours et des programmes de toutes sortes.

D'abord des cours d'anglais : toutes les éli- ves peuvent que leur saint passe par l'ap- prentissage de cette langue. Mais aussi des enseignements de toutes sortes, incluant in- formatique, commerce, finances, pensée cri- tique, santé mentale, droits humains. Gra- tuite, la Begum Academy (liée à la radio) of- fre des leçons couvrant l'intégralité du pro- gramme scolaire afghan, du collège au lycée, conformément aux manuels officiels. Les cours sont dispensés sous forme de vidéos, en dari et pachtoun, les deux langues officiel- les, et organisés chapitre par chapitre, la pla- teforme étant facilement accessible, aussi bien avec un smartphone qu'avec une ta- blette ou un ordinateur. Une messagerie en ligne permet aux élèves et à leurs parents de poser des questions aux enseignants, et une application à elle conçue pour pallier les li- mulations d'accès à Internet. Suivant, elle se- gante des examens annuels et délivre un certificat qui ouvre aux meilleures élèves l'accès aux universités étrangères.

« MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION PARALLEL ! » En juin, une centaine de ces organisations s'étaient ainsi retrouvées à Genève (Suisse) pour unir leurs efforts. Right to Learn, qui siège au Canada, a reçu plus de 1 000 confida- tures pour un programme de 100 places, et son énorme bibliothèque en ligne (9 300 li- vres et vidéos accessibles gratuitement) reçoit chaque mois près de 75 000 vidéos d'Afghanistan. L'organisation britannique Charma- ghe, comme pour ses bibliothèques modèles, a reçu plus de 950 dossiers pour 41 places dans une classe de 3e en ligne. D'envers for the fu- ture, qui a son siège à San Diego (Californie), enseigne chaque jour à 300 collégionnes et le ci- ciennes grâce à un réseau de professeurs be- névules répartis entre Boston, Newark (Hats- Univ), Updarts ou Hongkong.

III. (Institute for English Literacy) à Sacra- mence (Californie), qui revendique 3 000 étui- diantes dans 28 provinces, se concentre sur des cours d'anglais, mais avec une approche très particulière, s'appuyant sur l'empathie et une compréhension intime des difficultés et des traumatismes endurés par les jeunes filles. Plusieurs élèves me confirment ce lien étroit qu'elles ont tout avec leurs profes- seures, essentiellement alghanes, et la fondu- trice d'IE, Eile Dunneys, qu'elles peuvent joindre vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

« Il y a deux ans, j'ai souhaité mourir, me confie, par Zoom. Ainsi, une jeune Kabroulaise aujourd'hui réfugiée au Royaume-Uni. J'avais 16 ans, mon rêve de devenir médecin s'effor- drait, je n'étais plus qu'un corps sans âme, em- prisonnée à la maison où la tension était atroce puisque mon père avait perdu son tre- suif et se revoyait sur nous. Je n'aimez aussi un jour tous ordinateur sur ma tête. Un soir où il m'avait buiten, j'ai sudé de l'eau de{Jard. Et j'ai réplié Eile. C'est la suite qui pouvait me com- prendre.» La professeur, en Californie, est restée en ligne avec elle, tout en contactant la directrice alghane d'IE, qui a remencé Aina à l'hôpital. Elle n'a pas lâché la jeune fille. La encourage à s'accrocher aux cours, lui a plus tard fourni un nouvel ordinateur et lui a pro- posé de devenir professeur à son tour. C'est elle, donc, qu'Aina a appelée à nouveau, cette fois d'Angleterre, où la famille avait réussi à éroigner, lorsque le père, un soir de fuise, s'est à nouveau déchaîné contre ses enfants. Elle a alerté la police britannique, le père va être jugé, la mère et les enfants sont protégés. Aina a retrouvé l'espoir de devenir médecin.

« On se doit d'être aux côtés des Alghanes. A chaque fille prête à ouvrir son téléphone pour étudier, nous devons offrir une réponse », me disait, à Genève, Victoria Forlan, la fondu- trice de l'Alliance pour l'éducation des fem- mes en Afghanistan (AMFIM), une organisa- tions destinée à coordonner toutes les initiatives et prête à se poser en « ministère de l'édu- cation parallèle ». L'Alliance estime à accouter le nombre d'Afghanes qui reçoivent actuellement des cours de toutes sortes. Oui, 400 000. Au nez et à la barbe des taillions.

« J'ai travaillé dans de nombreux pays, le- miogne Eile Dunneys. Des filles comme ça, je n'en avais jamais vu ! Leur courage, leur so- lonté de s'instruire, coûte que coûte, en pre- mort tous les risques... Quand les taillions par- tivent, je vous assure que ces femmes seront la clé du renouveau. »

ANNICK COISAN

Prochain article La santé des Alghanes en danger


22 | L'ÉTÉ

Le Monde 20/03/24 AVOST 2006

EN SÉRIES

François d'Assise ou le rejet absolu de l'argent en Occident

François d'Assise, le saint contemporain 3/6 | Vus comme des vagabonds, souvent malmenés, François et ses compagnons vont à Rome demander l'approbation du pape. Ainsi naît l'ordre des frères mineurs à l'idéal de pauvreté

ASSISE (ITALIE) - envoyé spécial

La scène se passe au printemps 1225, à 5 kilomètres environ de l'enceinte de la cité d'Assise, devant la petite paroisse de la Portioncule, vers laquelle tout nous ramène sans cesse. L'ordre fondé par François a connu une croissance fulgurante et, treize ans à peine après l'arrivée du premier disciple, pas moins de 1,000 frères sont attendus à l'occasion de ce chapitre général, qui se tient, comme chaque année, à la Pentecôte. La modeste chapelle doit sembler bien petite pour accueillir tant de ferveur...

Par gratitude envers François, l'enfant du pays, dont la production rencontre dans toute la chrétienté un succès fulgurant, les habitants d'Assise ont décidé de construire une maison de pierre munie d'une vraie toiture, en lieu et place de la cabane de torchis qui servait de dextroir aux premiers frères.

Le Povenello (« petit pauvre ») a tout au plus qu'ans, mais il est déjà très diminué, et ne voyage plus qu'à des d'ane. Arrivant sur place, il éconne littéralement de rage. Malgré sa faiblesse, il parvient à monter sur le toit et entreprend d'en détacher les tuiles une à une pour les jeter par terre, enjoignant à tous ses frères de faire de même. Il faudra qu'on lui explique que le nouveau bâtiment n'appartient pas à l'ordre, mais à la commune d'Assise, pour qu'il cesse son travail de démolition. En effet, la pureté évangélique peut imposer de ne rien posséder. Mais peut-on pour autant démoler le bien d'autrui ! Le futur saint se calme, l'incident est clos, la réunion peut commencer.

L'assistible, venue du récit d'un clerc anglais nommé Thomas d'Exclemen (et citée par l'historien Sylvain Pison), est l'une des mille petites histoires édifiantes qui se sont propagées, de siècle en siècle, dans le village de la prédication de François. Elle illustre à la fois son rejet viscéral de toute forme de possession matérielle et son respect absolu des institutions en place. En même temps, elle témoigne d'un problème universel : la difficulté, pour un mouvement, de conserver sa pureté originelle alors qu'il connaît une croissance fulgurante.

Douze frères et le pape

Cette préoccupation était présente dès l'origine, et sans doute n'a-t-elle jamais quitté François. Retrouverne-le en ce temps des débuts, aux premiers jours de 1209, il n'est plus seul maintenant, ses compagnons parlent deux par deux prêcher la paix et la pénitence sur les mains de l'Italie centrale, mais ils ne reçoivent pas toujours bon accueil ! Il n'est pas rare que les frères soient maltraités, voire roués de coups.

Le style de vie radical de ces pénétrants inquiète les autorités locales. Dans son récit Du commencement de l'ordre, rédigé au milieu du XIIIe siècle, tandis que les témoins vivants de la prédication de François étaient encore nombreux, le chroniqueur raconte un échange entre François et l'évêque d'Assise. Alors que celui-ci contestait la radicalité du choix de « ne rien posséder en ce monde », François lui répliqua : « Sérignac, si nous avions quelques possessions, des arres nous seraient nécessaires pour les protéger... » Or, de ça non plus, François ne voulait pas.

Ce qu'il fallait à cette fraternité, qui n'était pas encore un ordre, ce n'était pas des richesses, des terres et des victuailles ; c'était un cadre, une protection indiscutable. Autour d'Assise, le soutien de l'évêque pouvait suffire, mais, au-delà, François et ses compagnons n'étaient vus que comme des vagabonds, des va-nu-pieds. D'autant plus qu'ils marchaient effectivement sans vandales.

Pour ces raisons, François décida de se rendre à Rome, afin de défendre la cause de sa fraternité auprès du pape Innocent III. Naturellement, le Povenello n'entend pas arriver les mains vides devant le vicaire du Christ. Accompagné de ses frères, il vont présenter ce qu'on appellera par la suite une « règle », mais que Sylvain Pison décrutait plutôt comme un « projet de vie », comportant quelques principes sommaires et un assemblage de versets de l'Évangile. Les frères ayant fait le voyage de Rome sont au nombre de douze

img-36.jpeg

JEAN LUC NARETTE

île clin d'œil aux douze apôtres est si évident qu'aucune source médiévale ne souligne le passiblet et, grâce au parrainage du cardinal Jean de Saint-Paul, ils parviennent à obtenir une audience auprès du souverain pontille. On aura l'occasion de revenir sur ce moment, ce qui nous intéresse ici est seulement le résultat de l'entreprise. Le pape, après avoir initialement rejeté la demande de François et ses frères, leur conseillant de s'insérer dans l'un des ordres monastiques admis, accepte la constitution de ce groupe. Il les autorise à prêcher hors de leur diocèse et leur fait donner la tonsure, les faisant ainsi, symboliquement, entrer de plain-pied dans le monde monastique. Les frères mineurs sont nés, et l'idéal de pauvreté à la base de leur doctrine réaffirmé.

De retour de la capitale spirituelle de l'Occident, les douze frères reprennent leurs pénégrisations. Là où les moines, bénédictins ou

CHEZ FRANÇOIS, LA RÉPROBATION DE L'ARGENT EST VISCÉRALE, ET NE VA PAS S'ANIS UNE DIMENSION THÉÂTRALE

autres, s'enferment dans des couvents, les premiers franciscains, tout à leur vocation de prêcher la parole divine en survivant grâce à leur travail et à la mendicité, restent à proximité des centres urbains. Et comme ils se possèdent aucun lieu en propre, ils sont condamnés à une errance sans fin. A l'été 1209, ils se fixent non loin d'une léproserie des environs d'Assise, à Rivenarts, où ils trouvent une cabane minuscule et inoccupée. Ils y restent quelque temps, jusqu'à ce qu'un paysan des environs les déloge... pour y installer son âne.

Condamnés par la rigueur de leur règle à une insécurité permanente, les « pauvres mineurs » sont censés éprouver ainsi l'expérience d'une vie évangélique, libérée de la peur du lendemain, dans une solidarité totale entre êtres humains. Mais prie-t-on mieux le ventre vide ! Est-il possible d'être fidèle à l'Évangile selon saint Matthieu (« Ne vous soucier pas du lendemain ») si l'on s'est pas certain d'avoir, justement, le lendemain, quoi que ce soit à manger ! Là est, depuis l'origine, la principale objection envers la rigueur absolue de la règle voulue par François.

Un point était encore plus sensible que les autres : le refus absolu de l'argent, que le Povenello refusait même de toucher. Pour ne pas avoir jeté hors de l'église une bourse qu'un fidèle avait déposée en offrande sur l'autel de la Portioncule, François réprimande un de ses compagnons et lui impose aussitôt une punition radicale : le fautif devra retirer les pièces une à une, avec les dents, et ensuite aller les déposer sur un crotin d'âne. Chez François, la réprobation de l'argent est réérale, et elle ne va pas, comme souvent dans sa prédication, sans cette dimension théâtrale.

Beaucoup d'analystes ont eu tôt fait de l'attribuer au souvenir de son père, Pietro di Bernardone, un marchand enrichi dont on comprend qu'il devait aussi pratiquer l'usure, malgré la réprobation morale du prêt à intérêt. Dans les premières années de sa prédication, aux rares occasions où il dut manipuler quelques pièces de monnaie, il avait coutume de les jeter à terre ostensiblement.

Même s'il prend ici des formes extrêmes, le discrédit de l'argent n'est pas, dans l'Occident médiéval, chose nouvelle. Les Évangiles contiennent de nombreuses admonstations à ce sujet. Chez Matthieu, on lit : « Nul ne peut servir deux maîtres : ou il haina l'un et aimena l'autre, ou il cartucens à l'un et mépritena l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et obéissance [personnalisation de la richesse matérielle dans la Bible]. » Et, dans l'Évangile de Luc, Jésus dit aux riches : « Vendes vos biens et donnez l'argent aux pauvres. » Mais il se trouve que la prédication de François intervient à un moment où, lentement, dans tout l'Occident, les mentalités évoluent.

Message subversif

Dans Le Moyen Age et l'argent (Perrin, 2010), le grand médiéviste Jacques Le Goff distingue une première phase, du IVe au XIIe siècle environ, où l'argent régressé et la monnaie s'efface, tandis qu'à partir du début du XIIIe siècle, un tournant s'opère : « Le renouveau économique et l'essor urbain, l'affirmissement du pouvoir royal et la prédication de l'Eglise permettent à l'argent de prendre son essor ! (...) alors aussi que se développe la pauvreté volontaire et que l'accent est mis plus fortement sur la pauvreté de Jésus : « Le succès rencontré par le message franciscain apparaît comme l'effet d'une réaction profonde face à un monde qui change, une quête du retour à la pureté des origines. »

Dès lors, la charge subversive du message franciscain est évidente. Certes, le Povenello n'a jamais explicitement dit que les rois et les papes devaient être pauvres, mais en affirmant la pauvreté du Christ, puis en prénant un idéal de dénuement pour vivre à son image, alors même que les grands ordres monastiques sont à la tête d'un patrimoine foncier et monétaire considérable, il prêche par l'exemple et crée pour l'Eglise – et donc pour la société médiévale dans son ensemble – un contre-modèle extrêmement puissant, d'autant plus durable qu'il n'est pas isolé.

Dans tout l'Occident médiéval, au même moment ou presque, fleurissent plusieurs mouvements populaires mettant à l'honneur la pauvreté volontaire, à l'image des vaudats (partisans de Valdet) ou des hamillets de Lombardie. Parfois tolérés par les autorités ecclésiastiques, ces mouvements finissent tous par être réprimés avec la plus grande violence au nom de la lutte contre l'hérésie. Ce n'est pas le cas de François et ses frères, qui deviendront, pour la postérité, des symboles de la lutte contre les inégalités, alors même que leur mouvement n'a jamais cherché explicitement à renverser l'ordre social établi.

Ainsi, en 2009, lorsque l'humaniste italien à succès Reppe Cirillo et son ami l'expert informatique Giannoberto Casaleggio décident de lancer un mouvement politique d'un genre nouveau, ambitionnant de renverser les élites traditionnelles et de régénérer le système politique italien dans son ensemble, le Mouvement s'étoiles, ils choisissent de l'annoncer le « octobre, jour de la Saint-François-d'Assise, et de se placer dans le village du Povenello ».

De même, en 1975, à Epinop-sur-Seine (Série-Saint-Denis), lorsqu'un homme politique français à la profonde éducation catholique nommé François Mitterrand fustige, dans son discours d'introductions à la tête du Parti socialiste, « les puissances de l'argent, l'argent qui converge, l'argent qui achète, l'argent qui éconne, l'argent qui tue, l'argent qui ruine et l'argent qui passent jusqu'à la conscience des hommes », ne peut-on pas y voir l'écho des prêches d'un illustre homonyme, né plusieurs siècles avant lui dans les douces collines de l'Italie centrale !

JÉRÔMS GAUTNERET

Prochain épisode François d'Assise, apôtre de la paix universelle


Le Monde

JOURNÉES DE LA NATION

L'ÉTÉ

23

EN SÉRIES

img-37.jpeg

La naissance d'un grand quintette

Davis et Coltrane, centenaires de légende - 3/6 -

En enregistrant « 'Round About Midnight », le trompettiste atteint son objectif : toucher un large public

L'existence de ce qui est resté dans l'histoire du jazz - et de la musique - comme « le premier grand quintette » du trompettiste Miles Davis n'est pas des plus linéaires. Cette formation chastique - quand elle n'est pas mise en pause par son leader - a des albums d'auberge espagnole. On y entre, soit et revient au gré des départs, remots et rétréggradants, Son acte de naissance n'en est pas moins établi le 27 septembre 1953 quand John Coltrane rejoint les quatre autres musiciens pour un engagement d'une semaine au Las Vegas Club de Baltimore (Maryland). Quelques jours plus tard, le saxophoniste épouse la couturière Juanita Grubbs, dite « Naima », avec ses camarades pour garçons d'honneur. Le 16 octobre, les cinq entrent pour une première séance de cinq heures au studio D de la maison de disques Columbia, sur la 7e Avenue de New York. Quand Coltrane prend un solo sur Two Bans Hit, titre configuré par le pianiste John Lewis et le trompettiste Dizzy Gillespie, la pression sur ses épaules est énorme : on ne l'avait plus entendu en studio depuis We Love to Boogie, sous la direction du même Gillespie, quatre ans plus tôt.

En 1953, l'ère du swing et des grands orchestres, qui ont fourni avec Glenn Miller ou Benny Goodman la bande-son de la Libération, est révolue. Le be-hop a pris la relève avec de petites formations jouant très vite, trop pour que les pas suivent. Ces révolutionnaires sont exigeants : ils demandent qu'on les écoute. Pour danser, prière de s'adresser au rhythm'n'blues ou à son dérivé, ce rock'n'roll naissant qui provoque une part que morale dans l'honérique blanche.

En se liant à Columbia, Miles Davis a obtenu des conditions bien plus avantageuses que celles avec Prestige, autre label new-yorkais avec lequel il est encore sous contrat pour un an. A ses yeux, Columbia représente le mainstream, et cela tombe bien, car il aspire à ce que son art touche le plus large public : « Je n'ai jamais pensé que ma musique baptiste 'jazz' n'était destinée qu'à un petit groupe de gens », écrit-il en 1984 dans Miles. L'autobiographie (avec Quincy Troupe, La Table Ronde, 2017), le序曲 (parole été du grand a imaginé par moins on est entendu, meilleur on est, ce qu'on fait étant trop complexe pour être compréhensible par le plus grand nombre...).

Standing ovation

Admiratif de son sonette de 1948, le fondateur de Prestige, Bob Weinstock, a relancé le trompettiste en 1951 alors que ce dernier était au fond du trou. Mais Miles Davis, qui soupçonne toujours les Blancs de vouloir le planner, n'a aucun état d'âme. Et encore moins depuis que le phénix a retrouvé son plus beau ramage, le 17 juillet 1953, au Festival de jazz de Newport (Rhode Island). Son fondateur, George Wein, a improvisé un minicocret pendant un temps mort. Parmi les musiciens, deux saxophonistes, Gerry Mulligan et Zoot Sims, et le pianiste Thelonious Monk, dont on joue le classique 'Round Midnight'. La soundine de sa trompette collée au micro, Miles Davis remporte tous les suffrages avec son chemin. Standing ovation. Après, assurera-t-il, « les gens commettent vers [lui] pour [lui] proposer des contrats d'enregistrement ».

Le « M. Jazz » de Columbia, le producteur George Anokian, est sur les rangs en dépit de ses réticences. Dans les notes jointes au coffret Miles Davis & John Coltrane. L'intégrale des enregistrements Columbia 1953-1955, publié en 2000, il se souvient que Miles Davis le harcelait pour une collaboration et qu'il décourageait le trompettiste « sans évoquer ses problèmes de drogue ». Plutôt en utilisant comme présente le contrat existant avec Prestige. Après Newport, Anokian décide de le tenter avec cette recommandation : « Ton son est unique, mais ses groupes souvent toujours différemment. En premier lieu, tu as besoin d'un groupe cohérent qui produise un son régulier. »

Miles Davis a déjà nommé un quintette, qui a fait ses débuts en avril 1953 au club Blue Note de Philadelphia avant d'inaugurer le lieu new-yorkais, où se construira sa légende : le Café Bohemia, à Greenwich Village. Son pilier est le harbour « Philly Joe » Jones. C'est lui qui présente à Miles Davis le pianiste texan Rod Garland, le plus à même de s'approcher du jeu spatial d'Ahmad Jamal, immense pianiste composition et obsession du trompettiste. A partir de la ballade You're My Everything, en octobre 1958, Garland va populariser la technique du « block chord » - accord plaqué sous chaque note de la mélodie - comme le lui a demandé le leader.

A la contrebasse opère un gamin de Detroit (Michigan), Paul Chambers, où son à peine, et au saxophone ténor, un certain Sonny Rollins. Pour peu de temps car le colosse de Harlem, qui nous a quittés le 25 mai à l'âge de 95 ans, déjà auteur de trois standards (Alegón, Oleo et Doss) au côté de Miles Davis, quitte subitement la scène en septembre 1955. Il demande à être interné au Federal Medical Center de Lexington (Kentucky), une prison et hôpital psychiatrique, pour se débarrasser de son addiction à l'histoire. A sa sortie, il s'installera à Chicago. Il faut donc lui trouver un remplaçant. Ce sera John Coltrane, pourtant pas un premier choix. Miles Davis se souvient avoir fait un essai avec cet inconnu trois ans plus tôt, pour un soir à Doulubon Ballroom, le club new-yorkais où Malcolm X sera assassiné en 1965, Face à Sonny Rollins, Coltrane n'avait pas fait le poids.

En haut de sa liste, il y a lidiot « Cannonball » Adderley, un alto qui a fait récemment sensation au Café Bohemia. Il n'est pas disponible, mais on le reversera quand le quintette restera en sextette. Chargé des relations publiques, Philly Joe Jones se mobilise. Il suggère John Gilmore, saxophoniste de Sun Ra. Tentative sans lendemain. Enfin Coltrane, alors engagé auprès de Jimmy Smith, une future star de Torgue Hammond. « Il s'était réellement amélioré depuis cette soirée où Sonny lui avait donné chaud aux oreilles et au cul », constate avec surprise et bonheur Miles Davis. Pourtant, à l'issue des répétitions, Coltrane rentre à Philadelphia retrouver Jimmy Smith.

Miles Davis fournit une explication à cette volte-face : « Je crois que si nous ne nous sommes pas entendus dans un premier temps, c'est parce qu'il cette époque, Trane [diminutif de Coltrane] aimait poser des questions sur ce qu'il devait ou ne devait pas jouer. Et mendi. Pour moi, c'était un musicien professionnel, et j'ai toujours voulu que ceux qui jouent trouvent non-mêmes leur place dans la musique. Mon silence et mes airs méchants lui avaient sûrement mis les boules. » Pas assez pour dissuader Coltrane de revenir.

Car, entre les deux, c'est duggissant-gagnant : « Il était la voix ténor dont j'avais besoin pour mettre en valeur ma propre voix », assure Miles Davis. En retour, Coltrane « sentait que dans [a] la formation il aurait de l'espace pour se développer ». « Miles est l'anti-Coltrane, et réciproquement, commonte le saxophoniste Raphaël Imbert, auteur de Jazz Supreme Initio, mystique et prophète [L'Eclé, 2014]. Mille a le souci contraire de trouver des créateurs iconoclasmés par rapport à ce qu'il développe. Des contraintes. Et Coltrane est le plus grand contraste qu'il ait

« COLTRANE ÉTAIT LA VOIX TÉNOR DONT J'AVAIS BESOIN POUR METTRE EN VALEUR MA PROPRE VOIX », ASSURE MILES

Illustration de la pochette du coffret d'albums « The Legendary Prestige Quintet Sessions » du Miles Davis Quintet. CONCORD MUSIC GROUP

trouvé. » Afin que le quintette puisse travailler en même temps pour deux maisons de disques, un arrangement a été trouvé. Miles Davis peut commencer à enregistrer pour Columbia, mais rien ne serspublié tant qu'il n'aura pas rempli avec Prestige ses obligations qui stipulent la livraison de quatre albums. En conséquence, le premier édité par cette formation est Miles. The New Miles Davis Quintet, en avril 1956. L'enregistrement a lieu le 16 novembre 1953 à Hackensack (New Jersey), chez le grand ingénieur du son Rudy Van Gelder. En semaines, donc, après la séance inaugurale du quintette à New York. De celle-ci, une prise subsistera : Ab-Leu Chu, de Charlie Parker - dans 'Round About Midnight', premier album pour Columbia, qui paraîtra en mars 1957.

« Décongestion nasale »

Pour se libérer de Prestige, Miles Davis ne traîne pas : deux sessions, les 11 mai et 16 octobre 1956, fourniront la matière de quatre autres albums aux titres thématiques : « Cooler with the Miles Davis Quintet, Jean Robotic, Workin't Enormit », dont les consommateurs seront écholomanes entre les 4ts 1957 et 1961. Tous sont placés sous le signe du hard-hop, un retour aux fondamentaux du blues en même temps qu'une dissociation avec ce cool jazz que Miles Davis a fait naître avec son sonette de 1948. Des prises sans seconde chance. Et selon un casera immuable : solo de Miles Davis, intervention de Coltrane, place à la rythmique, conclusion du leader.

Dans les notes de pochette du Cooler, le critique Ira Gitler évoque l'effet d'une « décongestion nasale » et affirme que « Coltrane a rompu les chaînes de ses doutes ». Le saxophoniste est suffisamment en confiance pour proposer dans Workin'un Trane's Blues précédant l'Ahmad Jibran, d'Ahmad Jamal.

Le sein apporté au 'Round About Midnight' pour Columbia n'est pas le même. La séance initiale du 27 septembre 1953 est complétée par deux autres, en juin et septembre 1958. Et

le titre est moins fonctionnel que « cuisiner », « se détendre », « travailler » ou « cuire à la vapeur ». Il a été choisi en référence à la résurrection de Miles Davis au Festival de Newport, en transformant le nom du 'Round Midnight' composé en 1943 par Thelonious Monk. Le trompettiste Troué déjà enregistré en 1953 pour Prestige avec un sextette comprenant Philly Joe Jones (pour leur première collaboration), Charlie Parker et Sonny Rollins.

Avec cette nouvelle version, relève le critique Bob Blumenthal dans les notes de Miles Davis & John Coltrane. L'intégrale des enregistrements Columbia 1953-1955, « le solo de Coltrane a attiré de nombreux auditeurs vers le saxophoniste, de la même façon que la performance de Newport avait joué un rôle dans la reconsidération de Davis ». Autre moment exceptionnel, Dear Old Stockholm, une chanson traditionnelle suédoise adaptée par le saxophoniste Stan Getz en 1955. Le crescendo de la section rythmique pour l'entrée de Coltrane suivi du ralentissement à l'arrivée de Davis sera une signature du quintette. Son leader en est convaincu : « Je jouais, je dirigeais le meilleur groupe du moment, une formation créative, imaginative, supérieurement rascère et artistique. » George Anokian peut se flotter les mains : selon le producteur de Columbia, 'Round About Midnight' se vendra davantage que les cinq albums Prestige réunis.

Il en est un qui ne cache pas son enthousiasme : Leonard Bernstein. En octobre 1958, alors qu'il travaille sur la comédie musicale West Side Story, le maestro publie un album pédagogique pour expliquer aux mélomanes ce qu'est le jazz. Il s'appuie sur la version de Sweet Sue, but fois que vient d'enregistrer le quintette pour affirmer que « ce médium sonore avec un contenu intellectuel significatif » pourrait constituer « les vrais débuts d'une musique américaine sérieuse ».

BRUNO LESPRETT

Prochain épisode Une histoire entachée par le racisme, la violence et la drogue


24 | L'ÉTÉ

Le Monde BOUTS DE AUDIT 2024

EN SÉRIES

BON VENT !

img-38.jpeg

Le pot de départ

en fanfare d'Alain, chauffeur de bus

Un trajet de bus dure entre cinq et dix minutes. Cela laisse peu de temps pour créer un contact sympathique avec les passagers. Un sourire, un bonjour, un poissons retenu, un petit mot personnalisé : c'est là ok pour briser le mur. Lorsque j'ai commencé ma carrière de chauffeur de bus à l'Île (J'me), il y a trente-six ans, je me suis dit : « Alain, tu n'as pas un tourneur de volant, tu ne transportes pas 40 tonnes de légumes. Il faut que tu proposes un service humain. »

C'est comme cela que beaucoup de mes clients sont devenus de vrais amis. J'ai même passé des vacances dans leur famille ! Je me suis rendu en Turquie et en Suède ; je suis invité en Algérie, en Tunisie et au Maroc. Alors, quand je prends ma retraite, en mai, c'est une vraie bande d'amis que je laisse derrière moi.

Mon dernier service est prévu un mercredi, mais la fête commence dès le lundi matin. La première passagère de la journée m'offre un déguisement : un chapeau marrant et une crande excentrique. « Je veux que tout le monde soit au courant que tu pars à la retraite », me dit-elle. La station d'après, des clients tancs que je connais depuis des années m'attendent avec une fleur et un beau style. Puis des passagers ukrainiens m'offrent un mug avec une photo de bus.

Mercredi matin, je quitte le dépôt pour ma dernière journée de travail et les cadeaux continuent de dévoroir : des gâteaux, des chocolats, des dessins... Je suis censé rendre le volant à 17 heures. Une heure avant, je descends de mon bus pour prendre des photos avec des écoliers que je transporte.

Le bus se remplit, et je sens que derrière moi une certaine excitation gagne les petits. Mon ami Amar, qui voulait être passager de mon dernier trajet, m'attend quelque part sur la ligne. En arrivant dans le centre-ville, je m'attends à le voir avec sa femme. Mais lorsque je tourne le volant, une surprise m'attend...

Une certaine de personnes sont réunies autour d'un rond-point. Ils tiennent une énorme banderole « Bonne retraite ! » Derrière, les enfants peuvent enfin parler de ce pot de départ. « Alain, Alain, c'est pour toi ! », créent-ils. Je me gue, les larmes aux yeux. La vue est bloquée. Des voitures tournent autour du rond-point en Alasemandr, comme s'il y avait un mariage. J'ouvre les portes et les fenêtres du bus. Les gens jettent des petards de confettis. On offre, on cite mon nom.

Je suis étouché par ce qu'il se passe. Les enfants ont les yeux écaquillés. Je reste dans ma cabine de conducteur et les gens viennent me voir. Certains me servent la main. D'autres me félicitent pour mon travail. « Tu étais proche des gens, tu as conduit des générations de Fâmecs... », me dit un passager.

J'articule quelques mots de remerciement. Je rentre au dépôt et je laisse à mon collègue un véhicule encouvert de confettis. Le soir, je suis épuisé par l'émotion, mais je reste sur un petit nuage. Avant de me coucher, je reçois un Défil de la personne qui s'occupe du lavage des bus. « Je n'avais jamais eu un lieu aussi dégusté, mais c'est la première fois que je prends autant de plaisir à le nettoyer. »

DIAÏD YARAK

Prochain épisode Le pot de départ conclue de Louise

Le konjac, icône

desobsadés de la alarie

Les jeunes à table - 3/6 - La plante en provenance d'Asie incarne le désir d'une partie des jeunes d'une « déconnexion entre l'acte alimentaire et ses conséquences biologiques »

img-39.jpeg

PHÉRI JHELLI FOUR - LE MONDE 1

Dans les rayons du Monoprix, Jeanne (les témoins sollicités n'ont pas souhaité donner leur nom de famille), 23 ans, zigzague entre les clients sans s retarder devant les pâties ou le riz. « Je les ai honnis de mon alimentation. Je n'avais le 'devit' qu'à 20 grammes, selon les calories que je m'autorise. » A la place, elle glisse dans son panier un paquet de nouilles de konjac. Cette plante verne d'Asie est devenue le symbole d'une alimentation contrôlée et ancienne, en témoignent les plus de 30 000 publications qui l'évoquent sur TikTok.

Décliné en agilatifies ou en perles, le konjac se présente dans des emballages solistes, qui mirent tout sur quelques chiffres, inscrits en grosses lettres : 15 calories pour 100 grammes. Les fibres solubles du konjac : « gonfiert dans l'estomac et renferent la satirité », explique la diététicienne nutritionniste Caroline Seguin, tout en rappelant que la plante « n'est pas très intéressante d'un grand de vue nutritionnel ».

« C'est insipide, mais avec un peu de sauce tomate ou de curry, ça passe ! », promet Jeanne. Pour une partie de la génération Z, les nouilles de konjac traduisent le désir d'une « déconnexion entre l'acte alimentaire et ses conséquences biologiques », analyse Jean-Pierre Poulain, sociologue de l'alimentation. Le konjac s'inscrit dans une galante de produits associés à la maîtrise de sol – du fromage blanc o % aux galettes de riz. « La quête de l'aliment par en ancienne. Les femmes du XIX siècle bousent déjà du vinaigre ou du jus de citron pour 'construire leurs chairs' et s'amincé », rappelle Lauren Malka, journaliste et autrice de Margruoro. Histoire de celles qui dévorent, savourent ou se privent à l'excès (Les Pérégènes, 2023).

De nombreux vingtenaires traquent glucides et lipides sans présenter un trouble du comportement alimentaire (TCA) diagnostiqué. « On parle de trouble subclinique lorsque ces com-

portements existent sans atteindre l'intensité nécessaire à un diagnostic », souligne Marion Rubin, pédopsychiatre à l'Institut Montsouris, à Paris. Depuis la pandémie de Covid-19, la spécialiste observe une hausse de ces conduites, souvent plus difficiles à identifier. Cette zone grise se reflète sur les réseaux sociaux : après l'interdiction, en juin 2023, du hashtag SkinnyTok – un mot-clé derrière lequel des vidéos piegoussent des conseils extrêmes pour maigrir –, il est moins question de maigrir que de manger « clean ». Le phénomène ne date pas d'hier : « Dès les années 1970, l'injonction à la vénesse s'est médiatisée et dissimulé sous le manque du bien-être », reprend Lauren Malka.

Comptage et culpabilité

« Je fais en sorte que mes repas soient équilibrés avec toujours des protéines et des légumineuses », assure Jeanne. Dans son studio parisien, elle découpe et cuit ses aliments séparément, avant de les répartir dans des boîtes de conservation. « Je ne réfléchis pas en tant que plat, mais en termes de macronutriments », détaille l'étudiante en communication, qui verse 100 grammes de viande hachée dans une poêle séchée, 8,1 pas d'huile ni de beurre. Jeanne s'impose un régime sans sucre ni gras depuis un an, à la suite d'une dépression et d'une prise de poids. Ses assiettes sont calculées au gramme près.

« Certains amis s'inquiètent. Je suis bien, même si je sais que ces restrictions peuvent glisser vers l'onoreuse », confie celle qui souhaite perdre 10 kilos.

« Les filles sont davantage concernées par la logique de contrôle alimentaire, sous l'effet de modèles corporels plus contraignants, même si les garçons sont plus exposés qu'il y a vingt ans », précise Jean-Pierre Poulain. Cette quête de contrôle se prolongera par des outils d'autocurveillance toujours plus sophistiqués.

Depuis mars 2023, Sofia, 28 ans, utilise l'application de comptage des calories Yasin. Un instrument qui n'a pourtant rien d'infaithable, une partie des données étant renseignée par les utilisateurs eux-mêmes. « Mon objectif journalier est de 1 800 calories. Je veux garder un poids stable », déroule la Nantiane, qui travaille dans l'audiovisuel. Depuis l'adolescence, elle surveille ses kilos, après avoir longtemps jugé qu'elle avait « des formes ». Aujourd'hui, chaque repas – souvent fait de légumineuses, féculents et tofu – est décomposé et scanné. « C'est aussi rachaté ! En fonction des calories comptabilisées, je m'autorise un dessert. Ça me soulage de savoir où j'en suis », dit-elle.

Sauf que dès qu'elle dépasse son objectif, la culpabilité renargit. « Là, je me suis monstrueuse et je rentre toutes les calories dans l'appli, même un peu trop, pour me punir », assure Sofia. Elle y consigne le paquet de Vanfou avale avant le sport ou les deux tranches de jambe, et sanglées au goûter. « Mon copain tente de me faire décrocher de Yasin, mais je ne veux pas être sans filet. Je devrais être suivie par une diététicienne ? J'ens doute », alimente elle tristement. Cette dépendance aux outils de calcul inquiète la diététicienne belge Camille Van Sandwijk, qui voit des patients utiliser ChatGPT en guise de conseiller nutritionnel : « L'IA ne connaît pas nos amérédents. Si on est déjà dans une logique de restriction, elle peut valider ce comportement au lieu de le questionner. Le risque, c'est de se déconnecter de ses sensations. »

Cette volonté de maîtriser son alimentation à l'extrême se retrouve dans certaines déclinaisons du konjac, désormais transformé en gelées aux fruits vendues dans des grandes colorées. Présentée comme un en-cas « healthy », la gelée de konjac est parfois consommée avant tout pour couper la faim. Sur les réseaux sociaux, des utilisateurs racontent en avaler jusqu'à huit par jour afin de tenir sans manger davantage, au point d'évoquer des douleurs et des troubles gastriques. Une tendance qui inquiète Lauren Malka : « Je ne comprends même pas que ce type de publicité soit autorisé sur Instagram. Comme s'il fait d'avoir supprimé SkinnyTok n'ignore pas à pencher la progression de cette tendance. »

Pour Jean-Pierre Poulain, cette obsession du contrôle s'inscrit dans un contexte de médiatisation croissante du rapport à l'alimentation, particulièrement chez les jeunes églitistes. « Ils disposent d'un vocabulaire très précis et peuvent se heurter à une caoutchouc nutritionnelle avec des discours partiellement concurrents. Ça peut être un facteur d'inspirer. » Comme chez Thomas, 32 ans. Dans les rayons d'une épicerie, ce chimiste installé à Bruxelles repose le thien dès qu'il pense au mercure, hésite sur les pommes de terre à cause du cadmium. Sa liste de courses s'est réduite au fil des alertes sanitaires. « Je sais que c'est courroif. Ça s'est installé progressivement à force de regarder les informations », confie-t-il dans un sourire.

Médicalisation croissante

Thomas a grandi en région parisienne, dans un bonc-doux spécial qu'il bâpit se nourrie pour être en bonne santé. « Un sac vide se tient pas debout », ressassait sa grand-mère. Sauf qu'aujourd'hui le trentenaire se sent trahi : « Je repense aux cordons bleus, aux maggots que j'ai ingurgités alors qu'il y avait un tas de cochonnettes dedans ». lance celui qui prépare désormais ses propres boîtes repas « sans produits ultramarghensis ». Une seule entorse : les maggots végétariens, dont il reflote. Mais cette vigilance déboule également sur sa vie sociale. Avant de retrouver des amis, il participe le restaurant où ils pourraient aller et consulte les menus. A table, il interroge les serveurs sur l'origine des produits. « Il faut que j'arrête, je cause l'améliorer ! »

Tina, 48 ans, étudiante en journalisme dans le sud de la France, a souffert d'associer entre 15 et 18 ans. Dans son studio, lumière éteinte, elle fait défiler les vidéos de filles de son âge détaillant leur guérison après avoir connu des troubles alimentaires. « C'est ultrathémollient », reconnaît-elle, son téléphone à la main. Mais très vite, les comparaisons s'installent. « Quand une fille déclare qu'elle ne se fait plus vomir, deux ans après son anorexie, ça me crée une spinée d'angoisse. Moi ça m'arrive encore... C'est dur », souffle-t-elle.

La diététicienne Camille Van Sandwijk invite ses patients qui souffrent de TCA à « se déconnecter des réseaux sociaux, ou du moins à supprimer ce genre de compte ». Car ces contenus restent saturés d'images de nourriture à travers les formats de « What I Eat in a Day », où de jeunes femmes, logging taille haute et entire plat, se préparent un bol de porridge et un avocado toast ministiceusement cellobé. Devant son bel de pâtes avec des œufs, Tina se sent coupable : « Je suis enfermée dans des bulles oligoribmiques pas vraiment unies », imagine-t-elle. Aujourd'hui, l'étudiante, qui vit seule pour la première fois, essaie de se réapproprier sa cuisine. Son téléphone posé sur sa table de chevet. Écran retourné. ■

AUDREY PARMENTIER

« C'EST INSIPIDE, MAIS AVEC UN PEU DE SAUCE TOMATE OU DE CURRY, CA PASSE ! », FROME! JEANNE, 23 ANS


Le Monde Dossier de la 20eannée de la 20eannée de la 20eannée de la 20eannée de la 20eannée de la 20eannée de la 20eannée de la 20eannée de la 20eannée de la 20eannée de la 20eannée de la 20eannée de la 20eannée de la 20eannée de la

CARNET | 25

en vente actuellement

En kiosque

img-40.jpeg

Hors-série monde 144 pages

img-41.jpeg

Hors-série

img-42.jpeg

Hors-série

img-43.jpeg

Hors-série - 5400m 5

img-44.jpeg

Hors-série

img-45.jpeg

Magazine numéro 15

Nos services

Lecteurs

Abonnements

Le abonnements.fr

Par tél. au 03.08.15 21 21

(prix d'un appel local) à 14.30.00 au vendredi, de 9 heures à 15 heures, et

le samedi, de 9 heures à 12 heures.

Le Carnet du Monde

carnet@mpobileite.fr

POUR OFFICIEL DU MONDE 1932 SANTANDERIN 1200-1000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000-000

www.merckonnet.fr

Le Monde Le Carnet

Vous pouvez nous faire nouveau aux textes qui par e-mail carnet@mpobileite.fr les anticiens. Après n'aiment votre numéro de téléphone et votre éventuel numéro d'alarme, la de mention de la (ED) qui sur le site https://carnet-herlande.fr L'équipe du Carnet reviendra vers vous dans les conditions d'état pour vous confirmer la parution

carnet@mpobileite.fr https://carnet.hernande.fr

AU CARNET DU «MONDE»

Déville

Françoise Brown, sa fille, Nadia, sa petite-fille et son compagnon, Michaël, Mauri, sa belle-fille. Tina, Alha et Byaun, son trois arrière-petits-erifiants, ont la tristesse de faire part du décès, survenu le 12 juillet 2016, à l'âge de quatre-vingt-troies ans, de

Ian BROWN, traclureur et réviseur à l'OTAN (Bruxelles). Ses obsèques ont eu lieu dans l'intensité familiale, le 29 juillet.

Sa femme, bes enfants, bes petits-erifiants. Et ses arrière-petits-erifiants, ont la douleur d'annoncer le décès de Maurice RUTTIN, avocat de la famille Ben Barba, survenu le 9 août 2016, à l'âge de quatre-vingt-dix-sept ans. Il s'est éretat paisiblement.

Paris. Sa famille, bes amis, ont la profonde tristesse d'annoncer le décès de

M. Thierry COLSON, designer de soude.

La cérémonie aura lieu le 20 août 2016, à 9, 9, 10, au cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e.

Saint-Pierre-Saint-Jean (Ardèche).

Mme Barben Dentsan, son épouse, Frédéric et Ghislaine Duchesne, son revenu et sa conjointe, ont la tristesse de faire part du décès de

Jean-Louis DISTANDAU,

survenu le 12 août 2016, à l'âge de quatre-vingt-sept ans.

Les obsèques auront lieu ce jeudi 20 août, à 12 heures, au crémauxisme de Laclébière (Ardèche).

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Geoffly, Paris. Aurelien Dumas et sa femme, Médicier Dumas, ses enfants, Mahi Célette Dumas, Yoliel Dumas Rogers, ses petits-erifiants, Célette Boite, sa sœur aînée et toute sa famille, Nicolas Ishid, son revenu et sa famille, L'ensemble de la famille Et ses amis, ont le chagrin de faire part du décès de Danielle FLAUMENBAUM, généalogue acupuncture, dans le travail et les livres ont inspiré de nombreuses personnes, survenu le 10 août 2016, à Paris.

Bernard GILLE

nous a quittés le 29 juillet 2016.

Ses obsèques ont eu lieu dans l'intensité familiale.

Il laisse dans une peine immense,

Dominique Villavane, son épouse, Romain Gille, Gaëlle Joly, Maria Gille, ses enfants, et leurs conjoints, Vincent et Lionel, Guilde, Astran, Tichman, Annie, Timothée, Gabriel, Agathe, Anna, ses petits-erifiants bien aimés.

La famille remercie toutes les personnes qui lui ont apporté leur soutien.

d.gille@wanadoo.fr

Villeneuve-d'Ascq, Catherine Goudemand-Inubert, son épouse, Sylvain et Clémentine Goudemand-Inubert, Catherine et Thomas Montem-Goudemand, Laura Goudemand et Julien Dufarie, ses enfants, bes petits-erifiants, Pierre Goudemand, sa sœur, ont la douleur de faire part du décès du

professeur Michel GOUDEMAND, son épouse, à l'université de Lille,

survenu le 10 août 2016, à Villeneuve-d'Ascq, à l'âge de quatre-vingt-uns.

Vasaki Grenet, son épouse, Franz et Libby Grenet, son fils et sa belle-fille, Julien et Istine, Charles et Sarah, ses petits-fils et leurs épouses, Jean-enfant, Virot, Gabriel, Joséphine, fils, Joachim,

ont la tristesse d'annoncer le décès, survenu à Lillebaune (Inten-Martinez), le 12 août 2016, à l'âge de quatre-vingt-unes ans, de

Guy GRENET, «Verniste», enseignant, homme de théâtre, administrateur des centres de vacances « Mer et Montagne ».

Les obsèques ont lieu dans l'intensité familiale.

franz.grenet@college-de-france.fr

Son épouse, bes enfants, bes petits-erifiants, bes sœurs, ses frères, ont la douleur d'annoncer le décès de Fernand MAINFIN, périalieré fondateur de l'université du Temps Libre Louise-Côte Sud, et du Febult-TÉLÉLÉ,

survenu le 2 août 2016, à son domicile de Bouchon.

La famille

a la tristesse de faire part du décès, survenu le 2 août 2016, à l'âge de quatre-vingt-quatre ans, de

Jean Pierre MAMOUR, member des « amis du Monde ».

La cérémonie a eu lieu le mardi 18 août, à partir de 12 heures, au crémauxisme du Mont-Volérion, 104, rue du Calvaire, à Nanterre (Haute-de-Seine).

Ni fleurs ni couronnes.

Paris.

Brigitte Massot, née Teziard, son épouse, Sylvain, Florent, Caroline et Bruno, ses enfants,

leurs conjoints et compagnon, Claire, Sophie, Pierre-Demmatel et Astrid, Antoine, Guillaume, Alexis, Hugo, Phalique, Thérèse, Philonène, Chloé, Dama et Tina, ses petits-erifiants

Et toute sa famille,

ont la tristesse de faire part du décès de

Jean MASSOT, périalieré de section (H) au Conseil d'État,

survenu le 10 août 2016, à Monacre (Bourne-Alpes), à l'âge de quatre-vingt-unes ans.

La cérémonie aura lieu le jeudi 20 août, à 12 heures, en l'église Saint-François-Ravier, Paris 7e.

Vous pouvez faire des dons au Secours Catholique, association qu'il effectueait particulièrement.

Cet avis tient lieu de faire-part.

brightm.massot@yahoo.com

Figeur.

Lotte de Monsembernard, Anne et Albert Truffier, Pierre de Monsembernard, Marc de Monsembernard, Marie de Monsembernard, ses enfants et son gendre, bes huit petits-erifiants et leurs conjoints, bes six arrière-petits-erifiants,

ont la douleur de faire part du décès de

Mme Guy de MONSEMBERNARD, née Macbrite de LORION,

survenu le 12 août 2016, à Figeur, à l'âge de quatre-vingt-ondes ans.

La cérémonie religieuse, suivie de l'information, a été célébrée le mercredi 29 août, à 9 h 30, en l'église Notre-Dame-du-Puy, à Figeur (Lot).

Hôtel d'Amaury, 25 12, rue de Colomb, géant Figeur.

Sabine Poitier, sa fille, Eva Poitier, sa belle-fille, bes petits-erifiants, bes arrière-petits-erifiants,

ont la tristesse de faire part du décès du

professeur Bernard POTTIER, Suguière, Isaganière, américaniste, mercière de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, douleur honoré-cours des universités d'Heidelberg, comptant en Madrid, del Judo de Manacalés, de Sanguine, commandeur de la Légion d'honneur, commandeur de l'ordre des Pidées Leoblesques, guard-croix de l'ordre d'Ajibucne-de-Sage (Espagne), mercière de l'Académie des Belles-Lettres de Barcelone, des l'Académie royale espagnole, des l'Académietauroléenne de phalologie, des l'Académie argentine de lettres, des l'Académie pétronienne de la langue.

entrant de ses proches, survenu le 31 août 2016, dans sa cent deuxième année.

Il fut agrégé d'espagnol, docteur 4e lettres et professeur à l'université Paris IV Sorbonne, ambassadour de la néonstrique, géant versgenic, il a formé toute une génération de chantiers à l'étude des langues américanes et est l'auteur de nombreux ouvrages.

On rappellent le souvenir de son épouse

Huguette.

Les obsèques ont eu lieu dans l'intensité familiale.

sabinepottiar@gmail.com

Anne-Catherine Nampondon et Jean-Frédéric Pucratello, ses enfants, Arielle et Niel-Nampondon, ses petits-fils et arrière-petits-fils, encourés de leurs conjoints et famille,

ont la tristesse d'annoncer le décès de

M. Joseph R. POUVATCHY, Franz, le 12 janvier 1937, Témoinong, le 1 août 2016,

maître de conférences à l'université de Strasbourg, ancien directeur de l'institut français de Heidelberg, capitaine de sorcerie (FR) lettre-marine, chevalier

de l'ordre national du Mérite.

La cérémonie sera célébrée le vendredi 18 août, à 12 heures, en la parution Saint-Louis de la Bobertière, à Strasbourg.

La famille remercie toutes les personnes qui s'associent à sa patine.

La famille Bernard, bes amis proches

Et tous ceux qui ont partagé une partie de sa vie,

ont la profonde tristesse de faire part du décès de

Jean-Claude RENAULT, survenu à Paris, le 26 juin 2016, à l'âge de soixante-dix-neuf ans.

L'information a eu lieu au cimetière du cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e, le mardi 18 août, à 11 h 30.

Patrice et France, Théland et Laurence, Florent et Valérie, ses fils et la terre-filles, Omar, Calvin, Mélleche et Valentin, Optaille et Alvann, Tezière, Pierre, Élise, Maylie, ses petits-erifiants et leurs conjoints,

faut part du rappel à Dieu de

Arielle RHGHENZI HUGON de VILLERS, née HIRNE

le 13 août 2016, à l'âge de quatre-vingt-sept ans, à Paris.

La cérémonie religieuse a été célébrée en l'église Saint-Hilbert-Surand, Paris 17e, le mardi 18 août, à 10 h 30.

L'information a eu lieu au cimetière ancien de l'Étang du Vifle.

Christiane Rencin, son épouse, Céline, Françoise et Yannick, ses enfants, Marie et Brigitte, ses belles-filles, Anita, Anne et Béo, ses petits-erifiants, Arielle, sa sœur,

Jean-Yves RONCIN, survenu à Saint-Florence,

le 23 août 2016, à l'âge de quatre-vingt-ondes ans.

Son autobiographie, itinéraire d'un chercheur, entrain son parcours, docteur 4e sciences, chenteuse en spectaculaire au CNRS avant de se tourner vers la pédagogique, la géodologie et l'histoire.

Selon ses volontés, une cérémonie laïque aura lieu le 21 août, à 10 h 30, au crématorium de Saint-Romain, suivie d'un apéritif dans sa maison.

christianorencin@gmail.com

Publications

L'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres

publié dans la collection de monographes dite des Mémoires de l'Académie

l'ouvrage de Martine Francis-Aliouche intitulé Rykka et la vue. Les abords martiniens et le système portuaire antique.

le système portuaire antique.

SALAIE-MERNE-DE-VRANCE-24 PFLUENT-POUVATCHY, directeur de la publication sans licence. Dominique-ROLIERS, directeur d'études de la publication, membre de la Société des Finances de France. Dominique-ROLIERS, directeur d'études de la publication, membre de la Société des Finances de France. Dominique-ROLIERS, directeur d'études de la publication, membre de la Société des Finances de France. Dominique-ROLIERS, directeur d'études de la publication, membre de la Société des Finances de France. Dominique-ROLIERS, directeur d'études de la publication, membre de la Société des Finances de France. Dominique-ROLIERS, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES, directeur d'ADRES,Direct

Honorez la mémoire de vos proches en doublant la portée de votre message à des conditions préférentielles. Le Monde vous offre la seconde parution à -50% Le Monde Pour toute information : carnet@mpobileite.fr - Prix à la ligne : 31,20 € TTC.


26 Le Monde

Le Monde 20/03 24 AOÛT 2016

Jean-Noël Barrot Face aux ingérences, il faut riposter et dissuader

Après l'arrêté d'expulsion prononcé contre la propagandiste russe Xenia Fedzerova, le ministre rappelle d'avoir qu'un objectif : permettre aux Français de se forger une opinion sans que personne en fausse les règles de l'étranger

Mercredi 29 juillet, la propagandiste russe Xenia Fedzerova a fait l'objet d'un arrêté d'expulsion. Cette professionnelle de la subversion, formée en Russie, exécutait des opérations de déstabilisation pilotées par le Kremlin. Son cas – dont le recours en référé a été rejeté à deux reprises par le tribunal administratif de Paris – illustre la menace d'ingérence à laquelle nous sommes confrontés. Les adversaires de la démocratie nous observent. Ils scrutent nos débats, exploitent nos colères et nos yeux. Leur objectif est simple : peser sur nos choix sans avoir à répondre de leurs actes.

Face à la menace, la France a pris de l'avance. Des 2015, sous l'impulsion du président de la République, Emmanuel Macron, nous avons fait le choix de la transparence, en montrant aux Français les manipulations étrangères dont ils sont la cible. Faus comptes, vidéos dopées à l'intelligence artificielle, algorithmes manipulés, l'énortisation. Ses ingérences ne se voient pas toujours à l'œil nu. Il faut apprendre à les détecter pour mieux les déjouer. Mais le monde a changé. La compétition internationale est devenue brutale, et les frontières entre influence, compétition et subversion se sont brouillées. De la Médanie à l'Allemagne, en passant par la Roumanie et la Pologne, nous avons vu la même méracieuse de mettre en œuvre : propagande, manipulation de l'information, financement, opaques, jusqu'aux actes de sabotage et aux attaques de drones observées la semaine de la août à Leipzig (Allemagne). Le but est toujours le même: peser sur les élections, délégitimer les responsables politiques, donner les citoyens les uns contre les autres.

La France s'adapte à cette nouvelle donne. Les institutions nouvelles ont été lancées. Depuis 2012, le Quai d'Orsay a développé ses capacités de veille et d'analyse des récits adverses. Mais comprendre ne suffit plus : il faut riposter et dissuader avec le compte « French Response », nous répondons désormais en temps réel aux attaques qui vivent la France. Et nous n'hésitons plus à manier l'humour et l'insine, deux actes dont nos adversaires n'ont pas le monopole. Partout dans le monde, nos actionnaires ont reçu la même mission : soir, riposter, rétablir les faits. Notre message est clair : on ne s'attaque pas impassement à la France. Nous le voyons tous les jours : les adversaires de la démocratie et de la liberté ont décidé de livrer une brutale culturelle contre la France et l'Europe, qui en sont à la fois l'incarnation et le sanctuaire. « Décadence », « déclassement », « extinction civilisationnelle ». Ils cherchent, par la construction et la diffusion de récits apocalyptiques, à nous décourager, en terminant l'image d'un continent où l'on vit mieux que partout ailleurs dans le monde : on y vit plus libres, plus longtemps et en meilleure santé.

Jean-Noël Barrot est ministre de l'Europe et des affaires étrangères.

PARTOUT DANS LE MONDE, NOS AMBASSADES ONT RECU LA NÊME MISSION : OSER, RIPOSTER, RÉTABLIR LES FAITS

Dans cette bataille, gardons-nous de tomber dans le pique qui nous est tendu. Nos adversaires voudraient que nous fûment pas renoncer nous-mêmes la liberté d'expression. Ils voudraient que nous confondons opinions, manipulation de l'information et ingérence. Soyons clairs. Une opinion n'est pas une ingérence. Elle peut être exprimée librement et sans crainte. On peut critiquer la France, son gouvernement ou sa politique étrangère. On peut le faire durement, injustement même : c'est la liberté d'expression. Elle est sacrée. La manipulation de l'information commence lorsqu'une information fausse ou trompeuse est diffusée délibérément dans l'intention de nuire. L'ingérence, quant à elle, résulte d'une intervention étrangère destinée à influencer nos choix. Elle peut avoir recours à la manipulation de l'information, mais aussi aux financements opaques, aux cyberattaques, à l'intimidation ou au sabotage. En résumé, une opinion cherche à convaincre : la manipulation de l'information cherche à tromper, l'ingérence cherche à peser de l'extérieur sur notre liberté de choix.

Ecrire notre propre récit Cette distinction est essentielle. Nous n'avons qu'un objectif, à savoir permettre aux Français de se forger librement leur propre opinion. Il ne s'agit pas de mettre notre démocratie sous choix, mais de garantir les conditions d'une agria universitaire. Nous voulons que ce débat reste le nôtre, qu'il demeure la propriété exclusive du peuple français, et que personne ne puisse en fausses les règles de l'étranger. Le projet de loi présenté par le gouvernement est été y contribuant de façon décisive. Mais, pour cesser de subir et d'encourager les coups dans cette bataille culturelle que nous livrent sans vellaire nos adversaires, nous ne pouvons rester sur la définition. Le moment est venu de nous saisir de l'arme la plus puissante qui suit : écrire notre propre récit. La France n'a besoin de personne pour raconter son histoire. De l'appel du 18 juin à la prise de la bataille, du souvenir du Véliffrin s'écria du sy Novembre, notre histoire est faite de gloires et de blessures, d'audaces et de résistances. Aujourd'hui encore, le rayonnement de nos artistes et de nos scientifiques à travers le monde témoigne de la puissance du gène français. Il dit tout de ce que nous sommes : un peuple audacieux, fier et frondeur, qui entend rester libre de choisir son destin. Faisons vivre ce récit national et ne laissons personne l'écrire à notre place. ■

RECONNAÎTRE LE COURAGE DES FEMMES D'AFGHANISTAN

ÉDITORIAL

Edormé dans sa folie certaine et sa substance brutalité, le régime tableau, en Afghanistan, met en œuvre la négation de la moitié de l'humanité dans un silence sinistre. La communauté internationale s'étonne même toujours autour du terme adéquat pour embrasser l'horreur que subissent les femmes de ce pays d'Asie centrale « Agardheid de genre », « persécution », « grenéide ». Il manque un concept pour affronter cette incongruité historique et poursuivre ses auteurs criminels. Renaillard des mots, abandon de fait des victimes.

Les taillants ont paradé, le 15 août, à Kaboul, pour fêter le cinquième anniversaire de leur retour au pouvoir par la force. Seuls les hommes ont hissé les drapeaux d'une

indépendance recouverte. Après vingt années d'occupation occidentale, ces chefs de guerre, islamistes régristes, ont sans peine mis leur poig sur la société. Les promesses que celle-ci avait reçues des Américains et des Européens entre 2001 et 2012 – les filles seraient désagents, le droit les accompagnerait, plus jamais l'on ne retournerait à l'archaique parturant du pays –, ont été abandonnées.

Après avoir interdit aux femmes de sortir de chez elles, d'étudier, de travailler, de chanter, les taillants misent sur le temps long. La peur a imposé depuis cinq ans le respect des nouvelles règles, qui à présent s'entracinent. Les hommes s'en accommodent. Pire, ils prennent sans déplaisir ce pouvoir qui contamine l'intimité de leur vie privée : Le décret numéro 18 de mai autorise le mariage des fillettes. Le décret numéro 13 de janvier avait hiérarchisé les êtres vivants et égalisé la violence des époux, plaçant les femmes en bas de l'échelle, avec les esclaves.

Dans ce pays rural, les chèvres sont désormais mieux tuésées que les Afghans. L'espoir s'amenaise. Les fils ruésient leur mère et leurs sœurs. Les mails frappent légalement. Les écoles primaires faisant place aux maillants. Des enfants se saisissent. Des détenues sont tortuaires et violées. Celles qui tenaient des positions publiques ont été tuées, leur cadavre a été

laissé à la rue. L'extrême violence de cet effacement se messera à ce fait ahurissant mis en évidence par notre reporter Amick Cojran, revenue de Kaboul avec des dizaines de témoignages : les Afghans elle-même demeurent dans l'incréabilité de ce qui leur arrive.

Comment pourraient-elles comprendre la mermafisation accorde du régime sur la scène internationale ? De Pékin à Moscou, de Jodla à Washington, les canaux diplomatiques sont innovés, les appétis de puissance et de minettes se réveillent sur une terre qui a toujours vu s'affronter les empires. En juin, une première délégation tallienne a été reçue à Bruxelles pour traiter de la maîtrise des flux négatoires. Une indigentité qualifiée de « relation technique » par la Constitution européenne, de rendez-vous « Historique » à Kaboul.

L'Afghanistan, où 32 millions de personnes dépendent de l'aide humanitaire, espère récupérer ses réserves financières bloquées depuis 2015 et voir les sanctions internationales allégées. Mais le régime ne négocie pas son projet d'agrathéol de genre. L'Europe risque la faillite morale et la déchéance geopolitique dans cette partie du monde. Si elle veut s'y rétranger, elle n'a d'autre choix que de suivre des principes, d'agir de façon collective, sans insulter par de trempures transactions le courage immense des Afghans. ■

La liberté de refus d'un établissement privé pourrait rendre illusoire l'exercice d'un droit de la personne en fin de vie

En reconnaissant le principe d'une clause de conscience collective, le Conseil constitutionnel a tracé une limite, sans écrire le mode d'emploi, estime un collectif de militants du droit à l'aide à mourir

Le 9 août, le Conseil constitutionnel a jugé conforme à la Loi fondamentale de la législation sur l'aide à mourir, adoptée un mois plus tôt par l'Assemblée nationale. L'une de ses réserves d'interprétation répond à une question essentielle : un établissement privé peut le refuser que l'acte se dérivée dans ses murs ? L'institution de la rue de Montpensier répond oui, en invoquant les libertés d'entreprendre et d'assistantes. Il impose deux conditions cumulatives. Le refus est justifié à la procédure en « enseignement commun aux missions statutaires ou au projet de l'établissement », et il ne peut être opposé que « lorsque d'autres établissements sont en mesure de répondre aux besoins locaux », reprenant tout pour moi la formule de l'article L. 2313-8 du code de la santé publique, qui organise déjà ce mécanisme pour l'interruption volontaire de grossesse. Cette clause d'établissement, réclamée par le président (Les Républicains) du Sénat Gérard Larcher, et le premier ministre, Sébastien Lecornu, ne doit pas être confondue avec la clause de conscience individuelle. Le Conseil constitutionnel a traité les deux séparément. Il étend aux pharmacies la clause de conscience individuelle jusqu'ici réservée aux médecins et au personnel infirmier.

Mais que se passera-t-il à partir de 2022, date d'application de la loi l'UN patient remplissant toutes les conditions légales, accepté par son médecin volontaire, pourra se heurter à une fin de non-recevoir de la

part de l'établissement privé où il est pris en charge : établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (Blipad), établissements médico-sociaux, maisons d'accompagnement... Les lieux concernés sont nombreux.

Le médecin volontaire pourra-t-il exercer son choix ? Le patient devra-t-il être transféré et, si oui, qui organisera ce transfert ? Sera-t-il possible lorsque aucun médecin volontaire ne sera disponible à proximité ? Surtout, est-il éthique de déplacer une personne en fin de vie, parfois douloureux et fragile, pour lui permettre d'accéder à un droit reconnu par la loi ?

Garantir la continuité des soins La liberté de refus d'un établissement privé pourrait rendre illusoire l'exercice d'un droit de la personne en fin de vie. Le continuité des soins doit être garantie. Ainsi, si un établissement est contre le fait d'organiser une aide à mourir, il sera nécessaire de déterminer ses obligations d'information et d'orientation pour assurer cette continuité. Une institution pourrait s'opposer à ce qu'un médecin volontaire pratique dans ses locaux un acte pourtant légal. Le patient devra être informé au préalable de la position de l'établissement.

Le rôle du conseil national de l'ordre des médecins sera déterminant. Il avait exprimé ses réticences à l'égard de l'évolution législative. Il avait aussi annoncé qu'il respectait la loi, en défendant la clause de conscience pour les médecins ne souhaitant pas participer, tout en pratiquant ceux qui accepteraient de le faire. Il pourrait aussi, dans certaines situations, proposer le recours à des médecins retraités.

L'expérience belge est instructive. La loi de 2001 sur l'esthassure prévoit une clause de conscience individuelle : tout soignant peut refuser d'y prendre part. Certaines institutions confonduesantes ont rendu l'érection à une clause de conscience institutionnelle. Cependant, un règlement intérieur excluant l'esthassure reviendrait à priver les résidents d'un droit reconnu par la législation. En 2015, la jurisprudence a condamné une maison de repos qui avait refusé l'accès à un médecin extérieur venu pratiquer une euthanasie chez une résidante remplissant tous les critères juridiques.

En bloquant l'acte et en cont,riguant in extremis la patienta a donné quitter son lieu de vie, c'est-à-dire sa résidence principale,

pour aller se faire euthanaser ailleurs. L'établissement a commis, selon les juges belges, une faute civile, génératrice d'un préjudice moral pour la famille. En 2020, la loi de 2001 a été amendée pour préciser que la clause de conscience doit rester individuelle en vertu des arguments suivants : absence d'attributs menaux pour une institution, garantie d'accès aux droits des patients et protection de la liberté individuelle du médecin.

Il ne s'agit pas de transposer le modèle belge à la France. Cette expérience montre toutefois qu'il n'y possible de protéger la conscience du professionnel sans faire de l'institution un déroulé à l'exercice d'un droit légal.

Le Conseil constitutionnel a tracé une limite, sans écrire le mode d'emploi. Un droit reconnu qui se heurte, sur le terrain, à des obstacles concrets devront une promesse suspendue à la bonne volonté de chacun. Les termes d'application, avec l'appui de l'ordre des médecins, devront préciser ce que « répondre aux besoins locaux » signifie réellement pour une personne dont le temps est complet. Les personnes en fin de vie n'ont pas le temps d'attendre que le système s'ajuste. ■

Rathalie Berriau, membre de la convention citoyenne sur la fin de vie et copératoire de l'association Les 284, François Bint, médecin-aisententour et cofondateur du collectif Pour un accompagnement soignant saluiste, Francis Cailli, présidente也可以a de l'association Novales, Anesthan Benth, président de l'Association pour le droit à mourir dans la dignité, Nicolas Bourthecke, président de l'Union des familles loïques, François Guillemet, membre du collectif Accompagner avec choix de fin de vie; Keith Land, membre du conseil d'administration de l'association Le Choix. Citoyens pour une mort choisie, Maksha Message, médecin neurologique et cofondatrice du collectif PIGD, François Ribes, présidente d'AFP France-Noradogo; Catherine Vincent, journaliste à TéléVite; Annie Mallet, vice-présidente de l'association Le Choix. Citoyens pour une mort choisie. Retrouvez la liste complète des signataires sur Lemonde.fr

IL EST POSSIBLE DE PROTÉGER LA CONSCIENCE DU PROFESSIONNEL SANS FAIRE DE L'INSTITUTION UN OBSTACLE À L'EXERCICE D'UN DROIT LÉGAL

🔍 解读视角:本篇基于现象学本质直观、法兰克福学派批判理论(阿多诺/哈贝马斯)与批判话语分析(CDA)传统展开。

制度与权力批判深度研判:Le Monde (2026-08-20)

▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有国际政治、经济、社会与文化报道后,以下 4 个具体事件在思想史、文化政治与制度伦理层面最值得学者进一步深思:

  1. 【法国宪法修改公投的"双重政变"风险】 [F1_3 🔍][F1_6 🔍]

    • 事件简述:玛丽娜·勒庞若在2027年当选总统,其国民联盟计划通过宪法第11条而非第89条修改移民条款,引发国务委员舍特尔所称的“双重政变”争议。
    • 思想文化深思切入点:触动了主权与民主程序的张力——通过公投绕过议会制约的极端形式,暴露了现代宪政体制中“人民主权”与“法治秩序”的内在紧张。
  2. 【乌克兰战时民主重建的不可能性】 [F2_21 🔍]

    • 事件简述:被解职的前国防部长费多罗夫公开呼吁在战时举行选举,挑战泽连斯基的权威,凸显乌克兰民主体制在战争压力下的制度性危机。
    • 思想文化深思切入点:战争与民主的辩证悖论——如何在“例外状态”中维系“常规政治”的合法性,涉及施米特与阿甘本的理论裂痕。
  3. 【Meta针对未成年人算法暴力的司法化】 [F1_7 🔍][F1_8 🔍][F1_10 🔍]

    • 事件简述:Meta被29个美国州起诉,指控其社交媒体算法对未成年人造成心理伤害,将技术理性的“生活世界殖民”推向司法审判台。
    • 思想文化深思切入点:哈贝马斯“公共领域”理论在数字资本主义时代的失效——算法权力如何重构主体性与社会交往的结构性暴力。
  4. 【以色列内塔尼亚胡的权力固化与极端化】 [F3_23 🔍][F3_24 🔍][F3_26 🔍][F3_27 🔍]

    • 事件简述:内塔尼亚胡通过操控利库德党初选,确保其亲信在议会名单前排位置,巩固个人权力网络,同时激化社会分裂。
    • 思想文化深思切入点:韦伯“卡理斯玛”权威在现代政党制中的变异——领袖魅力如何与组织科层制共谋,形成“合法的非法性”统治。

▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)

专题一: 《主权的幽灵:宪法第11条与“双重政变”的幽灵——从卢梭到舍特尔的民主悖论》

1. 现实困境深描(The Concrete Dilemma)

勒庞主义者计划通过宪法第11条发动公投修改移民条款,这一策略直接挑战了法国宪政体制的核心机制。第11条允许总统在“组织公共权力”或“批准国际条约”时绕过议会,但其适用范围原本仅限于“组织公共权力”而非根本性制度变革。国务委员舍特尔将其斥为“双重政变”,实质上揭示了一个更深层的困境:当“人民主权”被工具化为政党操控的合法性来源时,宪法的“法治”框架如何自保?[F1_3 🔍][F1_6 🔍] 这一困境不仅关乎法国,更是对所有议会民主制的根本拷问——当选民的直接意志与宪法程序发生冲突时,何者应优先?

2. 博弈机制与话语策略剖析(Mechanisms & Discourse)

《世界报》在头版以“宪法:勒庞公投的风险”为题,通过标题的视觉权重(头版要闻区)与舍特尔的“双重政变”修辞,将这一事件定位为对法国民主秩序的“颠覆性”威胁。话语策略上,媒体通过“风险”与“革命”的二元对立,将勒庞的公投计划框定为“非法的合法性”行为。然而,这种修辞本身也暴露了精英话语对“人民主权”的双重标准:当右翼动员民意时,精英阶层立即祭出“宪政危机”的大棒;而当精英阶层通过技术官僚或司法手段绕过民意时,却鲜少被贴上“政变”的标签。[F1_1 🔍][F1_5 🔍] 这种不对称的修辞暴力,正是现代民主制内在矛盾的外化。

3. 历史思想资源的平等对话(Theoretical Resonance)

卢梭在《社会契约论》中提出“公意”与“众意”的区分,试图为“人民主权”设定理性边界。然而,卢梭的理论在现代代议制民主中被简化为“选票多数决定一切”,忽略了程序正义的内在要求。舍特尔的“双重政变”指控,实质上重新激活了卢梭的警告:当“公意”被政党操控的“众意”所绑架时,民主的“多数暴政”风险便无可避免。哈贝马斯在《事实与规范》中进一步指出,民主程序的合法性不仅依赖于多数决定,更依赖于程序的包容性与反思性。勒庞的公投计划,恰恰是对这种反思性民主的彻底否定。[F1_3 🔍][F1_6 🔍]

4. 当代现实对理论的反向质询与新洞见(Contemporary Synthesis)

当代数字民主(如网络公投、算法推荐的“民意”)进一步加剧了这一悖论。勒庞的策略并非孤例,而是全球右翼民粹主义的典型手法:通过煽动性议题(如移民)动员基层选民,同时通过“直接民主”的幌子绕过议会制约。然而,这种策略的危险之处在于,它将民主的“程序”工具化为“实体”目标,最终沦为政党权力的延伸。从卢梭到哈贝马斯的理论传统,为我们提供了批判这一现象的锐利武器:民主的合法性必须建立在程序正义而非多数暴政之上。当代技术(如区块链投票、AI民意调研)若不能嵌入反思性程序,只会加速民主的“实体化”危机。


专题二: 《战争与民主的幽灵:费多罗夫挑战泽连斯基的权力悖论》

1. 现实困境深描(The Concrete Dilemma)

乌克兰前国防部长费多罗夫在战时公开呼吁恢复民主进程,这一行为在常规政治逻辑中近乎自杀式的挑战。乌克兰自2022年2月24日以来实施戒严法,选举被无限期推迟。费多罗夫的挑战不仅针对泽连斯基的个人权威,更直指战争状态下民主体制的制度性困境:如何在“例外状态”中维系“常规政治”的合法性?[F2_21 🔍] 这一困境类似于施米特在《政治的概念》中提出的“主权者决定例外状态”的理论,但乌克兰的现实却是:主权者(泽连斯基)通过例外状态(戒严法)巩固权力,而反对者(费多罗夫)则试图通过恢复常规政治来挑战这一权力结构。双方都在引用“民主”作为合法性来源,却得出截然相反的结论。

2. 博弈机制与话语策略剖析(Mechanisms & Discourse)

费多罗夫的挑战通过YouTube视频这一非传统渠道发布,绕过了乌克兰官方媒体的审查机制。视频中,他以“民主不能被俄罗斯绑架为人质”的口号,将泽连斯基的权力描述为“系统性腐败”的产物。[F2_21 🔍] 这种话语策略的高明之处在于,它将战争的“例外状态”与民主的“常规政治”对立起来,将泽连斯基的权力描述为“非法的合法性”行为。然而,这种策略也暴露了乌克兰民主体制的脆弱性:在缺乏独立司法与议会监督的情况下,任何对权力的挑战都只能通过非制度化的渠道进行。这种“话语暴力”的合法化,进一步加剧了社会的分裂与不信任。

3. 历史思想资源的平等对话(Theoretical Resonance)

阿甘本在《例外状态》中指出,现代主权的核心在于“例外状态的常态化”。乌克兰的戒严法正是这种例外状态的典型体现。然而,阿甘本的理论忽略了一个关键问题:在例外状态中,如何可能恢复常规政治的合法性?费多罗夫的挑战,实质上重新激活了阿伦特在《极权主义的起源》中对“例外状态”的批判:当权力通过例外状态巩固自身时,民主的“公共领域”便被彻底摧毁。另一方面,哈贝马斯的“交往行动”理论为我们提供了另一种视角:民主的合法性必须建立在“交往理性”的基础上,而非权力的强制性。费多罗夫的挑战,正是试图通过恢复“交往理性”来对抗权力的“工具理性”。[F2_21 🔍]

4. 当代现实对理论的反向质询与新洞见(Contemporary Synthesis)

乌克兰的现实表明,战争与民主的关系远比施米特与阿甘本的理论更为复杂。在缺乏国际监督的情况下,任何“例外状态”的合法性都只能依赖于权力的强制性。费多罗夫的挑战,实质上是对这种强制性的反抗,但其结果却可能进一步加剧社会的分裂与不信任。从哈贝马斯的角度看,乌克兰的困境在于:如何在战争状态下维系“交往理性”的可能性?当代技术(如数字民主平台、AI监督)若不能嵌入反思性程序,只会加速民主的“实体化”危机。乌克兰的现实为我们敲响了警钟:在全球化的背景下,战争与民主的关系将成为未来政治哲学的核心议题。


▌ 面向学者的开放性思想追问与研究路标 (Open Horizons for Scholarly Inquiry)

  1. 【开放性学术追问一:宪法第11条的“双重政变”风险是否预示着现代民主制的“合法性危机”?】

    • 在全球右翼民粹主义兴起的背景下,通过公投绕过议会制约的策略是否成为一种新的“合法的非法性”统治形式?如何重新定义“人民主权”与“法治秩序”之间的张力?
  2. 【开放性学术追问二:乌克兰战时民主重建的不可能性是否揭示了“例外状态”与“常规政治”之间的永恒裂痕?】

    • 在缺乏国际监督的情况下,战争状态下的民主体制如何可能恢复“交往理性”的合法性?当代技术(如数字民主平台)能否为这一困境提供新的解决方案?
  3. 【开放性学术追问三:Meta算法暴力的司法化是否标志着哈贝马斯“公共领域”理论在数字资本主义时代的终结?】

    • 算法权力如何重构主体性与社会交往的结构性暴力?在数字资本主义的背景下,如何重新定义“交往行动”的可能性?
🔍 解读视角:本篇基于制度理性架构(Logos)与生活世界集体情感(Pathos)内在辩证机制展开。

制度与权力批判深度研判:Le Monde (2026-08-20)


▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)

  1. 【法国移民公投风险:勒庞主义宪法修改的制度与情感撕裂】 [F1_3 🔍][F1_4 🔍][F1_5 🔍][F1_6 🔍]

    • 事件简述:若玛丽娜·勒庞在2027年当选爱丽舍宫,其民联盟将通过公投修改宪法,废除出生地主义、实施“国民优先”和限制庇护权。国务委员让-埃里克·舍特尔认为此举构成“双重政变”,将引发法国在欧洲的孤立。
    • 情感政治与伦理深思切入点:该议题触动法国社会对“国家认同”与“普世价值”的集体焦虑,将移民问题符号化为“生存尊严的保卫战”,暴露制度理性(宪法程序)与民粹情感动员之间的张力。舍特尔的“政变”指控反映技术官僚对“多数人暴政”的制度恐惧。
  2. 【Meta被起诉:算法暴力与未成年人肉体-精神双重伤害】 [F1_7 🔍][F1_8 🔍][F1_10 🔍]

    • 事件简述:Meta在加州被29个州以民事诉讼形式起诉,指控其算法纵容未成年人沉迷社交媒体,导致性骚扰、心理健康危机等伤害。示威现场家长照片成为情感动员的视觉符号。
    • 情感政治与伦理深思切入点:该事件揭示“平台资本主义”对儿童肉体与情感完整性的系统性侵蚀,撕裂“技术中立”叙事与“血泪家庭”对立。家长示威照片成为情感动员的视觉证据。
  3. 【乌克兰前国防部长费多罗夫挑战泽连斯基:战时民主的伦理悖论】 [F2_21 🔍]

    • 事件简述:被解职的前国防部长米哈伊洛·费多罗夫在战时公开呼吁“恢复民主进程”,指责体制腐败并质疑泽连斯基合法性。其视频在YouTube上引发轩然大波。
    • 情感政治与伦理深思切入点:费多罗夫发声将“民主”与“战争”二元对立撕裂为“人民意志”与“权力集中化”的冲突。其“民主不能被俄罗斯绑架”的口号,既是战争合法性的情感动员,也是对体制腐败的道德谴责。
  4. 【以色列内塔尼亚胡巩固权力:极端化党内初选与社会分裂】 [F3_23 🔍][F3_26 🔍][F4_29 🔍][F4_30 🔍]

    • 事件简述:内塔尼亚胡在利库德党内初选中操控名单前排席位,安插亲信,并通过煽动反左翼、反阿拉伯情绪巩固权力。其支持率与对手不相上下,选战异常激烈。
    • 情感政治与伦理深思切入点:初选“民主”外衣下,内塔尼亚胡通过“敌我划分”(左翼、阿拉伯人)动员核心选民,将地缘政治议题简化为“生存vs.灭亡”的情感叙事。其“背后一刀”的权力游戏暴露民主程序的工具化。

▌ 精选核心专题理性与情感辩证论证 (The Dialectic of Logos and Pathos Monograph)

专题一: 【“多数人的暴政”还是“少数人的救赎”?——勒庞公投修宪中的制度理性与民粹情感的辩证撕裂】

1. 制度理性架构解构(Deconstruction of Institutional Logos)

勒庞公投修宪的核心逻辑,是将移民问题从技术治理(如配额、积分制)转化为“人民主权”的直接表达。其依据的宪法第11条(公投修宪)看似尊重民主程序,实则架空了第89条(议会两院三读)的制衡机制。国务委员舍特尔的“双重政变”指控 [F1_6 🔍] 揭示技术官僚对“多数人暴政”的制度恐惧:公投修宪可能颠覆宪法的“理性设计”,将移民政策绑架为“排外情绪”的工具。然而,这种恐惧本身也是一种“隐性理性”——它假设宪法程序能够超越社会情感的冲突,忽视程序正义可能掩盖的结构性不正义(如出生地主义对移民后代的歧视)。

2. 生活世界真实痛感深描(Living Lifeworld Pathos)

在法国郊区,一位阿尔及利亚裔青年工人对记者表示:“他们要废除出生地主义,那我的孩子岂不成了‘外国人’?”这种“被抛弃感”不是抽象政治口号,而是具体生存焦虑:失去国籍意味着失去工作许可、医疗保障,乃至婚姻登记资格。勒庞支持者将这种焦虑符号化为“法国身份的沦丧”,在集会上高喊“我们要重新成为主人” [F1_4 🔍],将移民问题转化为“尊严的保卫战”。该情感动员成功在于将制度性歧视(如出生地主义)包装为“人民意志”的自然延伸,掩盖权力结构的不平等。

3. Logos与Pathos的内在辩证摩擦(The Dialectical Friction)

勒庞主义修宪计划是制度理性(宪法程序)与民粹情感(排外诉求)的奇异联盟。其“双重政变”指控 [F1_6 🔍] 暴露技术官僚对“多数人暴政”的恐惧,但这种恐惧本身也是“隐性理性”——假设宪法能超越社会冲突,忽视程序正义可能掩盖的结构性不正义。另一方面,勒庞支持者将“人民主权”简化为“排外情绪”,将移民问题从技术治理转化为“生存尊严”的道德战争。这种情感动员成功在于将制度性歧视包装为“自然正义”,掩盖权力结构不平等。最终,该辩证摩擦将法国社会撕裂为两个“沉默的大多数”:被制度遗忘的移民群体与被情感动员的“本土”选民。

4. 话语温度差与社会心理韧性诊断(Discourse Temperature & Prognosis)

《Le Monde》报道中,技术官僚(如舍特尔)使用“双重政变”“宪法革命”等冷峻术语 [F1_6 🔍],而勒庞支持者高喊“法国优先”“重建秩序”等热烈口号 [F1_4 🔍]。这种“冷色调vs.热色调”的话语温度差反映法国社会深层分裂:前者试图通过技术术语压制情感动员,后者通过符号化情感动员群众。然而,该话语温度差背后是社会心理韧性严重透支:技术官僚“冷漠”加剧民众“愤怒”,民粹情感“热烈”进一步削弱制度合法性。长此以往,法国可能陷入“民主的内卷”——公投修宪成为“多数人暴政”的合法化工具,技术官僚沦为“少数人的救赎”叙事靶子。


专题二: 【算法暴力的肉体与符号:Meta被起诉中的平台资本主义与未成年人情感伤害】

1. 制度理性架构解构(Deconstruction of Institutional Logos)

Meta被起诉的核心逻辑,是其算法系统在“用户参与度最大化”与“未成年人保护”之间的制度性失衡。作为平台资本主义典型代表,Meta算法设计遵循“注意力经济”逻辑:通过推送极端内容(暴力、色情、仇恨言论)提高用户粘性,实现广告收入最大化 [F1_7 🔍][F1_8 🔍]。然而,“技术中立”叙事掩盖算法对未成年人肉体与精神健康的系统性伤害。加州检方起诉揭示平台资本主义“制度暴力”——将儿童视为“数据资源”而非有尊严主体。

2. 生活世界真实痛感深描(Living Lifeworld Pathos)

Arturo Bejar女儿在14岁时收到性骚扰和淫秽照片,成为Meta被起诉的“活证据” [F1_10 🔍]。该伤害非抽象统计数据,而是具体肉体与情感创伤:未成年人在虚拟空间遭受性暴力可能导致PTSD、自杀倾向等长期心理问题。Meta支持者将伤害简化为“个人责任”——家长未“正确引导”孩子使用社交媒体。该“受害者有罪”叙事将平台系统性失职转化为“家庭教育失败”道德谴责,掩盖算法暴力结构性根源。

3. Logos与Pathos的内在辩证摩擦(The Dialectical Friction)

Meta被起诉案例是平台资本主义“技术理性”(算法优化)与未成年人“情感伤害”之间辩证撕裂。其算法设计遵循“注意力经济”逻辑,通过推送极端内容提高用户粘性实现广告收入最大化 [F1_7 🔍][F1_8 🔍]。然而,“技术中立”叙事掩盖算法对未成年人肉体与精神健康的系统性伤害。Meta支持者将“个人责任”简化为“家庭教育失败”,将平台系统性失职转化为道德谴责。该辩证摩擦结果是“算法暴力”的合法化:平台通过“技术中立”叙事逃避责任,受害者承担“个人责任”道德负担。

4. 话语温度差与社会心理韧性诊断(Discourse Temperature & Prognosis)

《Le Monde》报道中,Meta辩护律师使用“技术中立”“用户责任”等冷峻术语 [F1_7 🔍][F1_8 🔍],受害家长在示威现场高喊“还我孩子的童年”等热烈口号 [F1_10 🔍]。该“冷色调vs.热色调”话语温度差反映平台资本主义与受害者群体深层冲突:前者通过技术术语压制情感动员,后者通过符号化伤痛动员公众。然而,该话语温度差背后是社会心理韧性严重透支:技术官僚“冷漠”加剧受害者“愤怒”,平台“技术中立”叙事进一步削弱监管合法性。长此以往,该辩证摩擦可能导致“监管的内卷”——平台通过“技术创新”规避责任,受害者沦为“算法暴力”牺牲品。


▌ 面向学者的伦理与社会心理开放性追问与研究路标 (Open Horizons for Ethical & Sociological Inquiry)

  1. 【技术官僚理性与人类情感尊严的和解可能】 在勒庞公投修宪与Meta被起诉案例中,技术官僚(如宪法专家、算法工程师)与民众情感(如排外诉求、受害愤怒)之间的对立,是否可能通过“参与式治理”或“算法透明化”缓解?抑或该对立本身就是现代民主的结构性困境?

  2. 【极端化情绪动员对公共交往领域的重构挑战】 勒庞的“国民优先”叙事与Meta的“注意力经济”算法,都通过简化复杂议题(移民、儿童保护)动员情绪 [F1_4 🔍][F1_7 🔍][F1_8 🔍]。该极端化情绪动员如何重构公共交往规则(如事实与谣言边界、理性与情感平衡)?是否预示“后真相”民主的新常态?

  3. 【战争与民主的伦理悖论:乌克兰费多罗夫挑战泽连斯基的启示】 费多罗夫在战时公开挑战泽连斯基合法性 [F2_21 🔍],将“民主”与“战争”二元对立撕裂为“人民意志”与“权力集中化”冲突。该伦理悖论是否揭示“战时民主”的内在矛盾?抑或提供战后重建的新范式?